3 Xavier, Julie, Pierre et Sophie

Transkript

1 3 Xavier, Julie, Pierre et Sophie Praktisk bruk av språket Kultur og samfunn Kopieringsoriginaler/lysark Å si hva du heter Å si hvor du bor Å spørre hva noen heter Tallene fra Navn på noen franske byer og kjente personer Sangen Jean Petit qui danse Litt om det franske flagget Kan jeg 3 Jeu de mots 3 Spill A (kap. 1, 2, 3) Lysark A: La France Lysark B: Paris Lysark E: Le corps Lysark G: Les couleurs 35

2 Kultur og samfunn Bilder i kapitlet s. 25 Nyttig vokabular til bildet: une boîte aux lettres une fenêtre les volets les rideaux les fleurs De fleste franske hus har vinduslemmer som blir lukket om kvelden. Franskmenn synes det er rart at vi i Norge ikke trekker for vinduene om kvelden, slik at «alle» kan titte inne fra utsiden. Dijon Byen er hovedstad i Bourgogne. Notre-Dame-kirken i byen har en ugle støpt inn i kirkeveggen, og ugla er byens kjennemerke. Byen er kjent for sin gode franske sennep. Gustav Eiffel er født i denne byen. Lyon Byen har omtrent like mange innbyggere som Oslo og er Frankrikes «hovedstad» innenfor gastronomi. Her bor blant annet den kjente franske kjøkkensjefen Paul Bocuse. 36

3 s.26 Grenoble Grenoble blir kalt Alpenes hovedstad fordi den ligger midt i de franske alpene. Byen har ca innbyggere og ligger i fylket Rhônes-Alpes. Med TGV (Train à Grande Vitesse) tar det om lag tre timer herfra til Paris. Paris L Arc de Triomphe ligger på Place Charles de Gaulle. Det var Napoleon som tok initiativet til byggingen av buen etter seieren ved Austerlitz i 1805, men buen sto ikke ferdig før i 1837, det vil si etter at Napoleons maktperiode var over. Under buen brenner en flamme (den ukjente soldats grav) til minne om alle de døde soldatene etter første verdenskrig Strasbourg Strasbourg har om lag innbyggere og er hovedstad i Alsace, Frankrikes minste fylke. Byen er sete for Europarådet, Europaparlamentet og Europadomstolen. Bordeaux Bordeaux ligger ved elva Garonne og har om lag innbyggere og er hovedstad i fylket Aquitaine. Like kjent som byen er kvalitetsvinene fra vindistriktet Bordeaux. s.28 Palais Bourbon Arkitekten Giardini startet byggearbeidet i 1722, men bygningen ble ikke ferdig før i Opprinnelig ble det bygd for datteren til Ludvig 14., hertuginnen av Bourbon derav navnet. Napoleon fikk bygd ( ) på en fasade mot Seinen lik fasaden til Madeleine-kirken. I dag holder Nasjonalforsamlingen til her. 3 Xavier, Julie, Pierre et Sophie 37

4 s. 29 Napoléon Bonaparte Napoleon den første, også kalt Napoléon Bonaparte, ble født på Korsika i Som ung mann ble han sendt på militærskole på fastlandet. I 1795 ble han landets yngste general. I 1799 gjorde han statskupp og utropte seg til førstekonsul. I 1804 kronet han seg selv til keiser. Dette maleriet av Napoleon er malt av Jacques-Louis David i Jeanne d Arc Jeanne d Arc, også kalt jomfruen av Orléans, ble født i Som 13-åring fikk hun et kall fra Gud om å frigjøre Frankrike fra engelskmennene. Under befriingen av Paris ble hun tatt til fange av burgunderne og solgt til engelskmennene. Hun ble brent på bålet i Jeanne d Arc er Frankrikes nasjonalhelgen. Chanson Jean Petit qui danse Oversettelse: Lille Jean som danser Lille Jean som danser Med foten danser han Med foten danser han Slik danser lille Jean ee Lille Jean som danser Lille Jean som danser Med hodet danser han Med hodet danser han Med hodet, hodet, hodet Med foten, foten, foten Slik danser lille Jean Lille Jean som danser Lille Jean som danser Med hånden danser han Med hånden danser han Med hånden, hånden, hånden Med hodet, hodet, hodet Med foten, foten, foten Slik danser lille Jean 38

5 Kommentarer og fasit til oppgavene Oppgave 1 Her er mulighetene store til et gruppearbeid rundt de fire byene Paris, Grenoble, Bordeaux og Strasbourg. Oppgave 2 Denne oppgaven kan også gjøres skriftlig etter den muntlige treningen som en variasjon. Elevene skriver ned sin egen presentasjon, bytter med andre elever og leser opp det som den andre har skrevet. Oppgave 3 Dette kartet kan elevene fylle ut mer etter hvert som de lærer seg nye navn (byer, elver, fjell osv.). Oppgave 4 Bonjour. Je m appelle Louis. Salut. Mon nom est Jean-Pierre. Salut. Je m appelle Julie. Bonjour. Je suis Sophie. Oppgave 5 Her kommer for første gang Tu t appelles inn. Øv i smågrupper eller «rekkevis», og varier med så mange franske navn som mulig for å få inn uttalen. Oppgave 6 bleu blanc rouge Oppgave 7 Napoléon Bonaparte og Jeanne d Arc (se info under Kultur og samfunn) Forslag til flere personer som en kan jobbe med: Louis XIV Marie-Antoinette Oppgave 9 Tallene som blir lest opp er: Oppgave 11 1 dix-neuf 2 dix-huit 3 flere løsninger her 4 dix-huit 5 dix-sept 6 vingt 7 mange løsninger her Elevene kan også her lage egne regnestykker med de tallene de har lært til nå. 3 Xavier, Julie, Pierre et Sophie 39

6 Oppgave 12 1 Bonjour, je m appelle Claire et j ai 17 ans. 2 Salut. Je suis Pierre et j ai 15 ans. 3 Mon nom est Marie et j ai 20 ans. 4 Salut! J ai 18 ans et je m appelle Xavier. 5 Je m appelle Christine et j ai 16 ans. La elevene høre denne lytteøvingen flere ganger slik at de kan lage liknende setninger med j ai..., mon nom osv. muntlig og eventuelt skriftlig. 40

7 Xavier, Julie, Pierre et Sophie KOPIERINGSORIGINAL 3-1 Kan jeg ja nei ikke godt nok si hva jeg heter si hvor jeg bor spørre hva noen heter tallene navn på noen franske byer og kjente personer synge sangen Jean Petit qui danse noe om det franske flagget Hvis du kan svare ja på spørsmålene, er du klar til å gå videre. Svarer du nei eller ikke godt nok, bør du arbeide mer med kapitlet. Fargelegg det symbolet som passer best. Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Bokmål 41

8 Xavier, Julie, Pierre et Sophie KOPIERINGSORIGINAL 3-1 Kan eg ja nei ikkje godt nok seie kva eg heiter seie kvar eg bur spørje kva nokon heiter tala frå 16 til 20 namn på nokre franske byar og kjende personar syngje songen Jean Petit qui danse noko om det franske flagget Dersom du kan svare ja på spørsmåla, er du klar til å gå vidare. Svarar du nei eller ikkje godt nok, bør du arbeide meir med kapittelet. Fargelegg det symbolet som passar best. 42 Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Nynorsk

9 Xavier, Julie, Pierre et Sophie KOPIERINGSORIGINAL 3-2A Jeu de mots je près de rouge je m appelle tu seize j habite tu t appelles dix-sept à comment dix-huit dans bleu dix-neuf les Alpes blanc vingt Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Bokmål/Nynorsk 43

10 Xavier, Julie, Pierre et Sophie KOPIERINGSORIGINAL 3-2B Jeu de mots rød i nærheten av jeg seksten du jeg heter sytten du heter jeg bor atten hva i (om by) nitten blå i tjue hvit Alpene 44 Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Bokmål

11 Xavier, Julie, Pierre et Sophie KOPIERINGSORIGINAL 3-2B Jeu de mots raud i nærleiken av eg seksten du eg heiter sytten du heiter eg bur atten kva i (om by) nitten blå i tjue kvit Alpane Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Nynorsk 45

12 Egne notater

13 4 J ai douze ans Praktisk bruk av språket Kultur og samfunn Kopieringsoriginaler/lysark Å si hvor gammel du er Å spørre om alderen Tallene fra 1 til 31 Årets måneder Sangen Bon anniversaire Litt om franske byer og hvilke land Frankrike grenser til Kan jeg 4 Jeu de mots 4 Memospill 4 Test 3, 4 Lysark D1, D2: Le calendrier Lysark M: Le temps 47

14 Kultur og samfunn Bilder i kapitlet s. 33 Nyttig vokabular til bildet: une fille un garçon les jeunes les enfants Elevene kan lage små dialoger mellom personene på bildet, eller de kan «være» personen på bildet og presentere seg. s. 35 EU-parlamentetet ligger i Strasbourg. EU har i dag (2006) 25 medlemsland. Fransk er ett av tre arbeidsspråk ved siden av tysk og engelsk. Euro (myntenheten) benyttes i dag av tolv av medlemslandene. Chanson Bon anniversaire ee Oversettelse: Gratulerer med dagen Gratulerer med dagen Gratulerer, Marie Gratulerer med dagen. 48

15 Kommentarer og fasit til oppgavene Oppgave 1 1 Salut. Je m appelle Julie. J ai 12 ans et j habite à Brest. 2 Bonjour. Moi, c est Jean-Pierre. J ai 15 ans et j habite à Lille. 3 Salut! Je m appelle Annie et j ai 18 ans. Je viens de Bordeaux. 4 Bonjour. Mon nom est Mathilde, j ai 15 ans et j habite à Nantes. Denne øvingen repeterer uttrykkene je m appelle, j ai, j habite og mon nom. Dersom en vil utvide slike dialoger med flere uttrykk, kan je viens de og moi introduseres og deretter trener elevene på dialoger med disse variasjonene. Oppgave 6 Elevene kan her oppfordres til å bruke ord fra de foregående kapitlene også. Alle tegningene med diktene kan bli en liten utstilling. Oppgave 7 A O U T J I N M A R S J A N V I E R M A R U I L L E T O V E M B R I O C O B E D E C E M B R E F E V R I E R Oppgave 8 Øv godt på uttalen av årstidsordene. Her kan det være litt ulikt hva elevene oppfatter som vintermånedene, vårmåneder osv. Oppgave 9 1 d 3 a 2 c 4 b Denne oppgaven kan utvides med setninger à la: Il neige dans la montagne (repetisjon av ord fra kapittel 2). Il pleut à Paris. Il fait froid dans la forêt. Il fait beau à Strasbourg. Il fait chaud à Nice. osv. 4 J ai douze ans 49

16 Oppgave 11 Memospillet finnes også som kopieringsoriginal. Oppgave 13 1 Pierre : Mon anniversaire est le 25 juin. 2 Sophie : Mon anniversaire est le 30 novembre. 3 Alexandre : Je suis né le 22 avril. 4 Mathilde : Mon anniversaire est le 27 janvier. 5 Anne-Cécile : Moi, je suis née le dernier jour de l année, le 31 décembre. 6 Luc : Mon anniversaire est le 29 février! Fasit til Test 3, février 2 septembre 3 mars 4 juin 5 décembre 6 juillet 50

17 J ai douze ans KOPIERINGSORIGINAL 4-1 Kan jeg ja nei ikke godt nok si hvor gammel jeg er spørre om alder navnet på årets måneder telle til 31 navnet på noen franske byer og land Frankrike grenser til synge sangen Bon anniversaire Hvis du kan svare ja på spørsmålene, er du klar til å gå videre. Svarer du nei eller ikke godt nok, bør du arbeide mer med kapitlet. Fargelegg det symbolet som passer best. Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Bokmål 51

18 J ai douze ans KOPIERINGSORIGINAL 4-1 Kan eg ja nei ikkje godt nok seie kor gammal eg er spørje om alder namnet på månadene i året telje til 31 namnet på nokre franske byar og land som Frankrike grensar til syngje songen Bon anniversaire Dersom du kan svare ja på spørsmåla, er du klar til å gå vidare. Svarar du nei eller ikkje godt nok, bør du arbeide meir med kapittelet. Fargelegg det symbolet som passar best. 52 Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Nynorsk

19 J ai douze ans KOPIERINGSORIGINAL 4-2A Jeu de mots j ai 13 ans papa il fait chaud ans le printemps il pleut tu as quel âge? l été il neige moi l automne tout le monde bon anniversaire l hiver quand est maman il fait beau ton anniversaire Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Bokmål/Nynorsk 53

20 J ai douze ans KOPIERINGSORIGINAL 4-2B Jeu de mots det er varmt pappa jeg er 13 år (egentlig: jeg har 13 år) det regner våren år det snør sommeren hvor gammel er du? alle høsten jeg når er vinteren gratulerer med dagen fødselsdagen din det er pent vær mamma 54 Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Bokmål

21 J ai douze ans KOPIERINGSORIGINAL 4-2B Jeu de mots det er varmt pappa eg er 13 år (eigentleg: eg har 13 år) det regner våren år det snør sommaren kor gammal er du? alle hausten eg når er vinteren gratulerer med dagen fødselsdagen din det er fint vêr mamma Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Nynorsk 55

22 J ai douze ans KOPIERINGSORIGINAL 4-3A Memospill/Memospel UN SEPT DEUX HUIT TROIS NEUF QUATRE DIX CINQ ONZE SIX DOUZE 56 Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Bokmål/Nynorsk

23 J ai douze ans KOPIERINGSORIGINAL 4-3B Memospill/Memospel JANVIER JUILLET FEVRIER AOÛT MARS SEPTEMBRE AVRIL OCTOBRE MAI NOVEMBRE JUIN DECEMBRE Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Bokmål/Nynorsk 57

24 J ai douze ans KOPIERINGSORIGINAL 4-4A Test 3, 4 1 Lytt til læreren din som leser tall mellom 1 og 31. a b c d e f g h i j k l 2 Hva heter disse månedene på fransk? 1 februar = 2 september = 3 mars = 4 juni = 5 desember = 6 juli = 3 Lag små dialoger til disse tegningene: a c b 58 Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Bokmål

25 J ai douze ans KOPIERINGSORIGINAL 4-4B 4 Skriv en liten tekst om deg selv på fransk om hva du heter, hvor du bor, og hvor gammel du er. 5 Skriv en tekst på norsk om det du vet om det franske flagget. Fargelegg tegningen med riktige farger eller skriv inn fargeadjektiver på fransk. Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Bokmål 59

26 J ai douze ans KOPIERINGSORIGINAL 4-4A Test 3, 4 1 Lytt til læraren din som les tal mellom 1 og 31. a b c d e f g h i j k l 2 Kva heiter desse månadene på fransk? 1 februar = 2 september = 3 mars = 4 juni = 5 desember = 6 juli = 3 Lag små dialogar til desse teikningane: a c b 60 Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Nynorsk

27 J ai douze ans KOPIERINGSORIGINAL 4-4B 4 Skriv ein liten tekst om deg sjølv på fransk om kva du heiter, kvar du bur, og kor gammal du er. 5 Skriv ein tekst på norsk om det du veit om det franske flagget. Fargelegg teikninga med rette fargar eller skriv inn fargeadjektiv på fransk. Gyldendal Norsk Forlag AS c est chouette débutant Nynorsk 61

28 Egne notater