Gloser 19 на

Transkript

1 1 Соседи 3 Словарь Глава 19 Gloser 19 Встре@ча на вы@ставке аванга@рдный возобнови@ться возобновля@ться возобновля@ться возобнови@ться avantgardistisk (om de første pionerene i moderne kunst og deres kunst) å bli fornyet, begynne på nytt avantgardistisk (om dei første pionerane i moderne kunst og kunsten deira) å bli fornya, ta til på nytt во@зраст alder alder вполго@лоса adv. halvhøyt, med lav stemme halvhøgt, med lav stemme встре@ча møte møte вуз (вы@сшее уче@бное høyere høgare utdanningsinstitusjon заведе@ние) utdanningsinstitusjon го@лос stemme, røst stemme, røyst зада@ние oppgave oppgåve запи@сывать å skrive ned å skrive ned записа@ть иску@сство kunst kunst любопы@тный nysgjerrig nyfiken мне@ние обсужда@ть обсуди@ть огля@дываться огляну@ться mening по мне@нию (eller + gen.) etter mening å drøfte, diskutere å se seg tilbake meining по мне@нию (eller + gen.) etter meining å drøfte, diskutere å sjå seg attende огляну@ться огля@дываться огорче@ние ergrelse, bedrøvelse harme, sorg посети@тель besøkende gjester, turistar прие@зжий her subst. tilreisende tilreisande рабо@та 1 arbeid 2 (kunst)verk 1 arbeid 2 (kunst)verk репорта@ж reportasje reportasje спор diskusjon, strid diskusjon, strid спо@рить поспо@рить å diskutere, strides (om) å diskutere, stridest (om) (o + lok.) стара@ться å forsøke, prøve å freiste, prøve постара@ться стенд stand, monter stand, monter шко@льный skole- skole-

2 2 О avantgarderepresentant (kunstner som er en del av avantgarden de første pionerene i moderne kunst) avantgarderepresentant (kunstnar som er ein del av avantgarden dei første pionerane i moderne kunst) Австрия Østerrike Østerrike агрономи@ческий agronom-, jordbruks- agronom-, jordbruksакаде@мия akademi akademi арестова@ть аресто@вывать аресто@вывать å arrestere å arrestere арестова@ть архитекту@рный arkitektur- arkitekturбеспредме@тность her: abstraksjon (eg. gjenstandsløshet ) her: abstraksjon (eig. gjenstandsløyse ) боле@знь f. sykdom sjukdom брошю@ра brosjyre brosjyre вая@ние billedhuggerkunst, skulptur (som fag) bildehoggarkunst, skulptur (som fag) ве@чный evig evig вы@ставить выставля@ть выставля@ть å stille ut å stille ut вы@ставить галере@я galleri galleri Герма@ния Tyskland Tyskland госуда@рственный statlig statleg гражда@нский sivil- sivilдекора@ция her: teaterdekorasjon her: teaterdekorasjon депута@т utsending, deputert, representant utsending, deputert, representant дире@ктор direktør direktør живопи@сный maler- målarжи@вопись f. malerkunst målarkunst заво@д fabrikk fabrikk зараба@тывать å tjene (penger) å tene (pengar) зарабо@тать зо@дчество arkitektur, byggekunst arkitektur, byggjekunst избира@ть избра@ть å velge å velje избра@ть избира@ть издава@ть изда@ть å utgi, publisere å utgi, publisere изда@ть издава@ть излага@ть изложи@ть å forklare, utlegge å forklare, utleggje изложи@ть излага@ть инжене@р ingeniør ingeniør институ@т institutt, høgskole institutt, høgskole иску@сство kunst kunst иссле@дование forskning forsking катало@г katalog katalog

3 3 kvadrat kvadrat kommissær kommissær kommisjon kommisjon her: teaterkostyme her: teaterkostyme maling måling gruppe, krets gruppe, krins kubisme kubisme kultur kultur laboratorium laboratorium Leningrad-pravda, kommunistpartiavis som kom ut fra 1918 å avvikle, likvidere, eliminere -elsker л. kunstelsker Leningrad-pravda, kommunistpartiavis som kom ut frå 1918 å avvikle, likvidere, eliminere -elskar л. kunstelskar ipf. og pf. + gen. (el. inf.) manifest manifest atelier, verksted atelier, verkstad mysterium mysterium å utnevne å utnemne ока@нчивать å avslutte å avslutte окончить оканчивать oktober- освобожда@ть å slippe (noen) fri å sleppe (nokon) fri отделе@ние avdeling avdeling vern vern 1 fortidsminne, minnesmerke 2 monument 3 gravstein 1 fortidsminne, minnesmerke 2 monument 3 gravstein персона@льный personlig personleg писа@ть написа@ть å male (bilder) å måle (bilete) кра@сками погро@мный knusende knusande поко@й hvile, ro kvile, ro полотно@, pl. поло@тна, gen. pl. поло@тен lerret her: maleri, bilde lerret her: måleri, bilete посеща@ть посети@ть å besøke å vitje постано@вка oppsetning (av teaterstykke) oppsetjing (av teaterstykke) председа@тель formann formann представля@ть her: å presentere her: å presentere предста@вить преподава@ть ipf. å undervise å undervise при@нцип prinsipp prinsipp прое@кт, utt. [проэ@кт] prosjekt prosjekt проче@сть чита@ть

4 4 femårig femårig å utarbeide å utarbeide realisme realisme revolusjon revolusjon tegne- å tegne, male å teikne, måle tegning, bilde, akvarell her: tegning som fag teikning, bilete, akvarell her: teikning som fag f. 1 veggmaleri; ornamenter 2 maling 1 veggmåleri; ornamenter 2 måling руководи@тель leder leiar руководи@ть ipf. å lede å leie + instr. ру@копись f. manuskript manuskript самостоя@тельно selvstendig sjølvstendig се@кция seksjon seksjon систе@ма system system служи@ть ipf. (+ instr.) å arbeide, tjenestegjøre (som) å arbeide, tenestegjere (som) совреме@нный moderne moderne создава@ть созда@ть å skape, danne å skape, danne созда@ние 1 skapelse, dannelse 2 skapning, verk, vesen 1 opphav, oppkome 2 skapning, verk, vesen созда@ть создава@ть солда@тский soldat- soldatсостоя@ться pf. å finne sted å finne stad (bare i 3. pers.) сою@з union, forbund union, forbund старина@ gamle dager, fortiden gamle dagar, fortida статья@ artikkel artikkel супремати@зм suprematisme (retning i russisk malerkunst tidlig på 1900-tallet) suprematisme (retning i russisk målarkunst tidleg på 1900-talet) теорети@ческий teoretisk teoretisk тео@рия teori teori това@рищество selskap (type forretningsorganisasjon) her foreldet: forening selskap (type forretningsorganisasjon) her forelda: lag уво@лить увольня@ть увольня@ть уво@лить å avskjedige, si opp å gi sparken, seie opp управля@ющий styrer, forvalter styrar, forvaltar her subst. уча@ствовать ipf. å delta å delta уча@стие deltakelse deltaking учи@лище (middel)skole (middel)skole февра@льский februar- februarхудо@жник kunstner kunstnar це@нность verdi, verdifull gjenstand verdi, verdfull gjenstand чертёжник teknisk tegner teknisk teiknar чита@ть прочита@ть, проче@сть (ле@кции) å undervise, holde forelesninger, lese (om fag ved høgskole) å undervise, halde førelesingar, lese (om fag ved høgskole)

5 5 член medlem medlem eksperimentell eksperimentell ipf. og pf. å stille ut å stille ut Grammatikk 19 Partisipp Side Aktiv presens 159 в presens partisipp aktiv langform entall hankjønn genitiv NB! Her er ordet substantiv. Aktiv preteritum 159 со preteritum partisipp aktiv langform flertall instrumentalis 159 и preteritum partisipp aktiv langform flertall akkusativ (levende) Passiv preteritum 159 в langform entall hankjønn lokativ 160 над им langform entall hunkjønn genitiv 161 в 1962 langform entall hunkjønn akkusativ kortform flertall им kortform flertall 160 был 161 был 161 был 161 [был] в Австрии kortform flertall av verbet = å styre, lede = управляj- ут управляj- + -ущ- + -его управля@ющего av verbet интересова@ться = å interessere seg for интересова- + -вш- + -ими- + -ся интересова@вшимися av verbet спо@рить = å diskutere спори- + -вш- + -их спо@ривших av verbet созда@ть = å danne, skape созда- + -нн- + -ом со@зданном av verbet назва@ть = å kalle назва- + -нн- + -ой на@званной av verbet изда@ть = å publisere, gi ut изда- + -нн- + -ую и@зданную av verbet предста@вить = å presentere; å vise, legge fram предста@влю = представл - у представл - + -ен- + -ы предста@влены av verbet изложи@ть = å gjøre rede for, fremstille изложу@ = излож- у излож- + -ен- + -ы изло@жены av verbet избра@ть = å velge избра- + -н- и@збран av verbet назна@чить = å utnevne назна@чу = назнач - у назнач - + -ен- назна@чен av verbet ликвиди@ровать = å avvikle ликвидирова- + -н- ликвиди@рован av verbet уво@лить = å avskjedige уво@лю = увол - у увол - + -ен- уво@лен av verbet вы@ставить = å stille ut вы@ставлю = выставл - у выставл - + -ен- + -ы вы@ставлены

6 6 161 был 161 в [он] был освобождён Gerundium Imperfektivt 159 чертёжником, av verbet = å arrestere арестова- + -н- аресто@ван av verbet освободи@ть = å sette fri, befri освобожу@ (merk д:жд) освобожд- + -ён- освобождён av verbet зараба@тывать = å tjene (penger) зараба@тывают = зарабатываj- ут зарабатываj- + -а зараба@тывая