UNIVERSAL NÄTADAPTER, 90 W UNIVERSAL NETTADAPTER, 90 W YLEISKÄYTTÖINEN MUUNTAJA, 90 W UNIVERSAL NETADAPTER, 90 W

Transkript

1 UNIVERSAL NÄTADAPTER, 90 W UNIVERSAL NETTADAPTER, 90 W YLEISKÄYTTÖINEN MUUNTAJA, 90 W UNIVERSAL NETADAPTER, 90 W Laptop Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Original manual Biltema Nordic Services AB

2 UNIVERSAL NÄTADAPTER, 90 W ANVÄNDNINGSOMRÅDE Bärbar dator/laptop INTRODUKTION Adaptern startar laddningen vid 15 V, scannar av, och stannar vid den inkopplade datorns spänningsbehov. Alltså undviker man att datorn får för hög ingångsspänning. Spänningsminne Adaptern kommer ihåg datorns spänningsbehov, och startar därför laddningen snabbare. LED-lampan släcks när datorn är i sleep mode. TEKNISKA DATA Ingångsdata: V, ~60/50 Hz, 1100 ma Utgångsdata: 4,62 A, V/19,5 V DC 1) Spänning: Ställ spänningsväljaren på den spänning som datorns specifikation anger (V). Saknas information väljs AUTO funktionen. 2) Strömstyrka: Kontrollera datorns krav på strömstyrka: Denna adapter ger maximalt 4620 ma (4,62 A). 3) Standardkontakt: Välj rätt kontakt till datorn, se tabell, och anslut laddaren. 4) Inkoppling: Anslut till vägguttag, V. 5) Koppla från enheten när den inte används. AUTOSÖKNING Söker datorns spänningsbehov: Blå LED blinkar i 15 sek = letar Blå LED fast sken = laddar När datorn är i sleep mode : Blå LED släcks, men laddar fortfarande. När datorn startar upp: Blå LED blinkar = letar Blå LED sken = laddar SPÄNNINGSVÄLJARE Radera laddningsminnet: Koppla loss laddaren från vägguttaget i en minut: blå /grön LED. Minnet är raderat. En ny laptop kan anslutas utan att riskera att få fel ingångsspänning. LED-LAMPA MANUELL LADDNING (15 19,5 V) Väljer datorns spänningsbehov: Grön LED fast sken = laddar När datorn är i sleep mode : Grön LED släcks, men laddar fortfarande. När datorn startar upp: Grön LED blinkar en gång Grön LED fast sken = laddar BRUKSANVISNING Läs igenom följande instruktioner innan adaptern tas i bruk Biltema Nordic Services AB 2

3 STANDARDKONTAKTER, 8 st På sladden ML (5,5 x 2,5/12,5 mm) LG X serier Utbytbara kontakter KONTAKT MAA (6,5 x 1,0/12 mm) MAB (5,5 x 0,175/12 mm) ME (5,5 x 2,1/12 mm) MH (3,5 x 1,3/10 mm) MJ (4,7 x 1,7/13 mm) MAK (7,4 x 5,1/13 mm) MQ (6,3 x 3,0/10 mm) LAPTOP Dell/Samsung/Sony, Fujitsu/ Dell Compaq/Gateway/HP/ Sharp/ Winbook HP/Compaq/NEC/ Toshiba/Lenovo Sharp/Dell LG X series/hp mini 110/ Compaq/ Asus HP Toshiba/NEC/IBM användas utan skall då kasseras omedelbart. Denna apparat är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av person som har bristande erfarenhet och kunskap om dess användning, om de inte innan har instruerats av någon person med ansvar för deras säkerhet. Denna nätadapter är för laptop med maxeffekt: 90 W. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/ EC). VARNING! Endast för inomhusbruk. Byt ut skadad sladd Läs instruktionerna i bruksanvisningen innan nätadaptern används. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Följ alla varningar för att undvika skador på laptop eller personer. Nätadaptern får inte utsättas för fukt. Nätadaptern får inte användas i närheten av vatten t ex. våtutrymmen. Se till att ventilationen är god, dvs. placera nätadaptern så att tillräckligt mycket luft kan cirkulera runt den. Nätadaptern får inte placeras i närheten av värmekällor t ex. element eller spis. Se till att nätsladden inte är klämd. Nätadaptern får ej monteras isär eller utsättas för annan yttre påverkan Tänk på att nätadaptern kan bli varm vid användning vilket är naturligt. Håll personer, brännbart material och värmekänsliga saker ifrån nätadaptern. Om nätadaptern skulle gå sönder får den ej Biltema Nordic Services AB

4 UNIVERSAL NETTADAPTER, 90 W BRUKSOMRÅDE Bærbar datamaskin/laptop Adapteren starter ladingen ved 15 V, skanner, og stanser ved den innkoblede datamaskinens spenningsbehov. Altså unngår man at datamaskinen får for høy inngangsspenning. Spenningsminne Adapteren husker datamaskinens spenningsbehov, og starter derfor ladingen raskere. LED-lampen slukkes når datamaskinen er i sleep mode. TEKNISKE DATA Inngangsdata: V, ~60/50 Hz, 1100 ma Utgangsdata: 4,62 A, V/19,5 V DC 2) Strømstyrke: Kontroller datamaskinens krav til strømstyrke. Denne adapteren gir maksimalt 4620 ma (4,62 A). 3) Standardkontakt: Velg riktig kontakt til datamaskinen (se tabell), og koble til laderen. 4) Innkobling: Koble til stikkontakt, V. 5) Koble fra enheten når den ikke er i bruk. AUTOSØK Søker etter datamaskinens spenningsbehov: Blå LED blinker i 15 sek = leter Blå LED fast lys = lader Når datamaskinen er i sleep mode : Blå LED slukkes, men lader fortsatt. Når datamaskinen starter opp: Blå LED blinker = leter Blå LED fast lys = lader SPENNINGSVELGERE Slette lademinnet: Kobla laderen fra stikkontakten i ett minutt: blå /grøn LED. Minnet er slettet. En ny laptop kan tilkobles uten å risikere å få feil inngangsspenning. LED-LAMPE MANUELL LADING (15 19,5 V) Velger datamaskinens spenningsbehov: Grønn LED fast lys = lader. Når datamaskinen er i sleep mode : Grønn LED slukkes, men lader fortsatt. BRUKSANVISNING Les gjennom følgende instruksjoner før adapteren tas i bruk. 1) Spenning: Still spenningsvelgeren på spenningen som datamaskinens spesifikasjoner angir (V). Om du mangler informasjon, velg AUTO -funksjonen. Når datamaskinen starter opp: Grønn LED blinker én gang Grønn LED fast lys = lader Biltema Nordic Services AB 4

5 STANDARDKONTAKTER, 8 stk. På ledning: ML (5,5 x 2,5/12,5 mm): Utskiftbare kontakter: KONTAKT MAA (6,5 x 1,0/12 mm) MAB (5,5 x 0,175/12 mm) ME (5,5 x 2,1/12 mm) MH (3,5 x 1,3/10 mm) MJ (4,7 x 1,7/13 mm) MAK (7,4 x 5,1/13 mm) MQ (6,3 x 3,0/10 mm) LAPTOP LG X serier Dell/Samsung/Sony, Fujitsu/ Dell Compaq/Gateway/HP/ Sharp/ Winbook HP/Compaq/NEC/ Toshiba/Lenovo Sharp/Dell LG X series/hp mini 110/ Compaq/ Asus HP Toshiba/NEC/IBM brennbart materiale og andra følsomme gjenstander borte fra nettadapteren. Dersom nettadapteren skulle gå i stykker, må den ikke brukes, men straks kasseres. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, eller av en person med manglende erfaring og kunnskap om bruken, med mindre disse på forhånd har blitt instruert av en person med ansvar for deres sikkerhet. Denne nettadapteren er beregnet for laptop med maks. effekt på 90 W. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). ADVARSEL Kun for innendørs bruk. Skift ut skadet ledning Les instruksjonene i bruksanvisningen før nettadapteren tas i bruk. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. Følg alle advarsler for å unngå skader på laptop eller personer. Nettadapteren må ikke utsettes for fukt. Nettadapteren må ikke brukes i nærheten av vann, f.eks. våtrom. Sør for god ventilasjon, plasser nettadapteren slik at det kan sirkulere nok luft rundt den. Nettadapteren må ikke plasseres i nærheten av varmekilder, f.eks. ovn eller komfyr. Se etter at nettledningen ikke kommer i klem. Nettadapteren må ikke tas fra hverandre eller utsettes for annen ytre påvirkning. Husk på at nettadapteren kan bli varm ved bruk, noe som er naturlig. Hold personer, Biltema Nordic Services AB

6 YLEISKÄYTTÖINEN MUUNTAJA, 90 W KÄYTTÖOHJE Käyttökohteet: Kannettavat tietokoneet JOHDANTO Laturi aloittaa lataamisen 15 voltilla ja tunnistaa siihen kytketyn tietokoneen jännitteentarpeen. Näin vältetään liian korkean jännitteen syöttäminen tietokoneeseen. Laturi muistaa siihen yhdistetyn tietokoneen jännitetarpeen, joten lataaminen alkaa nopeammin. Merkkivalo sammuu, kun tietokone on lepotilassa. TEKNISET TIEDOT Sisäänmeno: V, ~60/50 Hz, 1100 ma Ulostulo: 4,62 A V/19,5 V DC VALITSE JÄNNITE 2. Virranvoimakkuus: Ohjataan tietokoneen virrantarpeen mukaan. Muuntaja tuottaa enintään 4620 ma (4,62 A). 3. Vakioliitin: Valitse tietokoneeseen sopiva liitin taulukon perusteella. Yhdistä laturi tietokoneeseen. 4. Kytkentä: Yhdistä voltin pistorasiaan. 5. Katkaise laitteesta virta, kun sitä ei käytetä. AUTOMAATTIHAKU: Tunnistaa tietokoneen jännitetarpeen: Sininen merkkivalo vilkkuu 15 sekunnin ajan = etsitään Sininen merkkivalo palaa = ladataan Kun tietokone on lepotilassa: Sininen merkkivalo sammuu, mutta lataaminen jatkuu. Kun tietokone käynnistyy: Sininen merkkivalo vilkkuu = etsitään Sininen merkkivalo palaa = ladataan Lataamismuistin tyhjentäminen: Irrota laturin pistoke pistorasiasta minuutiksi. Merkkivalo palaa sinisenä ja vihreänä. Muisti on tyhjennetty. Uusi kannettavatietokone voidaan yhdistää ilman virheellisen jännitteen vaaraa. MERKKIVALO LATAAMINEN OHJATUSTI (15 19,5 V) Valitse tietokoneen tarvitsema jännite: Vihreä merkkivalo palaa = ladataan KÄYTTÖOHJE Lue seuraavat käyttöohjeet ennen laturin käyttöönottoa. 1. Jännite: Valitse jännite tietokoneen käyttöohjeen perusteella. Jos jännite ei ole tiedossa, valitse AUTO-toiminto. Kun tietokone on lepotilassa: Vihreä merkkivalo sammuu, mutta lataaminen jatkuu. Kun tietokone käynnistyy: Vihreä merkkivalo välähtää ja palaa = ladata Vihreä merkkivalo palaa = ladataan Biltema Nordic Services AB 6

7 VAKIOLIITTIMET, 8 KPL Johdossa: ML (5,5 x 2,5/12,5 mm): Vaihdettavat liittimet: LIITTIMET MAA (6,5 x 1,0/12 mm) MAB (5,5 x 0,175/12 mm) ME (5,5 x 2,1/12 mm) MH (3,5 x 1,3/10 mm) MJ (4,7 x 1,7/13 mm) MAK (7,4 x 5,1/13 mm) MQ (6,3 x 3,0/10 mm) LAPTOP LG X -mallit Dell/Samsung/Sony, Fujitsu/ Dell Compaq/Gateway/HP/ Sharp/ Winbook HP/Compaq/NEC/ Toshiba/Lenovo Sharp/Dell LG X series/hp mini 110/ Compaq/ Asus HP Toshiba/NEC/IBM ihmiset, syttyvä materiaali ja herkät kohteet kaukana laturista. Jos laturi vaurioituu, sitä ei saa käyttää ja se on hävitettävä heti. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden aistit tai fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita, eikä myöskään sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole riittävästi kokemusta laitteesta tai taitoa sen käyttämiseksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole sitä ennen antanut neuvoja laitteen käytöstä. Tämä laturi on tarkoitettu enintään 90 watin lataustehoa vaativien kannettavien tietokoneiden lataamiseen. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). VAROITUS Vain sisäkäyttöön. Jos johto vaurioituu, vaihda se. Lue käyttöohje ennen laturin käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Noudata varoituksia kannettavan tietokoneen vaurioitumisen ja henkilövahinkojen välttämiseksi. Laturia ei saa altistaa kosteudelle. Laturia ei saa käyttää veden lähellä esimerkiksi märkätiloissa. Varmista, että ilmanvaihto toimii. Aseta laturi paikkaan, jossa sen ympärillä kiertää riittävästi ilmaa. Laturia ei saa asettaa lämmittimen tai takan kaltaisen lämpölähteen lähelle. Varmista, että sähköjohto ei joudu puristuksiin. Laturia ei saa purkaa eikä altistaa ulkoisille voimille. Huomaa, että laturi voi kuumentua, kun sitä käytetään. Tämä on luonnollista. Pidä Biltema Nordic Services AB

8 UNIVERSAL NETADAPTER, 90 W MANUAL Anvendelsesområde Bærbar computer/laptop INTRODUKTION Adapteren starter opladningen ved 15 V, skanner og standser ved den tilkoblede computers spændingsbehov. Således undgår man, at computeren får for høj indgangsspænding. Spændingshukommelse Adapteren kan huske computerens spænding og starter derfor opladningen hurtigere. LED-pæren slukkes, når computeren er i sleep mode. TEKNISKE DATA Ingångsdata: V, ~60/50 Hz, 1100 ma Utgångsdata: 4,62 A, V/19,5 V DC SPÆNDINGSVÆLGERE 1. Spænding: Sæt spændingsvælgeren på den spænding, som computerens specifikationer viser (V). Mangler der information, vælges AUTO funktionen. 2. Strømstyrke: Kontroller computerens krav til strømstyrke: Denne adapter giver maksimalt 4620 ma (4,62 A). 3. Standardstik: Vælg det rigtige stik til computeren, se tabellen, og tilslut opladeren. 4. Tilslutning: Tilsluttes stikkontakt, V. 5. Frakobl enheden, når den ikke er i brug. AUTOSØGNING Søger computerens spændingskrav: Blå LED blinker i 15 sek. = leder Blå LED konstant lys= oplader Når computeren er i sleep mode : Blå LED slukkes, med lader stadigvæk Når computeren startes: Blå LED blinker = leder Blå LED konstant lys= oplader Slet ladehukommelsen: Fjern opladeren fra stikkontakten i et minut: blå /grøn LED. Hukommelsen er slettet. En ny computer kan tilsluttes uden risiko for forkert indgangsspænding. LED MANUEL OPLADNING (15 19,5 V) Vælger computerens spændingskrav: Grøn LED konstant lys = oplader Når computeren er i sleep mode : Grøn LED slukkes, med lader stadigvæk BRUGSVEJLEDNING Læs følgende instruktioner igennem, inden adapteren tages i brug. Når computeren startes: Grøn LED blinker én gang Grøn LED konstant lys = oplader Biltema Nordic Services AB 8

9 STANDARDSTIK, 8 STK. På ledningen ML (5,5 x 2,5/12,5 mm): Udskiftelige stik STIK MAA (6,5 x 1,0/12 mm) MAB (5,5 x 0,175/12 mm) ME (5,5 x 2,1/12 mm) MH (3,5 x 1,3/10 mm) MJ (4,7 x 1,7/13 mm) MAK (7,4 x 5,1/13 mm) MQ (6,3 x 3,0/10 mm) LAPTOP LG X serier Dell/Samsung/Sony, Fujitsu/ Dell Compaq/Gateway/HP/ Sharp/ Winbook HP/Compaq/NEC/ Toshiba/Lenovo Sharp/Dell LG X series/hp mini 110/ Compaq/ Asus HP Toshiba/NEC/IBM ting væk fra netadapteren. Hvis netadapteren går i stykker, må den ikke bruges, men skal straks kasseres. Dette apparat må ikke bruges af børn eller personer med fysisk, sensorisk eller mentalt handicap eller med manglende erfaring og viden om apparatets anvendelse, såfremt disse personer ikke er blevet instrueret af den person, der har ansvaret for deres sikkerhed. Denne adapter er til laptoppe med maks, effekt: 90 W. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). ADVARSEL Kun til indendørs brug. Udskift beskadiget ledning. Læs instruktionerne i brugsvejledningen, inden netadapteren anvendes. Gem brugsvejledningen til fremtidig brug. Følg alle advarsler for at undgå skader på laptop eller personer. Netadapteren må ikke udsættes for fugt. Netadapteren må ikke anvendes i nærheden af vand, f.eks. i vådrum. Sørg for, at der er god ventilation, dvs. anbring adapteren så tilstrækkeligt meget luft kan cirkulere rundt om den. Netadapteren må ikke placeres i nærheden af varmekilder, f.eks. radiator eller komfur. Sørg for, at netledningen ikke er i klemme. Netadapteren må ikke skilles ad eller udsættes for andre ydre påvirkninger. Husk, at netadapteren kan blive varm ved brug, hvilket er naturligt. Hold personer, brændbart materiale og andre følsomme Biltema Nordic Services AB

10 Biltema Nordic Services AB Art