CYKELHÅLLARE SYKKELHOLDER POLKUPYÖRÄTELINE CYKELHOLDER

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "CYKELHÅLLARE SYKKELHOLDER POLKUPYÖRÄTELINE CYKELHOLDER"

Hallgeir Brekke
8 år siden
Visninger:

1 CYKELHÅLLARE SYKKELHOLDER POLKUPYÖRÄTELINE CYKELHOLDER med ljusramp/med lysramme ja takavalosarja/med lys

2 SE CYKELHÅLLARE med ljusramp BRUKSANVISNING Spara denna bruksanvisning för framtida bruk. Bruksanvisningen beskriver hur cykelhållaren monteras och används. Eventuell felaktig montering kan orsaka allvarliga konsekvenser både för dig själv och andra trafikanter. Cykelhållaren kan användas till alla typer av cyklar. Cykelhållaren väger 12 kg och får lastas med 1-2 cyklar och max. 30 kg. Kontrollera att den totala lasten inte överstiger max tillåten last på kulan. Se till att lasten är balanserad på cykelhållaren och att tyngdpunkten är centrerad och så låg som möjligt. Utstickande last utanför cykelhållaren måste vara ordentligt faststatt och följa tillämpliga regler. Se till att lasten är ordentligt fastspänd med lämpliga stroppar och spännremmar. Se till att cykelhållaren och fästanordning är i god kondition. Vi rekommenderar att cykelhållaren tas bort när den inte används. Kontrollera last och stabilitet regelbundet under resan. Se till att lyktor och registreringsskylt är väl synliga. Cykelhållaren får INTE användas till annan typ av last än cyklar. Ta bort lösa föremål från cykeln t ex vattenflaska, cykellampor, pump och cykeldator. OBS! Fordonet blir längre och bredare med cykelhållare och cyklar. Anpassa hastighet och avstånd under körning. Håll cykelhållaren med vänster hand och flytta den framåt/bakåt och i sidled tills den är i rätt position. Tryck ner den högra delen på cykelhållaren med höger hand. Sätt cykelhållaren på bilens dragkrok. Justera spännskruven så att cykelhållaren inte går att rotera på dragkulan. 2

Cykelhållaren väger 12 kg och får lastas med 1-2 cyklar och max. 30 kg. Kontrollera att den totala lasten inte överstiger max tillåten last på kulan.

SE Tryck ner den vänstra delen på cykelhållaren. Cykelhållaren kan låsas fast med ett hänglås. Fäll ner hållaren för registreringsskylten och tryck ner handtaget.

3 SE Tryck ner den vänstra delen på cykelhållaren. Cykelhållaren kan låsas fast med ett hänglås. Fäll ner hållaren för registreringsskylten och tryck ner handtaget. Montera registreringsskylten på hållaren enligt figuren. Se till att de två låsspärrarna är i låst läge för att säkerställa att cykelhållaren sitter fast på dragkulan. 3

Fäll ner hållaren för registreringsskylten och tryck ner handtaget.

4 SE Lyft låsspärrarna för att lossa cykelhållaren från dragkulan. Kontrollera att cykelhållare och last är ordentligt fastspända innan avfärd samt regelbundet under resan. Fäst vid behov. Lyft upp den vänstra och sen den högra delen av cykelhållaren. Öppna handtaget och vrid registreringsskylten. 4

avfärd samt regelbundet under resan. Fäst vid behov.

5 SE Lyft av cykelhållaren. 5

6 NO SYKKELHOLDER med lysramme BRUKSANVISNING Ta vare på denne bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. Bruksanvisningen beskriver hvordan sykkelholderen monteres og brukes. Eventuell feil montering kan få alvorlige konsekvenser både for deg selv og andre trafikanter. Sykkelholderen kan brukes for alle typer sykler. Sykkelholderen veier 12 kg og kan lastes med 1-2 sykler, maks. 30 kg. Kontroller at den totale lasten ikke overstiger maks. tillatt last på kulen. Pass på at lasten er balansert på sykkelholderen, og at tyngdepunktet er sentrert og så lavt som mulig. Last som stikker ut fra sykkelholderen, må være ordentlig sikret etter gjeldende regler. Sørg for at lasten er ordentlig fastspent med egnede stropper og remmer. Se etter at sykkelholder og festeanordning er i god stand. Sykkelholderen bør tas av når den ikke brukes. Kontroller last og stabilitet jevnlig på kjøreturen. Sørg for at lykter og registreringsskilt er godt synlige. Sykkelholderen må IKKE brukes til annen type last enn sykler. Fjern løse gjenstander fra sykkelen, f.eks. vannflaske, sykkellykter, pumpe og sykkelcomputer. OBS! Bilen blir lengre og bredere med sykkelholder og sykler. Tilpass hastighet og avstand under kjøring. Hold sykkelholderen med venstre hånd, og flytt den forover/bakover og sideveis til den er i riktig posisjon. Trykk ned den høyre delen på sykkelholderen med høyre hånd. Sett sykkelholderen på bilens tilhengerfeste. Juster strammeskruen slik at det ikke går an å rotere sykkelholderen på trekkulen. 6

Sykkelholderen veier 12 kg og kan lastes med 1-2 sykler, maks. 30 kg. Kontroller at den totale lasten ikke overstiger maks. tillatt last på kulen.

7 NO Trykk ned den venstre delen på sykkelholderen. Sykkelholderen kan låses fast med en hengelås. Slå ned holderen for registreringsskiltet, og trykk ned håndtaket. Monter registreringsskiltet på holderen som vist i figur. Se til at de to låsesperrene er i låst posisjon for å sikre at sykkelholderen sitter fast på trekkulen. 7

Slå ned holderen for registreringsskiltet, og trykk ned håndtaket.

8 NO Løft låsesperrene for å løsne sykkelholderen fra trekkulen. Kontroller at sykkelholder og last er ordentlig fastspent før avreise og deretter jevnlig undervis. Fest ved behov. Løft opp venstre og deretter høyre del av sykkelholderen. Åpne håndtaket og vri registreringsskiltet. 8

og deretter jevnlig undervis. Fest ved behov.

9 NO Løft av sykkelholderen. 9

10 FI POLKUPYÖRÄTELINE ja takavalosarja KÄYTTÖOHJE Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Käyttöohjeessa kuvataan polkupyörätelineen asentaminen ja käyttäminen. Virheellinen asentaminen voi aiheuttaa vakavia seurauksia itsellesi ja muille tienkäyttäjille. Polkupyöräteline soveltuu kaikentyyppisille polkupyörille. Polkupyöräteline painaa 12 kg. Siihen saa kiinnittää 1 2 polkupyörää, jotka painavat enintään 30 kg. Tarkista, ettei vetokuulaan kohdistuva kokonaiskuormitus ylitä suurinta sallittua kuormitusta. Varmista, että polkupyörätelineeseen kiinnitettyjen polkupyörien painopiste on keskellä ja mahdollisimman matalalla. Polkupyörätelineestä ulos työntyvä kuorma on kiinnitettävä kunnolla määräysten mukaisesti. Varmista, että kuorma on kiinnitetty kunnolla tarkoitukseen soveltuvien kiristyshihnojen avulla. Tarkista, että polkupyöräteline ja kiinnikkeet ovat hyvässä kunnossa. On suositeltavaa irrottaa polkupyöräteline, kun sitä ei käytetä. Tarkista kuorma ja vakaus säännöllisesti matkan aikana. Varmista, että takavalot ja rekisterikilpi näkyvät selkeästi. Polkupyörätelineessä EI saa kuljettaa muuta kuin polkupyöriä. Irrota polkupyörästä irtonaiset esineet, kuten vesipullo, valaisin, pumppu ja ajotietokone. HUOMIO! Polkupyöräteline ja siihen kiinnitetyt polkupyörät tekevät autosta pidemmän ja leveämmän. Mukauta ajonopeus ja etäisyys muihin ajoneuvoihin. Pitele polkupyörätelinettä vasemmalla kädellä. Siirrä sitä eteen- tai taaksepäin ja sivusuunnassa, kunnes se on oikeassa asennossa. Paina polkupyörätelineen oikeaa puolta oikealla kädellä. Kiristä kiristysruuvia, jotta polkupyöräteline ei pääse pyörimään vetokuulassa. Kiinnitä polkupyöräteline auton vetokuulaan. 10

Siihen saa kiinnittää 1 2 polkupyörää, jotka painavat enintään 30 kg. Tarkista, ettei vetokuulaan kohdistuva kokonaiskuormitus ylitä suurinta sallittua kuormitusta.

11 FI Paina polkupyörätelineen vasenta puolta alaspäin. Polkupyöräteline voidaan lukita paikalleen riippulukolla. Taita rekisterikilven pidin alas, ja paina kahva alas. Kiinnitä rekisterikilpi pidikkeeseen kuvassa näkyvällä tavalla. Varmista, että kaksi lukitussalpaa on lukittu, jotta polkupyöräteline pysyy kiinni vetokuulassa. 11

Taita rekisterikilven pidin alas, ja paina kahva alas.

12 FI Irrota polkupyöräteline vetokuulasta nostamalla lukitussalpoja ylöspäin. Tarkista ennen matkalle lähtemistä ja säännöllisesti matkan aikana, että polkupyöräteline ja siinä kuljetettava lasti on kiristetty kunnolla. Kiristä tarvittaessa. Nosta polkupyörätelineen vasenta ja oikeaa puolta ylöspäin. Avaa kahva ja käännä rekisterikilpeä. 12

polkupyöräteline ja siinä kuljetettava lasti on kiristetty kunnolla.

13 FI Irrota polkupyöräteline. 13

14 DK CYKELHOLDER med lys BRUGSANVISNING Gem denne brugsanvisning til fremtidigt brug. Brugsanvisningen beskriver, hvordan cykelholderen monteres og bruges. Eventuel forkert montering kan have alvorlige konsekvenser for såvel dig selv som andre trafikanter. Cykelholderen kan anvendes til alle typer cykler. Cykelholderen vejer 12 kg og må lastes med 1-2 cykler, dog maks. 30 kg. Kontroller, at den totale last ikke overstiger kuglens tilladte maksimumsbelastning. Sørg for, at lasten er i balance på cykelholderen, og at tyngdepunktet er så lavt som muligt. Last, som stikker uden for cykelholderen skal være ordentligt fastgjort og følge gældende regler. Sørg for, at lasten er ordentligt fastspændt med egnede stropper og spænderemme. Sørg for, at cykelholder og fastgørelsesanordning er i god stand. Vi anbefaler, at du altid fjerner cykelholderen, når den ikke er i brug. Kontroller last og stabilitet regelmæssigt på rejsen. Sørg for, at lys og nummerplade er synligt. Cykelholderen må IKKE anvendes til transport af andet end cykler. Fjern løse dele fra cyklen, f.eks. vandflaske, cykellygter, pumpe og cykelcomputer OBS! Køretøjet bliver længere og bredere med cykelholder og cykler. Tilpas hastighed og afstand under kørslen. Hold cykelholderen med venstre hånd og flyt holderen frem/tilbage og til siderne, indtil den har den rigtige stilling. Tryk cykelholderens højre del ned med højre hånd. Sæt cykelholderen på bilens trækkrog. Juster spændeskruen, så cykelholderen ikke kan dreje på trækkuglen. 14

Cykelholderen vejer 12 kg og må lastes med 1-2 cykler, dog maks. 30 kg. Kontroller, at den totale last ikke overstiger kuglens tilladte maksimumsbelastning.

15 DK Tryk cykelholderens venstre del ned. Cykelholderen kan låses fast med en hængelås. Vip nummerpladens holder ned og tryk håndtaget ned. Sæt nummerpladen på holderen som på figuren. Sørg for, at de to låsegreb er i låst stilling, så du sikrer, at cykelholderen sidder fast på trækkuglen. 15

16 DK Løft låsegrebene for at løsne cykelholderen fra trækkuglen. Kontroller, at cykelholder og last er spændt ordentligt fast, inden du kører, samt jævnligt under rejsen. Spænd fast, hvis nødvendigt. Løft den venstre og derefter den højre del af cykelholderen. Åben håndtaget og drej nummerpladen. 16

kører, samt jævnligt under rejsen. Spænd fast, hvis nødvendigt.

17 DK Løft cykelholderen af. 17

Like dokumenter

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18584 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services