KONKURRANSEGRUNNLAG DEL A REGLER FOR KONKURRANSEN Etter forskriftens/lovens del I og III

Transkript

1 Drammen Eiendom KF KONKURRANSEGRUNNLAG DEL A REGLER FOR KONKURRANSEN Etter forskriftens/lovens del I og III Rammeavtale for LEVERING AV RENHOLDSTJENESTER STRØMSØ OG BRAGENES VEST Tilbudsfrist: tirsdag den 23. oktober 2012 klokken Saksnummer:12/4012 Dato:

2 Innhold 1 GENERELL INFORMASJON Oppdragsgiver Formålet med anskaffelsen Oppdragets varighet Deltilbud Konkurransegrunnlagets oppbygning Kunngjøring Viktige datoer Befaring Informasjon om regelverket Forskrift om lønns og arbeidsvilkår i offentlige kontrakter Tilbudsåpning Opsjoner Inngåelse av kontrakt KRAV TIL GJENNOMFØRINGEN AV KONKURRANSEN OG KRAV TIL TILBUD Anskaffelsesprosedyre Offentlig innsyn i konkurransedokumenter Forbehold og avvik Vedståelsesfrist Tilleggsopplysninger KVALIFIKASJONSKRAV Obligatoriske krav Leverandørens organisatoriske og juridiske stilling Foretakets økonomiske og finansielle stilling Leverandørens kapasitet samt tekniske og faglige kvalifikasjoner TILDELINGSKRITERIER Kvalitet Priser INNLEVERING AV TILBUD OG TILBUDSUTFORMING Tilbudet Innlevering av tilbud Vedlegg til del A Vedlegg 1 (A) Vedlegg 2 (A) Tilbudsskjema HMS skjema Konkurransegrunnlag rammeavtale for renhold Bragenes vest og Strømsø rode Side 2 av 15

3 1 GENERELL INFORMASJON 1.1 Oppdragsgiver Drammen Eiendom KF, heretter kalt Drammen Eiendom i alle konkurransedokumenter i denne konkurransen er et kommunalt eid foretak som utvikler, drifter, bygger og vedlikeholder Drammen kommunes eiendommer. Drammen Eiendom forvalter i dag ca m 2 bygningsmasse (inklusive boliger) fordelt på 190 eiendommer. I egenskap av å være eiendomsforvalter er det Drammen Eiendom sitt ansvar å bistå med anskaffelse av renhold til de enkelte virksomhetene. Drammen Eiendom innbyr hermed til konkurranse om renholdstjenester i kommunale eiendommer i 2 (to) avgrensede områder, Strømsø område og Bragernes Vest område. Områdene består av ca 47 eiendommer, i hovedsak skoler, barnehager, idrettsbygg, kulturbygg og bo - og servicesenter som til sammen utgjør m 2 renholdsareal (REA). Nærmere informasjon finnes på vår hjemmeside: Oppdragsgivers kontaktperson i anskaffelsesprosessen er: Kontaktperson: Jan Solberg E-post: jan.solberg@drmk.no 1.2 Formålet med anskaffelsen Drammen Eiendom ønsker å inngå rammeavtale på daglig renhold, hovedrengjøring på skoler og barnehager, mors renhold, samt bestillingsrenhold (utvendig vindusvask samt ekstraordinært renhold) i henhold til NS-INSTA 800 på to (2) frittstående områder. Strømsø Bragernes. Daglig renhold innebærer i denne kontrakten rengjøring av det enkelte rommets overflater etter kvalitetskrav i henhold til NS-INSTA 800, oppgitt av Drammen Eiendom. I dette inngår skuring og boning samt full reetablering av gulv. Hovedrengjøring på skoler og barnehager inngår ikke i det daglige renholdet siden det er en periodisk oppgave, men skal faktureres som en gjennomsnittlig pris per måned og inngår i det totale beløpet som skal faktureres per måned. Dette vil si at kostnaden for hovedrengjøring splittes opp i 12 like store deler og faktureres månedsvis men arbeidet utføres på sommeren på skoler og på virksomhetsfrie dager på barnehager. I tillegg ønsker Drammen Eiendom at rammeavtalen fastslår priser på nedenstående renholdsoppgaver etter bestilling fra Drammen Eiendom. Konkurransegrunnlag rammeavtale for renhold Bragenes vest og Strømsø rode Side 3 av 15

4 Utvendig vinduspuss etter bestilling 1 gang per år. Ekstraordinært renhold Se DEL A, vedlegg 1, tilbudsskjema. 1.3 Oppdragets varighet Oppdragets oppstartsdato er mandag Avtalens varighet er 2 år med en opsjon for forlengelse 1+1 år med 1 år per gang. 1.4 Deltilbud Det skal leveres inn tilbud på deler av oppdraget, dvs. Strømsø område og/eller Bragernes vest område. Det er anledning til å inngi tilbud på begge områdene, men det må leveres inn frittstående tilbud for hvert av områdene. Dersom det leveres samlet pris på begge områdene, vil tilbudet ikke være mulig å evaluere opp med de øvrige deltilbudene, og vil derfor måtte bli avvist. Dersom det leveres inn frittstående tilbud på begge områdene, må det fremgå hvor mange områder leverandøren har kapasitet til å håndtere samtidig. Dersom leverandøren ikke har kapasitet til å håndtere de områdene han har levert in tilbud på, må han angi prioriteringsrekkefølge. 1.5 Konkurransegrunnlagets oppbygning Konkurransegrunnlagets oppbygning er følgende: DEL A DEL B DEL C Konkurransegrunnlag Vedlegg 1 (A) Tilbudsskjema Vedlegg 2 (A) HMS skjema Kravspesifikasjon Vedlegg 1(B) Kvalitetsprofiler for daglig renhold samt for hovedrengjøring. Vedlegg 2 (B) Ansvars og arbeidsfordeling Vedlegg 3 (B) Generelle vurderingsfrekvenser Vedlegg 4 (B) Renholdsomfang og kvalitetsmål Rammeavtale for regelmessig renhold Vedlegg 1 (C) Avtale om levering av renholdstjenester Vedlegg 2 (C) Standard avtalevilkår Drammen kommune Konkurransegrunnlag rammeavtale for renhold Bragenes vest og Strømsø rode Side 4 av 15

5 1.6 Kunngjøring Konkurransen er kunngjort i DOFFIN- databasen ( og TED-databasen ( 1.7 Viktige datoer Aktivitet Tidspunkt Kunngjøring i DOFFIN- og TED databasen Befaring og Spørsmålsfrist kl Frist for å levere tilbud kl Tilbudsåpning kl Evaluering og eventuelle avklaringer Meddelelse om tildeling kl Klagefrist leverandør kl Kontraktsinngåelse kl Oppdragets start Det gjøres oppmerksom på at tidspunktene etter åpning av tilbudene er veiledende. 1.8 Befaring Det vil arrangeres befaring av leveringssteder/arealer den og Interesserte som ønsker å delta på befaringen bes melde dette til kristina.bauhr@drmk.no innen den kl Informasjon om regelverket Det anbefales at den enkelte tilbyder gjør seg kjent med rammevilkårene for offentlig innkjøp. Fornyings- og administrasjonsdepartementet (FAD) har lagt ut grunnleggende informasjon om hvordan man selger til det offentlige på nettet. Informasjon om regelverket er å finne på Fornyings- og administrasjonsdepartementets internetsider Forskrift om lønns og arbeidsvilkår i offentlige kontrakter Offentlige myndigheter er pålagt å sikre at ansatte hos leverandører har lønns og arbeidsvilkår som ikke er dårligere enn det som følger av gjeldende landsomfattende tariffavtaler, eller det som eller er normalt for vedkommende sted og yrke. Konkurransegrunnlag rammeavtale for renhold Bragenes vest og Strømsø rode Side 5 av 15

6 Oppdragsgiver plikter å undersøke og om nødvendig følge opp at allmenngjøringsforskriften etterleves. Oppdragsgiver forbeholder seg rett til å forkaste tilbud med en åpenbart for lav timepris Tilbudsåpning Det vil ikke bli foretatt offentlig tilbudsåpning. De innkomne tilbudene åpnes av to representanter fra oppdragsgiver. Tilbudene blir protokollført Opsjoner Leverandøren har en opsjon på å forlenge oppdraget med to (2) år, med ett (1) år per gang. (1+1 år). I tillegg har leverandøren opsjon på andre virksomheter /selskaper tilknyttet til Drammen kommune som ønsker å benytte seg av denne rammeavtalen Inngåelse av kontrakt Oppdragsgivers beslutning om innstilling til valg av leverandør blir skriftlig meddelt alle deltakerne i konkurransen 15 dager før kontrakt inngås. Meddelelsen vil inneholde en begrunnelse for valget av vinnende leverandør for hvert enkelt tildelingskriterium og angi frist for tilbydere til å klage over beslutningen. Det vil ikke bli noen ytterligere begrunnelse eller møter for å begrunne innstillingen så fremt oppdragsgiver ikke ønsker det. Det blir inngått kontrakt med den leverandør som får sitt tilbud antatt Leverandørens taushetsplikt Forvaltningsloven 13 flg. i Norge pålegger alle offentlige ansatte taushetsplikt om enkelte opplysninger en får kjennskap til i arbeidet. Dette gjelder andres personlige forhold og forretningshemmeligheter. Denne taushetsplikten gjelder også innleide firmaer. Taushetsplikten gjelder livet ut og også etter at den som er beskyttet av taushetsplikten er død. Oppdragsgiver kan som en del av sin styringsrett pålegge de ansatte taushetsplikt om forhold de blir kjent med i arbeidet. Dersom en ansatt bryter en slik taushetsplikt, kan det få konsekvenser. Brudd på taushetsplikten kan for eksempel føre til at Drammen kommune fremsetter krav til avskjedigelse av leverandørens ansatte. Konkurransegrunnlag rammeavtale for renhold Bragenes vest og Strømsø rode Side 6 av 15

7 2 KRAV TIL GJENNOMFØRINGEN AV KONKURRANSEN OG KRAV TIL TILBUD 2.1 Anskaffelsesprosedyre Denne anskaffelsen gjennomføres som en åpen anbudskonkurranse. Etter at tilbudene har kommet inn vil det bli vurdert om leverandørene tilfredsstiller kvalifiseringskriteriene i konkurransegrunnlaget. De leverandørene som ikke tilfredsstiller disse krav kommer å bli avvist og går ikke videre i konkurransen. Det blir deretter foretatt en evaluering av tilbudene fra de leverandørene som blir kvalifisert. Ved denne anskaffelsesformen, kan det ikke gjennomføres forhandlinger om tilbudene. Det kan kun gjennomføres samtaler for å oppklare eventuelle uklarheter eller for å få tilleggsinformasjon. 2.2 Offentlig innsyn i konkurransedokumenter I henhold til offentlighetsloven html, er anbudsprotokollen og innkommende tilbud skjermet for offentlig innsyn frem til leverandøren er valgt. Deretter er disse tilbudsdokumentene offentlig tilgjengelige. Det skal imidlertid gjøres unntak fra offentlig innsyn for opplysninger som er underlagt en lovbestemt eller lovhjemlet taushetsplikt. Typiske taushetsbelagte opplysninger er personlige forhold (men vanligvis ikke fødested, fødselsdato, personnummer, statsborgerskap, sivilstand, yrke, bopel), og konkurransesensitive drifts- eller forretningsforhold (f. eks. produksjonsmetoder, produkter under utvikling, kundelister, strategier, analyser, prognoser, og vanligvis priser men ikke totalprisen). Oppdragsgiver plikter å spørre tilbyderen om det er noen opplysninger som tilbyderen anser som taushetsbelagte. I så fall skal dette tilkjennegis på egnet måte i tilbudet. Se tilbudsskjemaets punkt 5, DEL A, vedlegg 1. Ved begjæring om innsyn, skal oppdragsgiver likevel uavhengig av dette vurdere hvorvidt opplysningene er av en slik art at oppdragsgiver plikter å unnta dem fra offentlighet. Dersom tilbyder ikke anser noen opplysninger i tilbudet som taushetsbelagt, bes dette bekreftet på forsiden av DEL A, tilbudsskjemaet vedlegg Forbehold og avvik Dersom leverandøren tar forbehold mot deler av konkurransegrunnlaget eller andre konkurransedokumenter, skal dette fremgå av tilbudet. Det samme gjelder for avvik. Forbehold og avvik skal spesifiseres med hvilke konsekvenser dette har for ytelse, pris eller andre forhold, slik at oppdragsgiver kan vurdere disse uten kontakt med tilbyderen jfr. FOA Konkurransegrunnlag rammeavtale for renhold Bragenes vest og Strømsø rode Side 7 av 15

8 Forbehold og avvik som ikke lar seg kostnadsberegne vil kunne føre til at tilbudet anses ufullstendig og bli avvist, jfr. FOA (1). Leverandørens henvisning til standardiserte leveringsvilkår eller lignende vil bli betraktet som forbehold dersom de avviker fra foreliggende konkurranse- eller kontraktsbestemmelser. 2.4 Vedståelsesfrist Leverandøren må minimum vedstå seg tilbudet i tre (3) måneder regnet fra tilbudsfristen. 2.5 Tilleggsopplysninger Dersom leverandøren finner at konkurransegrunnlaget ikke gir tilstrekkelig veiledning, kan han skriftlig be om tilleggsopplysninger hos oppdragsgiver ved oppdragsgivers kontaktperson. Dersom det oppdages feil i konkurransegrunnlaget, bes det om att dette formidles skriftlig til oppdragsgivers kontaktperson. Skriftlig henvendelse om tilleggsopplysninger skal merkes Levering av renholdstjenester , TILLEGGSOPPLYSNINGER, ref saknsnummer: 12/4012, og sendes til oppdragsgivers kontaktperson per e-post. Kontaktperson: E-post: Jan Solberg jan.solberg@drmk.no Det skal ikke være kontakt/kommunikasjon med andre personer hos oppdragsgiver vedrørende denne konkurransen enn oven nevnte kontaktpersoner. De spørsmål som medfører svar som kan ha betydning for tilbydernes tilbud, vil bli anonymisert og likelydende svar vil bli gjort tilgjengelig for alle som har registrert sin interesse på Konkurransegrunnlag rammeavtale for renhold Bragenes vest og Strømsø rode Side 8 av 15

9 3 KVALIFIKASJONSKRAV Leverandørens kvalifikasjoner blir vurdert ut fra følgende dokumentasjon. Dersom leverandøren benytter seg av underleverandører plikter underleverandøren å fremlegge tilsvarende dokumentasjon som tilbyder. Manglende dokumentasjon av kvalifikasjonskrav kan føre til at tilbudet blir avvist. 3.1 Obligatoriske krav Merk at skjema RF-1244 i pkt. 3.1 må fremskaffes fra to instanser. Krav Leverandøren skal ha ordnede forhold mht. skatteinnbetaling og betaling av merverdiavgift Dokumentasjonskrav Skatteattest Attest utstedt av den kompetente myndighet i medlemslandet hvor leverandøren hører hjemme, som bekrefter at leverandøren har oppfylt sine forpliktelser med hensyn til betaling av skatter og trygdeavgifter (henvendelse til kemner/kommunekasserer for skjema RF- 1244) i samsvar med lovbestemmelsene i landet. Attesten må ikke være eldre enn 6 måneder. Merverdiattest Attest utstedt av den myndighet i medlemslandet, hvor leverandøren hører hjemme, som bekrefter at leverandøren har oppfylt sine forpliktelser med hensyn til betaling av merverdiavgift (henvendelse til skattefogd for skjema RF-1244) i samsvar med lovbestemmelsene i landet. Attesten må ikke være eldre enn 6 måneder. Leverandøren må ha et vel fungerende HMS- system HMS- egenerklæring HMS - erklæring i henhold til forskrift om offentlige anskaffelser, jf. 3-4, 8-8, 12-3 og forskift om lønns- og arbeidsvilkår i offentlige kontrakter, kgl.res. av 6.februar Drammen kommune har som oppdragsgiver et særskilt ansvar for å opptre seriøst og motvirke sosial dumping. Derfor stiller vi krav til arbeidsstandarder og forsvarlig arbeidsmiljø for de arbeidstakere som jobber på oppdrag for Drammen Konkurransegrunnlag rammeavtale for renhold Bragenes vest og Strømsø rode Side 9 av 15

10 kommune. Vedlagte HMS skjema fylles ut (Vedlegg 3) 3.2 Leverandørens organisatoriske og juridiske stilling Krav Leverandøren skal være et lovlig etablert foretak. 3.3 Foretakets økonomiske og finansielle stilling Krav Leverandøren skal ha en økonomisk og finansiell soliditet som gir oppdragsgiver trygghet for at leverandøren kommer til være økonomisk levedyktig i hele avtaleperioden, og fullt ut er i stand til å ivareta sine forpliktelser gitt de anslåtte rammene for avtalen. Dokumentasjonskrav Norske selskaper Firmaattest Utenlandske selskaper Godtgjørelse på at selskapet er registrert i bransjeregister eller foretaksregister som foreskrevet i lovgivingen i det land hvor leverandøren er etablert. Dokumentasjonskrav Kredittvurdering Hver enkelt tilbyder vil bli vurdert av oppdragsgiver ved hjelp av en kredittvurdering (credit rating) via Dun & Bradstreet svar direkte modell. Minstekravet for vurdering / rating vil normalt være A. Virksomheter som ikke oppnår rating A fordi virksomheten er nyetablert eller under etablering, må gi nærmere begrunnelse for dette i tilbudet. Oppdragsgiver innhenter selv dokumentasjon for kredittvurderingen. Konkurransegrunnlag rammeavtale for renhold Bragenes vest og Strømsø rode Side 10 av 15

11 3.4 Leverandørens kapasitet samt tekniske og faglige kvalifikasjoner Krav Tilbyder må kunne vise til renholdsoppdrag hos offentlige eller private oppdragsgivere med betydelige renholdsarealer fordelt over flere bygninger Dokumentasjonskrav Redegjørelse De største oppdragene de tre (3) siste årene, herunder - oppdragsgiver, - verdi og - tidspunkt for leveransen. Tilbyder må besitte gjennomføringsevne og kapasitet til å gjennomføre oppdraget. Redegjørelse Leverandørens gjennomsnittlige arbeidsstyrke i løpet av de siste 3 årene Redegjørelse For de redskaper, maskiner, renholdsmetoder, materiell og renholdsteknisk utstyr som leverandøren disponerer til gjennomføringen av kontrakten/ oppdraget. Ved bruk av underleverandør skal tilbyder ha sikret seg råderett over nødvendig ressurser. Redegjørelse Leverandøren skal gi en redegjørelse på de underleverandører som skal arbeide på oppdraget og hvilke ytelser de vil utføre. Ev. samarbeidsavtale En skriftlig forpliktende erklæring eller kopi av samarbeidsavtale med underleverandør. Tilbyder må ha et system for miljøledelse Redegjørelse For miljøledelsessystem herunder dokumentasjon og oppfølging av kjemikalieforbruk, opplæring av personalet i avfallshåndtering, renholdsmetoder og bruk av rengjøringsmidler og utstyr. Sertifikat Tilbyder skal være medlem i en returordning for emballasje (Grønt punkt Norge AS eller tilsvarende returordning med rapportering til KLIF (Klima og forurensingsdirektoratet). Hvis rutinene er beskrevet i virksomhetens miljøledelse iht. ISO, EMAS eller andre tredjeparts Konkurransegrunnlag rammeavtale for renhold Bragenes vest og Strømsø rode Side 11 av 15

12 akkrediteringssystem, er det tilstrekkelig å legge frem gyldig sertifikat. Tilbyder må ha et vel fungerende kvalitetssikringssystem. Beskrivelse Tilbyders interne kvalitetssikringssystem. Hvis rutinene er beskrevet i virksomhetens iht. ISO 9001 eller tilsvarende er det tilstrekkelig å legge frem gyldig sertifikat. Konkurransegrunnlag rammeavtale for renhold Bragenes vest og Strømsø rode Side 12 av 15

13 4 TILDELINGSKRITERIER Tilbyderens besvarelse i tilbudsskjemaet vil være gjenstand for evalueringen i forhold til tildelingskriteriene. Ut fra kriteriene som er listet opp nedenfor, vil prinsippet om det økonomisk mest fordelaktige tilbudet ligge til grunn for utvelgelsen. Vurdering foretas på bakgrunn av følgende tildelningskriterier. Kvalitet Vekt 50 % Pris Vekt 50 % 4.1 Kvalitet Kvalitet deles inn i følgende underpunkter. a) Antall renholdstimer per dag (17,5 %) Kalkulert gjennomsnittlig antall renholdstimer per dag per renholdsobjekt ut fra krav som er beskrevet i konkurransegrunnlagets Del A, B og C, med vedlegg. b) Antall timer til serviceledelse per dag (2,5 %) Kalkulert gjennomsnittlig antall timer til serviceledelse og deltakelse ved kontroller i henhold til NS-INSTA 800 per dag og per renholdsobjekt ut fra krav som er beskrevet i konkurransegrunnlagets Del A, B og C med vedlegg. c) Kompetanse (Avdelingsledelse, teamledere og servicemedarbeider) (30 %) Det skal leveres en oversiktlig organisasjonskart for dette oppdraget. Personene som skal arbeide som avdelingsledere og teamledere for dette oppdraget skal levere med CV. Utdanning (10 %) Avdelingsledelse ved navngitt person. (5 %) Utdanningsnivå i henhold til ledelse. Teamledelse ved navngitte personer. (5 %) Utdanningsnivå i henhold til ledelse og/eller i renholdsfag. Kurs (15 %) Teamledelse ved navngitte personer. ( 5 %) Kurser i henhold til ledelse og renholdsfag. Servicemedarbeider (10 %) Beskrivelse over bedriftens kursplan og forpliktende tilbud om kurs til servicemedarbeidere på dette oppdraget. Erfaring (3 %) Avdelingsledelse ved navngitt person (1,5 %) Erfaring i forhold til ledelse av tjenesteytende virksomhet. Teamledelse ved navngitt personer (1,5 %) Erfaring av arbeidsledelse. Konkurransegrunnlag rammeavtale for renhold Bragenes vest og Strømsø rode Side 13 av 15

14 Fraværsrutiner (2 %) Best fraværsrutiner vil få høyest poeng. 4.2 Priser a) Samlet pris for daglig renhold for hele avtaleperioden inklusive gulvvedlikehold, mors renhold og hovedrengjøring (45 %) Pris per år og måned per renholdsobjekt ut fra krav beskrevet i Del A, B og C samt i vedlegg. b) Samlet pris for utvendig vindusvask 1 gang per år (2,5 %) Antatt ca m 2. c) Pris per time for ekstraordinært renhold (2,5 %) Pris per time for smitterenhold eller for annet ekstra renhold for eksempel ekstra renhold for astmatiker eller for annet renhold der de generelle kvalitetsprofilene ikke er appliserbare. Konkurransegrunnlag rammeavtale for renhold Bragenes vest og Strømsø rode Side 14 av 15

15 5 INNLEVERING AV TILBUD OG TILBUDSUTFORMING 5.1 Tilbudet Tilbudet skal inneholde alle de opplysninger som denne tilbudsinnbydelsen stiller krav om, og skal bestå av tilbudsbrev med utfylt tilbudsskjema i Del A vedlegg 1, samt HMS skjema i DEL A vedlegg 2. I tillegg må tilbudet inneholde dokumentasjon som er god, oversiktlig og egnet til å kunne evaluere de vesentlige elementene i de kriteriene som inngår i begrepet Kvalitet i punkt 4.1 og punkt 4.2 Pris. Ufullstendige tilbud kan bli forkastet. 5.2 Innlevering av tilbud Tilbudet skal innen tilbudsfrist jfr. Pkt 1.7 Viktige datoer være i hende til: Virksomhet Drammen Eiendom KF Kontaktperson: Jan Solberg Postadresse: Postboks 450 Brakerøya, 3002 Drammen Besøksadresse: Ilebergveien 21 Tilbud innlevert etter tilbudsfristen jfr. pkt. 1.7 Viktige datoer vil bli avvist. Det skal leveres to (2) skriftlige sett av tilbudet uten noen form for innbinding eller stifting, enten innsatt i perm med skillark, eller i plastlomme eller lignende. 1 sett skal leveres fullstendig utfylt og signert, og 1 sett skal leveres sladdet (uten forretningshemmeligheter) som eventuelt kan offentliggjøres, samt en kopi på cd eller minnepenn. Tilbudet skal være datert og undertegnet av ansvarlig representant for leverandør og sendes/leveres i nøytral lukket forsendelse og tydelig merket med: Tilbud Levering av Renholdstjenester Tilbudet skal være utformet på norsk, men brosjyrer kan leveres på engelsk, dansk eller svensk. All kommunikasjon skal foregå på norsk. Tilbud pr. e-post aksepteres ikke. Konkurransegrunnlag rammeavtale for renhold Bragenes vest og Strømsø rode Side 15 av 15