NÄTVERKSSWITCH, 5 PORTAR NETTVERKSSWITCH, 5 PORTER VERKKOKYTKIN, 5 PORTTIA NETVÆRKSSWITCH, 5 PORTE 10/100 MBPS

Transkript

1 23-838_manual_ indd , Art NÄTVERKSSWITCH, 5 PORTAR NETTVERKSSWITCH, 5 PORTER VERKKOKYTKIN, 5 PORTTIA NETVÆRKSSWITCH, 5 PORTE 10/100 MBPS Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE Helsingborg. Original manual Biltema Nordic Services AB

2 NÄTVERKSSWITCH, 10/100 MBPS, 5 PORTAR Denna switch stödjer hastigheten 100 Mbps fast ethernet och 10 Mbps ethernet-nätverk i ett smidigt miniformat. FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER 1 st. 10/100 Mbit ethernet-switch 1 st. nätadapter 1 st. manual EGENSKAPER Stödjer standard IEEE802.3 och IEEE802.3u 10/100 Mbps Auto-Negotiation RJ-45-kontakter som stödjer Auto-MDI/MDIX. Stödjer IEEE802.3x flödeskontroll för fullt Duplex-läge och back pressure för halvt Duplex-läge. Stödjer MAC adress auto-learning och auto-aging. Plasthölje som kan placeras på bord eller vägg. Extern strömadapter medföljer. PANEL RJ-45-kontakter LED-indikatorer LED-INDIKATORER LED STATUS BESKRIVNING Ström PÅ Ström AV Ingen ström LNK/ACT (D-serier: 1,2,3 ) PÅ Giltig förbindelse Blinkar Data tas emot AV Ingen förbindelse Biltema Nordic Services AB 2

3 SPECIFIKATIONER Typ 5-portsswitch Standard IEEE Base-T, IEEE802.3u 100Base-TX Nätverkskabel 10Base-T: UTP kategori 3, 4, 5 kabel (max. 100 m) EIA/TIA Ù STP (maximum 100 m) 100Base-Tx: UTP kategori 5, 5e kabel (max. 100 m) EIA/TIA Ù STP (maximum 100 m) Antal portar 5 st. 10/100 Mbps Auto-Negotiation-portar LED-indikatorer Portar: 1, 2, 3, 4, 5 Övriga: Ström Överföringsmetod Lagra och vidarebefodra Överföringskapacitet 1 G MAC adressinlärning Automatiskt inlärning, automatisk uppdatering "Frame filtering" och "Forward rate" 10 Mbps: pps, 100 Mbps: pps Strömadapter DC 12 V 500 ma Mått 125 x 76 x 29 mm Miljö Arbetstemperatur: 0 C ~40 C Lagringstemperatur: -40 C ~70 C Arbetsfuktighet: 10 %~90 % icke-kondenserande Lagringsfuktighet: 5 %~90 % icke-kondenserande SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs manualen före användning och spara den för framtida bruk. Felaktig användning kan leda till personskada. Endast för inomhusbruk. Endast för kontorsutrustning. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Utsätt inte produkten för hetta eller öppen låga. Håll produkten utom räckhåll för barn Produkten får endast användas för avsett bruk. Använd aldrig produkten om den är skadad. Kabeln får inte bytas. Skadas kabeln ska hela produkten kasseras. Täck inte över produkten. Säkerställ god ventilation. Vägguttaget ska vara beläget nära utrustningen och lätt att nå. ANSLUTNING TILL NÄTVERKSENHETER RJ-45-kontakterna på switchen stödjer funktionen Auto-MDI/MDI-X, som tillåter raka eller korsade kablar för att ansluta switchen till en dator eller hub. Anslut ena änden av nätverkskabeln till en av RJ-45-kontakterna på switchen, och nätverkskabelns andra ände till RJ-45-uttaget på nätverksenheten. Följ samma procedur för att ansluta alla RJ-45-kablar på switchen. UTP nätverkskablar måste uppfylla specifikationerna för EIA/TIA 568 och standard kategori 5 för 100 Mbps dataöverföring. Max. längd på UTP-kabeln mellan switchen och den anslutna enheten är 100 m. När båda ändar av nätverkskabeln är anslutna och enheten har kopplats till strömmen, kommer LEDindikatorn LNK/ACT att tändas. KOPPLA IN STRÖM 1. Anslut strömadapterns output till strömkontakten på baksidan av switchen. 2. Anslut adaptern till ett nätuttag. 3. LED-indikatorn för ström på framsidan av switchen tänds Biltema Nordic Services AB

4 FELSÖKNING Genom att kontrollera LED-indikatorerna kan du få hjälp med att identifiera eventuella problem. Detta avsnitt beskriver vanliga problem som kan uppstå, och hur du kan hitta möjliga lösningar. Kontroll av LED-indikatorerna Om en LED-indikator inte tänds efter att den har anslutits bör du kontrollera om nätverksgränssnitt (t.ex. ett nätverkskort i den anslutna enheten), nätverkskabel eller switchport är sönder/ur funktion. Se till att kabeln är ansluten till både switchen och enheten. Se också till att den korrekta kabeltypen används och att den är max. 100 m lång. Kablar RJ-45-portarna: Använd oskärmad korsad (UTP) eller skärmad korsad (STP) kabel för RJ- 45-anslutningar; kabel i kategori 3, 4 eller 5 för 10 Mbps-anslutning eller kabel i kategori 5 för 100 Mbps-anslutning. Se också till att längden på den korsade kabeln är max. 100 m. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC). Strömförsörjning Om strömindikatorn inte tänds när stickproppen ansluts kan det bero på att nätuttaget eller nätkabeln inte fungerar. Om switchen dock stängs av efter att ha fungerat en stund, kontrollera glapp i strömanslutningen, strömförlust eller överspänning vid nätuttaget Biltema Nordic Services AB 4

5 NETTVERKSSWITCH, 10/100 MBPS, 5 PORTER Denne switchen støtter hastigheten 100 Mbps fast Ethernet og 10 Mbps Ethernet-nettverk i et smidig miniformat. FORPAKNINGEN INNEHOLDER 1 stk. 10/100 Mbit Ethernet-switch 1 stk. nettadapter 1 stk. bruksanvisning EGENSKAPER Støtter standard IEEE802.3 og IEEE802.3u 10/100 Mbps Auto-Negotiation RJ-45-kontakter som støtter Auto-MDI/MDIX. Støtter IEEE802.3x flytkontroll for full dupleks-modus og back pressure for halv dupleks-modus. Støtter MAC adresse auto-learning og auto-aging. Plastdeksel som kan plasseres på bord eller vegg. Ekstern strømadapter medfølger. PANEL RJ45-kontakter LED-indikatorer LED-INDIKATORER LED STATUS BESKRIVELSE Strøm PÅ Strøm AV Ingen strøm LNK/ACT (D-serier: 1,2,3 ) PÅ Gyldig forbindelse Blinker Data mottas AV Ingen forbindelse Biltema Nordic Services AB

6 SPESIFIKASJONER Type 5-portsswitch Standard IEEE Base-T, IEEE802.3u 100Base-TX Nettverkskabel 10Base-T: UTP kategori 3, 4, 5 kabel (maks. 100 m) EIA/TIA Ù STP (maks. 100 m) 100Base-Tx: UTP kategori 5, 5e kabel (maks. 100 m) EIA/TIA Ù STP (maks. 100 m) Antall porter 5 stk. 10/100 Mbps Auto-Negotiatiation-porter LED-indikatorer Porter: 1, 2, 3, 4, 5 Overføringsmetode Overføringsmetode Lagre og videresende Overføringskapasitet 1 G MAC adresselæring Automatisk læring, automatisk oppdatering "Frame filtering" og "Forward rate" 10 Mbps: pps, 100 Mbps: pps Strømadapter DC 12 V 500 ma Mål 125 x 76 x 29 mm Miljø Arbeidstemperatur: 0 C~40 C Lagringstemperatur: -40 C~70 C Arbeidsfuktighet: 10 %~90 % ikke-kondenserende Lagringsfuktighet: 5 %~90 % ikke-kondenserende SIKKERHETSFORSKRIFTER Les bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Feil bruk kan forårsake personskade. Kun for innendørs bruk. Kun for kontorutstyr. Ikke utsett hovedenheten for vann eller fukt. Ikke utsett produktet for varme eller åpen ild. Oppbevar produktet utilgjengelig for barn Produktet må kun brukes til de oppgavene det er beregnet på. Produktet må aldri brukes hvis det er skadet. Kabelen kan ikke byttes. Hvis kabelen er skadet, må hele produktet kasseres. Produktet må ikke tildekkes. Sørg for å ha god ventilasjon Stikkontakten må være i nærheten av utstyret og være enkel å nå. KOBLE INN STRØM 1. Koble strømadapterens output til strømkontakten på baksiden av switchen. 2. Koble adapteren til et nettuttak. 3. LED-indikatoren for strøm på forsiden av switchen tennes. TILKOBLING TIL NETTVERKSENHETER RJ45-kontaktene på switchen støtter funksjonen Auto-MDI/MDI-X, som tillater rette eller kryssede kabler for å koble switchen til en datamaskin eller hub. Koble den ene enden av nettverkskabelen til en av RJ45-kontaktene på switchen, og nettverkskabelens andre ende til RJ45- uttaket på nettverksenheten. Følg samme prosedyre for å koble til alle RJ45-kabler på switchen. UTP nettverkskabler må oppfylle spesifikasjonene for EIA/TIA 568 og standard kategori 5 for 100 Mbps dataoverføring. Maks. lengde på UTP-kabelen mellom switchen og den tilkoblede enheten er 100 m. Når begge ender av nettverkskabelen er tilkoblet, og enheten er koblet til strømmen, tennes LED-indikatoren LNK/ACT Biltema Nordic Services AB 6

7 FEILSØKING Ved å kontrollere LED-indikatorene kan du få hjelp til å identifisere eventuelle problemer. Dette avsnittet beskriver vanlige problemer som kan oppstå, og hvordan du kan finne mulige løsninger. Kontroll av LED-indikatorene Om en LED-indikator ikke tennes etter at den har blitt tilkoblet, bør du kontrollere om nettverksgrensesnitt (f.eks. et nettverkskort i den tilkoblede enheten), nettverkskabel eller switchport er defekt / ute av funksjon. Se til at kabelen er koblet til både switch og enhet. Se også til at korrekt kabeltype brukes, og at den er maks. 100 m lang. Kabler RJ45-portene: Bruk uskjermet krysset (UTP) eller skjermet krysset (STP) kabel for RJ45- tilkoblinger; kabel i kategori 3, 4 eller 5 for 10 Mbps-tilkobling eller kabel i kategori 5 for 100 Mbps-tilkobling. Pass også på at lengden på den kryssede kabelen er maks. 100 m. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). Strømforsyning Om strømindikatoren ikke tennes når støpselet er satt i, kan det skyldes at nettuttaket eller nettkabelen ikke fungerer. Om switchen slås av etter å ha fungert en stund, kontroller om det er dårlig forbindelse i strømtilkoblingen, strømtap eller overspenning i nettuttaket Biltema Nordic Services AB

8 VERKKOKYTKIN, 10/100 MBPS, 5 PORTTIA Tämä kätevän pienikokoinen kytkin on yhteensopiva nopeuden 100 Mt/s kiinteässä Ethernetverkossa ja 10 Mt/s Ethernet-verkossa. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 kpl 10/100 Mbit Ethernet -kytkin 1 kpl muuntaja 1 kpl käyttöohje OMINAISUUDET Yhteensopiva IEEE ja IEEE802.3ustandardien kanssa 10/100 Mt/s:n Auto-Negotiation- ja Auto-MDI/ MDIX-yhteensopivat RJ-45 -liitännät Yhteensopiva IEEE802.3x-vuonohjauksen kanssa Full Duplex -tilassa, Back pressure -yhteensopiva Half Duplex -tilassa MAC-osoitteiden automaattinen opettelu ja vanhentuneiksi merkitseminen Muovinen kotelo voidaan asettaa pöydälle tai kiinnittää seinään. Mukana ulkoinen muuntaja. PANEELI RJ-45-liitännät LED-merkkivalot LED-MERKKIVALOT LED TILA KUVAUS Virta PÄÄLLÄ Virta POIS Ei virtaa LNK/ACT (D-sarja: 1,2,3 ) PÄÄLLÄ Yhteys toimii Vilkkuu Tietoja otetaan vastaan POIS Ei yhteyttä Biltema Nordic Services AB 8

9 TEKNISET TIEDOT Tyyppi 5-porttinen kytkin Standardi IEEE Base-T, IEEE802.3u 100Base-TX Verkkokaapeli 10Base-T: UTP-luokan 3, 4 tai 5 kaapeli (enintään 100 metriä) EIA/TIA Ù STP (enintään 100 metriä) 100Base-Tx: UTP-luokan 5 tai 5e kaapeli (enintään 100 metriä) EIA/TIA Ù STP (enintään 100 metriä) Porttien määrä 5 kpl 10/100 Mt/s:n Auto-Negotiation-portteja LED-merkkivalot Portit: 1, 2, 3, 4, 5 Muut: Virta Siirtomenetelmä Tallentaa ja välittää Siirtokapasiteetti 1 G MAC-osoiteopettelu Automaattinen opettelu ja päivitys Kehyssuodatus ja välitysnopeus 10 Mt/s: pps, 100 Mt/s: pps Muuntaja DC 12 V 500 ma Mitat 125 x 76 x 29 mm Ympäristö Työskentelylämpötila: 0 40 C Säilytyslämpötila: C Ilmankosteus käytön aikana: %, ei tiivistymistä Ilmankosteus varastoinnin aikana: 5 90 %, ei tiivistymistä TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET Lue käyttöohje ennen käyttöä ja säästä se tulevaa tarvetta varten. Virheellinen käyttäminen voi johtaa henkilövahinkoihin. Vain sisäkäyttöön. Vain toimistolaitteille. Suojaa tuote vedeltä ja kosteudelta. Älä altista tuotetta kuumuudelle ja avotulelle. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta Tuotetta saa käyttää vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä koskaan käytä tuotetta, mikäli se on vaurioitunut. Johtoa ei saa vaihtaa. Jos johto vaurioituu, koko tuote on hävitettävä. Älä peitä tuotetta. Varmista, että ilmanvaihto on riittävä. Pistorasian on sijaittava laitteen lähellä, helposti saavutettavassa paikassa. VIRRAN KYTKEMINEN 1. Yhdistä muuntajasta lähtevä virtajohto kytkimen takaosan liitäntään. 2. Yhdistä muuntaja pistorasiaan. 3. Virtamerkkivalo kytkimen etupuolella syttyy. 9 YHDISTÄMINEN LÄHIVERKKOON Kytkimen RJ-45-liitännät ovat Auto-MDI/ MDI-X-yhteensopivia, joten kytkin voidaan yhdistää suorien tai ristiinkytkettyjen kaapelien avulla tietokoneeseen tai keskittimeen. Yhdistä verkkokaapelin toinen pää kytkimen johonkin kytkimen RJ-45-liitännöistä ja toinen pää verkkoon yhdistettävän laitteen RJ-45-liitäntään. Yhdistä muut RJ-45-kaapelit kytkimeen samalla tavalla. UTP-kaapelien on täytettävä EIA/TIA 568 -vaatimukset ja kuuluttava luokkaan 5, jotta tiedonsiirtonopeus on 100 Mt/s. Kytkimen ja siihen yhdistetyn laitteen välisen UTP-kaapelin pituus saa olla enintään 100 metriä. Kun verkkokaapelin molemmat päät on yhdistetty ja kytkimeen on yhdistetty virransyöttö, LNK/ACT-merkkivalo syttyy Biltema Nordic Services AB

10 VIANETSINTÄ LED-merkkivaloista on apua mahdollisten ongelmien ratkaisemisessa. Tässä luvussa kerrotaan tavallisista ongelmista ja niiden ratkaisemisesta. LED-merkkivalot LED-merkkivalo ei syty, vaikka verkkokaapeli on yhdistetty, tarkista, toimiiko verkkoliitäntä, esimerkiksi verkkoon yhdistetyn laitteen verkkokortti, verkkokaapeli tai kytkimen portti. Varmista, että kaapeli on yhdistetty oikein kytkimeen ja laitteeseen. Varmista, että käytössä on oikeanlainen kaapeli ja että sen pituus on enintään 100 metriä. Kaapelit RJ-45-portit: Käytä suojaamatonta ristiinkytkettyä UTP-kaapelia tai suojattua ristiinkytkettyä STP-kaapelia, jossa on RJ-45-liitännät, luokan 3, 4 tai 5 kaapelia 10 Mt/s-yhteydelle tai luokan 5 kaapelia 100 Mt/s-yhteydelle. Varmista, että ristiinkytketyn kaapelin pituus on enintään 100 metriä. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). Virransyöttö Jos virran merkkivalo ei syty, kun pistoke työnnetään pistorasiaan, syynä voi olla pistokkeen tai virtajohdon vika. Jos kytkimestä katkeaa virta, kun se on ollut toiminnassa jonkin aikaa, tarkasta, onko syynä huonosti kiinnitetty pistoke, sähkökatko tai ylijännite Biltema Nordic Services AB 10

11 NETVÆRKSSWITCH, 10/100 MBPS, 5 PORTE Denne switch understøtter hastigheden 100 Mbps fast ethernet og 10 Mbps ethernet-netværk i et smidigt miniformat. EMBALLAGEN INDEHOLDER 1 stk. 10/100 Mbit ethernet-switch 1 stk. netadapter 1 stk. manual EGENSKABER Understøtter standard IEEE802.3 og IEEE802.3u 10/100 Mbps Auto-Negotiation RJ-45-kontakter, der understøtter Auto-MDI/MDIX. Understøtter IEEE802.3x strømkontrol for fuld Duplex-tilstand og back pressure for halv Duplex-tilstand. Understøtter MAC adresse auto-learning og auto-aging. Plastkabinet, der kan placeres på bord eller væg. Ekstern strømadapter medfølger. PANEL RJ-45-kontakter LED-indikatorer LED-INDIKATORER LED STATUS BESKRIVELSE Strøm TÆNDT Strøm SLUKKET Ingen strøm LNK/ACT (D-serier: 1,2,3 ) TÆNDT Gyldig forbindelse Blinker Modtager data SLUKKET Ingen forbindelse Biltema Nordic Services AB

12 SPECIFIKATIONER Type 5-portsswitch Standard IEEE Base-T, IEEE802.3u 100Base-TX Netværkskabel 10Base-T: UTP kategori 3, 4, 5 kabel (maks. 100 m) EIA/TIA Ù STP (maks. 100 m) 100Base-Tx: UTP kategori 5, 5e kabel (maks. 100 m) EIA/TIA Ù STP (maks. 100 m) Antal porte 5 stk. 10/100 Mbps Auto-Negotiation-porte LED-indikatorer Porte: 1, 2, 3, 4, 5 Øvrige: Strøm Overførselsmetode Lagre og videresende Overførselskapacitet 1 G MAC adresseindlæring Automatisk indlæring, automatisk opdatering "Frame filtering" og "Forward rate" 10 Mbps: pps, 100 Mbps: pps Strømadapter DC 12 V 500 ma Mål 125 x 76 x 29 mm Miljø Arbejdstemperatur: 0 C ~40 C Opbevaringstemperatur: -40 C ~70 C Arbejdsfugtighed: 10 %~90 % ikke-kondenserende Opbevaringsfugtighed: 5 %~90 % ikke-kondenserende SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs manualen før brug, og gem den til senere brug. Forkert brug kan forårsage personskader. Kun til indendørs brug. Kun til kontorudstyr. Udsæt ikke produktet for regn eller fugt. Udsæt ikke produktet for stærk varme eller åben ild. Hold produktet uden for børns rækkevidde. Produktet må kun bruges til det formål, det er beregnet til. Brug aldrig produktet, hvis det er beskadiget. Ledningen må ikke udskiftes. Hvis ledningen beskadiges, skal hele produktet kasseres. Overdæk ikke produktet. Sørg for god ventilation. Stikkontakten skal være placeret tæt på udstyret og være let at nå. TILSLUTNING TIL NETVÆRKSENHEDER RJ-45-kontakterne på switchen understøtter funktionen Auto-MDI/MDI-X, som tillader lige eller krydsede kabler for at tilslutte switchen til en computer eller hub. Tilslut den ene ende af netværkskablet til en af RJ-45-kontakterne på switchen, og netværkskablets anden ende til RJ-45-udtaget på netværksenheden. Følg samme procedure for at tilslutte alle RJ-45-kabler til switchen. UTP-netværkskabler skal opfylde specifikationerne for EIA/TIA 568 og standardkategori 5 for 100 Mbps dataoverførsel. Maks. længde på UTP-kabel mellem switchen og den tilsluttede enhed er 100 m. Når begge ender af netværkskablet er tilsluttet, og enheden er koblet til strømmen, bliver, bliver LEDindikatoren LNK/ACT tændt. TILSLUTNING AF STRØM 1. Tilslut strømadapterens udgang til strømkontakten på bagsiden af switchen. 2. Tilslut adapteren til en stikkontakt. 3. LED-indikatoren for strøm på forsiden af switchen bliver tændt Biltema Nordic Services AB 12

13 FEJLFINDING Ved at kontrollere LED-indikatorerne kan du få hjælp til at identificere evt. problemer. Dette afsnit beskriver generelle problemer, der kan opstå, og hvordan du kan finde mulige løsninger. Kontrol ad LED-indikatorerne Hvis en LED-indikator ikke bliver tændt efter tilslutning af den, bør du kontrollere, om netværksgrænsesnittet (f.eks. et netværkskort i den tilsluttede enhed), netværkskabel eller switchport er gået i stykker/ud af funktion. Sørg for, at kablet er tilsluttet til både switchen og enheden. Sørg også for, at der anvendes den korrekte kabeltype, og at det er maks. 100 m lang. Kabler RJ-45-portene: Anvend uafskærmet krydset (UTP) eller afskærmet krydset (STP) kabel til RJ-45-tilslutninger, kabel i kategori 3, 4 eller 5 til 10 Mbps-tilslutning eller kabel i kategori 5 til 100 Mbps-tilslutning. Sørg også for, at længden på det krydsede kabel er maks. 100 m. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). Strømforsyning Hvis strømindikatoren ikke bliver tændt ved tilslutning af stikproppen, kan det skyldes, at stikkontakten eller netkablet ikke fungerer. Hvis switchen alligevel slukkes efter at have fungeret et stykke tid, skal du kontrollere for afbrydelser i strømforsyningen, strømtab eller overspænding ved stikkontakten Biltema Nordic Services AB

14