Skrevet av Lindsay Buck, Childnet International Illustrert av Ciara Flood

Transkript

1 Skrevet av Lindsay Buck, Childnet International Illustrert av Ciara Flood

2 Det var en varm sommerkveld. Digiduck satt på rommet sitt, han var ferdig med alle leksene og koste seg med spill på internett før leggetid.

3 Familiefarmen var det nettstedet han likte aller best. Der kunne han spille spill og snakke med vennene sine. Så gøy! Mange dyr likte å spille på Familiefarmen. Det gjorde også Digiducks bestevenner fra skolen.

4 Skjermen sa «pling», og Digiduck fikk en ny melding fra en venn. Så spennende! tenkte han. Han åpnet den og måtte le. Noen hadde lagt ut bilde av Gasse.gris der han så ganske rar ut.

5 Kjempemorsomt! klukket Digiduck. Dette må jeg vise til vennene mine. Før han fikk sendt bildet videre, ropte mamma And opp trappa: Leggetid, lille venn! Vask fjærene og hopp til køys, så kommer jeg om et vingeslag og sier god natt.

6 Digiduck var trett og gjorde som moren sa. Han ville jo ikke være sliten på festen til Gasse.gris neste dag. Han bestemte seg for å sende bildet neste morgen, og snart sov han som en stein.

7 Natten senket seg over huset, og stjernene glitret om kapp på himmelen. De eneste lydene som kunne høres var den beroligende snorkingen til mamma og pappa And. Plutselig fylte et mystisk lys hele rommet...

8 Et blendende lysglimt og et høylytt

9 fikk Digiduck til å sette seg lysvåken opp i sengen! Forundret så han en stor fjærball komme virvlende ut av dataskjermen og rulle bortover gulvet.

10 Huffameg! Jeg har alltid problemer med landingen, mumlet fjærballen, mens den rettet seg opp og børstet av seg støvet.

11 Digiduck stirret på det som viste seg å være en gammel ugle, grå fra nebb til stjert. Jeg er Kloke_ugle, sa uglen og kikket over brilleglassene, mens han rakte frem en vinge for å hilse.

12 Jeg vet hvem du er! utbrøt Digiduck. Det er jo du som er sjefen på Familiefarmen. Kloke_ugle smilte. Det er en spesiell grunn til at jeg er her. Du hadde tenkt å sende det bildet, men jeg vil vise deg hva som kan skje hvis du gjør det.

13 Det var ingen tid til å spørre hva i all verden Kloke_ugle snakket om. Med et «svisj» løftet han Digiduck opp. De fløy ut i natten, gjennom tiden og inn i fremtiden...

14 Etter en humpete flytur landet de utenfor det lille huset til FåreteFia. Digiduck kikket inn og så at alle bestevennene hans var samlet der.

15 Kule.ku hadde tatt med et spill som alle ville spille. Hvorfor er ikke jeg der? spurte Digiduck forvirret. Vi leker jo alltid sammen. Du er nok dessverre ikke invitert, svarte Kloke_ugle.

16 FåreteFia fant Gasse.gris gråtende på lekeplassen etter at du hadde sendt bildet. Hun ble veldig trist over å se Gasse.gris så lei seg, spesielt siden bildet kom fra deg, Digiduck. Dere er jo liksom venner. Det var jo bare en spøk! sa Digiduck overrasket. Kloke_ugle plukket ham opp, og de suste avgårde.

17 Så fløy de over en åker og stoppet ved en låve. Der var festen til Gasse.gris, og DJ-Voff spilte musikk!

18 Jeg er ikke med der heller, sa Digiduck. Gasse.gris har nok ombestemt seg, sa Kloke_ugle. Alle på skolen ertet ham etter at de hadde sett bildet, og DJ-Voff ble veldig sint for at du hadde sendt det.

19 Å, mumlet Digiduck. Jeg gledet meg sånn til den festen. Kloke_ugle nikket, og de fløy avgårde igjen. Det siste stoppestedet virket veldig kjent. Det er huset mitt! ropte Digiduck.

20 Gjennom vinduet kunne Digiduck se seg selv sitte ved bordet. Foran ham stod det en deilig kake med fargerik pynt og lys.

21 Men alle de andre stolene var tomme. Det er bursdagen min, men hvor er alle vennene mine? hulket Digiduck, mens tårene trillet nedover kinnene hans. Kloke_ugle skjønte at nå hadde Digiduck sett nok. Han la vingene rundt ham og de flakset videre.

22 På reisen tilbake var stakkars Digiduck både lei seg og forvirret. Han forsto ingenting, så Kloke_ugle forklarte hvordan alt hang sammen. Det hele begynte da du sendte bildet til vennene dine. Alle på skolen hadde sett det før storefri. Gasse.gris ble utrolig lei seg.

23 Og ikke nok med det, fortsatte Kloke_ugle. Folk lo lenge av Gasse.gris fordi bildet lå ute på internett. Vennene dine begynte å lure på om du kanskje ville gjøre dem til latter også.

24 Endelig forsto Digiduck at hvis han sendte bildet, kunne det bli en skikkelig røre. Jeg trodde ikke at noen ville ha noe imot det. Jeg ville bare få vennene mine til å le. Noen ganger sier og gjør vi dumme ting... men jeg mener aldri å være slem, hvisket han.

25 Trygt tilbake på rommet, la Kloke_ugle dynen forsiktig over Digiduck og sa trøstende: Jeg vet det, men vennene dine visste dessverre ikke det.

26 Digiduck, sa han varsomt. Du er en snill and og en kjempegod venn. Internett er et flott sted med mye moro, men du må tenke nøye gjennom hva du gjør. Si fine ting til vennene dine og ta kloke valg.

27 Og med det forsvant Kloke_ugle. De første solstrålene viste seg på himmelen, og Digiduck våknet. Bildet! var det første han tenkte.

28 Han skyndte seg bort til skjermen, og heldigvis var bildet fortsatt der akkurat som kvelden før. Digiduck ble kjempeglad! Han hoppet rundt og sang: Nå kan jeg ta det riktige valget!

29 Men hva skal vi gjøre? spurte mamma And. Vi må ta vekk bildet fra Familiefarmen! svarte Digiduck fornøyd. Mamma And fjernet bildet. Digiduck smilte, og han visste at Kloke_ugle ville bli stolt av ham.

30 Festen til Gasse.gris var helt super, og Digiduck hadde mer moro enn noen av de andre kunne forestille seg. Han hadde med seg kamera og tok bilder. Alle vennene var enige om at disse bildene var kjempeflotte.

31 Digiduck visste at han hadde fått en ny sjanse, og lovet å gjøre sitt beste for å passe på seg selv og andre på internett. Mens han delte bildene på internett med vennene sine, gledet han seg til alt det morsomme de skulle gjøre sammen i fremtiden.

32 Childnet Childnet International er en britisk veldedighetsorganisasjon. De har samarbeidspartnere over hele verden, som sammen jobber for å gjøre internett til et godt og trygt sted for barn og unge. Fra januar 2011 har Childnet vært en del av Storbritannias Safer Internet Centre, og var et opprinnelig medlem av UK Council for Child Internet Safety (UKCCIS). Childnet fokuserer på opplæring, bevissthet og retningslinjer for et bredt publikum av både barn og unge, foreldre og omsorgspersoner, og de som arbeider med barn. De jobber også med leverandørene av internettjenester. Childnets pedagogiske arbeid i skolene har som mål å gjøre barn i alle aldre i stand til å bruke interaktiv teknologi på en trygg og ansvarlig måte. For mer informasjon og råd, kan du besøke

33 Norges Safer Internet Centre Medietilsynet Trygg Bruk er koordinator for arbeid med trygg bruk av digitale medier for barn og unge i Norge. Vi samarbeider med de organisasjoner, departementer og bedrifter som arbeider mot det samme målet at barn og unge skal ha en trygg og positiv digital hverdag. Vi utformer og gjør tilgjengelig materiell i form av tips og råd, filmer, undervisningsmateriell og verktøy for barn og unge selv, foreldre, lærere og andre som jobber med barn og unge. For mer informasjon og råd kan du besøke oss på

34 Skjermen sa «pling», og Digiduck fikk en ny melding fra en venn. Så spennende! tenkte han. Han åpnet den og måtte le. Hjelpen kommer i tide for Digiduck når han står overfor et viktig valg. Følg Digiduck og kompisene hans i denne fortellingen om vennskap og ansvar på internett. Co-funded by the European Union