: NORDLEK 2012 DELTAGERATFERD, LOKALØKONOMISK EFFEKT OG SYNLIGHET

Transkript

1 Rapport 2012:16 NORDLEK Deltageratferd, lokaløkonomisk effekt og synlighet. Morten Stene Postboks 2501, 7729 Steinkjer Tlf.: (+47) E-post: Rapport 2012:16 ISBN: ISSN: Kongensgt. 42. Postboks 2501, 7729 Steinkjer Telefon: Faks: E-post:

2 ii Tittel Forfatter : NORDLEK 2012 DELTAGERATFERD, LOKALØKONOMISK EFFEKT OG SYNLIGHET : Morten Stene Rapport : 2012:16 Prosjektnummer : 2369 ISBN ISSN : Prosjektnavn Oppdragsgiver Prosjektleder Medarbeider Layout/redigering Referat Emneord : NORDLEK 2012 deltageratferd, økonomi og synlighet Stiftinga Hilmar Alexandersen : Morten Stene : Håkon Sivertsen, Gunnar Nossum : Gunnar Nossum Dato : September 2012 Antall sider : 130 Pris : 100 Utgiver : En analyse av deltageratferd, lokaløkonomiske effekter og synlighet av NORDLEK : Ringvirkninger, lokaløkonomiske effekter, arrangement, reiseliv, NORDLEK 2012 : Trøndelag Forskning og AS Postboks 2501, 7729 STEINKJER Telefon Telefaks

3 FORORD Formålet med dette arbeidet er å dokumentere og beregne økonomiske ringvirkninger av NORDLEK 2012 i Steinkjer. I oppdraget er det eksplisitt sagt at det skal gjøres en registrering av medieomtale av arrangementet i perioden før, under og etter NORDLEK Arbeidet er utført av Morten Stene. Håkon Sivertsen og Gunnar Nossum har bistått i forbindelse med bruk av nettbrett i datainnsamlingen og teknisk tilretteleggingen av dataene. Jon Åge Forfang bisto med å gjøre data fra påmeldingssystemet tilgjengelig for bearbeiding i SPSS. Bildene i rapporten fra festivalen er tatt av Morten Stene. Ulrikke Bredal, Margrethe Olufsen og Lovise Andreassen foretok datainnsamlingen under stevnet. iii Steinkjer, september 2012 Morten Stene prosjektleder

4

5 v INNHOLD side FORORD iii SAMMENDRAG 1 1. Innledning Formål Arrangementsbeskrivelse Om lokaløkonomiske virkninger Teori Analysemodell Beregningsgrunnlaget 7 2. Datagrunnlag Påmeldingsdata Regnskapsdata Spørreundersøkelse Gjennomføring Datavalidering Arrangementets synlighet Resultat Om deltagerne Nasjonalitet og organisasjon Kjønn og alder Informasjonsinnhenting og forhåndspåmelding Kjøpsatferd på forhånd Overnatting Reisemåte Besøkstid Pengebruk under stevnet Tilbakemelding fra deltagerne Offentlig synlighet Analyse Deltageratferd Lokaløkonomiske effekter Lokaløkonomisk effekt (kalkyle) Ringvirkninger Betraktninger Synlighet 29

6 vi 5. Konklusjoner 31 Litteratur 32 Vedlegg 1: Påmeldingsskjema Vedlegg 2: Spørreskjema Vedlegg 3: Frekvenstabeller spørreundersøkelse Vedlegg 4: Stikkord tilbakemelding fra deltagerne Vedlegg 5: Omtale i norske aviser Vedlegg 6: Innstikk i Trønder-Avisa den Vedlegg 7: Statistikk over besøk på nettsiden nordlek.no

7 1 SAMMENDRAG Denne rapporten er en dokumentasjon av NORDLEK 2012 som arrangement med hensyn på gjennomføring, aktiviteter og deltagelse, inklusive en registrering av offentlig medieomtale og lokaløkonomiske effekter av arrangementet. Analysene er basert på data fra NORDLEKS bestillingssystem, intervju med deltagere under stevnet, samtaler med nøkkelinformanter, arrangements regnskap og diverse mediearkiv/nettsøkemotorer gjestedøgn Stevnet hadde 2000 deltagere hvorav 1809 forhåndspåmeldte. Tilsammen representerer arrangementet gjestedøgn i Innherred Deltagere kom fra 17 ulike land. Flest deltagere kom fra Finland (27 prosent) og Norge, Sverige og Danmark representerte ca. 20 prosent hver. Deltagerens gjennomsnittsalder var 53 år, og 7,5 prosent av deltagere var barn. NORDLEK-banner vaiet i Steinkjer sentrum under festivalen. Deltagerne er godt fornøyd med arrangementet. Det mest markerte forbedringssignalet er knyttet til mat og matservering under festivalen. Stor økonomisk effekt Den lokaløkonomiske effekten er på 9,3 millioner kroner, hvorav 4,5 millioner kroner i indirekte virkninger (ringvirkninger) for næringsaktører i Innherred. Dette gir en ringvirkningsmultiplikator på 48 prosent.

8 2 1. INNLEDNING 1.1 Formål Hensikten med denne rapporten er å lage en dokumentasjon av NORDLEK 2012 som arrangement 1 med hensyn på gjennomføring, aktiviteter og deltagelse. Videre skal det registreres offentlig eksponering under arrangementet og gjøre løpende registrering av medieomtale av arrangementet i perioden før, under og etter NORDLEK 2012 basert på Atekst. Endelig skal det beregnes lokaløkonomiske effekter av arrangementet basert på innsamlede data om pengebruk blant deltagere og regnskapet (pengestrømmene) fra arrangementet. 1.2 Arrangementsbeskrivelse NORDLEK 2012 var det 36. NORDLEK-stevne 2. NORDLEK 2012 ble arrangert i Steinkjer 10. til 15. juli Nasjonal arrangør var Noregs Ungdomslag. Lokal arrangør var Stiftinga Hilmar Alexandersen. 372 frivillige sto for gjennomføringen. NORDLEK 2012 besto av over 200 ulike arrangement og aktivitet. Den ble besøkt av ca deltakere (1809 forhåndspåmeldte og anslagsvis 200 som kjøpte gjennomgangsbillett eller dansepass). I tillegg var en del av konsertene/aktivitetene åpne for alle. Fra festtoget gjennom Steinkjer. 1 Begrepene arrangement, stevne og festival er brukt synonymt i denne rapporten. 2 NORDLEK er en nordisk samarbeidsorganisasjon mellom 21 folkemusikk og -danseorganisasjoner i Sverige, Norge, Danmark, Finland, Island, Færøyene, Grønland og Åland. Grunnlagt i Arrangerer festival hvert tredje år. Arrangementet går på rundgang mellom de fire fastlandslandene og arrangeres på ulike steder hver gang.

9 3 Steinkjerhallen og Steinkjer videregående skole var hovedarenaen. Fem skoler ble brukt som sovesal-innkvartering. Steinkjer torg, Dampsaga kulturhus, Steinkjer kirke og Steinkjer samfunnshus ble i tillegg brukt som arrangementssteder. Det betyr at det meste av aktiviteten foregikk innendørs, og konsentrert til bydelen Guldbergaunet. Aktiviteten på Steinkjer torg var utendørs. Her var en av festivalens tre offisielle serveringstededer, samt at det hver dag var underholdning og mesterskapskvalifisering fra torgscenen. Arrangementssteder i Steinkjer Lørdag var det festtog og folkedrakt/bunadsmønstring i Steinkjer sentrum som kulminerte i festoppvisning. Opprinnelig var festforestilling planlagt i byparken Rismelen, men forestillingen ble flyttet til dansesalen på grunn av regnfulle værprognoser. Det ekskluderte i stor grad «folk flest». Været under festivalen var stort sett bra, i betydningen moderate temperaturer og opphold. (Foruten et kraftig regnskyll torsdag, midt på dagen.) Se detaljer i tabell 1.

10 Tabell 1: Temperatur, nedbør og vind - Steinkjer (Egge) målestasjon Temperatur, nedbør og vind - Steinkjer (Egge) målestasjon1 Temperatur Nedbør Vind ( m/s) Dato Maks Min Middel Normal (mm.) Maks Middel 10. juli ,4 10,4 16,0 13,9 10,2 3,0 1,1 11. juli ,6 14,6 16,7 13,9 0,0 3,3 1,1 12. juli ,0 12,7 14,7 13,9 0,1 3,8 0,6 13. juli ,1 13,0 14,6 13,9 50,4 4,2 1,1 14. Juli ,5 11,3 13,8 13,9 2,4 4,8 2,1 15. juli ,4 10,4 12,3 14,0 0,3 3,0 0,5 Hovedstrukturen i festivalen var kurs, øvinger og kvalifiseringer til mesterskap på dagtid, danseoppvisninger og konserter om kveldene og fridans på senkveld/natt. I tillegg var det muligheter for turer og utflukter både organisert og individuelt på dagtid. NORDLEK gjennomføres hvert tredje år, første gang i Arrangementet går på rundgang mellom de nordiske fastlandene. På den måten er arrangementet gjentagende når det gjelder tradisjoner og delvis innhold. Men ikke slik at det aggregeres arrangementskompetanse og infrastruktur i og med at det i praksis aldri gjennomføres på samme sted to ganger. Nytt ved årets festival var elektronisk påmelding via Internett, et større innslag av nye impulser og programinnslag i arrangementet og flere arrangement hvor profesjonelle og amatører samarbeider (kalt Nord-Trøndelags-modellen). 4 Fra åpningsseremonien. 1 Kilde:

11 1.3 Om lokaløkonomiske virkninger De lokaløkonomiske virkningene fra et arrangement kommer av at regionen tilføres inntekter og verdiskaping som en følge av aktiviteten/arrangementet. Hovedpoenget i såkalt lokaløkonomiske virkninger (ringvirkninger) er tilleggsomsetning fra arrangementet eller aktiviteten (Ericsson, 2009). Med utgangspunkt i regionaløkonomisk teori kan vi dele virkningene inn i: 1. Direkte økonomiske omsetnings- og verdiskapingsvirkninger gjennom økt etterspørsel. Disse virkningene kommer fra: Tilreisende Lokalbefolkning 2. Indirekte økonomiske virkninger i regionen. Dette kan deles inn i: Underleveransevirkninger Etterspørselsvirkninger på grunn av økte inntekter for arbeidstakere og bedriftseiere i regionen som følge av direkte virkninger, underleveransevirkninger og at dette gir ringvirkningseffekter 3. Virkninger på konkurranseevne og attraktivitet Økt etterspørsel etter varer og tjenester for næringslivet i en region betyr at de kan styrke satsingen mot kunder i regionen (forhindre import) og mot andre regioner (økt eksport) innen mange typer bransjer Økt inntekt for offentlig sektor kan bety at disse kan utvikle tjenestetilbudet og bli mer attraktiv for næringsliv og befolkning En relativt marginal endring i aktivitet kan gi bedre tjenestetilbud, utløse investeringer og sette i gang en positiv utviklingsspiral i en region. 4. Fortrengningsvirkninger (tiltak som gir økt aktivitet i en type næring kan fortrenge aktivitet i andre næringer) På nasjonalt nivå er dette situasjonen i perioder med knapp kapasitet i økonomien (liten arbeidsledighet) og begrenset innvandring. På regionalt nivå vil fortrengningsvirkningene normalt være lave fordi høy innenlandsk mobilitet gir betydelig kapasitet i økonomien. På lokalt nivå vil fortrengning si etterspørsel som vil skje lokalt uansett Punkt 1 gjelder det vi kaller direkte virkninger mens, punkt 2 er indirekte virkninger som utløses gjennom såkalte kjøp/salg-relasjoner. Punkt 3 er også en del av ringvirkningene ved at andre bedrifters konkurranseevne vil endres. I tillegg til bedrifts- og næringsspesifikke effektene i slike samfunn, kan det videre bli endringer i tjenestetilbud og annen aktivitet som kan gjøre slike samfunn mer attraktiv for nye virksomheter og personer. 5

12 Teori For å analysere og konkretisere anslag på regional-/lokaløkonomiske virkninger brukes teori om økonomisk basis, ulike typer lokaliseringsteori og modeller som er velegnet til analyser av ringvirkninger Økonomisk teori Teori om økonomisk basis (economic base theory) går ut på at man kan dele næringslivet i en region i basisvirksomhet og avledet virksomhet (Bjørnsen og Johansen, 2009). Basisvirksomhet er den delen av næringslivet som genererer inntekter utenfor regionen. Disse inntektene brukes (delvis) lokalt/regionalt og gir etterspørselsgrunnlaget for avledede næringer. Basisvirksomhet kalles noen ganger regionens eksportvirksomhet. Det viktige er ikke om man eksporterer varer og/eller tjenester, men at inntektsstrømmene genereres utenfor regionen (Bjørnsen og Johansen 2009) eller motvirker økt import. Det betyr for eksempel at statlig aktivitet i en region kan kalles basisvirksomhet (eller eksportvirksomhet i regionen) like mye som landbruk, industri og turisme (basert på besøkende fra andre regioner). I vårt tilfelle er festivalen NORDLEK basisvirksomheten Lokaliseringsteori Lokaliseringsteori tar utgangspunkt i at virksomheter og personer er lokalisert visse steder. Virksomheter, varer, tjenester og personer er i dag mer mobile enn før. For virksomheter betyr dette at det i økende grad legges vekt på lokalisering ut fra bedriftsøkonomiske betraktninger. Det er for eksempel lettere å ta del i andre bedrifters/miljøers kunnskapsutvikling når bedriftene ligger nært hverandre. I tillegg vil enhver virksomhet bidra til å skape et større marked for sluttprodukter, innsatsvarer eller nøkkelressurser som arbeidskraft og kapital (Normann 2000). Mange bedrifter vil derfor velge å lokalisere seg der det fra før er mye aktivitet selv om bedriften verken kjøper eller selger varer og tjenester til andre bedrifter eller aktører i dette området. Klyngeteori er en teori som i dag brukes om hvordan like eller relaterte bedrifter samarbeider, konkurrerer og samlokaliserer seg for å utvikle konkurransefortrinn, se for eksempel Porter (1990) og Reve og Jakobsen (2001) Analysemodell En analysemodell for lokaløkonomiske effekter i en region bør fange opp indirekte virkninger i form av underleveransevirkninger og etterspørselsvirkninger. Figur 1 illustrerer viser sammenhengen mellom ulike type virkninger i en region.

13 7 Figur 1: Analysemodell lokaløkonomiske effekter Figur 1 illustrerer hvordan direkte virkninger i basisaktiviteten kan gi virkninger for øvrige bedrifter i verdikjeden (både nedstrøms- og oppstrøms). Disse bedriftene gir videre sysselsetting og lønn til arbeidstakere og berørte familier som igjen kan endre sin tilpasning i arbeidsmarkedet og hvor de bor. Indirekte virkninger (ringvirkninger) oppstår fordi de berørte bedriftene og arbeidstakerne gir inntektsvirkninger som forsterker de initiale virkningene. Disse forsterkningseffektene pågår i prinsippet i et uendelig antall runder, men svekkes kraftig for hver runde (Stene, Haugset & Sand, 2010; Kjesbu, Sand & Sjelmo 2009) Indirekte virkninger De indirekte virkningene kan beregnes på en enkel måte ved å ta utgangspunkt i en inndeling av næringslivet i basisvirksomhet og andre typer virksomhet og angis som forholdstall eller multiplikatorer. En annen beregningsmåte er å kalkulere omfanget av regionale ringvirkninger med bearbeiding av statistiske data og modellberegninger i Panda (Plan- og analysesystem for næringsliv, demografi og arbeidsmarked). Panda (kryssløpsmodeller) er imidlertid mest treffsikker på fylkesnivå, slik at det er viktig med lokal kunnskap når man skal gjøre ringvirkningsberegninger på lavere geografisk nivå. I dette prosjektet har vi brukt en enkel basisvirksomhetsinndeling Beregningsgrunnlaget Datagrunnlaget er viktig for treffsikre anslag på ulike typer økonomiske virkninger. En god del av anslagene er basert på innhenting av data fra arrangementet. Viktig

14 8 informasjon er omsetning/forbruk fra kunder utenfor regionen (hvor kundene kommer fra, antallet kunder og hvor mye de bruker samt en definisjon av hva som er regionene ) (Ericsson, 2003; Ericsson 2009). Det skilles mellom arrangementets økonomi og lokaløkonomisk effekt (ringvirkninger) som er tilleggsomsetning som en følge av aktiviteten. Arrangementets økonomi er underlagt en ordinær bedriftsøkonomisk logikk. I enkelte tilfeller kan det være motstridende interesser mellom arrangør og sted/lokalsamfunn. I en lokaløkonomisk ringvirkningslogikk er man kun opptatt av penger som ville blitt brukt andre steder. Derfor blir det viktig å være eksplisitt på definisjon av området og hva som er «tilreisende», å korrigere for leveranser i andre områder, og være bevisst på definisjon/operasjonalisering av besøkende/undersøkelsesenheten (personer vs. publikum). Områdedefinisjon styrer mye av resultatet. Et lite område vil gi økt eksportpotensial, men redusere ringvirkningsmulighetene på grunn av få bedrifter. Næringsstrukturen kan også ha innflytelse. Jo mer den lokal næringsstrukturen er tilpasset arrangementet jo større effekter. Området definerer også hvem som tilreisende/lokal. Lokalt forbruk elimineres i ringvirkningsregnestykket, slik at det er bare forbruk fra tilreisende som telles med. Offentlige tilskudd fra kommunene betraktes som lokalt kjøp og utelates av samme grunn. Også de tilreisendes forbruk må vurderes med hensyn til om det er tilfeldig, planlagt eller fortrengt. Alle kombinasjonsbesøk må vurderes kritisk. Typer tilreisende: tilskuer, deltager eller utøver må også vurderes. Enkelte ganger kan arrangement føre til at det fortrenger mer forbruksorienterte kunder. Arrangementslogikken må gjøres eksplisitt for å kunne beregne lokaløkonomiske virkninger.

15 9 2. DATAGRUNNLAG Dette arbeidet bygger på data fra påmeldingssystemet, data samlet inn under stevnet, foreløpige regnskapstall om omsetning, dokumentanalyser og informasjon fra intervju med nøkkelpersoner hos arrangøren når det gjelder spesifikke emner og nødvendige tilleggsanslag. 2.1 Påmeldingsdata NORDLEK 2012 brukte systemet RegOnline 1 for å håndtere påmelding og forhåndsbestillinger. Det systemet muliggjorde å eksportere dataene slik at de etter en viss bearbeiding lot seg analysere i SPSS. Påmeldingsdataene var a jour pr 10. juli De vi si at alle endringsbestillinger og gyldige avbestillinger er tatt med. Forsiden på påmeldingsskjemaet er gjengitt i vedlegg 1. Påmeldingsdataene gir fakta om populasjonen. 2.2 Regnskapsdata Data for omsetning under stevnet er basert på foreløpige regnskapsdata. Kritiske data for analysene her er andelen lokale innkjøp og størrelsen på NORDLEKs omsetning under stevnet. 2.3 Spørreundersøkelse Under festivalen ble det gjennomført intervju med et utvalg festivaldeltagere. Hovedformålet med å intervjue deltagere var å få indikasjoner på pengebruken under stevnet. I tillegg ønsket vi å fange opp de umiddelbare positiv og negative opplevelsen av festivalen. De øvrige dataene som er samlet inn er primært bakgrunnsvariabler Gjennomføring Intervjuene var frivillige, rekruttert av Norges Ungdomslag med utgangspunkt i sommerleiren i forkant av NORDLEK Planen var å samle inn data to ganger to timer onsdag til lørdag under festivalen fordelt på to lag á to intervjuere. Fire deltagere meldte seg, men ved oppstart var en reist heim. 1

16 10 «Dessverre» kvalifiserte intervjuene seg til finalen i dansekappleik. Det førte til at de prioriterte øving framfor datainnsamling. Derfor ble det gjennomført færre intervju enn opprinnelig planlagt. De fleste intervjuene ble fortatt torsdag under festivalen. Lørdag ble det ikke gjort intervju. Det ble gitt en kort introduksjon til intervjuerne, hvor det ble redegjort for bakgrunn og intensjoner med datainnsamlingen. En gikk gjennom spørreskjemaet (se vedlegg 2) og bruken av nettbrettene, samt gjennomførte en kort øving på intervju. Både nettbrett og skjema fungerte bra, og intervjuerne håndterte intervjusituasjonen greit. Utvalgsinstruksen var «litt av alt» når det gjaldt alder, kjønn, nasjonalitet og arrangementsarenaer Datavalidering Vi har 98 intervju basert på et bekvemmelighetsutvalg. Det vi si 5,4 prosent av de påmeldte deltagerne (populasjonen). Intervjuerne samler data. Et viktig valideringsspørsmål som ble stilt var hvor mye de betalte ved påmelding. Her fikk bra sammenfall mellom angitt beløp i utvalget (kr 2057) og faktisk innbetalt (kr 2034) i følge påmeldingsdataene. Derimot har utvalget betydelig overrepresentasjon av nordmenn og ungdommer i forhold til populasjonen, som skyldes at datainnsamlingen ble amputert mot slutten av festivalen. Det primære med undersøkelsen var pengebruken. Det gode sammenfallet mellom utvalg og populasjon når det gjelder påmeldingsinnbetaling gir nødvendig kvalitet i dataene. NORDLEKdeltagerne er tross alt en relativt homogen gruppe. Det ser vi på atferdsvariablene redegjort for i avsnitt. Videre ser vi at variasjonen i pengebruken på konserter og utflukter under stevnet er motsatte av forskjellene i forhåndspåmeldingene. Altså lite forhåndsbetaling mer bruk under stevnet, og motsatt. På dette grunnlaget gir dataene valide indikatorer for bruk i de lokaløkonomiske analysene.

17 2.4 Arrangementets synlighet Synlighet er primært målt som publisitet i pressen. Foruten materiell laget av arrangementet, er oversikten over omtale/oppslag i pressen (og på Internett) hovedsakelig basert på data fra mediearkivet Atekst, supplert med internettoppslag via viddi.no, mylder.no, kvasir.no og google.no. Søkeord har vært «NORDLEK». Sosiale medier er i liten grad undersøkt, men kvasir.no sine sosiale medier-søk er brukt for å få et visst inntrykk av fenomenet. 11 Stevnekontoret

18 12 3. RESULTAT 3.1 Om deltagerne Her gjøres en beskrivelse av de som er forhåndspåmeldt. Dette gjøres delvis fordi dette er en del av å dokumentere NORDLEK 2012, delvis for at det er en komponent i å validere dataene fra undersøkelsen. Her brukes data fra påmeldingssystemet slik de forelå ved festivalstart. Det vi si at alle justeringer av hva de ønsket å delta på er med, og de som av ulike grunner har trukket seg er også ekskludert. Fornøyde deltagere Nasjonalitet og organisasjon Det var pr. 10. juli (forhånds)påmeldte til NORDLEK Deltagerne kom fra 17 ulike land. Det er flest påmeldte fra Finland, med nesten 500 deltagere. Det er ca. 20 prosent deltagere fra hvert av landene Norge, Sverige og Danmark, mens 12 prosent kommer fra andre land. Detaljene er gjengitt i tabell 2.

19 13 Tabell 2: NORDLEKs deltagere fordelt på nasjonalitet. Frekvens Prosent Aland Islands 11,6 Canada 33 1,8 Denmark ,4 Djibouti 1,1 Faroe Islands 35 1,9 Finland ,2 Germany 5,3 Greenland 12,7 Iceland 25 1,4 Norway ,0 Palestine Territory 1,1 Panama 1,1 Poland 1,1 Russian Federation 6,3 Sweden ,3 Switzerland 25 1,4 United States 62 3,4 Total ,0 Organisasjonstilhørighet Deltagerne kommer fra 18 ulike nasjonale organisasjoner. For detaljer se tabell 3. Tabell 3: NORDLEKs deltagere fordelt på nasjonale organisasjoner. Frekvens Prosent Danske Folkedanseres Spillemandskreds 30 1,7 Danske Gymnastik og Idrætsforeninger 99 5,5 Finlands Svenska Folkdansring 144 8,0 Finlandssvenskarnas Riksförbund i Sverige 1,1 Folkdansarna på Åland 16,9 Ilulissat Kalattuuat 91 11,6 Kansantanssinuorten Liitto 20 1,1 Landsforeningen Danske Folkedansere ,6 None/ingen 17,9 Noregs Ungdomslag ,9 Riksföreningen för Folkmusik och Dans 5,3 Slaid Ring 38 2,1 Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ,1 Suomen Kansanmusiikkiliitto 2,1 Suomen Nuorisoseurojen Liitto 72 4,0 Svenska Folkdansringen ,7 Sverigefinska Riksförbundet 34 1,9 Thjöddansafélag Reykjavikur 25 1,4 Total ,0 Type deltager Hovedvekten av deltagerne er dansere personer har angitt det som interesseområde, 126 er musikere og 131 er danseinstruktører. Fordeling av dansere, musikere og instruktører er relativt likt fordelt mellom nasjonene. I tillegg deltok 64 «VI KAN»- deltagere (psykisk utviklingshemmede) fra Sverige og Danmark.

20 Kjønn og alder Kjønnsfordelingen er relativt lik, med en viss overvekt av kvinner (57 prosent kvinner). Gjennomsnittsalderen på deltagere er 53,4 år. 7,5 prosent avdeltagere er under 16 år. Gjennomsnittsaldere for de over 15 år er 57 år. Aldersfordeling er vist i figur 2. Det er signifikante forskjeller mellom nasjonene når det gjelder alderssammensetningen. Norge, Sverige og Finland har flest barn og unge med. Norge har færrest deltagere i aldersgruppen 30 til 50 år. Mens Danmark og «andre land» har relativt sett flest over 50 år. For detaljer se tabell 4. Tabell 4: Figur 2: Gruppert aldersfordeling på NORDLEK 2012s deltagere. Deltagerens alderssammensetning i forhold til nasjonalitet Deltagerens alderssammensetning i forhold til nasjonalitet Sverige Norge Finland Danmark Andre land Sum 0 til 9 år til 19 år til 29 år til 39 år til 49 år til 59 år til 69 år Over 70 år Total Informasjonsinnhenting og forhåndspåmelding Nettsiden nordlek.no ble brukt til påmelding og var arrangementets primære informasjonskanal til (potensielle) deltagere. Det har vært nesten besøk på siden hvorav unike besøkende. Siden ble opprettet primo juni I hele 2012 et jevnt besøk på omtrent 100 i gjennomsnitt pr dag. Det er gjort sidevisninger i perioden 1. juni 2011 til 31. juli Nettstedet Nordlek.no

21 Nesten halvparten av de besøkende er nordmenn (48 % prosent). 18 prosent er finner, 16 prosent svensker og 10 prosent dansker. For flere detaljer rundt bruken av nettstedet - se vedlegg 7. NORDLEK hadde påmeldingsfrist 15. april 2012, men tok også i mot påmeldinger helt fram til stevnestart mot forhøyet deltakeravgift. 85 prosent av de endelige deltagerne hadde meldt seg på innen 15. april For detaljer se figur 3. Figur 3: Påmeldingstidspunkt NORDLEK Kjøpsatferd på forhånd Total har deltagerne betalt kroner ved påmelding til arrangementet. Det gir et gjennomsnitt på 2034 kroner pr. deltager. Dette omfatter ulike deltageravgifter, konsertbilletter, innkvartering og mat for de som bodde på skolene. Forhåndsbetalingen er en blanding av bestilling av arrangementsplasser (overnatting og kurs) og forhåndsbestilling av kjøp som isolert sett kunne vært gjort uavhengig av arrangementet (f.eks. konsertbilletter). Derfor varierer også innbetalt beløp avhengig av hva man skal delta på, og hva man velger å forhåndsbestille.

22 Kjøp av billetter Av de 1809 påmeldt deltagerne er det 823 betalere (det vil si 823 gruppepåmeldte). Gjennomsnittlig gruppestørrelse er 2,11, og modus 1 er 1 (48 prosent har meldt seg på enkeltvis). Det er relativt få grupper med flere enn fire personer, kun 4,2 prosent er påmeldt i grupper større enn fire. Det er forskjeller mellom nasjonene når det gjelder gruppepåmelding se tabell 5. Finland har åtte av de ti storgruppene som er påmeldt NORDLEK Nordmennene er nesten uten unntak påmeldt i smågrupper (under fem medlemmer). Tabell 5: Gruppepåmelding i forhold til nasjonalitet Gruppepåmelding i forhold til nasjonalitet Liten gruppe Medium (under 5) (6 11) Stor gruppe (over 12) Sverige Norge Finland Danmark Andre land Total Det er ingen markerte forskjeller på det innbetalte beløpets størrelse avhengig av gruppestørrelse. En svak tendens er at storgruppene har relativt høge beløp. Derimot er det tydelige (signifikante) forskjeller mellom nasjonalitetene når det gjelder påmeldingsbeløp. Finnene er de som har flest med høge påmeldingsbeløp, mens både finnene og danskene har relativt få med lavt påmeldingsbeløp. Nordmennene har flest med lavt påmeldingsbeløp, mens svenskene er jevnt fordelt mellom de tre kategoriene lavt, normalt og høgt beløp. Med andre ord er det flere finner og dansker som er klar for «stor pakke» på forhånd se tabell 6. 1 Modus (eller typetall) er et sentraltendensmål og beskriver den tallverdien som har det største antall observasjoner, altså den det er flest av.

23 Tabell 6: Beløp innbetalt ved påmelding i forhold til nasjon Beløp innbetalt ved påmelding i forhold til nasjon Lavt beløp (under 1800) Normalt beløp Høgt beløp (over 2315) Sverige Norge Finland Danmark Andre land Total Gjennom påmeldingssystemet er det forhåndsolgt turer og aktiviteter for kroner til 19 ulike aktiviteter. Det er forhåndsolgt billetter til ti ulike konserter for og solgt mat (frokost, lunsj og middag) for kroner. Videre er det solgt overnatting for ca kroner. Det betyr at det er solgt dansepass og gjennomgangsbilletter for 2,5 millioner kroner Forhåndsbestilling av konserter og utflukter Det kan virke som nordmennene, og til dels svenskene, har hatt større tilbøyelighet til å forhåndsbestille billetter til de mer «moderne» konsertene, mens responsen på de mer klassiske folkedans-/-musikkarrangementene er mer jevnt fordelt mellom nasjonalitetene. Omtrent 100 personer har forhåndsbestilt til de ulike konsertene. Når det gjelder forhåndspåmelding til de andre aktivitetene (turer og utflukter) er interessen veldig varierende, og gir til dels ulike utslag blant de forskjellige nasjonene. Antallet forhåndspåmeldte ligger i underkant av 50 personer på de fleste aktivitetene Overnatting I bestillingssystemet til NORDLEK 2012 har man oversikt over de som har bodd på sovesaler og camping i regi (samarbeid) med NORDLEK Nesten halvparten av deltagere har bodd på sovesal (48 prosent) og 8 prosent har bodd på camping. 44 prosent har bodd på annet vis, det være seg hotell, leid privatbolig eller annen form for overnatting. Det er signifikante forskjeller mellom nasjonalitetene når deg gjelder boform. Finnene og danskene har som primær overnattingsform sovesaler (og camping spesielt for danskene). Svenskene er jevnt fordelt mellom sovesal og annen innkvartering, mens nordmennene har andre former for overnatting som det dominerende. Se tabell 7.

24 18 Tabell 7: Overnattingsform fordelt på nasjonalitet Overnattingsform fordelt på nasjonalitet Sverige Norge Finland Danmark Andre land Sovesal Camping Annet Total I gjennomsnitt (onsdag til lørdag) har 575 personer kjøpt frokost gjennom festivalen, 185 har kjøpt lunsj og 283 har kjøpt middag. Det betyr at to tredjedeler av de som har bodd på sovesaler har benyttet seg av frokosttilbudet, og relativt færre har kjøpt lunsj og middag. Forhåndsbestilling av mat er i stor grad gjort av finnene. Svenskene har også til en viss grad kjøpt frokost og lunsj. Det er relativt få norske som har kjøpt mat gjennom arrangøren Reisemåte 1 60 prosent av de besøkende har kommet med fly/tog, 30 prosent med egen bil og resten har i stor grad organisert transport som gruppereiser med buss. Det ser ut til å være finnene som har størst tilbøyelighet til å reise med buss. Eller er det små forskjeller mellom de nordiske fastlandene. Andre nasjoner har klar overvekt av tog/fly som reisemåte Besøkstid Gjennomsnittlig besøkstid på festivalen er fem dager (aritmetisk gjennomsnitt 5,04 dager). For detaljer se figur 4. 1 Dette avsnittet er basert på data fra deltakerundersøkelsen under stevnet.

25 19 Figur 4: Opphold i antall dager. Det er signifikante forskjeller mellom nasjonene. Finnene har en klar tendens til å være en dag kortere, mens danskene og deltagere fra andre land er flest dager på festivalen. Mønstret er at de som var på festivalen lengst kom før oppstart den 10. juli. Mens de som var der på festivalen kortest dro den 14. juli Pengebruk under stevnet Vi har spurt deltagere om pengeforbruket dagen før intervjutidspunktet, innenfor fire kategorier. For detaljer se tabellen 8. Totalt beløper gjennomsnittlig pengeforbruk seg til kr 485 kroner.

26 20 Tabell 8: Gjennomsnittlig pengebruk pr. dag fordelt på områder Gjennomsnittlig pengebruk pr. dag fordelt på områder Konserter/utflukter 82,31 Kafe/restauranter 111,86 Dagligvarer 113,49 Annen handel 178,73 Sum daglig pengebruk 484,60 Vi finner en tendens til at deltagere mellom 30 og 40 år bruker mest penger. Tydeligst er dette når det gjelder pengebruk på konserter og utflukter. Det er små variasjoner i pengebruken mellom de ulike nasjonene, men det er indikasjoner på at svenskene brukte minst penger og nordmennene mest penger. Det ser ut til at de som bor på sovesaler bruker mest penger totalt sett pr. dag, og at de som bor på camping bruker mest på dagligvarer. Men det er små variasjoner og et relativt lite utvalg vi har med å gjøre. Oppsummert bruker deltagere ca. 500 kroner pr. dag under festivalen. Nesten halvparten brukes på mat, ca. en tredjedel på annen handel og minst på konserter og utflukter (17 prosent). 3.2 Tilbakemelding fra deltagerne I forbindelse med intervjuene av festivaldeltagere ble de også bedt om korte, spontane (stikkordsmessig) tilbakemeldinger for å karakterisere det mest positive ved arrangementet og åpenbare forbedringsmuligheter. Som positive elementer framheves det «faglige» programmet og miljøet. Som forbedringsmulighet framstår mat som et markert stikkord. Her var det både synspunkter på pris, kvalitet, mengde og organisering. Mulig vi her ser kulturelle forskjeller? Vi har ikke data nok til å gå dypere inn i dette. (Mange responderte ingenting på spørsmålet om forbedringsmuligheter.)

27 21 Fra kantina på Steinkjer videregående skole. Detaljene fra tilbakemeldingene er gjengitt i ordskyene under, hvor størrelsen på bokstavene angir hyppigheten på ordets forekomst. For øvrig er intervjuernes mer fullstendige noteringer gjengitt i vedlegg 4. Figur 5: Stikkord med hensyn til hva som oppleves positivt med NORDLEK 2012

28 22 Figur 6: Stikkord med hensyn til hva som er forbedringspotensial med NORDLEK Offentlig synlighet NORDLEK har vært omtalt i 60 artikler i norske aviser i følge mediearkivet Atekst1 (se vedlegg 5). Denne oversikten inkluderer et innstikk i Trønder-Avisa den 6. juli 2012 (se vedlegg 6). Omtalen har nesten utelukkende skjedd i lokal og regional presse. I alt vesentlig har omtalen skjedd i umiddelbar forkant av, eller under, arrangementet. Søk på mylder.no ga 10 treff, alle nettutgaver av avisartikler 2. Viddi.no ga 53 treff 3. Her fanges opp et større antall artikler på lag og foreningssider, for eksempel Noregs ungdomslag og landslaget for Spelemenn. 40 av artiklene hadde stått før festivalstart. Søk i Kvasirs indekser over sosiale medier viser at NORDLEK ikke har vært noen stor snakkis. Resultatene viser at det var en viss aktivitet før og under arrangementet 4. Se figur 7. 1 Atekst er et Mediearkiv bestående av artikler fra 105 norske papiraviser. De fleste store norske aviser er inkludert i arkivet, unntatt A-pressen. 2 Mylder.no samler inn, organiserer og presentere nyhetsartikler på nett fra de fleste norske nyhetsorgan som tilfredsstiller minstekravene til redaksjonell kvalitet, nytteverdi og utgivelsesfrekvens. (1941 kilder) 3 Viddi er en søkemotor spesialisert på lokale norske søkeportaler. Viddi overvåker lokale kilder som bedrifter, organisasjoner, skoler, myndigheter etc. Viddi tillater ikke at annonsører kjøper plass i dine søk. 4

29 23 Figur 7: "NORDLEK" nevnt på sosiale medier (kilde: Kvasir). To YouTube-filer fra NORDLEK 2012 er registrert. Synlighetens verdi Tar vi utgangspunkt i den papirbaserte avisomtalen er den summert til ca. 35 sider hvor NORDLEK er hovedinnholdet. Ti av disse sidene er egenprodusert, men publisert i Trønder-Avisa som en del av en sponsoravtale. Det aller meste av medieomtalen skjedde like før eller under festivalen. Tilsvarende er omtalen i overveiende grad i lokal presse. En kalkulert verdi på denne omtalen kalkulert som kostnadene ved tilsvarende annonsering - er én million kroner 1. Den kommersielle verdien av dette er marginal for NORDLEK, da de aller fleste deltagere var forhåndspåmeldt. En kommersiell verdi var knyttet til lokalbefolkningens bruk av de åpne betalingsarrangementene (diverse konserter). Ei heller hadde arrangementet sponsorer med mål å maksimere noen form for oppmerksomhet verken overfor deltagerne eller stedet der arrangementet foregikk 2. Derimot ga medieomtalen fin oppmerksomhet for arrangøren og deltagerne. Tilsvarende ga omtalen betydelig lokal oppmerksomhet og goodwill, spesielt når den 1 Det er brukt en annonsepris på kr for en helside som er en gjennomsnittsverdi for de aktuelle mediene jf. 2 Arrangementet har flere samarbeidspartnere og støttespillere som på ulike måte har bistått uten krav om synliggjøring som gjenytelse ut over avtalt eksponering på nettsider, program etc.

30 24 ble kombinert med flere åpne (gratis)arrangement og tydelig uniformering av deltagerne ved bruk av folkedrakter. Deltagerens bruk av byen, både som del av stevneprogrammet og som turister, er blitt mye kommentert av så vel næringslivet som den allmenne steinkjerbygg. Steinkjerhallen omgjort til dansesal.

31 25 4. ANALYSE I dette kapitlet gjøres utvalgte betraktninger rundt arrangementet/deltagernes atferd, de lokaløkonomiske effektene og arrangementets synlighet. 4.1 Deltageratferd NORDLEK er et arrangement for å dyrke interessen rundt folkemusikk og folkedans. Arrangement har lange tradisjoner, og har en deltagende, inkluderende og «lekende» grunntone. Arrangementet er et nordisk samarbeid mellom et 20-talls organisasjoner. Fordelingen av deltagere fra de nordiske landene var relativt lik, med flest finner (492 personer). Det synes også å være flest finske organisasjoner som er tilsluttet samarbeidet. Deltagernes gjennomsnittsalder var 53 år, hvorav 7,5 prosent av deltagerne var barn. NORDLEK 2012 hadde en familievennlig profil. Hovedtyngden av deltagerne var 50 pluss, med en relativt jevn kjønnsfordeling. Hovedvekten av deltagere var dansere. Hovedstrukturen på arrangementet er kurs og øvinger på dagtid, oppvisninger og konkurranser på ettermiddag og fridans om kveldene. Det er relativt små forskjeller på atferden til deltagere fra de ulike landene. Finnene ser ut til å være mest gruppeorientert både i reise, påmelding og boform. Nordmennene er mest individualister og ordner seg selv. Danseoppvisning Deltagerne er tidlig ute med å melde seg på festivalen. Ved «fristens» utløp den 15. april 2012 hadde personer meldt seg på og betalt påmelding. Tidlig forhåndspåmelding gir klare interessesignaler og god likviditet. Dette gir gode muligheter for å tilpasse den endelige utformingen av det konkrete arrangementet. Deltagere bruker i omtrent 5000 kroner på/under arrangementet. Det er små forskjeller mellom de ulike nasjonalitetene. Finnene ser ut til å forhåndsbestemme mest og betaler mest ved påmelding, mens nordmenn, og spesielt yngre nordmenn, bruker mest under arrangementet.

32 26 «Alle» har gjennomgangsbillett, for øvrig brukes mest penger på mat. Relativ mange har også deltatt på mer turistpregede arrangement, mens de eksterne kulturarrangementene har relativt minst oppslutning. De mellom 30 og 40 bruker mest penger, spesielt på konserter. 4.2 Lokaløkonomiske effekter I analysen av lokaløkonomiske effekter gjøres følgende forutsetninger/datagrunnlag: 2000 deltagere (1800 forhåndspåmeldte og 200 etteranmeldte) Stevnets varighet: 5 dager Alle deltagerne er tilreisende (lokalt interesserte er frivillige) Deltagerne på NORDLEK har forhåndskjøpt billetter og mat for 3,7 millioner kroner. De 200 etteranmeldte bruker tilsvarende beløp som de forhåndspåmeldte (1.500 kr) på billetter mm.: kr Basert på tall fra bestillingssystemet De 200 etteranmeldte bruker tilsvarende beløp som de forhåndspåmeldte (1.500 kr) på billetter mm.: kr Basert på tall fra bestillingssystemet Deltagerne bruker 500 kroner pr. dag i konsum under stevnet (ut over forhåndskjøpene) i henhold til spørreundersøkelsen. Det gir 5 millioner kroner i konsumomsetning under stevnet 1. 0,5 millioner kroner av dette er kjøp hos NORDLEK 900 personer har overnatting utenfor NORDLEK 2012 sitt tilbud. Dette er en blanding av venneovernatting, privat overnatting og hotellovernatting. Estimert til 1,5 million kroner. (Alle hotellene i regionen var fulle. Privat overnatting er normert til 300 kroner pr. seng pr. døgn, på NORDLEKs nettsider). Omsetningstallene over er eksklusive transport til og fra arrangementet. Det meste av dette er ikke lokale omsetning, men noe togtransport og bil/buss transport til/fra og under stevnet er av lokal karakter. Vi har likevel holdt transport utenfor analysen. NORDLEK 2012 kjøper inn varer og tjenester for 1,2 millioner kroner (fra foreløpige regnskap) utenfor lokalområdet kroner x 5 stevnedøgn x 2000 deltagere = 5 millioner kroner. I dette regnestykket er antall deltagere klakulert slik: 1800 forhåndspåmeldte pluss 200 personer som møtte direkte på stevnet.

33 Lokaløkonomisk effekt (kalkyle) Tabell 9: Lokaløkonomisk effekt (kalkyle) Type omsetning Omsetning (mill. kroner) Forhåndssalg - påmelding 3,7 + Billetter etc. etteranmeldte 0,3 + Konsumomsetning under stevnet 5,0 + Ekstern overnatting 1,5 = Sum omsetning som en følge av NORDLEK 10,5 - Kjøpte tjenester ekstern av NORDLEK 1,2 = Lokaløkonomisk effekt 9,3 NORDLEK har gitt en lokaløkonomisk effekt eksternt tilført omsetning til Innherred som en følge av NORDLEK på 9,3 millioner kroner. NORDLEKs regnskap viser en omsetning på 6 millioner kroner totalt, hvorav 5 millioner kroner i Eksterne innkjøp er anslått til 1,2 millioner kroner. Det direkte bidraget fra NORDLEK er på 4,8 millioner kroner Ringvirkninger Av den lokaløkonomiske effekten er ringvirkningene total omsetning minus det som går gjennom NORDLEK som arrangement 4,5 millioner kroner. Ringvirkningene er basert på deltagernes dagsforbruk, minus det som ble omsatt gjennom Nordek under stevnet. Man kan diskutere hva som er direkte og indirekte (ringvirkninger) av NORDLEK som arrangement. Her er grensene flytende i og med at flere kulturarrangementer ble laget som en del av aktivitetstilbudet for festivalen og delvis er aktiviteter solgt gjennom NORDLEK og direkte av underleverandør. Motsatt har vi enkelte aktiviteter som er promotert av NORDLEK, mens alt salget har foregått direkte fra underleverandøren.

34 28 Figur 8: Lokaløkonomiske effekter av NORDLEK. I tillegg var en del av NORDLEKs arrangement og konserter åpne for ikke-festivaldeltagere. Dette gir ingen lokaløkonomisk effekt, men gir lokal kulturell verdi Betraktninger Vi ser at NORDLEK representerer en betydelig omsetning gjestedøgn gir en betydelig konsumeffekt. Vi ser også at den lokaløkonomiske effekten er stor (88 prosent), hovedsakelig på grunn av stor lokal produksjon og tilsvarende liten handelslekkasje. Ringvirkningsmultiplikatoren er på 48 prosent. Det er relativt mye. Dette skyldes at NORDLEK som arrangement primært fokuserer på sine egne aktiviteter som ikke er i konkurranse med det øvrige næringslivstilbud. I tillegg var NORDLEK et «åpent arrangement» med mye ikke-programfestet tid underveis. Imidlertid er det indikasjoner på at effekten kunne vært større. Flere næringsdrivende har antydet at de ble «overrasket» over den plutselige kundetilstrømmingen. Både næringsliv, arrangør og støtteapparat kunne muligens ha gjort ting annerledes. Poenget er at for å ta ut den potensielle kommersielle verdien av arrangement bør man før arrangementet gjøre målrettede betraktninger om hvem som er potensielle «høstere» for gitte arrangement/aktiviteter. Med såpass mange arrangement som det er i Steinkjer og Innherred holder det ikke bare å informere om at det er arrangement, noen bør tydeligvis bidra med å sortere ut relevansen og identifisere særpreget og forretningspotensialet. Et annet område som også kunne forbedret arrangementet både innholdsmessig og økonomisk hadde vært å knytte næringsaktører til via en fagmesse. Skoprodusenter/

35 29 skomakere, folkedraktskredderer, sølv/gullsmeder, instrumentmakere etc. kunne utgjort et naturlig supplement til NORDLEK til glede både for deltagere og arrangøren og messedeltagerne. Arrangøren hadde arbeidet mye med et slikt messekonsept uten å få det til. Dette kan være et potensielt utviklingsområde for apparatet som driver arrangementsstøtte, både når det gjelder å skaffe deltagere og ikke minst hvordan den salgs verdiøkende tilleggsopplegg kan og bør organiseres. 4.3 Synlighet NORDLEK fikk betydelig lokal medieomtale under arrangementet, uten at dette var noe mål i seg selv eller av kritisk betydning for festivalen. Da deltagerne var forhåndspåmeldte og sponsorene neppe hadde oppmerksomhetsmål knyttet til sin sponsorengasjement var omtalen primært av intern betydning og skapte lokal goodwill for arrangementet blant lokalbefolkningen. I den grad NORDLEK assosieres med Hilmarfestivalen (samme arrangør), kan omtalen ha bidratt til en positiv omdømmeeffekt for Hilmarfestivalen. Fra festtoget gjennom Steinkjer sentrum Det er interessant å sammenligne NORDLEK med Nordisk landskamp i friidrett som ble arrangert 11. februar 2012 i Steinkjer når det gjelder synlighet 1. Det arrangementet har flere likhetstrekk med NORDLEK i og med den nordiske deltagelsen og at det ble arrangert på samme sted som NORDLEK. Publisiteten rundt landskampen var betydelig større (Nyborg, 2012). Det er forståelig, da toppidrett er underholdning og 1 Det ble ikke foretatt lokaløkonomiske analyser av den Nordiskelandskampen i friidrett.

36 30 den slags arrangement er avhengig av publikum på en annen måte enn et interessearrangement som NORDLEK. Allmenn nordisk interesse (publikumsinteresse) gir pr. definisjon medieinteresse. Dette gir også et potensielt sponsorprodukt. Poenget her er at arrangement har forskjellig karakter når det gjelder omtalens potensielle betydning. I den grad informasjon, omtale og vareprat er et viktig element for arrangement er det viktig å forstå hvordan omtale forsterker forretningsgrunnlaget. Steinkjer torg og Torgscenen Frivillige serverer mat på Steinkjer torg.

37 31 5. KONKLUSJONER NORDLEK er et tradisjonspreget arrangement for en veldefinert interessegruppe. Deltageren på NORDLEK er relativt homogen, og kommer fra hele Norden. Stevnet har neste døgnkontinuerlige program, og går over fem dager. Mange av aktivitetene er å gjøre i lag. Praktisk talt alle har gjennomgangsbilletter. Påmelding skjedde på forhånd, noe som gir muligheter for å tilpasse arrangementet etter påmeldingssignalene var første gang at påmelding har foregått vi internett, noe som synes å gått uten problemer. NORDLEK 2012 hadde en familieprofil, samtidig som majoriteten av deltagere er godt voksne. Deltagere hadde en gjennomsnittsalder på 53 år. Deltagere signaliserer at man er stort sett fornøyd med arrangementsopplegget og gjennomføring. Det mest markerte forbedringspotensialet er knyttet til matserveringen. I stevneprogrammet er det rom for, og delvis innlagt, turistpregede aktiviteter i opplegget. Kombinert med en relativt kjøpesterk gruppe (godt voksne) gir dette betydelige omsetningseffekter av NORDLEK Den lokaløkonomiske effekten er på 9,3 millioner kroner, hvorav 4,5 millioner kroner i indirekte virkninger (ringvirkninger) for næringsaktører i Innherred. Dette gir en ringvirkningsmultiplikator på 48 prosent. NORDLEK 2012 hadde relativ mye lokal medieomtale umiddelbart før og under festivalen Fra åpningsseremonien i Steinkjerhallen.

38 32 Litteratur Bjørnsen, H.-M. og S. Johansen (2009). Samfunns- og næringsanalyse for Svalbard NIBR Rapport 2008:21. Oslo: Norsk institutt for by- og regionforskning. Ericsson, B. (2003). Lokaløkonomiske virkninger av kulturfestivaler et metodisk urent farvann. ØF-notat 06/2003. Østlandsforskning. Ericsson, B. (2009). Måling av lokaløkonomiske virkninger av festivaler og andre arrangementer i H. Teigen, M Mehmetogul og T. Haraldsen (red.) Innovasjon, opplevelser og reiseliv, Bergen: Fagbokforlaget. Kjesbu, E., R. Sand og O. Sjelmo (2009): Landbrukets betydning i Trøndelag. TFoUrapport 2009:3. Steinkjer: Trøndelag Forskning og AS. Normann, V.D. (2000). Lokalisering av næringsvirksomhet. Vedlegg 9 i NOU 2000: 21: En strategi for sysselsetting og verdiskaping. Utredning fra et utvalg oppnevnt ved kongelig resolusjon av 23. april Avgitt til Finansdepartementet 30. juni Nyborg, Joar (2012): Nordisk landskamp friidrett/norgesmesterskap innendørs. Rapport om omtale og profilering av sponsorer i arrangementet. Notat 2012:17. Steinkjer: Trøndelag Forskning og AS. Porter, M. (1990). The competitive advantage of nations. Macmillan, London. Reve, T. og E.W. Jakobsen (2001). Et verdiskapende Norge. Oslo: Universitetsforlaget. Stene, M & A.S, Haugset (2012). Økonomiske effekter av hytteturisme i Lierne. Rapport 2012:13. Steinkjer: Trøndelag Forskning og AS. Stene, M. (2011). Førjulsmartnan Lierne Kjøpsatferd og lokaløkonomiske effekter. Notat 2011:24. Steinkjer: Trøndelag Forskning og AS. Stene, M; A.S. Haugset og R. Sand (2010). Evaluering av utviklingsprosjektet laksefiske i Namsen Notat 2010:2. Steinkjer: Trøndelag Forskning og AS.

39 Vedlegg 33 VEDLEGG1: PÅMELDINGSSKJEMA Det elektroniske påmeldingsskjemaet inneholdt sider for påmelding, kontaktinformasjon, forhåndsbestilling av ca. 50 programaktiviteter/mat, overnatting og betaling. Førstesiden av bestillingsskjemaet så slik ut:

40 Vedlegg 34 Vedlegg 2: Spørreskjema

41 Vedlegg 35

42 Vedlegg 36 Vedlegg 3: Frekvenstabeller spørreundersøkelsen Pengebruk Konserter/utflukt er Statistikk Pengebruk Kafe/restaurant er Betalt ved påmelding Pengebruk dagligvarer Pengebruk annen handel Alder N Valid Missing Mean 2057,83 82,31 111,86 113,49 178,73 35,8265 Hvor kommer du fra? Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent Valid Norge 53 54,1 54,1 54,1 Sverige 13 13,3 13,3 67,3 Danmark 9 9,2 9,2 76,5 Finland 14 14,3 14,3 90,8 Annet land 7 7,1 7,1 98,0 lokalt 2 2,0 2,0 100,0 Total ,0 100,0 Hvordan reiste du til Nordlek Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent Valid Fly/tog 58 59,2 59,2 59,2 Privatbil 29 29,6 29,6 88,8 Buss (gruppe) 9 9,2 9,2 98,0 Annet 2 2,0 2,0 100,0 Total ,0 100,0 Hvordan bor du? Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent Valid Sovesal 63 64,3 64,3 64,3 Leier privatbolig 9 9,2 9,2 73,5 Hotell 12 12,2 12,2 85,7 Camping 10 10,2 10,2 95,9 Annet 4 4,1 4,1 100,0 Total ,0 100,0 Kjønn Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent Valid Mann 30 30,6 30,6 30,6 Kvinne 68 69,4 69,4 100,0 Total ,0 100,0 Alder gruppert

43 Vedlegg 37 Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent Valid Under 30 år 52 53,1 53,1 53,1 30 til 39 år 8 8,2 8,2 61,2 40 til 49 år 6 6,1 6,1 67,3 50 til 59 år 14 14,3 14,3 81,6 60 til 69 år 15 15,3 15,3 96,9 Over 70 år 3 3,1 3,1 100,0 Total ,0 100,0 Mest positivt Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent Valid Alt 4 4,1 4,1 4,1 Arrangementet på torget 1 1,0 1,0 5,1 Atmosfæren 1 1,0 1,0 6,1 Atmosfæren, dansen og 1 1,0 1,0 7,1 opplevelsen Baltic crossing 1 1,0 1,0 8,2 Bor tett pæreær vi spiser og 1 1,0 1,0 9,2 dansen Bra miljø 1 1,0 1,0 10,2 Bra program! Konserter 1 1,0 1,0 11,2 Bra spillekurs 1 1,0 1,0 12,2 Buss og mange konserter 1 1,0 1,0 13,3 Bussene er helt klart et stort pluss, 1 1,0 1,0 14,3 det er god plass til alle og salene er flotte å danse i, og at nordlek er så synlig i steinkjer Bussordningem 1 1,0 1,0 15,3 Busstibet og badeland 1 1,0 1,0 16,3 Dans 3 3,1 3,1 19,4 Dans og bussen 1 1,0 1,0 20,4 Dansegulv 1 1,0 1,0 21,4 Dansen 1 1,0 1,0 22,4 Dansen i går kveld/natt 1 1,0 1,0 23,5 Dansetimene 1 1,0 1,0 24,5 Dansing 1 1,0 1,0 25,5 Dansingen, nattbadet 1 1,0 1,0 26,5 Det sosiale 1 1,0 1,0 27,6 Dusjene og bussordningem 1 1,0 1,0 28,6 Energi 1 1,0 1,0 29,6 Fellesskap 1 1,0 1,0 30,6 Folk 5 5,1 5,1 35,7 Folk og miljø 1 1,0 1,0 36,7 Folkene 2 2,0 2,0 38,8 Folklore 1 1,0 1,0 39,8 God mat 1 1,0 1,0 40,8 Gode konsertar 1 1,0 1,0 41,8 Inkluderende 1 1,0 1,0 42,9 Internasjonale 1 1,0 1,0 43,9 Konserten 1 1,0 1,0 44,9 Konserter 1 1,0 1,0 45,9 Korte avstander 1 1,0 1,0 46,9 Korte avstander 1 1,0 1,0 48,0 Kurs 2 2,0 2,0 50,0 Kurs og konserter 1 1,0 1,0 51,0

44 Vedlegg 38 Kursene 2 2,0 2,0 53,1 Kursene og forestillingene 1 1,0 1,0 54,1 Leikfest for ungdom 1 1,0 1,0 55,1 Lokalene 2 2,0 2,0 57,1 Mange kurs 1 1,0 1,0 58,2 Mange nye folk og gode 1 1,0 1,0 59,2 oppvisningen og bra bussordning Mange ulike forestillinger 1 1,0 1,0 60,2 Mennesker 1 1,0 1,0 61,2 Miljø 1 1,0 1,0 62,2 Mye bra dans og musikk 1 1,0 1,0 63,3 Mye dans 1 1,0 1,0 64,3 Mye å velge, velorganiserte 1 1,0 1,0 65,3 Møte kjente og nye ansikter 1 1,0 1,0 66,3 Nattbad 1 1,0 1,0 67,3 Nattdans 2 2,0 2,0 69,4 Nordic dance 1 1,0 1,0 70,4 Nordic danse 3 3,1 3,1 73,5 Nordlig dance 1 1,0 1,0 74,5 Norge, folk 1 1,0 1,0 75,5 Området 1 1,0 1,0 76,5 Organisering 1 1,0 1,0 77,6 Program 1 1,0 1,0 78,6 Samvær 1 1,0 1,0 79,6 Sosialt 1 1,0 1,0 80,6 Stemning 1 1,0 1,0 81,6 Stemninga, bra miljø 1 1,0 1,0 82,7 Stemningen 2 2,0 2,0 84,7 Stemningen og forestillingene 1 1,0 1,0 85,7 Stort arrangement. Kult med mye 1 1,0 1,0 86,7 folk. Stort område 1 1,0 1,0 87,8 Tradisjon 1 1,0 1,0 88,8 Trøndelag 1 1,0 1,0 89,8 Ungdommer holder kursene 1 1,0 1,0 90,8 Variert program 1 1,0 1,0 91,8 Varierte kurs 1 1,0 1,0 92,9 Veldig fin by, bra organisert 1 1,0 1,0 93,9 Været, åpningen 1 1,0 1,0 94,9 Åpning 1 1,0 1,0 95,9 Åpninga 1 1,0 1,0 96,9 Åpningen 2 2,0 2,0 99,0 Åpningsseremonien 1 1,0 1,0 100,0 Total ,0 100,0 Bør forbedres Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent Valid 4 4,1 4,1 4,1 Alt ved maten 1 1,0 1,0 5,1 30 minutters pausene 1 1,0 1,0 6,1 Amerikanere forstår 1 1,0 1,0 7,1 Bråk om natten, ekle dansegulv, 1 1,0 1,0 8,2 vanskelig å høre instruktørene Camping 1 1,0 1,0 9,2 Campingen 1 1,0 1,0 10,2

45 Vedlegg 39 Dansematte og instruksjonene 1 1,0 1,0 11,2 Dyr mat 3 3,1 3,1 14,3 Dyr mat! Dårlig tilbud 1 1,0 1,0 15,3 Dyrt for matkuponger 1 1,0 1,0 16,3 Dårlig informasjon 1 1,0 1,0 17,3 Dårlig skilting, lite mat. dårlig 1 1,0 1,0 18,4 ventilasjon For mye pols 1 1,0 1,0 19,4 Forvirring 1 1,0 1,0 20,4 Frokost 1 1,0 1,0 21,4 Frokosten tok slutt for tidlig og lite 1 1,0 1,0 22,4 lunsj for pengene Ikke noe 5 5,1 5,1 27,6 Ikke noe. 1 1,0 1,0 28,6 Ikkeno 2 2,0 2,0 30,6 Ingen ting 1 1,0 1,0 31,6 Informasjon 2 2,0 2,0 33,7 Ingen ting 8 8,2 8,2 41,8 Ingen ting! 1 1,0 1,0 42,9 Ingenting 4 4,1 4,1 46,9 Kommer ikke på 1 1,0 1,0 48,0 Kursene burde være mer 1 1,0 1,0 49,0 organisert Kø 1 1,0 1,0 50,0 Lang matkø 1 1,0 1,0 51,0 Lange mat køer og dyr mat 1 1,0 1,0 52,0 Lite dusj og toaletter. At man må 1 1,0 1,0 53,1 gå ut for å komme til sovesalen og kantinen Lite informant 1 1,0 1,0 54,1 Lite informasjon på forhånd 1 1,0 1,0 55,1 Litt mange i hvert rom og få 1 1,0 1,0 56,1 dusjet. Litt vanskelig å holde styr på alt 1 1,0 1,0 57,1 som skjer og hvor det skjer Litt vanskelig å orientere seg 1 1,0 1,0 58,2 Mange trapper 1 1,0 1,0 59,2 Mat 7 7,1 7,1 66,3 Maten 9 9,2 9,2 75,5 Maten er dyr 1 1,0 1,0 76,5 Maten, for den er vond 1 1,0 1,0 77,6 Maten. Hvis det viser seg at 1 1,0 1,0 78,6 maten er dårligere enn forventet, burde kuponger kunne refunderes Matprisene 1 1,0 1,0 79,6 Mer nattens 1 1,0 1,0 80,6 Mulighet for å låne kjøkken! Dyre 1 1,0 1,0 81,6 måltider Mye pols 1 1,0 1,0 82,7 Nei 1 1,0 1,0 83,7 Organisering 1 1,0 1,0 84,7 Prisene 1 1,0 1,0 85,7 Prisene på mat 2 2,0 2,0 87,8 Skilt 1 1,0 1,0 88,8 Ting koster for mye 1 1,0 1,0 89,8 Tydeligere skiltet 1 1,0 1,0 90,8 Vegetarmat 1 1,0 1,0 91,8

46 Vedlegg 40 Ventilasjon 1 1,0 1,0 92,9 Ventilasjon dansesal 1 1,0 1,0 93,9 Ventilasjonen 1 1,0 1,0 94,9 Ventilasjonen i dansesalene 1 1,0 1,0 95,9 Ventilasjonen i hallen 1 1,0 1,0 96,9 Været 1 1,0 1,0 98,0 Vet ikke 2 2,0 2,0 100,0 Total ,0 100,0 Pengebruk Konserter/utflukter Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent Valid ,7 37,4 37, ,1 3,3 40, ,0 1,1 41, ,0 2,2 44, ,0 1,1 45, ,4 19,8 64, ,0 1,1 65, ,2 9,9 75, ,0 2,2 78, ,1 3,3 81, ,1 3,3 84, ,0 2,2 86, ,1 7,7 94, ,1 3,3 97, ,0 1,1 98, ,0 1,1 100,0 Total 91 92,9 100,0 Missing System 7 7,1 Total ,0 Pengebruk Kafe/restauranter Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent Valid ,6 30,9 30, ,0 1,1 31, ,0 1,1 33, ,1 4,3 37, ,0 2,1 39, ,1 3,2 42, ,0 2,1 44, ,3 14,9 59, ,0 2,1 61, ,1 6,4 68, ,0 1,1 69, ,0 1,1 70, ,0 1,1 71, ,3 14,9 86, ,0 1,1 87, ,1 5,3 92, ,1 5,3 97, ,0 1,1 98, ,0 1,1 100,0

47 Vedlegg 41 Total 94 95,9 100,0 Missing System 4 4,1 Total ,0 Pengebruk daglivarer Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent Valid ,6 28,4 28, ,0 1,1 29, ,1 3,2 32, ,0 2,1 34, ,1 6,3 41, ,0 1,1 42, ,0 1,1 43, ,5 26,3 69, ,0 1,1 70, ,0 1,1 71, ,0 2,1 73, ,3 16,8 90, ,1 5,3 95, ,0 2,1 97, ,0 1,1 98, ,0 1,1 100,0 Total 95 96,9 100,0 Missing System 3 3,1 Total ,0 Pengebruk annen handle Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent Valid ,1 55,9 55, ,0 1,1 57, ,0 1,1 58, ,0 1,1 59, ,0 2,2 61, ,0 1,1 62, ,1 3,2 65, ,0 2,2 67, ,1 5,4 73, ,0 2,2 75, ,0 2,2 77, ,1 3,2 80, ,1 3,2 83, ,1 6,5 90, ,0 1,1 91, ,0 2,2 93, ,1 3,2 96, ,0 1,1 97, ,0 2,2 100,0 Total 93 94,9 100,0 Missing System 5 5,1 Total ,0

48 Vedlegg 42 Alder Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent Valid 13,00 4 4,1 4,1 4,1 14,00 2 2,0 2,0 6,1 15,00 1 1,0 1,0 7,1 16,00 7 7,1 7,1 14,3 17,00 5 5,1 5,1 19,4 18, ,2 10,2 29,6 19,00 4 4,1 4,1 33,7 20,00 5 5,1 5,1 38,8 21,00 3 3,1 3,1 41,8 22,00 2 2,0 2,0 43,9 23,00 1 1,0 1,0 44,9 24,00 1 1,0 1,0 45,9 25,00 5 5,1 5,1 51,0 27,00 1 1,0 1,0 52,0 29,00 1 1,0 1,0 53,1 30,00 2 2,0 2,0 55,1 33,00 1 1,0 1,0 56,1 34,00 1 1,0 1,0 57,1 35,00 1 1,0 1,0 58,2 37,00 1 1,0 1,0 59,2 39,00 2 2,0 2,0 61,2 42,00 2 2,0 2,0 63,3 47,00 2 2,0 2,0 65,3 48,00 1 1,0 1,0 66,3 49,00 1 1,0 1,0 67,3 50,00 1 1,0 1,0 68,4 52,00 2 2,0 2,0 70,4 54,00 2 2,0 2,0 72,4 56,00 2 2,0 2,0 74,5 57,00 1 1,0 1,0 75,5 58,00 2 2,0 2,0 77,6 59,00 4 4,1 4,1 81,6 60,00 1 1,0 1,0 82,7 62,00 3 3,1 3,1 85,7 63,00 1 1,0 1,0 86,7 64,00 2 2,0 2,0 88,8 65,00 2 2,0 2,0 90,8 66,00 1 1,0 1,0 91,8 67,00 1 1,0 1,0 92,9 68,00 1 1,0 1,0 93,9 69,00 3 3,1 3,1 96,9 70,00 1 1,0 1,0 98,0 71,00 1 1,0 1,0 99,0 77,00 1 1,0 1,0 100,0 Total ,0 100,0 Betalt ved påmelding Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent Valid ,0 1,4 1, ,0 1,4 2,8

49 Vedlegg ,1 4,2 7, ,0 1,4 8, ,0 2,8 11, ,0 1,4 12, ,0 1,4 14, ,2 15,5 29, ,0 1,4 31, ,0 1,4 32, ,0 1,4 33, ,0 1,4 35, ,5 35,2 70, ,0 1,4 71, ,0 1,4 73, ,0 1,4 74, ,0 1,4 76, ,1 7,0 83, ,0 1,4 84, ,1 9,9 94, ,0 1,4 95, ,1 4,2 100,0 Total 71 72,4 100,0 Missing ,6 Total ,0

50 Vedlegg 4: Stikkord tilbakemelding fra deltagerne Positive opplevelser Alt Alt Alt Alt Atmosfæren Atmosfæren BalticCrossing Bruksordningen Bussordningen Bussordningen Bussordningen Bussordningen Bussordningen Dansegulv Dansen Dansen Dansen Dansen Dansen Dansen Dansen Dansen Dansen Dansen Dansen Energi Fellesskap Folk Folk Folk Folk Folk Folk Folk Folk Folk Folk. Folk Inkluderende Internasjonalt Kompaktstevne Kompaktstevne Kompaktstevne Kompaktstevne Konsertene Konsertene Konsertene Konsertene Kursene Kursene Kursene Kursene Kursene Kursene Kursene Kursene Leikfesten Lokalene Lokalene Maten Miljø Miljø Miljø Nattbad Nattdans Nattdans NordicDance NordicDance NordicDance NordicDance NordicDance Norge Området Organiseringen Programmet Programmet Programmet Programmet Programmet Samvær Sosialt Sosialt Sosialt spillekurs Steinkjer Stemningen Stemningen Stemningen Stemningen Stemningen Torgarrangementet Tradisjon Trøndelag Ungdommene Åpninga Åpninga Åpninga Åpninga Åpninga Åpningsseremonien Forbedringspotensial Bråk-om-natta Campingen Campingen Dansematte Dusjene For-mye-pols For-mye-pols Informasjon Informasjon Informasjon Informasjon Informasjon informasjon Informasjon Informasjon Informasjon Ingen ting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Vedlegg 44

51 Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Køer Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Mer-nattdans Organiseringen Organiseringen Pausene Prisene Prisene Skilting Skiltingen Skiltingen Sovesalene Trapper Ventilasjonen Ventilasjonen Ventilasjonen Ventilasjonen Ventilasjonen Været Vedlegg 45

52 Vedlegg 46 Vedlegg 5: Omtale i Norske aviser

53 Vedlegg 47 Trøndelag Forskning og Uttak papirartikler Nyhetsklipp Inderøyningen page: 17 Inderøyningen Steinkjer-Avisa page: 2 Steinkjer-Avisa På langtur med kortreist mat Trønder-Avisa Steinkjer-Avisa page: 26 Steinkjer-Avisa Folkedans på roser Trønder-Avisa Praktfullt Nord lek-punktum Trønder-Avisa På sliten dansefot Trønder-Avisa Forsker på Nordlek-effekten Trønder-Avisa Bondekamp på kongens bord Trønder-Avisa Spennende samspill Trønder-Avisa Regndans og broderi Trønder-Avisa Nordisk lek på Steinkjer Adresseavisen Folkedans førte Aud og Ingar sammen Trønder-Avisa Maleri Nationen Frostingen page: 7 Frostingen Varm og flott start på Nordlek Trønder-Avisa Internasjonal Nordlek-åpning Trønder-Avisa Lær deg folkedans Trønder-Avisa Folkedans- og musikk Adresseavisen Levende draktutstilling Trønder-Avisa Kaster seg i dansen itromsø Folkedanserne inntar Steinkjer Trønder-Avisa Tirsdag Adresseavisen Har prøvd seg på nordisk folkekultur Trønder-Avisa Nordlek med lokal vri Trønder-Avisa Mat-torget for alle Trønder-Avisa Nordlek for deg, også! Trønder-Avisa Tidenes dansefest Trønder-Avisa Äntligen dags! Trønder-Avisa Velkommen til Steinkjer! Trønder-Avisa Grensesprengende åpning Trønder-Avisa Fotokonkurranse Trønder-Avisa Hilmar i Trøndelag i dans og spel Trønder-Avisa Folkedansens smeltedigel Trønder-Avisa Torgdans, festtog og oppvisning Trønder-Avisa Beste slått, spell og dans Trønder-Avisa Tusen sover på flatseng Trønder-Avisa Folkedrakter i fokus Trønder-Avisa Redaksjonen anbefaler Morgenbladet Draktutstilling under Nordlek Trønder-Avisa Nordisk dansestemne i Steinkjer Nynorsk Pressekontor :12 Steinkjer-Avisa page: 32 Steinkjer-Avisa Maiken flytter ut - Nordlek inn Trønder-Avisa Lekende lett husjakt Trønder-Avisa Historiens nordligste Nordlek Trønder-Avisa Norden-møte Trønder-Avisa Nordlek trenger senger Trønder-Avisa Steinkjer-Avisa page: 6 Steinkjer-Avisa Steinkjer-Avisa page: 44 Steinkjer-Avisa Åpner pengesekken for musikkfestivaler Aftenposten Morgen ,6 mill. til lokale musikkfestivaler Agderposten Klapper forhilmar-festivalen Trønder-Avisa Trø te' i Lierne! Trønder-Avisa Steinkjer-Avisa page: 11 Steinkjer-Avisa Slåtter og stev gir jobber Trønder-Avisa Steinkjer-Avisa page: 42 Steinkjer-Avisa Forbereder dansefestival Trønder-Avisa Trønder-Avisa page: 4 Trønder-Avisa Trønder-Avisa page: 4 Trønder-Avisa Trønder-Avisa page: 2 Trønder-Avisa Trønder-Avisa page: 30 Trønder-Avisa Hallingdølen page: 31 Hallingdølen Trønder-Avisa page: 20 Trønder-Avisa Side 2 av 109

54 Vedlegg 48 Inderøyningen page: 17 Inderøyningen. Publisert på trykk Side: 17. Del: 1. FREDAG 10. AUGUST 2012 INDERØYNINGEN 17 Annonsepriser: Alm. plass: Modulpris 551,- inkl. farger. Tekstplass ta kontakt. Ta kontakt med Kirsti på tlf eller e-post: Markerte 22. juli Muustrøparkens Venner arrangerer hver søndag for middag en "musikkdugnad". Ettårsda g en etter massakren på Utøya var i år på søndag og det var naturlig at musikkdugnaden ble endret til en markering av 22. juli. Frivillig Inderøy var ansvarlig for prog rammet og Vibeke Arntzen var konferansier. Musikkinnslagene denne gang var utelukkende av ungdom som fremførte selvvalgte og passende låter. Dessverre ble ikke været slik en håpet og arrangementet ble flyttet til e@kafeen. Arrangørene fikk den trivelige oppgaven å bære stoler. Ca 100 utøvere og tilhørere fylte kafeen og tilstøtende gang. Følgende utøvere var med å markere dagen: B e n e d i k t e Fo s s u m o g Anja Lidbom (gitar) sang, 7 åringen Malin Fossum sang og pappa spilte på gitar, Tonje Viken Sundfær sang, Aina Fossum spilte piano og sang, Aina Fos- NYHETER: Skolesekker. -.. ( 1 fra Bjørn Borg og Reiseutstyr 0LGW1RUJHV VW UVWH XWVWLOOLQJ 8GNMQOOGP VKN GP J[IIGNKI JCPFGN 7DQJHQYQ 9HUGDO 7OI ZZZLQWHULRUVHQWHUHWQR v/obs-inngangen AMFI Steinkjer Tlf Utenom allfarveg Mosvik kirke, torsdag 16. august kl Guiding og kirkekaffe etter konserten. Inngang kr. 100,- / barn gratis. UNDERHOLDT: 7 åringen Malin Fossum sang og pappa spilte på gitar. sum og Inga Kjesbu Ottersland (fiolin) sang, Ragne Jørstad, Jenny WestrumRein (gitar) sang. Etter at Benedikte Fossum, Anja Lidbom og Tonje Viken Sundfær fremførte "Where the angels sleep" ble konserten avrundet av trioen Peder Overvik Stuberg, Aksel Løseth Waade og Adrian Løseth Waade. De fremfør te Stubergs egen komposisjon "23". Denne låten ble skrevet dagen etter terrorhandlingene, derav navnet. En overfylt kafé var rammen og mye fin sang og musikk ble en verdig markering for 1-årsdagen for de redselsfulle handlingene på Utøya. Tekst og foto: Øivind Holand Konsert i serien 7 kirker, 7 konserter. Arnaringen på besøk I juli ble folkedansfestivalen Nordlek arrangert på Steinkjer, med flere tusen deltakere fra hele verden. En av folkedansgruppene var Arnaringen fra Bergen, som hadde et sterkt ønske om å få besøke Inderøy. VIBEKE ARNTZEN redaksjonen@inderoyningen.no Malihaugen Leie hele eller deler av Malihaugen? ta kontakt med Kjell Skevik: / Utleie Litjsalen m/kjøkken kr ,Hele huset kr ,Bryllupsleie kr ,Vi leier også ut inventar om det er ønskelig. Vuddu Grendalag Arve Skjeflos vg Steinkjer Sannan Bil as SERVICE SERVICE SERVICE Bestilling: tlf Velkommen til Lantmännen Maskin Midt-Norge! De tok allerede i vinter kontakt med ordfører Ida Stuberg og ønsket hjelp til å legge opp et program for besøket torsdag 12. juli. Johanna og Kåre Bosnes var vertskap for de danseglade bergenserne hele dagen og ga de 30 gjestene en dag de sent vil glemme. Første stopp under Inderøybesøket gikk til Hestenget på Sandvollan, som var hjemplassen til en av danse g ruppas stiftere; Ivar Skjelvan. Ivar vokste opp på Hestenget, en husmannsplass under gården Skjelvan Øvre og var en stor inspirator og kjent instruktør innen folkedans. Ivar reiste over hele landet og lærte folk å danse. Han var også et helt år i USA og lærte bort folkedans også der. I 1959 kom han til Bergen og han jobbet som lærer i Arna fra 1968 til han gikk av med pensjon. Han var med og stiftet Arnaringen i Ar naringen har deltatt på Nordlek før og under Nordlek 2009 i Lahti ble det kjent at Nordlek 2012 skulle legges til Steinkjer. Dette så Ivar fram til og gledet seg til å vise fram bygda si til de andre medlemmene av Arnaringen. Dessverre gikk det Side 3 av 109 ikke slik Ivar hadde tenkt, han ble syk og gikk bort i oktober Arnaringen ville likevel gjerne gjennomføre besøket, både fordi de hadde hørt så mye fint om Inderøy fra Ivar og for å hedre Ivars minne. Etter å ha besøkt Hestenget, satte følget kursen mot Straumen og Inderøyhei- DANS: Arnaringen i gang med sin dans under Inderøybesøket. men hvor de ble tatt imot av ordfører Ida Stuberg. Det ble rene sommerfesten i hagen på Inderøyheimen da danserne kom. Etter å ha danset et oppvisningsprogram for beboerne, tok danserne med seg tilskuerne inn i dansen. Flott, varmt vær og stor danseglede gjorde at dette ble et veldig trivelig besøk for de eldre. Etter dans på Inderøyheimen ble Arnaringen guidet videre til Muustrøparken av Per Vatn, som fortalte et lydhørt publikum om parken og historien bak de ulike skulpturene. Også her ble det tid til en liten danseoppvisning, før følget hastet videre til lunsj på Øynaparken. Etter lunsjen var et besøk i Sakshaug gamle kirke satt opp på programmet. Her var danserne så heldige å få en minikonsert av Silje Vang Pedersen, som er barnebarn til Johanna og Kåre Bosnes. Vi tilbyr blant annet: Salg og service på Claas traktorer/tresker/redskap og Valtra traktorer Stort utvalg av andre maskiner og redskaper Servicebiler for utføring av oppdrag ute hos kunden Delelager og butikkvarer med mulighet for direktelevering med posten Olje og smøremidler fra Agrol Lantmännen Maskin Midt-Norge Jakter priskandidater N o rd - T r ø n d e l a g U n g domsråd skal også i år dele ut Ung Kulturpris o g Ung Mediapris, o g rådet trenger forslag til kandidater for prisene. Prisene har siden 1994 vært utdelt til ungdom som har utmerket seg i de to kategoriene. Ung Kultur pris tildeles en ungdom (person, gruppe eller organisasjon) som med sin innsats og sitt engasjement synliggjør de positive sidene ved ungdomskultur i NordTrøndelag. Ung Mediapris tildeles en person eller en jour nalist i Nord-Trøndelag, som har utmerket seg i forhold til omtale av barn og unge i media. Vedkommende må ha vist et positivt engasjement på eget initiativ. Prisene vil bli delt ut på årets Ungdomskonferanse, som finner sted på Stiklestad Kurssenter 21. og 22. september. Hvis du vet av noen verdige kandidater, ikke nøl med å nominere, er oppfordringen fra ungdomsrådet. ThorVerdal. Magnus den48 05 veg 74 Avd. A. Wang, Valtra, Godes Frode Tlf. 74 Moe, Claas, Lidvar Saur, tlf Teglegt. 6, 7500 Stjørdal telefon Inderøyningen Les hele nyheten på Side 4 av 109

55 Vedlegg 49 Steinkjer-Avisa page: 2 Steinkjer-Avisa. Publisert på trykk Side: 2. Del: 1. 2 STEINKJER-AVISA FREDAG 10. AUGUST 2012 Info Har avisa uteblitt? Folk & navn JUBILANTER NYFØDTE BURSDAGER Tipstelefon 90 år Kjellrun Klaussen, Steinkjer fyller 90 år fredag 10. august Adresse Steinkjer-Avisa A/S Tlf Elvegata 1, Steinkjer Man-fre Telefax: epost: post@steinkjer-avisa.no Post: Postboks 4, 7701 STEINKJER 85 år Kjellaug Hagen, Steinkjer fyller 85 år tirsdag 14. august. 80 år Peder Analius Salomonsen, Steinkjer fyller 80 år mandag 13. august. Hanna Myhr, Aunet fyller 80 år torsdag 16. august. Redaksjonen Redaktør: ODD BIRGER GRØNLI obg@steinkjer-avisa.no 70 år Tove Adele Ness, Steinkjer fyller 70 år fredag 10. august. Kjell Edvard Bratberg, Beitstad Charlotte Grunnan-Ramberg og Vidar Morten Grunnan-Rambergl, Steinkjer (hun ex-bærum), fikk en datter ved Sykehuset Levanger tirsdag 31. juli Ved fødselen veide Jenny Therese gram og målte 50 centimeter. Jenny Therese er lillesøster til Jørgen på ti måneder, Elias Aleksander (5) og Eline Alexandra (6). 3. juli 2012 kom Oddvar til verden på St.Olavs Hospital, Trondheim. Han veide 3545 gram og var 51 cm lang. Stolte foreldre er Silje Pedersen og Jørgen Endresen Løe. Anna Bilstad fyller 2 år lørdag 11. august. Gratulerer med dagen! Hilsen Jørgen, mamma og pappa. Tlf: Journalist: fyller 70 år søndag 12. august. Ella Agnes Andersen, Steinkjer JAN ERIK MOE jan.erik@steinkjer-avisa.no Tlf: Journalist: fyller 70 år tirsdag 14. august. Steinar Hoset, Steinkjer fyller 70 år onsdag 15. august. Asbjørg Rønning, Steinkjer fyller 70 år onsdag 15. august. 13. juni ble Elise (5) og Simen (3) storesøsken til lille Aksel. Han veide 4320 gram og var 53 cm lang. Stolte foreldre er Elin Nilsen Oksvold og Øyvind Nilsen, Steinkjer. Kari Lisbeth! Gratulerer med 50 års dagen ! Vi gleder oss til festen på lørdag. Hilsen søstrene med familie. TRINE BINDE BRATBERG trine@steinkjer-avisa.no Tlf: Journalist: ØYVIND BONES oyvind@steinkjer-avisa.no 60 år Liv Inger Kristiansen, Sparbu Tlf: fyller 60 år fredag 10. august. Minda Macay Rinnan, Steinkjer Abonnement og kundekontakt GERD BARKHALD gerd@steinkjer-avisa.no 18. juli ble Tiril stolt storesøster til Nanna. Hun var 3750 gram og 51cm lang. Foreldre er Magnus og Camilla Hagstrøm-Sjaastad. fyller 60 år tirsdag 14. august. Odd Norvald Arnesen, Steinkjer fyller 60 år onsdag 15. august. Tlf: år Stein Gipling, Steinkjer fyller 50 år lørdag 11. august. Arne Lystad, Steinkjer fyller 50 år lørdag 11. august. Kari Strandvahl Lillemark, Steinkjer Annonseavdeling TRUDE HILLER trude@steinkjer-avisa.no Blinkskudd fra martnan STEINKJER: Martnaskomiteen ønsker blinkskudd fra årets martna og inviterer til fotokonkurranse. ØYVIND BONES oyvind.bones@steinkjer-avisa.no Tlf: MARIANNE VIEM marianne@steinkjer-avisa.no fyller 50 år mandag 13. august. Arnvid Torbjørnsen, Kne fyller 50 år tirsdag 14. august. KIRKENE Tlf: Annonsepriser Pris pr. modul farge 895,1.side pr. modul (1 sp. x 71 mm) kr ,Helside farge kr ,Rubrikkann./Gratulasjoner kr. 135,Gratulasjoner m/bilde kr. 135,Alle priser eks. mva. unntatt for småannonser og familienytt. MESSELISTE Torsdag 09.08, fredag og lørdag STEINKJER KIRKE KL : Orgelresitasjon v/ Kristin Eek. Produksjon Trønder-Avisa Grafisk: Lasse Myrholt Linda Johnsen Søndag STEINKJER KIRKE kl : Høymesse v/ Bjørn Sverre Lie Kantor: Kristin Eek Dåp. Nattverd STOD, Hatlingsetra wkl. 11:00: Friluftsgudstjeneste v/ Per H. Andersen. Musikk Lars Hatling. Trykk NR 1 Adressa - Trykk, Orkanger EGGEVISJON Abonnement 1/2 år kr. 470,- 1 år kr. 850,Bekreftet opplag 2011: 4560 Fra Side 5 av 109 Steinkjermartnan 2012 Mer fra Nordlek Mer fra Kaffeslabberaset Gutta på tur Å dele bilder med programmet Instagram er i skuddet, og det knipses utallige bilder med de mange smarttelefonene med kamera. Med martna i byen regner Rune Aas Strandvik med at mange steinkjerbygg tar mange blinkskudd fra martnan. Derfor inviterer Steinkjermartnan til fotokonkurranse med Instagram. - Knips bilder, merk bildene #steinkjermartnan2012 og send de inn med appen Instagram. Ta bilder av det du opplever på martnan, enten det er fra gata, på tivoliet eller fra kveldens festligheter - eneste krav er at det er fra Steinkjermartnan, sier Rune Aas Strandvik i martnaskomiteen. Etter martnan kårer en jury det beste bildet og fotografen får en ipad i premie. Bildene vil bli vist på nettsidene til Steinkjermartnan og på en storskjerm ved martnasboden. - Alle bildene som sendes inn vil bli brukt i reklame for martnan, og på våre nettsiden, forteller Runde Aas Strandvik. Vinnerbildet vil bli presentert i Steinkjer-Avisa. KNIPS I VEI: Martnaskomiteen frister med ipad i premie til den som tar det beste bildet fra årets martna, sier Rune Aas Strandvik, som her knipser et bilde av Trude Hiller. Steinkjer-Avisa Les hele nyheten på Side 6 av 109

56 Vedlegg 50 På langtur med kortreist mat TRONDHEIM Trønder-Avisa. Publisert på trykk Sigrun Bakken. - sigrun@t-a.no. Seksjon: NÆRINGSLIV & ØKONOMI. Side: 12,13. Del: 1. - Slitsomt, men artig! Osteprodusent Svein Håpnes gleder seg til Trøndersk matfestival. Og i dag er han på plass, på Bondens marked som er et viktig innslag i Norges største lokal matfestival. Han har kjørt 31 mil for å bringe sine varer fra Skånaliseter gårdsysteri til torgs i Trondheim. Rett og slett kortreist mat på langtur. Fint følge Med seg på bytur har han blant andre både «Myke Josefa» og «Dagens skjønnhet». Tro endelig ikke at det dreier seg om damer han har plukket opp langs vegen. Nei, begge de omtalte er geitoster på lasset. Førstnevnte er et nytt produkt, en ost som i beskrivelsen havner et sted mellom brie og camembert. - Den ble svært god, er myk og mild og oppkalt etter min mor-mor, Sanna Josefa, som lærte meg mye om ysting, forteller Svein Håpnes. Om den andre osten sier han: - Den ligner på fransk chèvre. Osten er rullet i salt og aske. Den er rik på smak, men ikke sterk, og en fransk film ga inspirasjon til navnet. - Jeg solgte en bit av denne osten til en danske under Nordlek i Steinkjer, og sannelig fikk jeg en epost med god tilbakemelding. Slikt virker som en vitamininnsprøyting, sier Håpnes. Osteprodusenten fra fjellbygda har for øvrig lært mye om ysting i Frankrike. Blant annet kjøper han spesiell osteaske derfra. Og han synes det er hyggelig å dra til landet som er velkjent for sin ostekultur og møte kolleger. Småskalagründer Svein Håpnes var den første i Norge som fikk fritak fra leveringsplikten på egen melk. Men det måtte mange runder til for å få myket opp bestemmelsene. I utgangspunktet fikk han tillatelse til å bruke 15 prosent av geitemelka på gården til å produsere egne oster. I dag kjøper han geitemelk via Tine fra andre geitemelkprodusenter i Namdalen. Håpnes' innsats har også bidratt til å brøyte veg for mange andre småskalaprodusenter i landet. Skånaliseter er spesielt kjent for meget god camembert, og på Trøndersk matfestival for tre år siden fikk Håpnes diplom for «ost i verdensklasse». Produktene fra ysteriet i Limingen i Røyrvik, så å si ved foten av Børgefjell, er blitt fast innslag på Bondens marked i Trøndelag. Håpnes kjører man-ge mil i løpet av året, og antallet faste kunder øker stadig. Side 7 av 109 Fint utstillingsvindu Håpnes synes det betyr mye å delta på et arrangement som Trøndersk matfestival. - Jeg må nok selge mye ost for at jeg skal tjene på det, for både standleie, opphold og transport utgjør totalt ganske store utgifter. Men festivalen er et fint utstillingsvindu som gir god effekt, og det er artig å møte andre produsenter. Vi som har valgt å drive på denne måten kan ikke regne timer, jobben blir en livsstil, sier Svein Håpnes som allerede har planlagt en ny langtur med ostelasset, - til Rennebumartnan litt senere i august. " Jobben blir en livsstil. Svein Håpnes, osteprodusent FAKTA Trøndersk matfestival Arrangeres i Trondheim 2. til 4. august av Oi! Trøndersk Mat og Drikke AS. Om lag 90 utstillere deltar. Kurs, foredrag, kokkeshow, aktiviteter for barn og mye god mat og drikke. Brød & Circus, Steinkjer, en av bærebjelkene i festivalens restaurantopplegg. Deltakere fra Nord-Trøndelag: Øyna Parken, Inderøy Slakteri, Røra Bakeri, Inderøy Gårdsbryggeri, Gangstad Gårdsysteri, Høylandskjøtt, Høylandsgommi, Kristines hjemmebakeri, Eldamat, Masstua DA, Li-snadder, Skånaliseter gårdsysteri, Lefsebua Verdal, Sæther gård, Villsvinbua og Klostergården. Bildetekst: EDEL VARE: Svein Håpnes i Røyrvik lever og ånder for ost, og fra og med i dag er han på plass på Bondens marked under Trøndersk matfestival i Trondheim. GRÜNDER: Svein Håpnes har brøytet veg for andre småskalaprodusenter. Trønder-Avisa Side 8 av 109

57 Vedlegg 51 Steinkjer-Avisa page: 26 Steinkjer-Avisa. Publisert på trykk Side: 26. Del: STEINKJER-AVISA FREDAG 27. JULI 2012 De gode opplevelsene RISMELEN 2012: Kaizers Orchestra trakk mye folk under Steinkjerfestivalen. Foto Johan Arnt Nesgård, Trønder-Avisa. Kronikk BJØRN ARILD GRAM (SP), ORDFØRER I SOMMER HAR JEG fått tid til å reflektere over det siste halvårets arbeid i kommunepolitikken. Det har vært mange tøffe tak. Økonomiske utfordringer og vanskelige strukturendringer har gitt også oss folkevalgte mange bekymringer. Men i mine refleksjoner kommer jeg likevel stadig tilbake til alle positive inntrykk, de talentene jeg har møtt, det som har gitt meg gode opplevelser og vist at det er mye kraft og kreativitet i Steinkjers innbyggere, ikke minst blant barn og unge. EN AV DE FLOTTESTE opplevelsene jeg har hatt denne våren var på Dampsaga kulturhus, da jeg ble invitert til å se Steinkjer Montessoriskoles oppsetting av Løvenes Konge. En fantastisk forestilling som rørte meg. Alle elevene på skolen var med på forestillingen, mange på scenen og resten i andre viktige funksjoner for å få til en slik stor oppsetning. Og i forestillingen møtte vi det ene talentet etter det andre. Lille Henrik, som til tross for halsvondt denne dagen gjør en glitrende og svært scenevant framføring av unge Simba. Victoria spiller fuglen Zazu med stor autoritet og sikkerhet. Og etter hvert kommer August Mikkel og Helle på scenen som et fyrverkeri av humor og innlevelse som Timon og Pumbaa. Nei, jeg bør vel ikke nevne navn, for flere skulle gjerne ha vært nevnt. Det var egentlig tankene på denne forstillingen som gjorde at jeg ønsket å skrive denne kronikken. Men inntrykkene er mange, når jeg først får tid til å tenke meg om. NOEN DAGER ETTER FORESTILLINGEN på Dampsaga inviteres rådmannen, oppvekstsjefen og jeg til Skarpnes skole. Skolen har tradisjon for en årlig Vårfest, med oppsetning for foreldre og andre, og elevenes oppsetning kombineres denne kvelden med utdeling av fortjent medalje for lang og tro tjeneste og hyggelig samvær utover kvelden. På scenen er alle elever involvert, fra første til sjuende klasse, og de framfører et sterkt budskap om å bry seg, om at mobbing er uønsket i Steinkjer-skolen. Slik vil vi ha det! Det var med en god følelse vi vendte nesen hjemover den kvelden. Og sannelig var jeg nære på å vinne i loddtrekningen, gitt! HVERT ÅR SETTER alle 10-klassingene på Steinkjer ungdomsskole opp en forestilling på Samfunnshuset med utdrag fra ulike musikaler. Første gang jeg som ordfører ble invitert dit hadde jeg kanskje ikke noen spesielle forventninger. Men du store verden for en opptur! Jeg har forsøkt å få med meg denne forestillingen hvert år, og jeg fikk det heldigvis til i år også. Det ene talentet etter det andre står fram, det er flotte prestasjoner individuelt og samla som har krevd mye mot, øving og forberedelser. Sammen skaper tiendeklassingene på Steinkjer ungdomsskole, de på og bak scenen, opplevelser som de kan være svært stolte av. Håper jeg blir invitert neste år også, jeg gleder meg allerede til å se hva neste kull med avgangselever kan få til! og på innholdet i skolen. Vi må bringe fram det beste i dem som vokser opp. OFTE NÅR BARN OG UNGE omtales i media, og når vi har saker om disse til behandling i kommunen, handler det om et eller annet problem. Noe fungerer ikke, det er mangler, vi må reparere eller forebygge. Og problemer skal vi ta på alvor og håndtere. Men likevel: disse eksemplene på gode opplevelser med ungdommen i Steinkjer, og mange andre som skulle være nevnt i denne kronikken, minner meg på at barn og unge flest i Steinkjer har mot, talenter, kreativitet og innsatsvilje som vi må støtte opp under og tilrettelegge for. Det er en god investering for Steinkjer å bruke ressurser på kulturskolen, på frivilligheten NÅ I SOMMER har vi på ny kunnet glede oss over gode opplevelser i kommunen vår. For en gangs skyld rakk jeg ikke å få med Side 9 av 109 meg noe fra Det store kaffeslabberaset, men jeg vet at jeg gikk glipp av en herlig stemning. Og over Steinkjerfestivalen så vi sola. Topp å være i Rismelen sammen med DDE og tusener av andre! Og så kom Nordlek med to tusen folkedansere som virkelig satte liv i Steinkjer uka igjennom. Artig å være rundt om byen når det er noe som skjer, det gjør noe med oss. Kan hende reises det spørsmål når kommunen i sitt stramme budsjett setter av noen kroner til disse arrangementene og mange andre. Men det er riktig å støtte opp. Det bringer attraktivitet til Steinkjer, omsetning til næringsdrivende og inntekter til frivillige lag og foreninger. Og gode opplevelser til alle som reiser seg fra godstolen og blir med. SOM ORDFØRER DELTAR JEG på en eller annen måte i mye av det som skjer i kommunen vår. Mange ganger er det problemer og utfordringer som skal løses, med nesten umulige avveininger å ta. Men desto viktigere er det å finne glede og motivasjon i det som gode krefter skaper i kom- munen vår. Jeg er heldig som får ta del i dette. Når jeg får delta i utdeling av Drømmestipend til talenter fra Kulturskolen, eller på 4H-leir i Gaulstad. Når jeg får åpne gammeldansfestival på det vakkert beliggende Solnes i Stod eller Steinkjer golfklubbs nye klubbhus på den utrolig flotte golfbanen på Midjo. Når Byafossen idrettslag inviterer til trivelig feiring av sine hundre års innsats for særlig barn og unge på Byafossen. Og selv om jeg bare rakk innom litt av Henning sanitetslags hundreårsfest på Lysheim, så kjente jeg glede og takknemlighet over den store innsatsen som er lagt ned for at folket i byga skal ha gode kår. Og så overlevde jeg vingeklippingen (!) av ordføreren da jeg fikk æren av å åpne årets Kortnebbgåsfestival i Beitstad på trivelige Yttervika. KANSKJE KAN ET ORDFØRERBESØK noen ganger være et uttrykk for en anerkjennelse på vegne av mange. I tilfelle er det hyggelig. Men for meg gir det uansett mye å kunne få ta del i det positivt skapende som skjer i Steinkjer. Så selv om kalenderen ofte fylles opp, og det ikke er mulig å stille opp på alt som jeg gjerne skulle ønske, så håper jeg på mange slike anledninger også i tiden framover. Takk til alle som gir oss i Steinkjer gode opplevelser. Steinkjer-Avisa Les hele nyheten på Side 10 av 109

58 Vedlegg 52 Folkedans på roser Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: Front Page. Side: 1. Del: 1. STEINKJER: Arrangørene av folkedansstevnet Nordlek er strålende fornøyd med gjennomføringen. - Jeg er glad og lykkelig, sier Johan Einar Bjerkem. SIDE 14 OG 15 Trønder-Avisa Side 11 av 109 Praktfullt Nord lek-punktum Trønder-Avisa. Publisert på trykk Sigrun Bakken Jon Åge Fiskum. - sigrun@t-a.no. Seksjon: General. Side: 14,15. Del: 1. STEINKJER Felemusikken har stilnet og folkedanserne har reist hjem. I går ble storparten av Nordlek 2012 ryddet bort. Festivalleder Johan Einar Bjerkem er strålende fornøyd. - Gode tilbakemeldinger både på programmet og byen, nå er jeg glad og lykkelig, sier Bjerkem, som deler ut ros til dyktige hjelpere både før og under festivalen. 400 frivillige har jobbet godt, og han tillater seg å gi en ekstra blomst til BUL Steinkjer som har vært ekstra mye involvert. Ingen ting har gått galt, bort-sett fra ekstremregnet torsdag som førte til at resten av programmet på torget den dagen måtte avlyses. I tillegg ble ruta for bunadsopptoget forlenget helt til Guldbergaunet, hvor festframsyninga ble lagt til Steinkjerhallen istedenfor Rismelen. Innkvarteringen fungerte etter planen, selv om det ble litt ekstra hektisk i starten, da en del festivaldeltakere kom til byen tidligere enn ventet. Også transportopplegget med skyttelbusser gikk som smurt, og Bjerkem har ikke mottatt noen form for klager. Mye gnagsår - Har det vært sykdom eller skader? - En dame fikk lungebetennelse, men hun kom seg fort etter å ha vært hos legen og fått tatt det litt med ro. Ingen alvorlige skader ble registrert, men Røde Kors rapporterte om en god del gnagsår, opplyser festivallederen. Også ulike arrangementer under festivalen har vært godt besøkt. Fulle hus så å si på de fleste. De tilreisende har rimelig nok dominert, men også en del lokale publikummere har vært til stede. Flott bunadsparade Draktparaden gjennom Steinkjers gater lørdag ble som 17. mai ganger ti med hensyn til framvisning av flotte drakter og bunader. Deltakere fra hver av de åtte nasjonene stilte med et vell av ulike drakter, og for folk som er interessert i festdrakter med lange tradisjoner, må lørdagens opptog ha fortonet seg som en eneste stor happening. Bunadsopptoget gikk fra skolegården på Sannan, om torget og til idrettshallen på Guldbergaunet. Fra scenen på torget i Steinkjer var det også presentasjon av bunader fra de enkelte land. Været viste seg fra go'sia under paraden, da skyer ble avløst av lange perioder med sol. Litt skygge innimellom var trolig kjærkomment for de mange som var kledd i tykke folkedrakter i ull. Side 12 av 109

59 Vedlegg 53 Paraden ble ført an av en hestevogn med folkemusikere fra deltakernasjonene. Kusk på vogna var Reidun Grande fra Ogndal, som under deler av turen også hadde selskap av tantebarnet Thea Renate Resve. Det skapte før øvrig munterhet i opptoget da fjordingen som trakk vogna med musikere la igjen mengder med visittkort på veg over Steinkjerbrua. Regndansere til topps Og gruppen Danseben fra København, som holdt oppvisning på Steinkjer torg midt i verste floskura torsdag, gikk lørdag kveld hen og vant Nordisk tevling i folkedansoppvisning. Det tilføyes for øvrig at Spellmannslaget Inant, med musikere fra Steinkjer og Levanger, ble kåret til nordiske mestrer i dansespill. - Hva ble høydepunktet for festivallederen? - Åpningsseremonien! Og Nordic Dance, Hilmar i 110 og Trø te'... Å treffe igjen gamle kjente, folk en ikke har snakket med på 20 år. Personlige møter er også høydepunkter, sier Bjerkem, som i tillegg til å være øverste administrator absolutt har tatt seg tid til å gå rundt og snakke med folk og rett og slett nyte festivalen. Festivalbudsjettet lød på 6 millioner kroner. Bjerkem har god tro på at det ikke blir underskudd. Denne uka skal det gjøres etterarbeid, og festivalledelsen skal evaluere arrangementet. Det skal også utarbeides en forskningsrapport angående Nordleks betydning for næringslivet i Steinkjer. - Og så..? - Ferie, sier Johan Einar Bjerkem. Og de umiddelbare ferieplanene handler om å hvile ut, etter særdeles korte netter under dyna siste uka. Bildetekst: FLAGGBÆRER: Elise Selsnes fra BUL Oslo var flaggbærer for Norge i bunadsparaden. SELETØYET: En av flaggbærerne får strammet seletøyet før avmarsj. BREDDE: Hodeplagg i alle varianter. STORMØNSTRING: Fra oppstillingen i skolegården. KUSKER: Reidun Grande og tantebarnet Thea Renate Resve, begge fra Ogndal, var kusker i hestevogna som førte an i bunadstoget. BEST I NORDEN: Danseben fra København danset seg gjennom en søkkvåt kvalifiseringsrunde torsdag. Lørdag kveld ble de kåret til nordiske mestrer i folkedansoppvisning. SVINGOM: Før paraden var det noen som benyttet anledningen til en svingom på torget. HESTEPISS: Det førte til munterhet i bunadsparaden da fjordingen som trakk vogna med musikere etterlot en liten elv av piss i gata. HESTEMØKK: Litt lenger framme i gata måtte de bunadskledde gå i ring rundt hestemøkka. IMPONERENDE: En imponerende presentasjon av bunader og folkedrakter fra åtte nasjoner. Trønder-Avisa Side 13 av 109 På sliten dansefot Trønder-Avisa. Publisert på trykk Ellen Marie Stølan. Seksjon: General. Side: 18,19. Del: 1. STEINKJER Det nærmer seg siste dans for årets Nordlek. Noen ligger utslått på golvet, andre klemmer det siste ut av safta i føttene. - Ril eller pols? spør vaktmannskapet i gule refleksvester når man ankommer Steinkjerhallen. Med armer og ben fekter de i kursenes retninger, og Nordlekdeltakerne løper i alt fra joggeklær til penskjorte og skjørt mellom salene. Det minner mye om et idrettsarrangement. Svette klær legges i poser, og varme ansikt kommer smilende ut fra endt dansekurs. Når man som utenforstående stikker hodet innom Campen i Steinkjerhallen, kan det fort oppleves som et eneste stort kaos. Men det hele går egentlig riktig så strukturert for seg. Alle dører inn til garderober er merket på alle Nordens språk, og det er ikke langt mellom plakatene som informerer om hva som skjer hvor. Dessuten er sekretariatet bare et steinkast unna. - Jeg er sliten nå Midt inne i sal 2 står den norske instruktøren Anne Marie og forklarer så godt hun kan hvordan ril fungerer i Norge. Hun prater høyt og svært tydelig. Hun vil ha en 6-mannsril, forteller hun de vel 100 menneskene i rommet. Langs veggen sitter og ligger de som trenger en pause, eller som rett og slett ikke klarer mer. - Jeg var med på sommerleiren uka i forveien. Jeg er sliten nå, smiler Pernilla Sved (14) fra Finland tappert, mens lillesøster Cecilia (11) klapper henne på hodet. Jentene har vært med på Nordlek flere år, og finner stor glede i å møte andre barn og unge som har samme interesse for folkedans. Det gjør også 6 år gamle Joanna Englund fra Åland i Sverige. Hennes foreldre, Maiken og Leif, møttes og ble sammen på Nordlekstevnet for nøyaktig 10 år siden på Færøyene. Joanna er allerede Nordlek-veteran med fem års deltakelse. På alle dansepartnere hun har hatt i løpet av uka. Og den som har fått svingt seg mest av barna ved veis ende, kan få en premie. Men hun har ikke bare vært inne i Steinkjerhallen den siste uka. Hun har vært litt utenfor også, og øynene stråler opp når det blir snakk om torsdagens kraftige regnfall. Det falt i smak. Nordlek i Steinkjer åpnet helt klart muligheten for tidenes regndans. Blå tær og gnagsår Danserne har holdt det gående nærmest døgnet rundt den siste uka. Men selv blå tær og gnagsår kan ikke hindre dem fra å holde ut til siste feleslått er spilt. De fleste ute på golvet er godt voksne. Så er det noen få ungdommer, og noen flere barn. I salen ved siden av er inntrykket det samme. Hoder med grå hårfarge dominerer parketten når islendinger, finner, svensker og dansker instrueres i pols fra Trøndelag. Med strykerne i midten, går de rundt og rundt. Tar steg for steg. Ler og koser seg. På sidelinja ligger noen dansere fra Nordic Dance og følger med på polsundervisningen. De tar det som en passiv læringsøkt, siden de har fått nok dansing for en stund. Side 14 av 109

60 Vedlegg 54 - Vi hadde en time med oppvisning i går kveld, og det kjennes godt i dag, sier Mikael Eriksson og slår seg på leggene. Han er 28 år, og den eldste i dansegruppen sammensatt av talentfulle ungdommer fra hele Norden. - Trønderpolsen er «mysig» Han kaster et blikk på de vel 200 på dansegolvet, og smiler. Sier at han synes trønderpolsen er så «mysig». Den gir bra sving. - Dessuten er det en dans som byr på mye glede, sier han mens han nikker anerkjennende. For han kjenner til trønderpolsen fra før, gjennom kurs hjemme i Sverige. Samholdet blant de unge voksne på stevnet virker særdeles sterkt. - Vi lærer mye av de eldre som er med også, de har jo masse erfaringer fra mange stevner, sier den svenske danseren. Han har dessuten svar på hvorfor det er så få ungdommer som deltar. - Det er flest gamle mennesker på Nordlek. Vår generasjon har mistet noe, og jeg tror det skyldes at vår foreldregenerasjon ikke har fulgt opp tradisjonen og kulturarven godt nok. De fleste av dem lærte seg folkedansen selv, men orket ikke legge ned tid og arbeid i å gi den videre til oss, sier han ettertenksomt. Og det er delvis derfor han deltar på Nordlek. Fordi det er viktig å vise at unge mennesker også vil og kan. Gjennom oppvisninger med Nordic Dance håper han å inspirere flere unge til å kaste seg inn i dansen. Vår foreldregenerasjon har ikke fulgt opp tradisjonen og kulturarven. Mikael Eriksson, 28 FAKTA Nordlek i dag 10-17: Marked, Torget 11-12: Folkemusikkmesse, Steinkjer kirke 11-16: Levende folkedraktutstilling, Samfunnshuset 12-14: Torgshow med bunadframsyning, Torget 13-14: Festtog : Festoppvisning, Steinkjerhallen 16-18: Folkemusikk-kafe, Brød & Circus 18-20: Nordisk tevling i folkedansoppvisning, Steinkjerhallen 20: Dans og musikk i tre saler, Campus 23.59: Avslutningsseremoni, Steinkjerhallen Bildetekst: LIKER TRØNDERPOLSEN: - Den er mysig, mener Mikael Eriksson i dansegruppen Nordic Dance. Selv har han lært trønderpols tidligere, på kurs hjemme i Sverige. De unge danserne er enige om at dette er en dans man blir glad av. F.v: David Strömvall, Mikael Wallenås (bak), David Eriksson, Mikael Erikson (foran), Anbjørg Myhra Bergwitz, Audun Grüner Hegge og Noa Sharim (med ryggen til). NORDLEK FOR SLITEN, OG NORDLEK FOR STOR: Pernilla Sved (liggende) og lillesøster Cecilia fra Finland er for sliten til å delta på dansekurset ril i Norden. Men det er greit å se på også. Jentene har hatt fine dager i Steinkjer, og blitt kjent med ungdommer fra andre land. Noen dansesteg rikere har de også selvsagt blitt. UNG VETERAN: 6 år gamle Joanna (nærmest t.v) har vært med på Nordlek fem Side 15 av 109 ganger allerede. Hennes foreldre Maiken (t.h) og Leif er begge ivrige dansere, og møttes for første gang på Nordlek fornøyaktig 10 år siden. ELSKER DANSEN: Bengt Grönkvist fra Stockholm har funnet frem favorittskjorten i anledning Nordlek. - Skulle det stått noe annet, måtte det ha vært: Å danse er det beste man kan gjøre med klær på», humrer den danseglade. Trønder-Avisa Side 16 av 109

61 Vedlegg 55 Forsker på Nordlek-effekten Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: General. Side: 17. Del: 1. En ny undersøkelse skal tallfeste hva Nordlek gir i økonomisk avkastning for næringslivet i Steinkjer, som arrangeres Norges Ungdomslag og Stiftinga Hilmar Alexandersen. TFoU utfører en undersøkelse av hvordan arrangementet oppleves og hva deltagerne bruker av penger. - Det er en forholdvis enkel undersøkelse som kartlegger deltagernes positive og negative opplevelser med festivalen og hva de bruker av penger under arrangementet, sier forsker Morten Stene, Trøndelag Forskning og i en pressemelding. Arbeidet er et ledd i å underbygge gjennomføringen av arrangementet med kunnskap om deltageres opplevelser under festivalen. - Det er viktig både for Nordlek, Noregs Ungdomslag og Hilmarfestivalen å bygge arrangementskompetanse, sier han. Videre skal det i etterkant av festivalen tallfestes den lokaløkonomiske effekten av Nordlek for Steinkjer og Innherred. - Med utgangspunkt i deltageres pengebruk under arrangementet og data om hva som ble betalte inn ved påmeldingen skal vi prøve å sette opp et regnestykke over den økonomiske betydningen av Nordlek, sier Stene. I tillegg skal det gjøre en dokumentasjon av arrangementet og registrere synligheten av arrangementet i offentligheten. Dette gjøres for å systematisere eksponeringen. Trønder-Avisa Side 17 av 109 Bondekamp på kongens bord Trønder-Avisa. Publisert på trykk Enok Moe. - redaksjonen@t-a.no. Seksjon: General. Side: 16. Del: 1. STEINKJER: Sorte og hvite brikker møttes i Dampsaga onsdag under Nordlek, da bønder, springere, løpere og tårn ble sendt ut i kapplek. Bygda Dansar er et nasjonalt prosjekt opprettet av Rådet for Folkemusikk og Folkedans, som jobber gjennom treårsprosjekter i de forskjellige fylkene i landet. Formålet er å lære opp ungdommer i lokale folkedanstradisjoner. Siden pilotprosjektet «Fjordapuls» i Sogn og Fjordane startet opp i 2001, har tilsvarende prosjekt blitt gjennomført i Møre og Romsdal, Oppland og Buskerud, før turen kom til Nord-Trøndelag i Det nordtrønderske prosjektet har fått navnet Trø' Te, og forestillingen i Dampsaga onsdag markerer at ungdommene er midtveis i prosjektperioden. Forestillingen Konungs Tafla har blitt jobbet frem gjennom siste halvåret. Tittelen betyr «kongens bord» og er navnet på en norrøn utgave av det moderne sjakkspillet. Sjakk er også hovedtemaet for forestillingen. Den svarte kongen, spilt av henningbygg Jakob Steinar Bjerkem, og den hvite dronningen Berit Tiller Lundsaunet fra Verdal sender ut brikkene sine fra hver sin side av scenen. De fleste av dansene i forestillingen er hentet fra lokalområdet, og innvidde kjenner nok igjen reinlender-, pols- og polkavarianter fra hele fylket. Bildetekst: LURT TREKK: Den hvite dronningen Berit Tiller Lundsaunet gjør et utfall mens nysgjerrige bønder fra begge lag iakttar brettet. Trønder-Avisa Side 18 av 109

62 Vedlegg 56 Spennende samspill Trønder-Avisa. Publisert på trykk Enok Moe. - redaksjonen@t-a.no. Seksjon: General. Side: 16. Del: 1. STEINKJER Besøkende på Nordlek kunne onsdag beskue en unik blanding av folkedans og musikk fra fire nordiske land. Forestillingen med tittelen Nordic Dance 2012 består av 24 unge, talentfulle artister fra Norge, Sverige, Danmark og Finland. I hvert land har det blitt gjennomført omfattende prøvespillinger for å finne de fire danserne og to musikerne med de mest interessante og passende uttrykkene for Nordic Dance. Siden deltakerne møttes for første gang i mai i fjor, har de gjennom intensive helgesamlinger øvd og jobbet fram forestillingen som hadde urpremiere i Dampsaga onsdag. Premieren gikk for fullsatt sal med over 500 tilskuere. Forestillingen skal siden videre til både Finland og Sverige, i tillegg til at arrangører fra andre land også har vist interesse. Vill og gal - Det mest spesielle med denne forestillingen er at alle er likestilte. Alle er like mye på scenen, og ingen er hovedpersoner, sier Audun Grüner-Hegge fra Oslo. Han er en av de fire danserne som kom gjennom nåløyet på prøvespillingene i Norge. Nordic Dance-forestillingen bryter med de tradisjonelle rollene. Musikerne er med og danser og danserne synger i koret. Parene som danser er noen ganger jente og gutt, men også to gutter eller to jenter. Felespiller Stella Kullström fra Finland er en av musikerne i forestillingen. - Jeg har mye av bakgrunnen min fra klassisk musikk, og det er mye mer anonymt. Derfor er det spennende å stå fremme på scenen, gjennom folkemusikk og folkedans har man muligheten til å være mye mer gal, sier hun. Begge to har vokst mye på prosjektet og utviklet seg som artister. Stella har lært seg å danse springar og å måtte forholde seg til dramaturgi og koreografi. Audun har måttet prøve seg som sanger. Ingen Inndeling På scenen fremstår de 24 aktørene som en unison masse. Det er ingen inndeling hverken etter land, uttrykk, eller kjønn. Det er ingen overliggende dramaturgi med hovedpersoner og konflikt, men aktørene har svært god kjemi og masse små tablåer utspiller seg hele tiden. Det er heller ikke noe tydelig skille mellom deltakerne fra de forskjellige landene, nasjonale stiler blandes til et unikt samnordisk fellesuttrykk. Fokuset er like mye på likhetene mellom de fire tradisjonene som på forskjellene. Folkedanskjennere kan kjenne igjen nasjonale og regionale dialekter her og der, men blandingen Side 19 av 109 fremstår likevel som helhetlig og homogen. Ingen forventninger - Vi visste ikke på forhånd hva vi skulle forvente, men vi tilhører samme generasjon og det kom ganske fort fram at vi er svært like i måten å tenke på, og det bærer nok resultatet preg av, sier Audun. Begge to er enige i at det blir merkelig å skulle gå mot en avslutning på prosjektet de har jobbet så intensivt med det siste året. - Vi har blitt kjent med man-ge rett og slett herlige mennesker, og håper vi kan fortsette å samarbeide mer i fremtiden, sier Stella. Bildetekst: HØYT SPILL: Felespiller Stella Kullström, danser Audun Grüner-Hegge (delvis skjult) og de 22 andre aktørene i Nordic Dance 2012 var både høyt og lavt på scenen i Dampsaga. FLØRT: Selv om det ikke er noen gjennomgående historie i dramaturgien, spiller musikere og dansere flittig på uttrykk og kroppsspråk underveis. Trønder-Avisa Side 20 av 109

63 Vedlegg 57 Regndans og broderi Trønder-Avisa. Publisert på trykk Sigrun Bakken. - sigrun@t-a.no. Seksjon: General. Side: 17. Del: 1. STEINKJER Floskura fikk dansegolvet nærmest til å flyte, men danskene gjennomførte sin oppvisning med stil. Både Nordlek-deltakere og lokale publikummere hadde benket seg på Torget i Steinkjer for å kose seg med musikk og dans da alle himmelens sluser åpnet seg ved middagstider i går. Gruppen Danseben fra København hadde akkurat gått ut på golvet for å gjennomføre sitt nummer i mesterskapskvalifiseringen da skura kastet seg over dem. Folk løp under tak der det var tak, eller krøp sammen under paraplyer mens de fulgte dansernes kamp mot vannet. Dugnadsfolket som solgte mat og drikke fikk det travelt med å trekke salgsbordene inn under tak, og kassaapparatet måtte reddes under en svart søppelsekk. Et par solide tordenskrall understreket værgudenes vrede, mens gatene fyltes med vann. Flittige hender Mens det brygget opp til uvær, satt ivrige kursdeltakere tørt under tak i Aktivitetssenteret i Samfunnshuset. Praten gikk livlig på flere språk rundt bordene i storsalen, hvor Nord-Trøndelag Husflidslag hadde tatt på seg oppgaven med å lære bort velkjente håndarbeidsteknikker. Noen sydde hardangersøm med stor iver mens andre laget flammaband, - lokalt kalt hosoband. Det var også mange som hadde fått fart på strikkepinnene, spente på å få fram åttebladsrosa som var tema. Fylkesleder Arna Berg Skjerve i husflidslaget kunne fortelle at langt flere møtte opp på kurs enn de som var påmeldt. Enkelte var til og med så ivrige at de tok en ekstra kursdag. Og kursdeltakerne var i alle aldrer og totalt en svært internasjonal forsamling. - Vi hjelper hverandre med språket, sa husflidslagslederen som ikke følte at hun var helt kompetent til å undervise på fremmede språk. Laura Hargrove fra Port Alberni i Canada besøker Nordlek sammen med sin far, som er folkedanser. Hun benyttet anledningen til å lære enda mer om hardangersøm som hun hadde kurset seg i hjemme i Canada. FAKTA Nordlek i dag 11-17: Levande folkedraktutstilling, Side 21 av 109 Samfunnshuset 13-16: Underholdning og mesterskapskvalifisering, Torget 13-16: Bunadsutstilling, Bjerkem : Väsen, Huze 16-18: Folkemusikk-kafe, Brød & Circus : Sirkler med Väsen og Fant & Fente, Steinkjerhallen : Dans og musikk i tre saler, Campus 20 og 22: Norsk folklore, Dampsaga 23.59: Nordisk glød, Steinkjer kirke Bildetekst: REGNDANS: Dansegruppen Danseben fra København trosset floskura og gjennomførte sitt program på speilglatt underlag. Applausen var meget fortjent. IVRIG KURSDELTAKER: Laura Hargrove fra Canada bruker deler av besøket under Nordlek til å lære mer om hardangersøm. Her sammen med kursleder Arna Berg Skjerve fra Stjørdal som er leder i Nord-Trøndelag Husflidslag. Trønder-Avisa Side 22 av 109

64 Vedlegg 58 Nordisk lek på Steinkjer Adresseavisen 1. Publisert på trykk Side: 8. Del: 2. Svenske Väsen (bildet) og den norske dansegruppa Fant & Fente finner sammen i kveld under folkedans- og musikkstevnet Nordlek i Steinkjer. Det blir også Nordisk folklore-konsert og nattkonsert med unge spelemannstalent fra hele norden. Adresseavisen Side 23 av 109 Folkedans førte Aud og Ingar sammen KULTUR Trønder-Avisa. Publisert på trykk Sigrun Bakken. - sigrun@t-a.no. Seksjon: General. Side: 16,17. Del: 1. * STEINKJER Aud Drotningsvik (48) og Ingar Vaskinn (50) har danset seg gjennom 25 års ekteskap. Dansen førte dem sammen, i BUL Nidaros, da de studerte i Trondheim. Denne uka er ekteparet fra Kongsberg aktivt til stede på folkedansfestival i Steinkjer. Riktignok er de Nordlek-debutanter, men folkedansen har vært en del av livene deres helt fra barndommen. De er ekte entusiaster, og de fraber seg høflig, men bestemt å bli betraktet som «særinger» fordi de lever og ånder for folkedans, som av enkelte regnes for å være en smal interesse. Nei, folkedans er ikke smalt. - Det er mer sært å dra på countryfestival enn folkedansfestival, sier Ingar Vaskinn, danser og felespiller. Han har spilt fele siden han var åtte og danset siden han var ti, og hardingfela er en viktig og verdifull del av festivalbagasjen. Aud fikk inn dansen med morsmelka, med foreldre som var aktive dansere. Hun startet i barneleikarring hjemme i Odda og har vært aktiv folkedanser siden ungdomsskolealder. Det danseglade kongsbergparet er også velsignet med et par barn som bærer tradisjonen videre. Barna er nå 17 og 20 år gamle, og deltar på ungdomsleiren som går parallelt med Nordlek. Sunt og godt miljø - Hva betyr folkedansen for dere? - Den er en felles interesse, også for familien, - noe å samles om, sier Aud og Ingar som synes de er kjempeheldige som har barn de kan dele interesse med. Dessuten er dans kjempefin og god trim. De framhever også at folkedans byr på et sunt og godt miljø. I Norge er folkedans nært knyttet til Noregs Ungdomslag, som kjører en linje med rusfri arrangementer. For øvrig mikser folkedansen ungdom og voksne, og ekteparet synes det er spennende å se ungdom bruke basiskunnskapen til å lage nye ting. - Men hva er egentlig folkedans? Danseentusiastene forklarer: Folkedans er tradisjonsdans som turdans, formasjonsdans og sangdans. Den omfatter også gammeldans, - reinlender, polka og vals, og bygdedans som inkluderer pols, springar, gangar og halling. Etter studieårene i Trøndelag behersker ekteparet Drotningsvik/Vaskinn både innherredspols og rørospols. Side 24 av 109

65 Vedlegg 59 Dansen er blitt en viktig fritidsaktivitet. Ingar Vaskinn er leder i BUL Kongsberg og Aud Drotningsvik er instruktør i leikarringen som teller nærmere 15 aktive par. I tillegg har BUL Kongsberg en barneleikarring med barn og unge. Om lag fem timer i uka går med til dans. Dansevenner Dansen i studietiden i Trondheim resulterte i fire par som ble til fire familier. - Vi møtes for å danse en gang i året, forteller ekteparet. Aud og Ingar har deltatt i en rekke folkedansfestivaler og landskappleiker, og de har vært med som ledere på Barnlek, som også er et nordisk arrangement. Neste år er de selv i vertskapet når det arrangeres folkedansfestival i Kongsberg, hvilket også kunngjøres på ryggsiden av ekteparets T-skjorter. Bra i Steinkjer Under oppholdet i Steinkjer bor ekteparet i en privat bolig på Kvamsenget som er utleid til festivaldeltakere. - Ti personer deler boligen, hvorav seks spillemenn, så vi ber naboene vise overbærenhet i tilfelle de hører musikk, sier Aud Drotningsvik og Ingar Vaskinn, som er på sitt andre Steinkjer-besøk. Forrige gang deltok de på Noregs Ungdomslags landsstemne i Spesielt minne: Konsert med Åge Aleksandersen som endte i stor-dans. Og de er svært fornøyd med Nordlek Stort og flott program som byr på valgets kvaler... * FAKTA Nordlek i dag * 11-17: Levande draktutstilling, Samfunnshuset. * 12-16: Underholdning og mesterskapskvalifisering på torgscenen. * 13-16: Bunadsutstilling på Bjerkem. * 16-18: Folkemusikk-kafe, Brød & Circus. * : Musikk og dans i tre saler, Campus. * 20-21: Hilmar i 110, Dampsaga. * 22-23: Baltic Crossing på Nordisk, Dampsaga. * : Arktisk messe, Steinkjer kirke. Bildetekst: SE, HUN DANSER: Ikke alle danseglade forunt å ha sin egen spillemann. Ingar trakterer hardingfela og Aud danser - på plenen utenfor festivalkontoret... FARGERIKT: Kunstmaler Knut Swane jobber ut fra at alt kan males. Under Nordlek jobber han sammen med en fargerik gjeng fra andre himmelstrøk og lånte kommunale benker vil garantert vises i byen når de settes på plass. Her er f.v. Awad Mohmed, Sudan, Saddam Ahmed, Sudan, Montasih Johalla Ali, Sudan, Knut Swane, Serra Ikatem, Sudan, Akberet Sium, Eritrea og Hayat Alizada, Afghanistan. Foran sitter Abdul Aziz Noor fra Somalia. KJØKKENTJENESTE: På lista over nærmere 400 frivillige står også Guri Mette Grande fra Namdalsringen. Her i gang med å lempe nyvaskede suppeskåler. PÅ HJUL MED BASSEN: Ole Mundt fra København kom «kjørende» med bassen i går. Han er medlem av Værløse Folkemusikanter. Her på veg til kurs. LUNSJ I DET GRØNNE: Medlemmer av Romelanda Folkdanslag fra Göteborg hadde slått seg ned på plenen utenfor festivalkontoret for å nyte medbrakt lunsj. Her er f.v. Ulrika og Jörgen Gahne, Niklas og Ulrika Disefalk, Ebba Disefalk og Julia Rosemar, Martin og Anette Lundborg, Malin, Amanda og Oscar. Side 25 av 109 Trønder-Avisa Side 26 av 109

66 Vedlegg 60 Maleri Nationen. Publisert på trykk Seksjon: NatRundt. Side: 12. Del: A. Et ektepar besøker et galleri. - Hva skal det der forestille, undrer kona, - er det en soloppgang eller en solnedgang? - Avgjort en solnedgang, sier mannen. - Hvordan kan du vite det så bestemt? - Jo, jeg kjenner maleren, og han har aldri stått opp før klokka elleve. OSLO. Åpent slott. Omvisningene varer i ca. 1 time. Torsdag 12. juli STEINKJER. Nordlek Denne uka ( juli) går en stor folkedans- og folkemusikkstemne av stabelen i Steinkjer:Det ca påmeldte på forhånd, i tillegg kommer det lokale/regionale publikum. Deltakerne kommer fra Norge, Sverige, Danmark, Finland (samt Færøyene, Åland, Grønland) og Island, i tillegg til USA, Canada, Russland og Sveits. JARLSBERG. V5 og Dagens dobbel. BERGEN. Dobbel V5 og Dagens dobbel. Vitsen Det skjer i dag Artikkel: Torsdag 12. juli 1962 Mot ny rekordsommer for ferie- og turisttrafikken Det går mot en ny rekordsommer for ferie- og turisttrafikk. Fly, jernbaner, busser, biler og skip er fulle av glade feriereisende, og hoteller, moteller og campingplasser kjører med fullt belegg nesten over alt. Det Hendte Artikkel: Side 27 av 109 Mandag 13. juli 1987 Hydro-gjødsel «koster flesk» Norsk Hydros ferdigblandede fullgjødsel koster bonden «flesk». Siviløkonomene Ole Gjølberg og Lars Mathiesen har regnet på Hydros prissetting på fullgjødsel. De konkluderte med at bedriften tar seg svært så godt betalt for gjødsla. - Bonden kan spare tusenvis av kroner på å blande gjødsla si selv, sier de to. Sitat: om å Forføre «Når man vil forføre en kvinne, må man ikke snakke om seg selv. Man må gi henne mulighet til endelig en gang å snakke utførlig om sin egen person.» Josef Kirschner Sitatet Nationen Side 28 av 109

67 Vedlegg 61 Frostingen page: 7 Frostingen. Publisert på trykk Side: 7. Del: 1. torsdag 12. juli 2012 FrostinGen 7 I ett med fela Det er onsdag kveld på Antikvariatet i Trondheim. To unge felespillere entrer scenen og trollbinder tilskuerne som er til stede. Med full kraft viser duoen Johanna og Jo Einar hvorfor de har kommet så langt i karrieren som felespillere. De to starter med en polka fra Estland. Presisjon og samspill får undertegnede til å trekke på smilebåndet. Deretter følger folkemusikk fra Meråker, Frosta, Sverige og mer fra Estland. Innimellom folkemusikktonene høres inspirasjon fra rocken. Etter å ha fulgt karrieren til frostingen Jo Einar Sterten Jansen som begynte å spille fele i seks-års alderen, er det ingen tvil om at klangen i fela nå har fått full klaff. Han viser hvorfor han vant sin klasse i Landskappleiken for et par uker siden, og hvorfor han er en av seks nominerte som skal kappspille om å bli årets Introfolk-satsing på Telemarksfestivalen i Bø 20. juli. For en vanlig menig er det ofte lett å overse de små detaljene, men fela og Jo Einar er i ferd med å bli ett. Estlandske Johanna-Adele Jüssi viser også styrke. Hun har en annen innfallsvinkel enn sin kompanjong Jo Einar, en inngangsvei som gjør de to til et spesielt godt lag. Samspillet deres får tilhørerne til å undre på hvor klangene oppstår og gjør skam på de som måtte mene at folkemusikk er avlegs. Det er ikke mange som har funnet veien til Antikvariatet denne onsdag kvelden, men de som er der sitter som klistret mens føtter viftes i takt. Den ene diamanten etter den andre triller fram, og helt spesiell er den nydelige og såre valsen til svenske Hans Lisper som bodde på Brekken i en årrekke. En ringlender og to polsdanser etter søskenparet Ragna og Karl Mostad fra Frosta får vi også høre. I solo og i felleskap. I siste del av konserten titter flere forbipasserende innom døra for å se og høre de lekende tonene som seiler ut i kveldslufta fra to knallgode felespillere. Johanna tok sin avsluttende eksamen fra programmet nordisk mester i folkemusikk i fjor vår. Det prestisjefylte studiet er et samarbeid mellom Kungliga Musikhögskolan, Syddansk Musik konservatorium & Skuespillerskole i Odense, Sibelius Akademiet i Helsinki og Ole Bull Akademiet i Voss. Jo Einar avsluttet i vår sine hovedstudier ved Norges Musikkhøgskole i Oslo med toppkarakter. Til høsten reiser han til Estland for å lære mer om folkemusikk fra Johannas hjemland, Estland. Duoen kan oppleves på Nordlek på Steinkjer denne uka. ( nordlek.no/) Anbefales! Hanne Sterten Leserinnlegg FROSTASTIEN Noen tanker om tilgjengelighet og kvalitet. Som tidligere kultursjef og beboer i 22 år på Frosta (for 20 år siden), vil jeg gratulere med et flott prosjekt. Men hvis stien skal bli «Frostas stolthet og satsingsområde for folkehelse» (jfr. artikkel i Frostingen av 28.6), så er det en del forbedringer som bør gjøres. Jeg vet ikke hvilke avtaler som er inngått med div. grunneiere, men iht. friluftsloven, så er det fri ferdsel i strandsonen. Brukere av stien må slippe å forsere gjerder og beitende dyr. Etter mitt skjønn, så bør det være mulig å avtale med grunneiere at det gjerdes mot stien, og ikke sette gjerdene ut i flomålet. Hytteeiere som grenser ned mot sjøen, kan heller ikke hindre fri ferdsel i strandsonen, enten med hekk eller gjerde langt ut i havet.. Hvis en skal legge til rette for at alle, så bør en slippe å vasse i råtten og blaut tang samt forsere gjerder og kuskit, bare for å imøtekomme grunneiere og hytteeiere som er lite villige til å jenke seg. Bevegelseshemmede skal også kunne komme seg ut og nyte den flotte naturen langs Frostastien. Mange stier og gangveger langs fjæra har vært brukt av folk i lang tid. Disse stiene og framkomstvegene er det hevd på. Hevd vil si at en ikke kan nekte allmenheten ferdsel på stier som har vært i bruk i tidligere tider. At de pr. i dag ikke er i bruk, gjør ikke at hevden på fri ferdsel bortfaller. Det holder ikke å pløye bort stien, eller sette opp gjerder og Side 29 av 109 stengsler som hindrer allmenheten å komme fram. Jeg var selv med på å skaffe midler til å anlegge sti inn i verneområdet på Tautra. Ganske store midler er brukt på å legge til rette for at folk skal kunne bruke områdene. Er kulturbeite et hinder for ferdseli utmarka? Er det bare å slippe noen dyr på beite og kalle et stort område for innmark og derved stenge for allmenheten? Kulturbeite fordrer vel en viss form for kultivering av utmarka. Som deltidsfrosting og kjempeglad for å være tilbake på Frosta, så mener jeg at alle vil være tjent med at Frostastien får en naturlig trasé LANGS FJÆRA og uten unødige omveger for å «runde» eiendommer som ikke ønsker at «Frostas stolthet» skal bli et vakkert tilbud til alle. Jeg vet at de som planlegger stien også ønsker å ta hensyn til «privat» eiendom, men der går en grense mellom allmenhetens interesser og privat isolasjon av egen eiendom. Frostingene er kjent for både åpenhet og imøtekommenhet. Legg nå godviljen til alle parter, både hytteeiere, grunneiere, allmenhet samt utbygger, for å nå de målene som artikkelen i Frostingen av beskriver: Ta Frostastien i bruk, økt folkehelse og la dette bli Frostas stolthet. Slik stien i dag framtrer, tror jeg det blir vanskelig å nå alle som ønsker å bruke stien. Ha en vakker sommer! Hælsing Hallvard Løkholm. "Ord for helga:" HVA ER SANNHETEN OM LIVET DITT? Hvem er du egentlig bak alt det du gjør og alt det du sier? Det er mulig at dette høres voldsomt ut i ferietiden. Men på gudstjenesten førstkommende søndag får vi høre den kjente historien om Sakkeus - den lille mannen som klatret opp i et tre for å få se Jesus. Denne historien er mye brukt i barneforeninger og søndagsskole. Det å være for liten til å se, er vel noe barn kjenner seg igjen i. Og så er det litt morsomt med en voksen mann som klatrer i et tre. Det er en god barnefortelling, og samtidig er det en voksenfortelling - en voksenfortelling om det å møte sannheten om sitt eget liv. Sakkeus har klatret opp i treet og gjemt seg bak greiner og blad, men blir oppdaget. Jesus stopper opp og kaller han ned. «I dag vil jeg besøke deg» Det skapte oppstyr i byen. Sakkeus var toller - en yrkesgruppe som var kjent for å utnytte sin stilling til å skaffe seg gode inntekter. Og i tillegg arbeidet han for fienden. Sakkeus var landssviker. Så kommer profeten Jesus til byen og av alle tar han inn hos landssvikeren, ikke hos noen av de ledende personer i byen, men hos Sakkeus som ingen vil ha noe med å gjøre privat. Besøket har sin virkning. For Gustav Danielsen, sokneprest Åsen og Frosta Sakkeus var det overveldende å møte en person som ville besøke han. Hva de snakket om vet vi ikke, men vi vet konsekvensen. Da de kom ut igjen kunngjør han høylydt: «Halvparten av det jeg eier vil jeg gi til de fattige, og har jeg presset penger av noen, skal de få firedobbelt tilbake.» Det er store ord. Prøv å regne sammen: Hvor mye er halvdelen av alt du eier? Jesus møtte Sakkeus med anerkjennelse, ikke for det han hadde gjort, men for den han var: Du er et menneske skapt i Guds bilde. Du er verdifull. Du er tenkt til noe stort: Å være Guds redskap for å gjøre godt mot andre. Jesus møtte Sakkeus med anerkjennelse for den han var og holdt samtidig fast på sannheten om hans gjerninger. Dette skapte revolusjon i hans liv, eller som Jesus sa det: I dag er frelse kommet til dette hus. Fortsatt er det Jesu framgangsmåte i møte med oss. Han elsker og anerkjenner oss som personer og holder samtidig fast på sannheten om våre gjerninger. Den som åpner seg for et møte med Jesus vil oppdage hvor frigjørende det er. Frostingen Les hele nyheten på Side 30 av 109

68 Vedlegg 62 Varm og flott start på Nordlek Trønder-Avisa. Publisert på trykk STEINKJER. Seksjon: KULTUR. Side: 14,15. Del: 1. Rundt 3000 mennesker tok del da startskuddet gikk for Nordlek i en svett Steinkjerhall i går kveld. Det luktet til tider Lillehammer-OL av åpningsseremonien. Før åpningen av Nordlek kunne man høre summingen av all verdens språk i Steinkjerhallen. Mange av dem som satt og sto på tribunene rundt bane 1 tok turen fra Sverige, Finland, Danmark, Island, USA, Canada, Russland, Sveits, Grønland og Færøyene for å nevne noen av de internasjonale gjestene. Mange av dem kledd i bunader og andre festantrekk, og kjente nok svetten piple litt ekstra i den varme idrettshallen. Men gleden over å være i gang med denne festen for folkedans og folkemusikk varmet mer. Endre Kleiveland fra Noregs Ungdomslag introduserte ved å fortelle om hva Nordlek er, før Johan Einar Bjerkem ønsket velkommen og fosset gjennom deler av programmet og høydepunktene de kommende dagene. Den offisielle åpningen ble foretatt av steinkjerordfører Bjørn Arild Gram, som benyttet anledningen til å skryte av Bygdenes by og dens historie. Nytenking og tradisjon - Arrangørene har evnet å tenke nytt. Årets Nordlek er preget av nytenking og tradisjon, sa den svenske representanten Urban Lind, og publikum støttet utsagnet med kraftig applaus. Og det var mye applaus i løpet av åpningsseremonien. Her var det lagt ned mye arbeid i både scene, lys, dans og musikk. Scenen var i den ene kortenden, og langs sidene satt langt over 2000 mennesker. På galleriet i andre enden, og på gulvet under sto også flere hundre. Det var faktisk så trangt om plassen at ikke alle fikk sett det som foregikk. Dans, musikk og sirkus Parkett var lagt på hele gulvet, og midt på banen sto en treetasjes hvit «kake» og den spydde ut barn som fra en trojansk hest. Dansenumrene kom på løpende bånd, og både de aller minste dansesjarmørene og de langt eldre folkedansere fikk være med å sette sitt preg på Nordlekfesten. På scenen var det hovedsakelig verdalsbrødrene Gjermund, Einar Olav og Audun Larsen som dominerte, sammen med pianist Daniel Røssing som på elegant vis krydrer folkemusikken med en touch av boogie. Åpningsseremoniens ubestridte høydepunkt var da disse fire spilte og barn og unge vakkert fremførte Anna Hegdahls koreografi i blå silhuett. Minutter senere gikk det et gisp i hallen da Julie Grønnesby Heir bød på luftakrobatikk. Samspillet mellom musikerne, danserne og sirkusartisten var så eksotisk at det glimtvis sendte assosiasjoner til en viss åpningsseremoni på Lillehammer i Festen fortsatte utover kvelden, og varer til og med lørdag. FAKTA Nordlek i dag: 11-17: Draktutstilling Samfunnshuset : Underholdning/mesterkapskvalifisering Torget : Folkemusikk-kafe, Brød & Circus : Vestnordisk aften på Stiklestad (utsolgt) : Dans og musikk i tre saler, Campus. Side 31 av : Nordic Dance 2012, Dampsaga : Bygda dansar i Nord-Trøndelag, Trø te', Dampsaga. Bildetekst: FLOTT: Julie Grønnesby Heir fikk publikum til å bryte ut i spontan applaus da hun slapp seg nedover sine hvite seil. På parketten danset barna rundt henne, og på scenen spilte brødrene Gjermund, Einar Olav og Audun Larsen sammen med Daniel Røssing. Åpningsseremonien av Nordlek 2012 trakk rundt 3000 mennesker til Steinkjerhallen i går kveld. FESTIVALKOMPONIST: Gjermund Larsen (t.v.) er festivalkomponist under Nordlek, her sammen med brødrene Einar Olav og Audun. FLAGGBÆRERE: Deltakernasjonene var representert på åpningsseremonien. Folkemusikken gikk igjen i hele seremonien, og rammet fint inn både taler og danseinnslag. HJALP TIL: En liten bunadskledd pjokk syntes tydeligvis dansen gikk litt seint for seg, og fikk både publikum og dansere til å dra på smilebåndet da han «kuppet» gulvet midt i et innslag. I SVING: Både barn, ungdom og voksne fikk svingt seg på parketten i Steinkjerhallen, blant dem danske Fredrik Borup Pustelnik og Silja Solvang fra prosjektet Nordic Dance Trønder-Avisa Side 32 av 109

69 Vedlegg 63 Internasjonal Nordlek-åpning Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: Front Page. Side: 1. Del: 1. Startskuddet: Representanter fra hele Norden, USA, Canada, Russland, Sveits, Grønland og Færøyene deltok da startskuddet gikk for Nordlek i Steinkjerhallen i går kveld. Varm seremoni: Folkemusikk gikk igjen i hele seremonien og rammet fint inn både taler og danseinnslag personer var samlet i en varm Steinkjerhall. SIDE 14, 15 OG 16 Trønder-Avisa Side 33 av 109 Lær deg folkedans Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: KULTUR. Side: 16. Del: 1. STEINKJER: Både i dag og i morgen står dansekurs på Nordlek-programmet, og kursene er åpne også for folk som ikke deltar på festivalen, opplyser festivalleder Johan Einar Bjerkem. Kursene er beregnet på voksne, og det holdes totalt ni dansekurs begge de to dagene. Campus er arena for dansekursene. Trønder-Avisa Side 34 av 109

70 Vedlegg 64 Folkedans- og musikk Adresseavisen 1. Publisert på trykk Side: 7. Del: 2. Folkedans- og folkemusikkstevnet Nordlek arrangeres på Steinkjer, med 2000 forhåndspåmeldte. I dag er det folkemusikk og mesterskapskvalifisering på torget kl og konsert med talentprosjektet Nordic Dance Torsdag opptrer bl.a. brødrene Einar Olav og Gjermund Larsen. Fredagen spiller svenske Väsen og dansegruppa Fant & Fente. Adresseavisen Side 35 av 109 Levende draktutstilling Trønder-Avisa. Publisert på trykk Sigrun Bakken. - sigrun@t-a.no. Seksjon: KULTUR. Side: 16. Del: 1. STEINKJER Hvis du er lei av de gamle polvottene, kan du skaffe deg et par strikkavotter, rosemalt med det fineste ullgarn i gilde farger. Du kan beundre en del eksemplarer på «Levande draktutstilling» i Steinkjer samfunnshus. Arrangementet er en del av folkedansfestivalen Nordlek, og allerede under utstillingsåpningen mandag kveld var det fullt hus. Folk i kø Og i går ventet folk i kø utenfor utstillingslokalet i samfunnshusets store sal allerede en halv time før åpning klokka Om lag 70 personer var innom utstillingen første timen, opplyser utstillingssjef Berit Bjerkem. I går satt hun og sydde på ei bunadslue på sin post, men det lot til å bli mer prat enn søm. Og slik var det lokalet rundt. En dame fra Sunnfjord broderte på en skjortekrage. Nydelig uttrekkssøm. - Samme teknikken som når du stopper strømper, forklarte hun. Nå vel, dette var utvilsomt håndarbeid av langt finere kaliber enn det som utføres for å fylle hull i grove ullsokker. Hodeplagg og håndplagg Hodeplagg og håndplagg er utstillingens hovedtema. Brudekroner og koneskaut, luer og hatter, votter og pulsvarmere av fineste slag. Det er umulig ikke å bli imponert over det fine håndverket, og det er all grunn til å berømme alle som i vår moderne tid jobber med å rekonstruere de gamle plaggene og holde de gamle håndarbeidsteknikkene i live. Utstillingen omfatter også drøyt 20 ulike bunader fra flere deler av landet. Telemarksdamene Ingrid Dillekås Adelsøn og Helga Fahre Bergland har mye å fortelle om gamle drakttradisjoner fra sine trakter. Ingrid er skomaker og syr sko på gammelmåten. Hun viser fram et par brudesko fra Solide saker som er plugget i sålen. Skomakeren syr fortsatt sko, men fortrinnsvis på oppdrag fra museum og utstillinger. Helga har med seg vevde bånd i mange varianter som brukes til beltestakk, samt en del seremonielle tekstiler, til bruk både i sorg og glede. Bildetekst: FRA TOPP TIL TÅ: Telemarksdamene Ingrid Dilleås Adelsøn (bak) og Helga Fahre Bergland hadde mye å fortelle om gamle tradisjoner fra sitt område. Her demonstreres hårvipping, og til høyre ses sko av solid, gammel årgang. DRAKTUTVALG: Disse bunadsdokkene har vært på vandreutstilling. Nå står de i Steinkjer. FLOTTE DRAKTER: Disse tre damene fra Sveits deltar på Nordlek og danser i en finsk leikarring. I går besøkte de den flotte draktutstillingen i Samfunnshuset. Astrid Bauer var iført drakt fra Karelen, mens Ruth Aukig (t.v.) og Kaija Hofmann var sivilt antrukket. BRUDESTAS: Brudekrona fra Hardanger krever sitt av den som skal bære den. Trønder-Avisa Side 36 av 109

71 Vedlegg 65 Kaster seg i dansen itromsø. Publisert på trykk Seksjon: Nyheter. Åshild Mari Kjosvatn mener ungdom har feil inntrykk av folkedans. I dag skal den Tromsø-bosatte kvinnen stå på scenen under folkedansstemnet Nordlek i Steinkjer, som foregår i regi av Noregs Mållag.. - Jeg har danset hele livet - alt fra salsa til sving - men jeg har vokst opp med folkedans. Begge foreldrene mine er folkedansere, sier Åshild Mari Kjosvatn på telefon fra Steinkjer. Utvalgt Den 21 år gamle kvinnen kommer opprinnelig fra Balsfjorden, men er bosatt i Tromsø der hun for tiden jobber som elektrikerlæring. Denne sommeren har hun viet til hobbyen - nemlig folkedans. Kjosvatn er blitt valgt ut etter en opptaksprøve, som en av fire norske dansere i prosjektet Nordic dance I løpet av fjoråret møtte hun fire andre dansere fra Sverige, Danmark og Finland for å lage en koregrafi sammen. Det er altså denne de viser fram i kveld. - Vi har møttes syv helger og det hele har vært utrolig artig og ikke minst lærerikt. Det er ikke akkurat ofte man møter jevnaldrende som har denne interessen. - Folkedans ikke kjedelig Hun opplever at mange på hennes alder har et feil inntrykk av folkedans som noe gammeldags og kjedelig. - Det er helt utrolig artig, og ikke minst god trim. Pardans, som er det jeg er best til, er i tillegg veldig sosialt og hyggelig man blir i så utrolig godt humør av det, sier hun. Miljøet for folkedans i Tromsø er ifølge Kjosvatn svært lite, og det hører til sjeldenhetene at hun får praktisere det. - Da jeg var yngre og bodde i Balsfjorden kjørte vi en gang i uka til Tromsø. Da kunne jeg danse i BUL. Nå har jeg falt litt mellom så de jeg danser med er ofte mye eldre enn meg. Derfor har jeg lyst til å prøve å få startet opp noe for unge folk, sier hun. - Det er rundt 2500 som er med deltar på festivalen, så vi er mange danseglade. Akkurat nå kjenner jeg meg litt nervøs med tanke på showet. Jeg gleder jeg meg til festen da vi selvfølgelig kommer til å danse enda mer, sier Åshild Mari Kjosvatn. itromsø Side 37 av 109 Folkedanserne inntar Steinkjer Trønder-Avisa. Publisert på trykk Sigrun Bakken. - sigrun@t-a.no. Seksjon: KULTUR. Side: 14,15. Del: 1. STEINKJER Fra og med i dag øker folketallet i Steinkjer med om lag personer. Og alle danser folkedans. I går var det uvanlig livlig på ellers sommerstille Guldbergaunet videregående skole, som denne uka blir base for Nordlek - folkedansfestivalen med deltakere fra hele Norden. Nordlekgeneral Johan Einar Bjerkem finner en tilnærmet rolig pratekrok i biblioteket. - Oi, jeg må ringe ordføreren! Bare et lite øyeblikk... Og borte er han, mellom reoler og bokstabler. Han er trivelig travel. Hvordan han har det, dagen før den store dagen? - Det er hektisk, men under kontroll, sier han. Tatt i betraktning at mannen er aktiv folkedanser, har han i øyeblikket begge beina godt plantet på jorda. - Her er mange glade folk. Der går det forresten en fra Færøyene. Jeg ser det på bunadslua. Bjerkem betrakter de forbipasserende. For en del festivaldeltakere er allerede på plass i byen. Om lag 100 kom søndag, rundt 500 i går, og i dag står de frivillige klare til å sjekke inn resten, altså rundt Stort arrangement I steinkjermålestokk er nok bare Landsskytterstevnet større enn Nordlek, i hvert fall med utgangspunkt i antall som overnatter. De tilreisende innkvarteres på hotell, Guldbergaunet camping - for anledningen noe utvidet, i drøyt 70 private boliger, samt på seks skoler i og nær sentrum, hvor om lag personer skal ligge på flatseng. Totalt 372 personer står på lista over frivillige som skal holde arrangementet på skinner, blant annet sørge for matservering og vakthold. - Vi regner med å servere kopper kaffe, sier Bjerkem som ikke har oversikt over andre mengder. Men han lover at festivalfolket skal få servert sunn og god mat, laget av lokale råvarer. Publikumsvennlig - Er dette et publikumsvennlig arrangement? - Nordlek er et meget utadrettet og publikumsvennlig arrangement. De som har likt Hilmarfestivalen vil kose seg her, sier Johan Einar Bjerkem, og inviterer spesielt folk til å komme til åpningsseremonien i Steinkjerhallen i kveld. Side 38 av 109

72 Vedlegg 66 Han lover at det skal bli et flott åpningsarrangement, med blant annet nyskrevet musikk av Gjermund Larsen og dans koreografert av Anna Hegdahl pluss mye mer. Ordfører Bjørn Arild Gram holder åpningstalen. Flest godt voksne Gjennomsnittsalderen på festivaldeltakerne anslår Bjerkem til cirka 50 år. Men en del er også yngre. Blant annet vil ungdomsgrupper opptre både med dans og musikk. I Nord-Trøndelag er det nå om lag ti aktive folkedansgrupper. Og folkedans er samtidskultur, tuftet på gamle tradisjoner, fast-slår Bjerkem. Til og med lørdag skal det danses og konkurreres, og på kveldstid kan publikum danse med... Det er hektisk, men under kontroll. Johan Einar Bjerkem FAKTA Nordlek Nordisk folkedansfestival som arrangeres hvert tredje år. Arrangeres i Steinkjer juli deltakere påmeldt. Hovedarena: Campus på Guldbergaunet. Konkurranser, oppvisninger, underholdning og servering på Torget, konserter, Frikar-dans, draktutstilling Samfunnshuset. Stevneleder Johan Einar Bjerkem. Totalbudsjett: 6 mill. kroner. Finansiering: Hovedsakelig deltakere. Offentlig tilskudd fra Nord-Trøndelag fylkeskommune, Steinkjer kommune, Norsk kulturråd, Nordisk kulturfond og Sametinget. Lokal sponsorstøtte. Offisiell åpning i Steinkjerhallen i kveld. Bildetekst: KLARE FOR INNRYKK: Festivalkontor er rigget på Steinkjer videregående skole og her er Nordlek-general Johan Einar Bjerkem (t.v.) og innkvarteringssjef Holger Torset. Hvert land får sin skranke. FESTIVALPYNT: Dekoratør Randi Vorum er offisiell festivalpynter. Hun forteller at hun har hentet inspirasjon i Nordlek-logoen og at løvemunn og gladioler vil være hovedblomstene i dekorasjonene. Et artig oppdrag, synes dekoratøren som har jobbet med saken et års tid. Trønder-Avisa Side 39 av 109 Tirsdag Adresseavisen 1. Publisert på trykk Side: 2. Del: 2. Folkedansarrangementet Nordlek åpner på Steinkjer. Resten av uken arrangeres det kurs, utflukter, utstillinger, forestillinger, konserter og konkurranser. Nordlek arrangeres hvert tredje år i ulike land i Norden, og har aldri tidligere blitt arrangert på et mindre sted enn Steinkjer. Adresseavisen Side 40 av 109

73 Vedlegg 67 Har prøvd seg på nordisk folkekultur Trønder-Avisa. Publisert på trykk Lorns Bjerkan. - lorns.bjerkan@t-a.no. Seksjon: KULTUR. Side: 14. Del: 1. STEINKJER: Nordisk Sommerleir, et arrangement for ungdom i dagene før Nordlek, har fra fredag blitt arrangert i lokalene til Steinkjer videregående skole. 85 ungdommer fra hele Norden - der storparten er norske - har deltatt på ulike kurs innen folkemusikk, folkedans og teater. I tillegg kommer en rekke sosiale aktiviteter. Ungdommene har blitt kjent med nordisk folkekultur, men også fått erfare at nyansene innenfor folkedans er forskjellige fra land til land. - Jeg har lagt merke til at svensker danser ganske lett, mens vi nordmenn er tunge. Mye er likt, men noe er veldig forskjellig. Her lærer vi av hverandres måte å danse på, sier leirsjef Torbjørn Bergwitz Lauen (22). Sveinung Riiber (19) fra Trondheim er selv folkedanser, og på Noregs Ungdomslag sin sommerleir for sjette år på rad. Han synes det beste med leiren er at man kan få prøve ulike former for folkekultur - ikke bare folkedans. - Jeg har vært med på sjongleringskurs og fortellerteknikk. Det har jeg dratt stor lærdom av, sier han. Av de 85 deltakerne er det 70 som også deltar på Nordlek, som starter onsdag. Da er det ventet at personer kommer til Steinkjer. Bildetekst: HAR KOST SEG: Leirsjef Torbjørn Bergwitz Lauen (t.v.) og deltaker Sveinung Riiber mener Nordisk Sommerleir har gått strålende. Trønder-Avisa Side 41 av 109 Nordlek med lokal vri Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: General. Side: 4,5. Del: 2. NORDLEK 2012 i Steinkjer er danseopplevingar, musikkopplevingar og matopplevingar - på kurs, konsertar, dansekveldar, utflukter, utstillingar og spennande prosjektarbeid. - Vi har lagt vår vri på dette arrangementet slik andre har gjort før. Men alt skal ha basis i den nordiske musikk- og dansetradisjonen, sier leder i programnemnda, Torunn Hernes Bjerkem, som også er medlem av styret for den nordiske Nordlek-organisasjonen. Gamalt møter nytt Det er i hele opplegget lagt stor vekt på å lage gode møteplassar for deltakarane. Noregs Ungdomslag, er "eigar" av Nordlek i Norge. Dei har i tillit til Stiftinga Hilmar Alexandersen, gitt dei ansvaret for eit arrangement som er så stort at de alltid har vore lagt til store byar, i Norge, Oslo, Bergen Trondheim og Stavanger. Og aldri er det laga så mange skreddarsydde møteplassar der "alle" skal kunne finne sin plass. Det er lagt vekt på at det er viktig å synleggjere verdiar som er viktige for alle. Ingenting skal vere til hinder for at ein oppegåande moderne musikar kan finne sin plass her. Det er ikkje eit arrangement der berre folkemusikk- og folkedans-nerdene skal finna seg til rette. - Det er få nerder igjen, om du vil kalla dei det. På få tiår har det skjedd enormt mye nytt. NORDLEK har vorti ein nyskapande arena med utgangspunkt i den nordiske genuitet blanda med nye impulsar, seier Torunn. Nordisk identitet - Så du meiner det fortsatt finnes ein nordisk identitet? - Ja, heilt klart, men den er krydra med masse lokale variantar. Språket er sjølsagt viktig, men også musikken, dansen, hand-verket og bunadstradisjonen har eit nordisk språk. Pardansen der folk dansar saman meir enn parallelt i gruppe er nordisk. Og der mann og kvinne kan danse saman og halda saman, fortel om jamstelling i langt høgare grad enn i mange andre kulturar i verden. Da pardansen kom hit fantes det verkeleg god og grovarm jord å slå rot i og leva, sier ei glovarm kvinne som sjøl er aktiv dansar og danselærar både i inn- og utland. Byr på vårt eige I tråd med det vi ofte omtalar som «nordtrønder-modellen» blir dette eit møte mellom profesjonelle og amatørar. Det er noko vi vil sjå i dei sjøllaga forestillingane som går inn i programmet, m.a. åpningsforestillinga, «Hilmar i 110» og «Nordisk glød». - Det er med tillit til vår eigen kultur og våre eigne kunstnarar vi byr på både profesjonelle og amatører frå og for heile Norden, og for nordiske interessar elles i og utanfor Europa, smiler Torunn Hernes Bjerkem, som har mykje av ansvaret for ei Side 42 av 109

74 Vedlegg 68 kulturveke som til det ytterste kan seias å ha over 200 arrangement. FAKTA Nordlek Samarbeidsorganisasjon med 21 folke-musikk og -danseorganisjonar i Norge, Sverige, Danmark, Finland, Island, Færøyane, Grønland og Åland. Grunnlagt 1921 Arrangerer festival kvart 3. år, og det går på rundgang mellom dei fire fastlandslanda. Neste gong i Norge altså i 2024! Færøyane, Grønland og Island kan invitera til mindre stemne i mellomåra. Neste år innbyr f.eks Grønland til Grønlek. Bildetekst: «DANSARVEGEN»: Elvestien mellom Torvet og skoleområdet på Guldbergaunet blir til ein dansarveg i det kompakte Nordlek2012 i Steinkjer,Torunn Hernes Bjerkem har gått opp vegen. Trønder-Avisa Side 43 av 109 Mat-torget for alle Det serveres kortreist mat på Steinkjer torg under Nordlek. Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: General. Side: 17. Del: 2. - Vi skal gi festivalgjestene en smak av Trøndelag, sier matsjef Tove Rohde, men ALLE er velkomne til å nyte godsakene. - Torget er bagett- og vaffelkakefri sone under Norlek, sier matsjef Tove Rohde. Vi byr på en smak av Trøndelag og serverer blant annet muffins med blåbær, speketallerken og klenning. I tillegg blir det dagens lunsj og dagens middag. Under Nordlek er det åpen kafé onsdag til lørdag på Torget. Åpningstidene er til på onsdag og torsdag og til på fredag og lørdag. Spis lunsj på Torget - Alle er velkommen, sier Rohde. Vi skal selvsagt sørge for at gjestene våre får smaken på Trøndelag, men jeg inviterer alle innherredsbyggene til å ta en eller flere torgdager. Vi har nok mat. Så: Vær så god! - Ta lunsjen på Torget, oppfordrer Rohde. Inviter naboene, eller kollegene på jobb og nyt Trøndelag! Grillpølse med Gangstadost Maten lages av Brød og Cirkus i Steinkjer. Blåbærmuffins, klænning, grillpølse med Gangstadost i potetkak, fylt saltlæms, spitjitællik og nypotet med urtegrilla svinenakke står på menyen i torgkafeen. - Vi har lagt vekt på å bruke lokale råvarer og lokale retter i tilbudet, sier Trond Asgeir Lyngstad, Brød og Cirkus. Og det skal smake skikkelig Trøndelag! - Samtidig er rettene forhåpentligvis så originale og smakfulle at de også vil friste trønderske ganer, sier Lyngstad. Grillpølse med Gangstadsost og saltlæms er spesialkomponert for Nordlek-festivalen. Underholdning Steinkjer torg er Nordleks møteplass med folket gjennom mat, miljø og underholdning. Hver dag kl blir det underholdning og mesterskapsdans på torgscenen. Lørdag blir det festtog gjennom Steinkjer sentrum med folkedraktoppvisning. Når toget passerer torget gis en innføring i de ulike draktene. Toget ender i Rismelen der det blir festoppvisning. Torget blir i det hele en svært sentral plass under festivalen. Bildetekst: VÆR SÅ GOD: Nordleks Tove Rhode og Trond Asgeir Lyngstad, Brød & Cirkus, byr på lokal mat på Steinkjer torg under festivalen. Side 44 av 109

75 Vedlegg 69 Trønder-Avisa Side 45 av 109 Nordlek for deg, også! Trønder-Avisa. Publisert på trykk Johan Einar Bjerkem Stemneleiar. Seksjon: General. Side: 2. Del: 2. Den 36. nordiske samlinga for folkedans og folkemusikk er lagt til Steinkjer. Får du med deg alt som skjer? Opningsseremonien satsar vi stort på med både nykomponert musikk av Gjermund Larsen og nykoreografert dans av Anna Hegdahl. Begge har bygd rundt melodi og innhald i den færøyske dansen og songen "Norden for Trondhjem". Musikkgruppa Baltic Crossing har fått laga ny koreografi til musikken sin av grupper frå Norge, Sverige, Danmark og Finland. Kom og sjå nye måtar å danse til gammel musikk! Gruppa Fant og Fente har i forestillinga Sirkler sett ny koreografi til den svenske gruppa Väsen sin musikk - og Väsen, Sveriges største musikkeksport etter ABBA, kjem og held to konsertar! Med programmet «Hilmar i 110» presenterer vi den trønderske folkemusikken og folkedansen i ei spesiallaga forestilling med Edvard Hægstad i rolla som Hilmar Alexandersen - født i for 110 år sidan. I programmet Nordisk Folklore har landa plukka ut ei gruppe frå kvart land for å vise dansen frå sitt eige land. Spennande, variert og underhaldande. Det einaste programmet vi gjentar frå alle Hilmarfestivalane vi har hatt, er Arktisk Messe av Frode Fjellheim. Kom og hør stor musikk i Weidemannskatedralen - midt på natta! Nordic Dance er eit prosjekt som består av fire dansarar og to musikarar frå kvart av dei største nordiske landa: Danmark, Sverige, Finland og Norge. Dei har arbeidt eitt år for å ha premiere under Nordlek2012 her på Steinkjer. Prosjektet består av ungdommar under leiing av profesjonelle instruktørar. Dette er ei storhending. Er du glad i å danse har vi tre dansegolv opne parallelt kvar kveld - og ni dansekurs på kjøpet på dagtid som går på "Dansebilletten" kvar dag. Dette er berre nokre nokre punkt eg valte ut av dei over 200 arrangementa som du kan gå på i løpet av veka. Over 2000 deltakarar frå Grønland, Island, Færøyane, Danmark, Noreg, Sverige, Finland, Åland, Russland, Sveits, USA og Canada kjem i desse dagane. Kom og delta og få store opplevingar! Velkommen! Trønder-Avisa Side 46 av 109

76 Vedlegg 70 Tidenes dansefest Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: General. Side: 6,7. Del: 2. Når Nordlek for alvor tar løs tirsdag kveld 10. juli, står Steinkjer og Nord-Trøndelag foran tidenes danseuke. Hver kveld til og med lørdag, blir det dans i tre saler i Campus Steinkjer på skoleområdet på Guldbergaunet. Og det blir dans som passer alle som liker gammeldans, enten du er vanlig danser, eller søker mer spesielle nordiske dansetilbud. Etter en storstilt offisiell åpningsforestilling drar P. A Røstads orkester med Einar Olav Larsen opp til tradisjonell "gammeldans" og de skifter på med Brekken Spelemannslag. Et av landets beste orkester i sin sjanger. Slik fortsetter det hver kveld, men med skiftende dansemusikkgrupper til hele arrangementet avsluttes ved midnatt lørdag kveld. Da har en rekke grupper konkurrert hver kveld om å komme til finalen for å bli kåret til nordens beste i dansespell. Hver kveld en dansegalla Alt dette skjer mens tilreisende fra alle de fem nordiske land, samt Færøyene, Grønland, Åland, Sveits, Canada, USA og Russland danser til. - Og dette er et tilbud som også passer lokale trønderske danseføtter? - Garantert! Dette er et tilbud som virkelig må passe danseglade trøndere, sier leder i programnemnda Torunn Hernes Bjerkem. Kårer vinnere hver kveld Musikken på Campus onsdag, torsdag og fredag kveld står altså konkurrentene i Nordisk Mesterskap i dansespel for, frå kl 20 til spilles det kvalifisering til finalen i mesterskapet. Det kan være faste grupper, eller spontangrupper, større eller mindre, som oppstår under festivalen. Danserne har stor betydning for resultatet. Deres respons på musikken og utøverne blir lagt stor vekt på når dommerne kårer vinner for hver kveld. For alle! - Kan du gå og løpe og er glad i frisk musikk, vil du få gode opplevelser ved å være med på dansen. Mange vil sikkert glede seg stort også om de bare vil høre musikk og oppleve dansegleden. Det vet vi også fra de dansegallaene vi har hvert år under Hilmarfestivalen, legger Torunn til. De som ønsker å lære å danse kan oppsøke dansekursene på dagtid. Side 47 av 109 Det vil kanskje gjøre det enda morsommere å være med på leken, sier Torunn Hernes Bjerkem. DANSEKVELDENE ER ÅPNE FOR ALLE, SÅ KOM OG DANS, er oppfordringen fra Nordlek-arrangørene! Bildetekst: SPILLER PÅ SKIFT: Brekken spelmannslag spiller på skift med P.A.Røstads orkester i Campus Steinkjer. TRÅKKER TIL: P.A. Røstads orkester tråkker til like etter den offisielle åpninga av Nordlek 2012 tirsdag kveld. Trønder-Avisa Side 48 av 109

77 Vedlegg 71 Äntligen dags! Trønder-Avisa. Publisert på trykk Urban Lind, ordförande i Nordleks styrelse. Seksjon: General. Side: 2. Del: 2. Äntligen är det dags för en ny NORDLEK-stämma! Stämmorna har anordnats sedan alltså i snart 100 år - och under namnet NORDLEK sedan Under denna tid har mycket i vår omvärld förändrats, och idag konkurrerar stämman med många andra spelmansstämmor, festivaler och liknande. Det som ett NORDLEK har att erbjuda är dock fortfarande helt unikt. Det är en stämma som pågår under nästan en hel vecka, vilket ger stora möjligheter till ökad förståelse och vänskap mellan människor och över nationsgränser. Det finns också en stor bredd i programutbudet. Ett NORDLEK är inte bara dans och musik, utan så mycket mer. Dessutom samlar stämmorna en mycket stor publik, och deltagarna är väl fördelade mellan alla de nordiska länderna. Detta återspeglas även i programmet, som erbjuder programpunkter från respektive land, och med duktiga inhemska instruktörer. Som deltagare bjuds man därför en pallett av upplevelser från de olika länderna, vilket på ett unikt sätt leder till en ökad inblick och förståelse för alla spännande likheter och olikheter mellan de nordiska länderna, som inte minst återfinns inom folkdansen och folkmusiken. I en tid när de samnordiska mötesplatserna inte längre är så många tror jag därför att NORDLEK-stämmorna har en stor roll att spela även framöver. Trots att stämmorna i mycket är lika, skiljer de sig ändå på många sätt. Varje stämma är unik i och med att ort och land för stämman växlar, och att det därmed varje gång också är en ny arrangör som har att förvalta och vidareutveckla arvet från tidigare stämmor, och en ny lokal tradition att bottna i. Det är därför med stor glädje och förväntan jag nu ser fram mot att få komma till den traditionella, men ändå helt nya och unika, NORDLEK-stämman i Steinkjer. Trønder-Avisa Side 49 av 109 Velkommen til Steinkjer! Trønder-Avisa. Publisert på trykk Bjørn Arild Gram, Ordfører. Seksjon: General. Side: 2. Del: 2. Det er svært hyggelig å kunne ønske det store Nordlek-arrangementet velkommen til Steinkjer, fylkeshovedstaden i Nord-Trøndelag, Bygdenes By, Norges geografiske midtpunkt! Steinkjer ønsker å legge til rette for trivsel, attraktivitet og verdiskaping gjennom å være en aktiv arrangementskommune. Dette er en del av vår utviklingsstrategi. Kommunen er vertskap for mange små og store arrangement. Tildelingen av det store folkedansarrangementet Nordlek til Steinkjer er en betydelig fjær i hatten for arrangementsbyen, men først og fremst en anerkjennelse av de gode kreftene vi har i kommunen og regionen som arbeider for å styrke tradisjonskulturens plass i samfunnet. En stor takk til dere, og til alle frivillige som stiller opp for å gjøre arrangementet mulig. Folkemusikken og folkedansen har lange tradisjoner i vårt område, og har fått et løft de siste årene nettopp takket være et solid arbeid fra Stiftinga Hilmar Alexandersen, med den årlige Hilmar-festivalen som et flaggskip. Derfor er det også veldig positivt at Nordlek kan arrangeres i vår kommune i år. Vi ser fram til at nordlekdeltakerne setter farge på byen vår denne uka, og at det blir gode opplevelser både for tilreisende og oss som bor her. Jeg håper alle får oppleve et flott arrangement og trivelige dager i Steinkjer, og at vi alle klarer å leve opp til kommunens visjon og motto «åpen, lys og glad», hentet fra en strofe i Steinkjer-sangen. Velkommen til Steinkjer! Trønder-Avisa Side 50 av 109

78 Vedlegg 72 Grensesprengende åpning Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: General. Side: 3. Del: 2. Åpningen av Nordlek 2012 vil foregå som en lokalt skapt danse- og musikkforestilling der samtidsdans vil inngå i et folkemusikalsk bestillingsverk. I denne vil det bli lite taler, men de som er vil inngå som en integrert del av forestillingen. Grunnideen for forestillingen er bygd på en færøyisk sang med tittelen "Nordan for Trondhjem". Det er også tittelen for Nordlek Sangen er mye brukt på Færøyane den dag i dag, og vi finner den også igjen flere steder i Norden. Tema i sangen er kjærleik, og gjennom dette tema vil vi ønske publikum velkommen til Steinkjer, forteller Astrid Skogset Fuglesang, som er både produsent og regissør for den storstilte forestillingen. Lokalt bestillingsverk Musikken til forestillingen er blant annet, et bestillingsverk til formålet, laget av den verdalske komponisten og spellemannen Gjermund Larsen, og det bygger på denne sangen i tekst og toner. Med samme utgangspunkt har danselærer Anna Hegdahl fra Inderøy koreografert dansen for tre proffe lokale samtidsdansere og 10 dansere fra barnelagene i fylket. I dette vil vi også oppleve luftakrobatikk til feleimprovisasjon med steinkjers egen sirkusakrobat, Julie Grønnesby Heir. Musikere i forestillingen er komponisten sjøl sammen med Einar Olav Larsen Trio. Nordisk dimensjon I forestillingen vil vi også se nordiske flagg og dansere i bunad, som framfører tradisjonell dans i fra de nordiske land. Og et par fra hvert deltakerland vil danse mens et kor fra Færøyene synger hele sangen. Det skal symbolisere den nordiske dimensjon i teksten. Og selvsagt er det lagt inn tidsbestemte hilsningstaler i programmet. Grensesprengende fellesskap - Dette vil være en åpning i grensesprengende fellesskap og kjærlighet. Vi ønsker å forene deltakere fra alle de nordiske land og sjølstyreområder med hverandre, med deltakere fra USA, Canada, Sveits, Russland og ikke minst med lokalbefolkningen i distriktet. I fire dager skal vi bo og leve sammen i Steinkjer og de nærmeste områdene. - Etter åpningsseremonien blir det dansefest med P.A Røstads orkester og med Brekken Spelmannslag fram til midnatt. En god mulighet til å bli enda bedre kjent, sier Astrid Skogset Fuglesang, som også vil holde hånd om regien på åpningsforestillingen i Steinkjerhallen. Side 51 av 109 Steinkjerhallen TIRSDAG 10. juli kl Bildetekst: BESTILLINGSVERK: Åpningsseremonien er tildels et bestillingsverk av Gjermund Larsen, som spiller sammen med Einar Olav Larsens trio, og Anna Hegdahl fra Inderøy har koreografert dansen for tre proffe dansere og barnedansere. Trønder-Avisa Side 52 av 109

79 Vedlegg 73 Fotokonkurranse Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: General. Side: 12. Del: 2. I samarbeid med fotoforetningen KNIPS AS i Kongens gate, arrangerer Nordlek fotokonkurranser med fine premier. Det er to klasser: STEMNESTEMNING og BESTE DANSEBILETE. - Vi blir veldig glade om du blir med på konkurransen og blir med oss på å dokumentere NORDLEK På stemnekontoret får du retningsliner, seier leiar i programkomiteen Torunn Hernes Bjerkem. Trønder-Avisa Side 53 av 109 Hilmar i Trøndelag i dans og spel Trønder-Avisa. Publisert på trykk Dampsaga Kulturhus. Seksjon: General. Side: 16. Del: 2. Torsdag kveld under Nordlek får folk verkeleg møte Trøndelag i dans og spell. Framsyninga er bygd opp rundt Hilmar Alexandersen ( ) og livet hans. Det er dansarar frå Innherred, Namdalen, Røros og Trondheim som dansar, til lokale spelemenn. Sparbu Teaterlags "Oscarstjerne". Edvard Hægstad, har forteljarrollen som Hilmar. Far og søner Geir Egil, Einar Olav og Gjermund Larsen står alle i nært forhold til Hilmar sin musikk og spelestil - nærare enn nokon annan. Dei blir sentrale musikarar i eit program som skal gi tilreisande og lokale folk innsyn i tradisjonsmusikken og dansen i Trøndelag. Men det er mange fleire som deltek i programmet. P. A Røstad sen. og Hilmar møttes faktisk ikkje før Hilmar var over 70 år. Det var eit musikalsk lykketreff! Men da vart faktisk "P.A Røstads orkester med Hilmar Alexandersen" eit landskjent orkester, mange meiner dei var best i landet. Begge er borte no, men barnebarnet som arva både navnet og musikken etter Petter Andreas er med i programmet. Hekta på Røros Arven etter denne spelmannen frå Steinkjer er grunnlaget for at Nordlek har funne vegen hit i år, gjennom stiftinga som ber navnet hans. Og sjølv no, fleire år etter han døde, er han ei sterk inspirasjonskjelde for spelmenn frå Trøndelag. I programmet møter vi Hilmar og hans liv frå han var liten guttunge. Det starter på Røros der rørosdansarar dansar på Salen. Hilmar følgjer far sin, som reiser rundt, og han blir hekta på dansen og felespelet. Så fortsetter det med bånsull som mora song, og barneleik med barnedansarar frå Skogn og Hilmar som barn. Vi møter han også første gongen i offentleg speleoppdrag på ein avskilsfest for Martin Kalvøyen på skyttarhuset i Eit godt poeng er det at Hilmar møter Sigbjørn Bernhoft Osa på det første Nordlek-stemnet i Norge i Oslo i Slik fortsetter det. Han blir kjent med det vi i dag kaller stildans, som kom frå England til Namdalen, truleg gjennom tømmertransporten dit på tidleg 1800-tal. Der dansar stildansargrupper frå Namdal og Innherred, og vi ender opp med musikken til Hilmar, nesten heilt til han døde 94 år gamal. Edvard som Hilmar Side 54 av 109

80 Vedlegg 74 - Målet er å gi eit bilde av trøndersk danseog musikktradisjonar gjennom å bruke Hilmar som eit spesielt godt eksempel, sier Geir Egil Larsen. Til å binda saman dette har Inga Bruteig frå Trondheim laga ein tekst i samarbeid med Geir Egil Larsen, og ho har regien. Til å "være Hilmar" i forestillinga har dei fått Edvard Hægstad frå Sparbu, Skodepelarveteranen som vart rikskjendis då han fekk gå på den raude løparen i Hollywood, som kandidat til Oscarpris for beste kortfilm i TORSDAG kl Bildetekst: HILMARMINNER: Edvard Hægstad, Oscarpris-kandidaten frå Sparbu, har rollen som Hilmar Alexandersen i forestillinga om den kjente spelemannens liv og musikk. Trønder-Avisa Side 55 av 109 Folkedansens smeltedigel Trønder-Avisa. Publisert på trykk Endre Kleiveland, leiar i Noregs Ungdomslag. Seksjon: General. Side: 2. Del: 2. Det er stor stas at Noreg igjen er vertskap for Nordlek. Det er tolv år mellom kvar gong, noko som gjer det heile spanande. Kvart land løyser oppgåva ulikt, difor er det vanskeleg å hente inn samanlikningsgrunnlag. Stiftinga Hilmar Aleksandersen som er lokal arrangør har løyst oppgåva på ein fantastisk måte. Dei har landa på beina noko som er imponerande og eit resultat av lenge hardt arbeid. Deltakartalet er veldig bra og programmet ser fristande og innbydande ut. Dei har overtydd alle om at Steinkjer er ein stor nok arrangørstad og ein sjølvsagt stad å arrangere slikt. Men plassen er mindre viktig, det er folka som bur der som er det viktigaste. Og dei er mange og flinke. Eg har inntrykk av at dei den siste tida jobbar til alle døgerets tider. Og det frivillig! Alt dette gjer dei for at gjestene skal ha det best mogleg. Og det kan eg garantere at alle vil få. Så mykje dans, konsertar og kulturinntrykk som her er lagd opp til gjer kvar ein av oss privilegert. Kvar dag er fylt til randa av freistingar, det er berre å velje av øvste hylle. Det aller beste med programmet er blandinga av profesjonelle og deltakarar. Alle tilreisande må bidra for å lage eit godt stemne, anten som danseleiar, dansespelmann eller dansar. Samstundes kan ein kvile føter og auger på det beste Norden har å by på av folkemusikk og folkedans for tida. Denne samanblandinga i programmet gjer Nordlek spesielt og gjer Steinkjer til ein smeltedigel av folkemusikk og folkedans seks dagar i juli. Vel møtt og lukke til. Trønder-Avisa Side 56 av 109

81 Vedlegg 75 Torgdans, festtog og oppvisning Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: General. Side: 4. Del: 2. Nordlek møter Steinkjer på Torget laurdag 14. juli. Det blir dans, festtog og festoppvisning. Folkedrakter, flagg og faner gir feststemning i byen. På torget blir det både god folkemusikk og danseoppvisningar. På laurdagen skal eit fargesprakande festtog gå gjennom sentrum. Toget passerer Torgshowet på vil bidra til litt generell folkeopplysing om folkedrakter i Norden for publikum, før det ender opp i Rismelen der festoppvisinga skal vere. Kanskje kan du også bli med på førstehjelpskurs i polsdans og smake på Nordleklivet. Festoppvisninga blir eit heilt spesielt arrangement der publikum og deltakarar får oppleve den felles nordiske kulturarven i eit massivt samspel. Dans, musikk og folkedrakter i ein fargesprakande mix. Alle er velkommen som publikum, og blir det fint vær, kan og bør det bli, veldig trongt om plassen både på torget og i Rismelen denne ettermiddagen. Opptoget starter ved Steinkjer barneskole og går til torget. For dei som vil ha med seg alt kan vi legge til at det er start på torget kl og slutt i Rismelen kl Er du endå tidlegare ute kan du få med deg ei stemningsfull folkemusikkmesse i Steinkjer kirke kl Festtog og oppvisning LAURDAG kl Trønder-Avisa Side 57 av 109 Beste slått, spell og dans Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: General. Side: 7. Del: 2. I løpet av Nordlekdagene i Steinkjer skal det kåres både en vinner i nordisk komposisjonskonkurranse, det kåres beste gruppe i dansespell og beste gruppe i folkedansframvisning. På forhånd er det invitert til "Lag ein Pols eller Polska». Konkurransen har klare regler. Det er max en melodi per deltaker og temaet er "Polsdans i alle Norden sine tradisjonar og variasjonar". Melodien må ikke være spilt offentlig før. Og når notene sendes inn skal de være anonyme, helt til beste melodi er kåra. Det er en forutsetning at den skal kunne brukes som samspellmelodi under Nordlek Den forhåndsuttatte juryen på tre kan hver for seg ta ut fem melodier som går til felles vurdering i spell i Steinkjer. Der kårer juryen tre av de 15. til presentasjon for publikum. De spilles, av juryen sjøl, til dans for publikum fredag 13. juli (Steinkjerhallen kl ) Vinnermelodien blir offentliggjort under avslutningen lørdag kveld. Og premien er et cruise med Hurtigruta for to. Mesterskap i dansespell Under Nordlek 2012 møtes danseglade mennesker. Felles for alle er det viktige bidraget musikk og dans har for livskvalitet og livsglede. De skal sammen bidra til å kåre "en vinner som vekker gode kjensler og skaper gode danseopplevingar på dansegolvet" uavhengig av hvilket land de kommer fra! Onsdag, torsdag og fredag spilles og danses det i 4 timer (12-16) på scenen på torvet. Det er der kvalifiseringen til kveldens spill i Steinkjerhallen skjer. På torvet er det gratis adgang for publikum til både å høre og danse." Grupper på fra tre til 30 medlemmer kan delta i konkurransen. De skal spille folkemusikk fra ett eller flere nordiske land. Deltakerne kan være etablerte, eller nyetablerte grupper, orkester, vokalgrupper, profesjonelle eller glade amatører. Repertoaret skal vesentlig være rundansslåtter. Steinkjerhallen blir NORDLEKS viktigste sal, med stor scene, lyssetting, stort lydanlegg og godt dansegolv. Her skal mesterskapet gå over fire dager. Tre innledende runder og finaledag. Onsdag, torsdag og fredag: Fem grupper konkurrerer hver dag. Alle får spille til dans i en time. Juryen kårer hver dag en vinner som går videre til finalen. Side 58 av 109

82 Vedlegg 76 Lørdag er det finale i Steinkjerhallen. Tre finalister - en vinner! Hver gruppe må fylle 60 min med drivende god dansemusikk! Premiering skjer under avslutningen, og vinneren får kr. Det blir i tillegg delt ut en Hilmarpris til beste amatørband. Juryen har representanter fra alle de fem nordiske land. Mesterskap i folkedans Nordisk mesterskap i folkedansoppvisning avvikles også under Nordlek Forhåndspåmeldte grupper stiller til kvalifisering før finalen lørdag kveld. Dette skal også foregå på Torgscenen onsdag, torsdag og fredag, åpent og gratis for publikum. - Nordisk folkemusikk og folkedans har et vidt spenn med ulike tradisjoner. Tradisjonene har alltid vært under utvikling, og har gitt folk gjennom alle tider, glede, trøst, samhold, fellesskap og identitetsfølelse. I konkurransen er det en klar målsetting at alle som ser programmene, skal få et genuint inntrykk av de gode og grunnleggende verdiene som kommer til uttrykk mellom mennesker gjennom nordisk folkemusikk og dans, heter det i invitasjonen til konkurransen. Det er sjølsagt fagjuryer også i dans. Men der opprettes det i tillegg en publikumsjury på 200 tilfeldig valgte personer i salen, som kårer en publikumsfavoritt. Du kan få sjansen til å være med om du kommer Trønder-Avisa Side 59 av 109 Tusen sover på flatseng Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: General. Side: 17. Del: 2. De fleste på Nordlekfestivalen blir innkvartert på skoler i området, men både campingplasser, privathus og hoteller fylles opp med tilreisende. Med tilreisende deltakere er det ingen spøk å skaffe overnatting til alle. - Vi har kontroll, sier Holger Torset, leder for innkvarteringsnemnda. Vi arbeider akkurat nå med å plassere de bortimot tusen personer som ønsker å sove på flatseng i klasserom rundt omkring. Vi tar i bruk fem skoler fordelt på skoleanleggene på Guldbergaunet, i Steinkjer sentrum og på Egge. Med flesteparten av deltakere innkvartert vegg i vegg med hovedarenaen Steinkjerhallen, blir Nordlek 2012 tidenes mest kompakte. Mange ønsker Det er en stor kabal og mange praktiske hensyn å ta for å få plassert alle. Mange krav og ønsker som skal overholdes. - Enkelte har ønsker om å bli innkvartert samme med bestemte personer. Andre har ønsker om bestemte typer tilgjengelighet og beliggenhet, sier Torset. Vi prøver også å ta hensyn til ankomst og avreisedato for å minimere bruken av lokaler. Dessuten er det mange sikkerhetskrav som må ivaretas. Blant annet vil politiet at vi har navnelister per rom og bygg i tilfelle det skulle skje noe dramatisk. I tillegg er det krav om brann- og sikkerhetsvakter. Camping og privatboliger Noen hundre skal også bo på campingvis. - Det løser vi i samarbeid med Gulbergaunet camping, sier Torset. Drøyt 60 private boliger er leid ut. Det foregår gjennom direkte avtaler med huseierne, men Nordlek bistår med formidlingen. - Vi har faktisk flere disponible leiligheter og hus enn det er leietakere så langt, sier Torset. - Steinkjerbygg er vant med på leie ut privatboligene som arrangører av både landsskytterstevner og Ski-NM. Så er det kanskje tilsvarende uvant for en del av våre skandinaviske gjester å ta i bruk privatboliger. Vi er svært takknemlige for at folk stiller opp og leier uten sine hus i situasjoner der arrangementet er så stort at det sprenger hotellkapasiteten, og dette blir jo et mini landsskytterstevne i så måte. Side 60 av 109

83 Vedlegg 77 Digital fleksibilitet Det er første gang i Nordlek-sammenheng at påmeldingen skjer digitalt. - Takk og pris for det, sier Torset. Elektroniske lister gjør jobben vår mye enklere og bedre. Fleksibiliteten i de elektroniske listene gjør at vi får lettere oversikt over de mange ønskene og kan etterkomme de i stor grad. Bildetekst: OVERNATTING: Dagrun Gravås, Holger Torset og Per Steinar Gravås har oversikt over tusen flatsenger og et 50-talls boliger, camping og hoteller. Trønder-Avisa Side 61 av 109 Folkedrakter i fokus Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: General. Side: 12. Del: 2. Bunadene har alltid vore ein del av folkedansrørsla i dei nordiske landa. Under NORDLEK2012 blir også kunnskapen om tradisjonen kring handverket og framstilling av draktplagg, løfta fram som ein del av kulturarven vår. I Samfunnshuset blir det åpna ei utstilling mandag ettermiddag med demonstrasjon og kåseri. Det blir ei «levande utstilling» i den forstand at tradisjonsbærarar frå mange stader i Norge vil demonstrere handverket.i tillegg er det satt opp ei utstilling på Bunadburet på Bjerkem i Henning. Det er ei spesiell draktutstilling frå vårt eige distrikt. Hovud, hand, fot Det blir spesielt lagt vekt på hovudplagg, handplagg og sko. I draktutstillinga under Nordlek vil vi få sjå bunadekspertar frå heile landet demonstrere og fortelle om tradisjonar kring bruk av hovudplagg frå sine distrikt, det blir lagt vekt på tradisjonen med hovudplagg for gifte og ugifte. Trøndelag hører til det sør-samiske området og det er naturleg at også sør-samiske hovudplagg er med i utstillinga. Rundt 100 nylaga handplagg som er kopiert etter tradisjonelle handplagg brukt i folkedrakttradisjonen frå heile landet, blir stilt ut. Ingrid Dillekås Adelsøn frå Telemark, den einaste skomakaren i landet som kopierer gamle skomodellar og syr sko på gamlemåten, vil lage ei utstilling med kopiar av ulike gamle skomodellar. Og det blir utstilt bunadsdokker i 1/2 storleik. I åpningstida vil det bli vist bilder og halde korte kåseri om tradisjonane kring dei ulike hovudplagga som er utstillt. Tidspunkt for kåseri vil bli kunngjort på plakatar på Steinkjer Samfunnshus og på stemnekontoret. Samfunnshuset mandag 9. juli kl Nordtrøndersk tradisjon På Bunadburet på Bjerkem, står sommerutstillinga "Frå mote, impuls og tradisjon på 1700-talet til rekonstruerte bunader i Nord-Trøndelag i dag", åpen både før, under, og etter Nordlek. Utstillinga viser ein del av bakgrunnsmaterialet for dei rekonstruerte bunadane i Nord-Trøndelag, f.eks gamle folkedraktplagg, bilder av gamle kleplagg, draktakvarellar og skriflege kjelder. Bunadene er rekonstruerte av Berit Bjerkem, etter kleskikken i Nord-Trøndelag i perioden ca 1750 til ca I tillegg vil det sjølvsagt vera utstilling av mange variantar av nysydde bunader. Bildetekst: JENTEOPPBINDING: Jenteoppbinding fra Øvre Valdres. Vantene er fra Østfold. Side 62 av 109

84 Vedlegg 78 Trønder-Avisa Side 63 av 109 Redaksjonen anbefaler Morgenbladet. Publisert på trykk Side: 42. Del: 1. Morgenbladets redaksjon anbefaler hver uke møteplasser for kultur og debatt, kritikk og meningsutveksling. Vi mottar gjerne tips om arrangementer på e-post, senest mandag uken før den aktuelle datoen: 6. TIL 12. JULI Diverse fredag Bondens marked er på besøk. Kom og kjøp (eller i hvert fall smak på) spekepølser av elg, geit, sau og hjort, gode oster, bringebær, lefser, urter og honningkaker. førde torg tid: fredag og lørdag Yasmin Levy, som synger spansk-jødiske sefardiske sanger, holder konsert. storsalen, førde tid: 17:30 Trompetisten Arve Henriksen holder konsert med de to trommeslagerne Audun Kleive og Helge Nordbakken. Kleive vil forresten også håndtere noe elektronikk. energimølla, kongsberg tid: midnatt Trio Mediæval synger alt fra middelaldersk polyfon sang til moderne verk. førde kyrkje tid: midnatt lørdag Josefine Cronholm og band, med blant andre trompetisten Gunnar Halle, holder konsert. kongsberg kino tid: 17:00 søndag I dag blir det botanisk vandring i Tågdalen naturreservat, et variert kulturlandskap med orkidérike slåttemyrer der det også i dag annonse: foregår skjøtsel med slått. Vandringen ledes av professor Asbjørn Moen. krokvassdalen, surnadal tid: 10:30 Sopranen Gunda Marie Bruce og Ann Toril Lindstad på orgel og klaver fremfører arier fra barokken og romantikken. mariakirken, gran tid: 18:00 mandag We Want Peace arrangerer markering for fred i Sudan og Sør-Sudan. Markeringen i Norge er et ledd i en verdensomspennende fredsmarkering initiert av tidligere barnesoldat, nå artist, Emmanuel Jal. ved stortinget kl: tirsdag I dag begynner Nordlek 2012, en nordisk festival med folkedans, folkemusikk og folkekultur fra alle nordiske land. To tusen deltagere kommer, og det blir oppvisninger, kappleiker, tango, halling og dans, dans, dans. diverse steder, steinkjer tid: tirsdag til lørdag En sjøens helt: Snikkikk med Jon Michelet. 18 år gammel får Halvor Skramstad hyre som matros på M/S Tomar. Året er 1939, og krigen er i gang i Europa og på havet. Halvor legger ut på sitt livs eventyr, men aner lite om hva som venter ham av konvoifart, forlis og Side 64 av 109

85 Vedlegg 79 tap av skipskamerater. litteraturhuset, oslo tid: 19:00 onsdag Da er alt klart for årets utgave av Riddu Riddu-festivalen. Blant årets artister finner vi Gurrumul, Sarym Urchimaev, Narasirato, Katarina Barruk og Rawdna Carita Eira. I tillegg blir det film, seminarer, debatter og marked. Se programmet på riddu.no. gáivuona/kåfjord tid: onsdag til søndag torsdag «Aejlies gaaltije» (Arktisk messe) er basert på den sørsamiske liturgien iblandet finske, norske og andre europeiske elementer. steinkjer kirke tid: midnatt Morgenbladet Side 65 av 109 Draktutstilling under Nordlek Trønder-Avisa. Publisert på trykk Sigrun Bakken. - sigrun@t-a.no. Seksjon: General. Side: 20. Del: 1. STEINKJER Bunader og folkedans hører sammen, og det vil komme klart til syne også under Nordlek-festivalen. Når den store folkedansfestivalen arrangeres i Steinkjer kommende uke, kan publikum glede seg over en unik utstilling av bunader og - ikke minst - håndplagg og hodeplagg. Utstillingssjef Berit Bjerkem lover at det skal bli en levende utstilling, i og med at det vil være folk til stede som demonstrerer gamle håndarbeidsteknikker som må brukes for å få laget plaggene. Eksklusiv skomaker Blant annet kommer Heidi Fossnes. Hun stiller ut om lag 100 nylagede håndplagg som er kopiert etter tradisjonelle håndplagg som er brukt i folkedrakttradisjonen over hele landet. Hun har også utgitt ei bok om emnet. Fra Telemark kommer Ingrid Dillekås Adelsøn til utstillingen. Hun er den eneste skomakeren i landet som kopierer gamle skomodeller og syr sko på gammelmåten. Hun bidrar med kopier av ulike gamle skomodeller, samt at hun demonstrerer hvordan hun syr sko som er brukt til bunader i Telemark. Draktkopier Utstillingen inkluderer også om lag 20 bunadsdokker som er kledd i nøyaktige kopier av gamle folkedrakter fra ulike steder i Norge. Berit Bjerkem forteller at hun har lånt utstillingsmateriale fra mange kanter av landet, samt en del modeller fra Norsk institutt for bunad og folkedrakt. Vakkert håndverk Hun forklarer at utstillingen vil vise den immaterielle kulturarven, altså håndarbeidsteknikker som er lært fra hånd til hånd gjennom generasjoner. - Dette blir en fargerik utstilling, lover Berit Bjerkem. Hun viser fram hodeplagg fra både Valdres og Hardanger, og begge bærer bud om flott og solid håndverk. Også sirlig broderte håndplagg er rene kunstverk som det ligger mye arbeid og nøyaktighet bak. Detaljene på plaggene har symbolverdi, som i sin tid fortalte mye om eierens stilling og stand. Utstillingen rigges i Steinkjer samfunnshus og offisiell åpning skjer mandag 9. juli. Bildetekst: FINE DETALJER: Publikum kan glede seg på å se utsøkte håndarbeider på draktutstillingen Side 66 av 109

86 Vedlegg 80 i Samfunnshuset under Nordlek 2012 i Steinkjer. Her utstillingssjef Berit Bjerkem (t.h.) og medhjelper Asbjørg Lorås. Trønder-Avisa Side 67 av 109 Nordisk dansestemne i Steinkjer Nynorsk Pressekontor. Publisert på trykk :12. Artikkeltype: Nyheter. (NPK): Rundt tilreisande frå Noreg og dei andre nordiske landa dreg neste veke til Steinkjer på dansestemnet Nordlek Nordlek er ein festival med vekt på folkedans, folkemusikk og folkekultur frå alle dei nordiske landa. I ei pressemelding skriv Noregs Ungdomslag at det blir ei mangfaldig festivalveke, med blant anna framsyningar og kappleik, talentutvikling og samdans. Det blir kurs i dansar frå alle dei nordiske landa, men likevel står den lokale tradisjonen sterkt under festivalveka. Stiftinga Hilmar Alexandersen er den lokale arrangøren. ( NPK) Nynorsk Pressekontor Side 68 av 109

87 Vedlegg 81 Steinkjer-Avisa page: 32 Steinkjer-Avisa. Publisert på trykk Side: 32. Del: STEINKJER-AVISA FREDAG 29. JUNI 2012 Sistsia STEINKJER KINO, KHOJD EOLU GHW EnGH DNWLYLWHWHU RJ NRQNXUUDQVHU PHG IORWWH SUHPLHU / UGDJ RJ V QGDJ NDQ GX EOL PHG Sn 1 WWHMDNW tips oss: Trenger du leiebil? Vi hjelper deg gjerne! AVIS Steinkjer AVIS Verdal Innherreds største utvalg av brukte og nye biler. Alltid over 100 bruktbiler å velge mellom. - Kom og dains med oss... Danmark. I år er det altså Steinkjer og Norge som står for tur, takket være initiativ fra Stiftelsen Hilmar Alexandersen. For alle - Jeg påstår at alle steinkjerbygg og tilreisende vil ha glede av denne dansefestivalen, ler Arnt Egil Stjernen som er prleder i hovedkomiteen. - Nordlek 2012 blir en svært kompakt festival med gangavstand mellom de forskjellige arrangementene på Campus og på torget, i kulturhuset og i Steinkjer kirke. Det blir dans i fire saler samtidig, stor spellemannssamling, spektakulær åpningsseremoni med fremføring av bestillingsverk av Gjermund Larsen og masse andre ting som spesialopplegg for ungdom, sier Stjernen. 1RUJHVSUHPLHUH $QLPDVMRQ.RPHGLH $OOH )DP W P ' 1R 'XEE )UH RJ O U V Q RJ ' 1R 'XEE )UH RJ O U V Q RJ ' 2ULJ 9HUVM )UH O U V Q ' 2ULJ 9HUVM / U V Q 1RUJHVSUHPLHUH,67,'.RQWLQHQWHU Sn DYYHLH 5HJL :RRG\ $OOHQ.RPHGLH 5RPDQWLNN $OOH 9 W P )UH O U WRUV $P $FWLRQ.RPHGLH nu 89 W P )UH O U WRUV ( :,7+ /29( Mange tilreisende Det forventes mellom og tilreisende til Steinkjer mellom 10. og 15. juli, og det er blitt sengeplasser til alle. - Det er svært mange privatpersoner som har tilbydd både hus og ((7 3520(7+(86 ' BLIR EN OPPLEVELSE: Anne Haga fra Innherred Reiseliv og Arnt Egil Stjernen ser fram til å svinge seg i dansen. $P $FWLRQ 6FL)L nu 89 W P )UH O U V Q PDQ WLUV 6,67( '$* 7,56'$* sengeplasser, så dette gikk over all forventning. Det eneste Nordlek 2012 mangler er flere frivillige. Så her er det bare å melde seg på. På Nordleks program er det også en egen satsing for familier med utflukter, dans, barneparkering og familiecamp. I tillegg er det håndverksmartna med seminarer og kurs samt Nordic dance, en forestilling som er et danseutviklingsprosjekt mellom Noregs Ungdomslag og flere organisasjoner i Sverige, Danmark og Finland. Av artister som kommer til Steinkjer kan vi nevne Frode Fjellheim, Gjermund Larsen, Fant & fente, Väsen, Einar Olav Larsen og Jensen/Bugge fra Danmark. Det arrangeres bussturer, grottevandringer, bunadsutflukter, Eggevandring, nordisk mesterskap, nattdans og masse annet under Nordlek Det er et skikkelig tett program som nok vil sette sitt preg på Steinkjer disse dagene. Nå håper vi at steinkjerbyggen møter opp for å delta. Kom og dains med oss, oppfordrer Arnt Egil Stjernen. STEINKJER: Den 10. juli starter storarrangementet Nordlek 2012 i Steinkjer. Det forventes dermed at innbyggertallet øker med personer disse dagene. JAN ERIK MOE jan.erik@steinkjer-avisa.no $P $FWLRQ(YHQW\U nu 89 W P )UDUnGHV EDUQ XQGHU nu )UH O U WLUV RQV WRUV 612: :+,7( $1' 7+( $1 /2/ $P.RPHGLH $OOH 8 W P 0DQ WLUV 6,67( '$* 7,56'$* Nett: Tel: Nordlek 2012 er danseopplevelser, musikkopplevelser og matopplevelser, ifølge arrangørene. Tradisjonelt arrangeres Nordlek hvert 3. år, og går på omgang mellom de nordiske landene. I 2009 ble festivalen arrangert i Lahtis i Finland, i 2006 i Göteborg i Sverige og i 2003 i Vejle i Din lokale transportør Turbusser fra sitteplasser Flybussen Namsos-Værnes Vi henter deg på døra og bringer deg hjem igjen! Side 69 av 109 Restaurantbusser til og fra Steinker sentrum hver fre- og lørdagskveld Tlf: Martnaskonsert STEINKJER: Torsdag 9. august klokken 20 er det tradisjon tro igjen klart for Martnaskonsert med Steinkjer Gospelkor, og i år har de fått med seg ingen ringere enn Marianne Antonsen som gjestesolist. Hun er en av Norges aller beste sangerinner - en dame med stor stemmeprakt. I tillegg til noen solonummer har også koret øvd inn noen sanger de skal synge sammen med henne. Så med korets egne sangere og solister ligger det altså an til nok en stor opplevelse i Steinkjer kirke i august! Venter til gammeldansfestival i Stod STOD: 55 campingvogner fra hele landet er påmeldt. Danseplatten er klar - og neste helg er vertskapet på Solnes klare til å ta imot folk fra fjern og nær. TRINE BINDE BRATBERG trine@steinkjer-avisa.no VELKOMMEN TIL SOLNESTANGEN: - sier Brynjar Solnes (venstre) og Magnar Finstad. 6. og 7. juli er det klart for historiens andre gammeldansfestival i Stod - helt nede ved strandkanten av Snåsavatnet. Det skjer på gården Solnes, der forberedelsene er godt i gang. - Vi har plass til 70 campingvogner. Så langt er 55 påmeldt, så vi er veldig godt fornøyd, sier Magnar Finstad, som har mye erfaring med gammeldans. Sammen med Brynjar Solnes og flere andre frivillige jobber de nå på spreng for å ha alt klart til sommerens gammeldansfestival. - Det var over 600 personer her i fjor. I år håper vi på hvis værgudene er på vår side. Vi har uansett to store telt i år, og en lem der det er plass til mange, sier Brynjar Solnes Juni - Juli Min Maks Mi Min Maks k Min Maks Min Maks Min Maks Min Mi Maks Min Maks Været i Steinkjer FREDAG LØRDAG SØNDAG MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG Sol opp og ned Flo Fjære OBS VARSEL: Ingen varsel for perioden. Steinkjer-Avisa Les hele nyheten på Side 70 av 109

88 Vedlegg 82 Maiken flytter ut - Nordlek inn Trønder-Avisa. Publisert på trykk Sigrun Bakken. - sigrun@t-a.no. Seksjon: KULTUR. Side: 24,25. Del: 1. STEINKJER Maiken Lien Jørgensen er en av mange som flytter ut av huset sitt for at Nordlek-deltakere kan flytte inn om tre uker, når folkedansere kommer til Steinkjer. - Seks svensker skal bo hos meg, sier Maiken, som ikke har noen betenkeligheter med å leie ut sitt lille, koselige hus fra Hun synes det er hyggelig å kunne delta i den dugnaden det tross alt er å legge til rette for et så stort arrangement. Og det frister også med et ekstra bidrag til feriekontoen. Leietakerne pålegges imidlertid å vanne plantene. Hun har ikke helt bestemt seg for hvor hun skal sjekke inn i Nordlek-uka, men forsikrer at hun har flere gode tilbud om midlertidig innkvartering. Familiehytta ved Snåsavatnet frister ganske mye. Mange tilreisende Nordlek-arrangøren i Steinkjer har nå 57 hus med 100 sengeplasser på lista, og stevneleder Johan Einar Bjerkem synes folk i Steinkjer har vært rause til å stille husrom til disposisjon. De fleste som leier ut bor på og ved Guldbergaunet, som blir hovedarena for arrangementet. For med påmeldte er det svært mange som trenger overnattingsplass. Hotellene i Steinkjer og Inderøy er så å si fullbooket. Også verdalshotellene tar imot Nordlek-deltakere. 900 personer skal ligge på flatseng, fordelt på totalt seks skoler i Steinkjer, og noen skal friste campinglivet på Guldbergaunet, opplyser Bjerkem. Stor frivilliginnsats Et så stort arrangement krever også mange gode hjelpere. - Vi trenger om lag 300 frivillige og mangler 60, sier stevnelederen, og viser til at det nå er størst behov for folk som kan selge mat og gjøre kjøkkentjeneste, inkludert servering, rydding av bord og oppvask. Det trengs også noen ekstra vakter, spesielt til vakthold på skolene som skal brukes til overnatting. På skolene blir det brann- og innbruddsvakt døgnet rundt. 120 frivillige har vært/er allerede i gang med å forberede festivalen. Trøndersk mat Servering skal foregå på tre steder - i kantina på Steinkjer videregående skole, i Steinkjerhallen og på Torget. I tillegg blir det matsalg i mindre format knyttet til en del arrangementssteder. Brød & Cirkus leverer maten, og Bjerkem reklamerer med kortreist trøndersk, sunn og god mat. - Tradisjonsrik, men spennende, - akkurat som dansen, sier han. For å få tak i hjelp har festivalledelsen henvendt seg til foreninger, lag og kor. Timebetalingen for frivilliginnsats er 50 kroner timen som går rett i de respektive felleskasser. Det utbetales ikke lønn til Side 71 av 109 enkeltpersoner, men de som ikke er organisert på noen måte, kan velge å gi lønna til et godt formål, forklarer Bjerkem. På budsjettet som skal dekke frivillig innsats står kroner. Festivalens totale budsjett er på 6 millioner kroner. Tradisjonsrik, men spennende - akkurat som dansen. Johan Einar Bjerkem om festivalmaten FAKTA Nordlek Nordisk folkedansfestival som arrangeres hvert tredje år. Arrangeres i Steinkjer juli deltakere påmeldt. Hovedarena: Campus på Guldbergaunet. Konkurranser, oppvisninger, underholdning og servering på Torget, konserter, Frikar-dans, draktutstilling Samfunnshuset. Stevneleder Johan Einar Bjerkem. Totalbudsjett: 6 mill. kroner. Finansiering: Hovedsakelig deltakere. Offentlig tilskudd fra Nord-Trøndelag fylkeskommune, Steinkjer kommune, Norsk kulturråd, Nordisk kulturfond og Sametinget. Lokal sponsorstøtte. Bildetekst: LEIER UT HUSET: Maiken Lien Jørgensen i Steinkjer leier ut sitt lille, gamle og svært koselige hus til seks svensker under Nordlek. HER SKAL DET SKJE: Stevnegeneral Johan Einar Bjerkem foran Campus Steinkjer. Trønder-Avisa Side 72 av 109

89 Vedlegg 83 Lekende lett husjakt Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: Front Page. Side: 1. Del: 1. STEINKJER: Maiken Lien Jørgensen er en av mange som leier ut huset sitt til de Nordlek-danserne som inntar byen i juli. Selv trekker hun seg trolig tilbake til hytta ved Snåsavatnet. SIDE 24 OG 25 Trønder-Avisa Side 73 av 109 Historiens nordligste Nordlek Trønder-Avisa. Publisert på trykk Sigrun Bakken. - sigrun@t-a.no. Seksjon: General. Side: Del: 1. STEINKJER Så langt er stevnedeltakere påmeldt til Nordlek Stevnesjef Johan Einar Bjerkem regner med totalt rundt Bjerkem sier at stevnekontoret mottar telefoner og e-poster daglig fra folk som melder seg på folkedansstevnet - for øvrig Nordens største. Stevnet arrangeres i Steinkjer fra 10. til 15. juli. Nordlek arrangeres hvert tredje år, sist i finske Lathi. Tolv år har gått siden siste gang Nordlek ble arrangert i Norge. Det var i Oslo i Tidligere har Nordlek vært arrangert også i Bergen, Stavanger og Trondheim. - Steinkjer blir både historiens minste og nordligste arrangørby for Nordlek, opp-lyser Bjerkem. At den også er minst, bekymrer ham ikke. Gode hjelpere Stiftinga Hilmar Alexandersen er arrangør for årets stevne. Det er arbeidet med stevnet i tre år allerede. Søknaden om å få arrangere Nordlek ble sendt så tidlig som i Nå har en egen organisasjon jobbet med arrangementet et helt år. - Det er artig å få bryne seg litt, og jeg vet at vi kan dette med å arrangere. Steinkjerfolk er både flinke til og velvillig innstilt til å jobbe på dugnad, sier Johan Einar Bjerkem. Han opplyser at mange gode hjelpere er sikret allerede. Det trengs totalt frivillige hjelpere, og nå mangler det om lag Hva med overnattingsplasser? - Mange har sagt seg villige til å leie ut husene sine, men vi trenger nok enda flere sen-ger. Hotellene er fullbooket, sier stevnesjefen. Dans utløser glede Hovedarena for stevnet blir skoleområdet på Guldbergaunet. I tillegg blir det konserter både i Steinkjer kirke og i Dampsaga kulturhus. Torget blir også et treffsted, både med underholdning og salg av ulike håndverksprodukter. Åpnings- og avslutningsermoni skjer i hallen på Guldbergaunet. - Hva er det med folkedans som samler så mye folk? - Det handler om livsoverskudd og lyst til å bruke kroppen. Dans er en sosial ting som utløser glede, og det handler også om å ta vare på en kulturtradisjon, sier Bjerkem. Gjennomsnittsalderen på stevnedeltakerne antydes til nærmere 50 år. Men det rekrutteres ungdom til miljøet. I Nord-Trøndelag er 50 ungdommer med i «Trø te», og i forkant av stevnet arrangeres nordisk Side 74 av 109

90 Vedlegg 84 sommerleir for ungdom med tema folkemusikk, folkedans og teater. Populære turer I forbindelse med Nordlek arrangeres også en del turer. Bjerkem opplyser at det allerede er venteliste for å delta på grottevandring i Mokk. På lista står også turer med Jekta Pauline, langs Den gyldne omveg, til Stiklestad, byvandring i Steinkjer og tur til Namsskogan familiepark. En spesiell vestnordisk aften legges til Stiklastadir. FAKTA Nordlek Nordens største folkedansstevne. Arrangeres hvert tredje år, på omgang mellom de nordiske land. Nordlek 2012 i Steinkjer juli. Formell eier av Nordlek: 21 landsdekkende organisasjoner fra hele Norden. Stiftinga Hilmar Alexandersen er praktisk arrangør i Steinkjer. Årets stevnesjef: Johan Einar Bjerkem. Bildetekst: HER BLIR DET LIV: Stevnesjef Johan Einar Bjerkem lover at folkedanserne skal skape liv og røre i byen når de kommer til Steinkjer i juli. Her en liten oppvarming mellom snøkavene - fra venstre generalsekretær Eli Ulvestad i Noregs ungdomslag på steinkjervisitt, Marit Meland Furunes, Ina Cyrus og stevnesjefen. Trønder-Avisa Side 75 av 109 Norden-møte Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: GODTFOLK. Side: 37. Del: 1. STEINKJER: På møtet i Foreningen Norden avd. Steinkjer i biblioteket på Dampsaga torsdag kveld, blir både sommerens Nordlek og de trøndskjamtske historiedagene i august tema. Til Nordlek kommer mange nordiske venner, og lokallaget ønsker å drøfte hva som kan gjøres under festivaldagene i juli. Foreningen er for øvrig medarrangør av de nevne historiedagene. Til møtet kommer også Aud Gaundal for å fortelle fra arbeidet i styret for Foreningen Norden/Trøndelag. Møtedeltakerne kan etter sitt eget møte få med seg bibliotekets arrangement med bokinspirator Liv Gade som holder foredrag om litteratur. Trønder-Avisa Side 76 av 109

91 Vedlegg 85 Nordlek trenger senger Trønder-Avisa. Publisert på trykk Sigrun Bakken. - sigrun@t-a.no. Seksjon: GODTFOLK. Side: 39. Del: 1. Lokale hoteller og campingplasser har ikke stor nok kapasitet til å huse alle deltakerne som ventes til Nordlek 2012 som arrangeres i Steinkjer i perioden juli. - Vi trenger privat innkvartering i tillegg, sier Holger Torset som har ansvar for innkvarteringen under Nordens største folkedansstevne. Det er Stiftinga Hilmar Alexandersen som arrangerer stevnet, og som nå sender ut brev til folk i Steinkjer sentrum med forespørsel om å stille hus/sengeplass til disposisjon for stevnedeltakere. «Tjen penger mens du er på ferie!» står det i brevet fra stevnesjef Johan Einar Bjerkem. De som leier ut får betalt 250 kroner per seng per natt. Holger Torset opplyser at stevnearrangøren har fått låne et område like ved nyskolen på Guldbergaunet til familiecamp. Men med tanke på minst stevnedeltakere, kanskje til og med opptil 4.000, blir det behov for mange overnattingsplasser, anslagsvis inntil hos private. Han sier at arrangøren gjerne tar imot tilbud fra nabolaget rundt Steinkjer, også nabokommuner. Det kommer folk til stevnet fra hele Norden, pluss en del fra norske miljøer i USA og Canada, samt fra Sveits. Eventuelle utleiere må gi opplysninger om antall senger/rom til disposisjon, standard på bad/toalett, tilgang på kjøkken med tanke på selvhushold for leietakere samt kontaktperson med e-post og telefonnummer. Bildetekst: JAKTER PÅ SENGER: Holger Torset har ansvar for innkvarteringen under Nordlek 2012 som arrangeres i Steinkjer i perioden juli. Trønder-Avisa Side 77 av 109 Steinkjer-Avisa page: 6 Steinkjer-Avisa. Publisert på trykk Side: 6. Del: 1. 6 STEINKJER-AVISA FREDAG 27. JANUAR Skandinavias flotteste hall STEINKJER: Steinkjer har fått en turn- og friidrettshall som vil vekke både nasjonal og internasjonal oppsikt sies det. Nå er det bare å ta den flotte hallen i bruk, sier ordfører Bjørn Arild Gram. TRINE BINDE BRATBERG trine@steinkjer-avisa.no - Vi ønsker å bygge et samfunn som er attraktivt. Steinkjer er i en positiv utvikling, og nå skal vi ta det videre. Nå har vi fått en storstue for fysisk aktivitet og folkehelse. Nå håper jeg folk i Steinkjer ser hva vi har fått - og tar det i bruk. Vi har fått en hall med nasjonale og internasjonale dimensjoner, sa ordfører Gram under åpningen tirsdag. Trodde ikke hva jeg så Lederen av Norsk Friidrett, Svein Arne Hansen, som la ned grunnsteinen for den nye hallen i Steinkjer for snart to år siden, var selvsagt til stede under åpningen. Han hadde æren av å stå for den offisielle åpningen med snorklipp. - At det skulle bli slik, nei, det hadde jeg aldri sett for meg. Dette er Skandinavias fineste idrettshall. Det er et flott anlegg - som til og med jeg som er gammel kan bruke for å holde meg i form. Her skal vi ha mange stevner. Det første blir 11. februar. Da er det landskamp mellom Norge, Sverige og Finland, sa sjefen i Norsk Friidrett. OPPRIKTIG GLAD: De virket begeistret da hallen ble offisielt åpnet, f.v. Cato Zahl Pedersen, Vegard Iversen, Jan Erik Granamo (bak), Ole Ivar Folstad, Brit Tove Welde, Svein Arne Hansen, Bjørn Arild Gram og Ingvild Kjerkol. Det var Sander Stigum (venstre) og Marion Austmo som hadde æren av å holde snoren. Vil snuble litt Brit Tove Welde, som tok over som styreleder for Steinkjerhallen AS for en tid tilbake, la ikke skjul på at den gigantiske satsingen vil koste, og at det må jobbes for å sikre inntekter. - Det vil nok være noen småsteiner rundt omkring, og noen store steiner vi vil snuble i. Men dette blir stort. Og det er bra timing med tanke på Samhandlingsreformen, med mosjon i fokus, sa Welde. Fullsatt hall Det var mange inviterte gjester til stede under åpningen, og når elevene og lærerne kom, ble det bortimot fullt på tribunen. Den nye idrettshallen er rett og slett så stor og flott at det nesten kan ta pusten fra en. Den blir nok et fyrtårn i Steinkjer, slik en på talerlisten sa, en hall folk i Steinkjer har grunn til å være stolte av. Onde tunger skal ha det til at de har fått en fin hall, de fire familiene i Steinkjer som er opptatt av friidrett, og de få elevene ved Steinkjer videregående skole som er interessert i friidrett. Men de kan umulig vite hva de snakker om. Dette er en hall som vekker både nasjonal og internasjonal oppsikt, og forhåpentligvis blir mye utleid - i tillegg til daglig bruk. Det sa i hvert fall sjefen i norsk friidrett, Svein Arne Hansen. STEINKJER JANITSJAR: Korpset spilte under den offisielle åpningen. Elever fra Steinkjer videregående - og medlemmer i Beitstad turnforening underholdt også. ende skole, Vegard Iversen, sa at de 950 elevene ved skolen er Norges heldigste. Fylkesrådsleder Ingvild Kjerkol sa det var kort vei fra idé til handling, og at det i et slikt prosjekt var viktig å ha piggskolene på. - Vi har en visjon i NordTrøndelag Fylke, om at "her e alt mulig". Denne hallen er et bevis på det. på de Paraolympiske arenaer i fremtiden. Jeg håper dere får til en toppidrettslinje for funksjonshemmede her i Steinkjer, sa Cato Zahl Pedersen, som selv var en funksjonshemmet idrettsutøver. Underholdningen var det sprintere og turnere som sto for, i form av stafetter og turnoppvisning. Steinkjer Janitsjar underholdt med musikk. FØRSTE STAFETTEN: Det var elevene ved skolen som fikk æren av å teste friidrettsbanan første gang offisielt. 11. februar arrangeres det landskamp i Steinkjer. boligmesse april planlegger vi å ha en lokal messe, i forbindelse med T-Acupen i fotball. Da ser vi for oss en messe innenfor sport, ernæring, fysisk aktivitet og fritid. Den siste helga i april er det Sparebankcup, og Side 78 av 109

92 Vedlegg juli er det Nordlek Det er en internasjonal folkedansfestival som skal gå over seks dager. Hvis det ikke drypper noe på næringslivet i Steinkjer i forbindelse med disse arrangementene, ja, da vet ikke jeg, sa daglig leder Jan Erik Granamo til Steinkjer-Avisa i desember. er kjempeviktig for næringslivet. - Campus Steinkjer er en milepæl for næringslivet i Steinkjer. Nå må vi lære oss å bruke den arenaen, og dra i gang arrangement. Det vil bli et unikt område, som kan brukes i mange sammenhenger. Vi er utrolig glad for at den store boligmessen har valgt Steinkjer som arena. "Gjør din bolig bedre", som messen kalles, syntes Campus Steinkjer var et veldig interessant område å ha messen på. Nå blir det viktig å lykkes første gang. Da må næringslivet i Steinkjer bli flinkere i fellesskap. Vi må gi aktørene en totalopplevelse. Vi må gjøre noe ekstra under slike arrangement, slik at Steinkjer blir et attraktivt messested. Messebyen Steinkjer? 24. januar var det of f isiell åpning. Denne helga arrangerer Stod Volley sluttspill i Nordic League i volleyball. 11. februar er det Nordisk landskamp i friidrett mars er det NM i friidrett, og mars er det en stor Linje for funksjonshemmede Det var mange på talerlisten, blant andre Cato Zahl Pedersen. - Dere er passe gærne. Med galskap og lidenskap håper jeg vi kan oppleve å møte folk i annerledeshet her. Jeg håper vi ser mange fra Nord-Trøndelag Viktig for næringslivet Leif Hjulstad, som er daglig leder i Steinkjer Næringsforum, sa samtidig at den nye hallen i Steinkjer Heldige skoleelever Rektoren ved Steinkjer videregå- Steinkjer-Avisa Les hele nyheten på Side 79 av 109 Steinkjer-Avisa page: 44 Steinkjer-Avisa. Publisert på trykk Side: 44. Del: STEINKJER-AVISA FREDAG 23. DESEMBER 2011 Sistsia post@steinkjer-avisa.no STEINKJER KINO $QLPDVMRQ)DPILOP $OOH )DP W P )UH 6,67( '$*, '$* tips oss: Trenger du leiebil? Vi hjelper deg gjerne! AVIS Steinkjer AVIS Verdal Innherreds største utvalg av brukte og nye biler. Alltid over 100 bruktbiler å velge mellom. -8/(1,66(16 /5/,1* Valgte Steinkjer som arena denne gang STEINKJER: En stor aktør har inngått avtale med Steinkjerhallen som salgssted for en kjempestor boligmesse. Arrangementene står i kø i den nye hallen i Steinkjer, som vekker oppsikt både nasjonalt - og internasjonalt. TRINE BINDE BRATBERG trine@steinkjer-avisa.no $ /(*$9(5$&( $P $QLPDVMRQ $OOH )DP W P ' )UH $QLPDVMRQ)DPILOP $OOH )DP W P ' )UH +$33< )((7 ' (YHQW\U )DPLOLHILOP $OOH )DP W P ' )UH ' )UH %/c)-(// -DNWHQ Sn GHW PDJLVNH KRUQ ' RJ ' 7+( *,5/ :,7+ 7+( '5$*21 7$7722 $P 7KULOOHU nu 89 W P )UH.LQRHQ HU VWHQJW L PRUJHQ MXODIWHQ 0HQ L nu nsqhu NLQRHQ DOOHUHGH -XOHGDJ PHG IXOOW SURJUDP 3URJUDPPHW IRU PHOORPMXOD ILQQHU GX Sn YnU KMHPPHVLGH HOOHU L NLQRDQQRQVHQ L 7$ L PRUJHQ, nu KDU YL KHOH 1RUJHVSUHPLHUHU n WLOE\ $/9,1 2* *-(1*(1 6+(5/2&. +2/0(6 $ *$0( 2) 6+$'2:6 7+( *,5/ :,7+ 7+( '5$*21 7$7722 +<67(5,$ 6,021 2* (,.(7551( 1$'(5 2* 6,0,1 (7 %58'' $55,(77$6 +(00(/,*( 9(5'(1 Nett: Tel: januar er det offisiell åpning av den nye, flotte idrettshallen januar arrangerer Stod Volley sluttspill i Nordic League i volleyball. 11. februar er det Nordisk landskamp i friidrett, mars er det NM i friidrett, og mars er det altså den store boligmessen, april planlegger vi å ha en lokal messe, i forbindelse med T-A-cupen i fotball. Da ser vi for oss en messe innenfor sport, ernæring, fysisk aktivitet og fritid. Den siste helga i april er det Sparebank-cup, og juli er det Nordlek Det er en internasjonal folkedansfestival som skal gå over seks dager. Hvis det ikke drypper noe på næringslivet i forbindelse med disse arrangementene, ja, da vet ikke jeg, sier Jan Erik Granamo, daglig leder i Steinkjerhallen. LITT AV EN MESSEHALL: Jan Erik Granamo (f.v.) og Leif Hjulstad gleder seg til å ønske velkommen til store messer i nyhallen. leder i Steinkjer Næringsforum, sier den nye hallen er kjempeviktig for næringslivet. - Campus Steinkjer er en milepæl for næringslivet i Steinkjer. Nå må vi lære oss å bruke den arenaen, og dra i gang arrangement. Det vil bli et unikt område, som kan brukes i mange sammenhenger. Vi er utrolig glad for at den store boligmessen har valgt Steinkjer som arena. "Gjør din bolig bedre", som messen kalles, syntes Campus Steinkjer var et veldig interessant område å ha messen på. Nå blir det viktig å lykkes første gang. Da må næringslivet i Steinkjer bli flinkere i fellesskap, til å gi aktørene en totalopplevelse. Vi må gjøre noe ekstra under slike arrangement, slik at Steinkjer blir et attraktivt messested - og en by som brukes til store arrangement. viktig at Steinkjer får arrangement som blir regelmessige. - Vi skulle gjerne hatt flere i kategorien Sparebank-cupen, som arrangeres hvert år. Neste år er det 30. gang de arrangerer håndballcupen i hallen. Boligmessen Boligmessen "Gjør din bolig bedre", arrangeres 20 steder i løpet av ett år. Nærmeste stedet er Trondheim, og det skjer i november. I 2012 ble Steinkjer Viktig for næringslivet Leif Hjulstad, som er daglig Regelmessige arrangement Jan Erik Granamo sier det er God Jul Dagens utgave av SteinkjerAvisa er årets siste. Som vanlig holder avisa stengt i romjula, og våre kontorer åpner igjen mandag 2. januar. Neste avis kommer ut fredag 6. januar. Staben i Side 80 av 109

93 Vedlegg 87 Steinkjer-Avisa ønsker alle våre lesere, annonsører og bidragsytere en riktig god jul og et godt nytt år. Pånnivågn nominert til MP-prisen 2012 STEINKJER: Denne prisen er i regi av musikkmagasinet MusikkPraksis, og Pånnivågn kjemper dermed om premier for kroner. JAN ERIK MOE jan.erik@steinkjer-avisa.no NOMINERT: Kanskje 2012 blir et skikkelig Pånnivågn-år? Pånnivågn er opprinnelig fra Follafoss, men har i dag base i Steinkjer og Trondheim. MPprisen er delt i to kategorier, Studio- og Live-prisen, og prisens jury har merket seg Pånnivågns fengende rockelåter, hissige gita- rer og trønderske tekster Bandet kommer ut med ny plate på nyåret, og tittelen er "Mellom alt og ingenting". Pånnivågns mest kjente låter er "Sommerpils", "Ode te snusen" og "Gommipuppa", som er sikkerstikk på lokalet. Bandet spilte på Steinkjerfestivalen i 2010, og har mange fans i Nord-Trøndelag. Bandets hardrock blir for øvrig kalt "den nye trønderrocken", og med denne nominasjonen kan 2012 kanskje bli et skikkelig Pånnivågn-år Desember Min Maks Min Mi Maks k Min Maks Min Maks Min Maks Min Mi Maks Min Maks Været i Steinkjer FREDAG LØRDAG SØNDAG MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG Sol opp og ned Flo Fjære OBS VARSEL: Ingen varsel for perioden. Steinkjer-Avisa Les hele nyheten på Side 81 av 109 Åpner pengesekken for musikkfestivaler Aftenposten Morgen. Publisert på trykk Seksjon: Kultur. Side: Del: 2. Kulturrådet har fordelt 43,5 millioner kroner til 98 musikkfestivaler som skal arrangeres over hele landet i «Hovedformålet med tilskuddene er å gjøre musikk av høy kvalitet tilgjengelig for flest mulig», heter det i en pressemelding fra Kulturrådet - Mange festivaler har et kommersielt potensial som gir dem mulighet til å utvikle store og gode festivalarrangementer på et høyt nivå. Kulturrådet prioriterer de festivalene som viser vilje og evne til å presentere et program som er satt sammen av kunstneriske begrunnelser og som er avhengig av statlig finansiering for å lykkes, sier Arnfinn Bjerkestrand, leder av festivalutvalget. Ni festivaler er nye på ordningen fra og med Disse er Døgnvill Vinter og Buktafestivalen, som begge arrangeres i Tromsø, Aronnesrocken i Alta, Xplosif Hiphop Festival i Stavanger, Ice Music Festival på Geilo og Nordlek, en nordisk folkedansfestival som i 2012 skal arrangeres i Steinkjer, Storåsfestivalen i Meldal, Vinjerock i Jotunheimen og Periferifestivalen på Glesvær i Hordaland. I tillegg blir kunst- og musikkfestivalen Hilsen fra Ringnes i Skotbu ny på ordningen fra En av de største økningene går til Punktfestivalen i Kristiansand, som får en økning i tilskuddet fra kr i 2011 til kr i (NTB) Aftenposten Side 82 av 109

94 Vedlegg 88 2,6 mill. til lokale musikkfestivaler Agderposten. Publisert på trykk Risør Kammermusikkfestival får kroner, Canal Street får kroner, Risør Bluegrassfestival får og Skjærgård Music Mission Festival får kroner. Kulturrådet har nå fordelt 43,5 millioner kroner til 98 musikkfestivaler som skal arrangeres over hele landet i «Hovedformålet med tilskuddene er å gjøre musikk av høy kvalitet tilgjengelig for flest mulig», heter det i en pressemelding fra Kulturrådet. - Mange festivaler har et kommersielt potensial som gir dem mulighet til å utvikle store og gode festivalarrangementer på et høyt nivå. Kulturrådet prioriterer de festivalene som viser vilje og evne til å presentere et program som er satt sammen av kunstneriske begrunnelser og som er avhengig av statlig finansiering for å lykkes, sier Arnfinn Bjerkestrand, leder av festivalutvalget. Ni festivaler er nye på ordningen fra og med Disse er Døgnvill Vinter og Buktafestivalen, som begge arrangeres i Tromsø, Aronnesrocken i Alta, Xplosif Hiphop Festival i Stavanger, Ice Music Festival på Geilo og Nordlek, en nordisk folkedansfestival som i 2012 skal arrangeres i Steinkjer, Storåsfestivalen i Meldal, Vinjerock i Jotunheimen og Periferifestivalen på Glesvær i Hordaland. I tillegg blir kunst- og musikkfestivalen Hilsen fra Ringnes i Skotbu ny på ordningen fra En av de største økningene går til Punktfestivalen i Kristiansand, som får en økning i tilskuddet fra kr i 2011 til kr i ( NTB) Agderposten Side 83 av 109 Klapper forhilmar-festivalen Trønder-Avisa. Publisert på trykk Guri Hjulstad. - hjulstad@t-a.no / tlf.. Seksjon: General. Side: 37. Del: 1. Norsk kulturråd mener at Hilmarfestivalen er et forbilde. - Gjør som Hilmar'n, bruk festivalenergien året rundt, sier Arnfinn Bjerkestrand. Bjerkestrand leder utvalget som deler ut Norsk kulturråds penger til musikkfestivaler. Hilmarstiftelsen er den av de nordtrønderske festivalarrangørene som har fått mest. Ikke bare har selve Hilmarfestivalen fått kroner, men kulturrådet bidrar også til de knoppene som skyter fram under morselskapet. Folk i Nord-Trøndelag (FINT) får penger til å arrangere folkemusikk-konserter hele året, og som prosjektleder for Midtnorsk kompetansenettverk (MINK) får Hilmarstiftelsen også støtte fra kulturrådet. Hilmarstiftelsen skårer på at de ikke puster ut etter festivalen. - Staten ønsker at festivalene skal tenke aktivitet hele året. Festivalene har stor kompetanse på å booke og arrangere og få folk til å komme i de få dagene festivalen varer. Vi vil at de skal bruke denne energien hele året, og det er mitt inntrykk at Hilmarfestivalen har tatt dette poenget. Hilmarfestivalen er et forbilde for andre festivaler når de har helårs virksomheter, sier Bjerkestrand. - Er knoppskyting en nøkkel? - Ja, og vi vil legge til rette for at festivalene blir mer enn en festival, men at vi ser festivalressursene i et langsiktig perspektiv, sier Bjerkestrand. Merverdi Bjerkestrand er svært fornøyd med at tilskuddet til Hilmarfestivalen bidrar til arbeidsplasser, selv om evnen til å skape jobber ikke er noe eksplisitt kriterium for å få støtte hos kulturrådet. Norsk kulturråds funksjon er tradisjonelt å vurdere og støtte utvikling av den kunstneriske kvalitet. - Arbeidsplasser er mer en virkning, sier Bjerkestrand. Samtidig blir nå kultur og næring løftet fram som et satsingsområde fra Kulturdepartementets side. Snart legges en ny stortingsmelding fram om kultur og næring, der det blir fokus på hvordan staten kan støtte kulturnæring på en god måte. Telemarksarven mer norsk? Evne til å trekke publikum er derimot noe som skal gi søkerne gevinst i kulturrådet. I formålet står det skrevet at de skal bidra til å gjøre musikk av høy kvalitet tilgjengelig for flest mulig. Derfor konkurrerer Side 84 av 109

95 Vedlegg 89 også festivalarrangørene om å ha de høyeste publikumstallene. - Hvor mye teller publikumstallet? - Det teller mye. Vi er opptatt av at kvalitetsmusikk skal nå ut til så mange som mulig. En festival som opplever nedgang over flere år vil derfor trolig få mindre støtte hos oss. - Men hvorfor får da Telemarksfestivalen i Bø og Den norske folkemusikkveka i Ål dobbelt så mye støtte som Hilmarfestivalen når de har omtrent samme publikumstall, og alle tre er folkemusikkfestivaler som videreutvikler norske musikktradisjoner? - Generelt kan jeg si at det kan være mange årsaker til at festivalene får ulike tilskudd. Festivalene har helt ulike rammer, ulikt befolkningsgrunnlag og ulikt kunstnerisk innhold, sier Arnfinn Bjerkestrand. Men han understreker at for alle festivalene gjelder det å utvikle seg. Hilmarfestivalen er et forbilde for andre festivaler når de har helårs virksomheter. Arnfinn Bjerkestrand FAKTA Dette er festivalene best på Steinkjerfestivalen fikk mest offentlig tilskudd av nordtrønderske festivaler. Hilmarfestivalen fikk mest tilskudd fra Norsk kulturråd. Hilmarfestivalen skapte flest arbeidsplasser. Inderøyfestivalen fikk mest støtte fra egen kommune. Norsk Revyfestival solgte flest billetter. Norsk revyfestival har så langt det beste økonomiske resultat. Bibelpresentasjon TRONDHEIM: Søndag 23.oktober leser teaterstudenter fra Høgskolen i Nord-Trøndelag (HiNT) tekster fra ulike deler av Bibelen i Nidaros domkirke. En del av tekstundervisninga ved skuespillerutdanninga ved HiNT er en bolk som omhandler tekst i «Stort rom for store anledninger». - Hittil har dette vært gjennomført i Stiklestad kirke, forteller Thor-Inge Gullvåg (bildet), fagansvarlig for tekst ved teaterutdanninga ved HiNT. - Når studentpresten i Nidaros spurte om vi ville være med å presentere den nye bibeloversettelsen, var dette helt sammenfallende med vår egen fremdrift og skole-plan, og dermed svært enkelt å svare et ubetinget ja til, sier Gullvåg. Trø te' i Lierne! LIERNE: «Trø te', Bygda dansar» i Nord-Trøndelag arrangerer høstens andre helgesamling 21. til 23. oktober, denne gang i Skjeldbred Grendehus i Lierne. Det skal danses mye, både pols, halling og reinlender i tillegg til swing. Ungdommene starterå forberedelsene til danseforestillingen som Trø te skal ha under Nordlek i Steinkjer sommeren Instruktører denne gangen er Ina Cyrus og Endre Kleiveland. Otto A. Brustad er spellmann under samlingen. Trø te -gjengen skal også delta på et swingkurs på lørdagen, der instruktøren er Cathrine Larsen. Bygda Dansar er et nasjonalt rekrutteringsprosjekt for norsk folkedans gjennom Norsk senter for folkemusikk og folkedans. Pelbo returnerer VASSER I ANSATTE: Hilmarfestivalen vasser i ansatte sammenlignet med andre festivaler i Nord-Trøndelag. - Vi vil ha enda flere ansatte, sier daglig leder Johan Einar Berkem som tar seg en dans med regnskapsfører Marit Meland Furunes. STEINKJER Hilmarfestivalen er gullfuglen i den nordtrønderske festivalfloraen sett med næringslivets briller. Guri Hjulstad og Bjørn Erik Øvrelid (foto) hjulstad@t-a.no / Tlf Noen tenker at de er smale og litt sære der de slår seg løs med tussefløyter og gamle trønderske slåtter. Men ingen er flinkere til å skape arbeidsplasser for pengene enn Hilmarfestivalen. Festivalen vasser i ansatte sammenlignet sesenter for rytmisk musikk. Hilmarstiftelsen knytter seg også opp mot folkedansarrangementet Nordlek og har det praktiske Side 85 av 109 arrangementet av Nordlek i Steinkjer i Pluss at de arrangerer konserter som skal nå ut til det brede lag av folket, for det fylkeskommunale tiltaket FOLK. En del av dette er selvstendige prosjekter som får offentlige midler, både fra Norsk Kulturråd, kommunen og fylkeskommunen. Til sammen har det dannet grunnlaget for at det blir flere og flere som jobber på Hilmarfestivalens kontor i Kunnskapsparken i Steinkjer. Kvantitet viktig - Alle på kontoret er knyttet til Hilmarfestivalen, men alle jobber også med alt, sier Bjerkem. Ambisjonen er å vokse enda mer. - Vi må tenke kvantitet. Det er ikke nok å lage en festival for de få. Og kvantitet står ikke i motsetning til kvalitet. Folk kjenner igjen kvalitet når de opplever det. Lett tilgjengelighet er også en kvalitet, understreker festivallederen. Målet er å bygge opp enda flere produkter basert på trøndersk folkemusikk og folkedans, med flinke nordtrønderske utøvere. De kan eksporteres. Markedet kan være både Norge og ikke minst det norske USA der allerede danser folkedans. - Store ambisjoner for en smal sjanger? - Mange tror at den er veldig smal, men det er fordi folk sitter med gamle tanker oppi hodet, sier Bjerkem. Mest fra kulturrådet Hilmarfestivalen er også den festivalen som er dyktigst til å få penger fra Norsk Kulturråd. Hell Blues fikk kroner i år, Steinkjerfestivalen kroner og Hilmarfestivalen kroner. Fylkeskommunen syns å ha lagt seg på likt beløp til alle, kroner er gitt til alle de festivalene vi har undersøkt. Årets nykommer, Inderøyfestivalen, er vinneren når det gjelder å få kommunal støtte kroner fikk festivalen fra sammenslåtte Inderøy og Mosvik. med andre festivaler i Nord-Trøndelag. Hilmarfestivalen kan trekke på en helstilling, to halvstillinger og en nyopprettet prosjektlederstilling på fulltid. En sammenlignbar festival som Blues in Hell har én fast an-satt og Steinkjerfestivalen halvannen person innleid på fulltid. - Vi vil ekspandere, vi vil ha enda flere stillinger. Målet er å få eksportert trøndersk folkemusikk, folkedans og folkemusikere til andre deler av landet og kanskje til utlandet, sier daglig leder i Hilmarfestivalen, Johan Einar Bjerkem. Bygger rundt Blant festivalene i Nord-Trøndelag er det Steinkjerfestivalen som får mest offentlig støtte. Steinkjerfestivalen selger også flest billetter Hilmarfestivalen kommer rett bak i antall offentlige tilskuddskroner, men ligger betydelig bak i solgte billetter. Likevel ekspanderer Hilmar mer. Nøkkelen er å bygge opp virksomhet rundt kjernen, festivalen. - Det er viktig å ikke holde på med bare en ting. Samtidig kan vi ikke holde på med alt. Vi må ha en klar strategi, sier Bjerkem. Alle jobber med alt Rundt Hilmarstiftelsen gror det opp selskaper og samarbeidsprosjekter. Stiftelsen har etablert et datterselskap som selger tjenester innenfor folkemusikk og folkedans. Videre er de prosjektleder for Midtnorsk Kompetan- NAMSOS: Nils Selnes var innom og hilste på blant annet daglig leder Svein H. Karlsen i Rock City i går. I 1956 var Rocke-Nils med på å starte rockebølgen i byen som den første rockeren i byen, han inspirerte blant andre Stein Ingebrigtsen. Selnes gjorde såpass furore at han fikk tilbud om å opptre i NRK, og en videre karriere i Oslo. Han valgte imidlertid å bli i Namsos, hvor han sang med Bjørn Pedersens kvartett. Senere flyttet han til Canada. Under den offisielle åpningen av Rock City den 11. november er han en av mange Namsos-rockere som vil dukke opp på scenen. Rocke-Nils i Rock City NAMSOS En personlig ramme gjorde konserten i Namsos kulturhus til noe mer enn et heftig møte med keltisk musikk. Namdal Symfoniorkester hadde valgt å alliere seg med trioen Acoustic Eidolon & Thomas Loefke. De tre musikerne kommer fra USA og Tyskland og reiser verden rundt med keltisk musikk fremført med noe så sjeldent som tohalset akustisk gitar og keltisk harpe, pluss cello og sang. At sangene ble fremført på engelsk gjorde at konserten ble like mye en verdensreise som en keltisk reise. Latinerne kalte i sin tid keltisk musikk rått og barbarisk. I mine moderne ører var det rett nok noen ville partier med uvante akkorder og melodilinjer som forsvant i det blå og inn i et fremmed musikalsk landskap. Men mye lød langsomt og lyrisk og appellerte til det melankolske. At musikerne formidlet musikken og sangen ved hjelp av personlige historier bidro etter min mening til å gjøre den enda nærmere og mer fortellende. Mest gripende var Hannah Alkires «Shape KELTISK FOLKEMUSIKK: Joe Scott, Hannah Alkire og Thomas Loefke tok sammen med Namdal symfoniorkester Namsos-publikum inn i et nytt musikalsk landskap. FAKTA Festivalfakta 2011 Norsk revyfestival Offentlig tilskudd: kroner Stillinger: 1 helstilling Solgte billetter: Økonomisk resultat: Steinkjerfestivalen Offentlig tilskudd: Stillinger: 1 1/2 ( innleide) Solgte billetter: Økonomisk resultat: Inderøyfestivalen Ofentlig tilskudd: Stillinger: 40 prosent stil-ling Solgte billetter: Økonomisk resultat: Null Hell Blues Offentlig tilskudd: Stillinger: 1 Solgte billetter: Økonomisk resultat: Midtnorsk Gospelfestival Offentlig tilskudd: Stillinger: Ingen Solgte billetter: Økonomisk resultat: Trolig noe underskudd Hilmarfestivalen: Offentlig tilskudd: Stillinger: 2 helstillinger (inkl. nyutlyst prosjektlederstiling), en 40 % stilling og en halvstilling Solgte billetter(2010): Det er flere måter å tallfeste publikumsoppslutning på. Vi har valgt å bruke antall solgte billetter i Side 86 av 109

96 Vedlegg 90 oversikten. Da inkluderer dette dagbilletter, billetter til enkeltkonserter og festivalpass som går over flere dager. STEINKJER: De var nominerte til Spellemannprisen i åpen klasse og ble en stor suksess på årets Steinkjerfestival. I morgen vender Trondheims-baserte Pelbo (bildet) tilbake til Steinkjer og Vårt Hjem. Den kritikerroste trioen er kjent for sin egenart. Lyden av Pelbo er full av hooks, tubariff og melodilinjer som nærmest hypnotiserer. Musikken kan kalles en sexy blanding av jazz og rock - likevel med et eget uttrykk som er umulig å overhøre. Ny Cohen-plate NEW YORK: Poeten, sangeren og låtskriveren Leonard Cohen har spilt inn sitt første nye album på sju år. Platen, som har fått tittelen «Old Ideas», består av ti tidligere uutgitte låter og skal slippes neste år. Den 77-årige Cohen debuterte som plateartist i 1967 og har sluppet elleve studioalbum til nå. Grytten æret i Odda OSLO: Frode Grytten (bildet) er tildelt Odda kommunes ærespris. Dette er første gang Odda deler ut denne prisen, som består av et diplom - og kroner. Den vil bli delt ut hvert fjerde år. Gjennombruddsboken for Grytten, den prisbelønte og Nordisk Råds Litteratur-prisnominerte novellesamlingen «Bikubesong» fra 1999, skildret nettopp dagliglivet i Odda. - Frode Grytten har løftet Odda opp på en positiv måte gjennom sitt forfatterskap, sier ordfører Gard Folkvord til Hardanger Folkeblad. (NTB) of a woman», om sorgen og lengselen etter hennes mor som døde altfor tidlig av kreft. Publikum møtte den med lang og varm applaus. I tretten år har Hanna på Cello og Joe Scott på gitar turnert sammen, ti år som ektepar. Dette har gitt både kjærlighetsballader og musikalske stor mkast. - Han har skrevet fire tusen kjærlighetssanger til meg, jeg har skrevet denne til ham, sa Hannah i sin introduksjon til balladen «You're the reason that I sing». Kjærlighetsballaden ble vakkert sunget og spilt men kunne ha vært styrket av mer øyekontakt mellom de to. Namdal Symfoniorkester under dirigent Anders Skaugen bar den særpregede musikken trygt og sikkert fram fra historien, over irske heier og moer, helt til Namsos. De helt unge musikerne besto prøven med glans! Guri Hjulstad FAKTA Keltisk høstkonsert Musikere: Namdal Symfoniorkester med musikere i Acoustic Eidolon, Joe Scott og Hanna Alkire fra USA, og tyske Tomas Loefke. Tid og sted: 19. oktober Kulturhuset Namsos STORFINT BESØK: Rocke-Nils Selnes var innom Rock City i går og møtte daglig leder Svein H. Karlsen. FOTO: BJØRN TORE HALS, ROCK CITY TIPS OSS Kulturansvarlig i Trønder-Avisa er Gunn-Magni Galaaen (bildet). Hun nås på telefon: , e-post: gmg@t-a.no Tips eller kommentarer kan sendes til redaksjonen@t-a.no eller per brev til Trønder-Avisa, postboks 2590, 7738 Steinkjer. Sentralbordet nås på telefon: TRØNDER-AVISA FREDAG 21. OKTOBER FREDAG 21. OKTOBER 2011 TRØNDER-AVISA 17 KULTUR KULTUR 21. oktober Slåtter og stev gir jobber Vilt og vemodig KULTUR Bildetekst: IKKE PUSTEROM: Arnfinn Bjerkestrand i Norsk kulturråd belønner de som ikke tar langpause etter festivalen. Trønder-Avisa Side 87 av 109 Trø te' i Lierne! Trønder-Avisa. Publisert på trykk Seksjon: KULTUR. Side: 16. Del: 1. LIERNE: «Trø te', Bygda dansar» i Nord-Trøndelag arrangerer høstens andre helgesamling 21. til 23. oktober, denne gang i Skjeldbred Grendehus i Lierne. Det skal danses mye, både pols, halling og reinlender i tillegg til swing. Ungdommene starterå forberedelsene til danseforestillingen som Trø te skal ha under Nordlek i Steinkjer sommeren Instruktører denne gangen er Ina Cyrus og Endre Kleiveland. Otto A. Brustad er spellmann under samlingen. Trø te -gjengen skal også delta på et swingkurs på lørdagen, der instruktøren er Cathrine Larsen. Bygda Dansar er et nasjonalt rekrutteringsprosjekt for norsk folkedans gjennom Norsk senter for folkemusikk og folkedans. Trønder-Avisa Side 88 av 109

97 Vedlegg 91 Steinkjer-Avisa page: 11 Steinkjer-Avisa. Publisert på trykk Side: 11. Del: 1. FREDAG 21. OKTOBER 2011 STEINKJER-AVISA 11 Folkemusikk med blå undertoner ARRANGØRER OG MUSIKERE: Ina Cyrus fra FiNT sammen med Einar Olav Larsen, Audun Gunnar Larsen og Daniel Tostrup Røssing. studio i Verdal den siste tiden. Sist mandag møtte trioen pressen i Brød & Cirkus sine lokaler på Tindved. med sin formidling av jazz og tradisjonsmusikk fra Gudbrandsdalen, forteller Ina Cyrus. FINT står også bak konsertene med en trio fra Shetland i november og Jorun Marie Kvernberg i begynnelsen av desember. neer i Europa, samtidig som han også spiller i flere bluesband i Norge. - Vi har spilt sammen siden i 2008, og har utviklet en stil som i all hovedsak handler om folkemusikk i ren Hilmar-ånd. Imidlertid skaper Daniels pianospill en helt annen dimensjon i lydbildet. Hilmar og Sturla skapte en særegen og raffinert spillestil enten det var underholdningsmusikk, gammeldans eller folkemusikk, forteller Einar Olav. - Vi har spilt inn hele greia live i studio slik at ingen ting er lagt på senere. Dette ga oss rom til både improviseringer og litt spontanitet der og da. Opptakeren gikk hele tiden mens vi var i studio, og så var det bare å plukke de beste kuttene. Hovedsaken for oss var rett og slett å få det til å svinge, sier fiolinspilleren fra Verdal. Vi har bare hørt et eneste kutt fra den nye plata, og det var tittelkuttet "Lysblåin", en opprinnelig polsdans som er krydret av virtuost spill fra alle tre. Noen sekunder er man i den norske floraen av folkemusikk, mens man i neste sekund kan befinne seg i en jazzbar i St. Louis i USA. Dette er musikk som vil appellere til både folkemusikkelskere og blues- og jazzmennesker, og ikke minst vil nok denne platen stadfeste at vi har unge musikere i verdenstoppen i Innherred. STEINKJER: Like før Hilmarfestivalen slipper Einar Olav Larsen trio ut platen med tittelen "Lysblåin", en folkemusikkplate med særdeles blå undertoner. Ikke så rart forresten etter som pianisten heter Daniel Tostrup Røssing. JAN ERIK MOE jan.erik@steinkjer-avisa.no FiNT Samtidig presenterte også FiNT (Folk i Nord-Trøndelag) sin konsertserie for høsten. FiNT er Hilmarfestivalens helårsscene som hadde sin gryende start i 2010, men som nå er i skikkelig godt gjenge. - Vi vil arrangere seks konserter i høst, og den første startet allerede i september med det samiske bandet Halta Tjalta i Snåsa kirke. Den 26. oktober blir selve plateslippet til Einar Olav og trioen på Tindved, og i forbindelse med Hilmarfestivalen er vi arrangører av to konserter. Dette er minnekonserten om Egil Storbekken med Eli Storbekken og andre. I tillegg kommer Helene Høye og Ole Sigvard Lunnan Blå undertoner Hilmar Alexandersen spilte i mange år sammen med pianisten Sturla Hallås fra Beitstad, og det er dette samspillet som har inspirert Einar Olav Larsens musikalske retning på den nye platen. - Hilmar og Sturla hadde et samspill som var meget elegant og med relativt originalt pianoakkompagnement som de utviklet gjennom sitt samspill som varte i mer enn 20 år, sier Einar Olav. Daniel Tostrup Røssing fra Skogn er mest kjent som rockelegenden Chuck Berrys pianist under Berrys konserter og tur- Vilnius Den nye platen "Lysblåin" blir trykket i Vilnius i Litauen, og vil forhåpentligvis ankomme Verdal tidlig neste uke. - Den bør nok være her før konserten onsdag, ler Einar Olav. Einar Olav Larsen har selv vært produsent for "Lysblåin", og resultatet er en plate som gir rom til spontanitet. - Vi har valgt å kalle dette et plateslipp selv om den nye platen ikke er tilgjengelig før 26. oktober da vi skal gjøre en konsert på Tindved Kulturhage, ler Einar Olav Larsen som sammen med sin bassbror Audun Gunnar og pianist Daniel Tostrup Rønning har tilbrakt mye tid i Lydhagen Trenger flere senger til Nordlek STEINKJER: Neste sommer arrangeres Nordlek 2012 i Steinkjer, og det kan komme mellom og tilreisende. - Side 89 av 109 Det betyr at vi trenger mange private senger, sier Anita Mæhre. JAN ERIK MOE jan.erik@steinkjer-avisa.no MÅ HA FLERE SENGER: - Vi håper noen kan ta privat innkvartering, sier Anita Mæhre og Mie Erica på seks måneder. Nordlek er et av de største folkedansarrangementene i Norden, og mellom og tilreisende er helt vanlig når dette arrangeres i Norden. Neste sommer er det Steinkjers tur til å være arrangør, og man forventer mellom og tilreisende. - Vi har bestilt det som er av hotellsenger i Innherred, det vil si i Steinkjer, Verdal, Levanger og Snåsa, forteller Anita Mæhre som er ansvarlig for overnatting og transport under det store arrangementet. - Vi har også reservert overnatting i en del skoler, men dette er ikke nok, sier Anita som appellerer til private. - Det betales 250 kroner per seng per overnatting, og arrangementet varer i en uke fra 10. til 15. juli. I tillegg må gjestene gjerne ha tilgang til baderom, sier Anita Mæhre. Det er Noregs Ungdomslag som "eier" Nordlek, og det er Stiftelsen Hilmar Alexandersen som er praktisk arrangør neste sommer. - Nordlek arrangeres hver 3. år, og sist var det i Lahtis. Er det noen som har senger å låne bort, er det bare å si fra så fort som mulig, sier Anita. Steinkjer-Avisa Les hele nyheten på Side 90 av 109

98 Vedlegg 92 Slåtter og stev gir jobber Trønder-Avisa. Publisert på trykk Guri Hjulstad. - hjulstad@t-a.no. Seksjon: KULTUR. Side: Del: 1. STEINKJER Hilmarfestivalen er gullfuglen i den nordtrønderske festivalfloraen sett med næringslivets briller. Noen tenker at de er smale og litt sære der de slår seg løs med tussefløyter og gamle trønderske slåtter. Men ingen er flinkere til å skape arbeidsplasser for pengene enn Hilmarfestivalen. Festivalen vasser i ansatte sammenlignet med andre festivaler i Nord-Trøndelag. Hilmarfestivalen kan trekke på en helstilling, to halvstillinger og en nyopprettet prosjektlederstilling på fulltid. En sammenlignbar festival som Blues in Hell har én fast an-satt og Steinkjerfestivalen halvannen person innleid på fulltid. - Vi vil ekspandere, vi vil ha enda flere stillinger. Målet er å få eksportert trøndersk folkemusikk, folkedans og folkemusikere til andre deler av landet og kanskje til utlandet, sier daglig leder i Hilmarfestivalen, Johan Einar Bjerkem. Bygger rundt Blant festivalene i Nord-Trøndelag er det Steinkjerfestivalen som får mest offentlig støtte. Steinkjerfestivalen selger også flest billetter Hilmarfestivalen kommer rett bak i antall offentlige tilskuddskroner, men ligger betydelig bak i solgte billetter. Likevel ekspanderer Hilmar mer. Nøkkelen er å bygge opp virksomhet rundt kjernen, festivalen. - Det er viktig å ikke holde på med bare en ting. Samtidig kan vi ikke holde på med alt. Vi må ha en klar strategi, sier Bjerkem. Alle jobber med alt Rundt Hilmarstiftelsen gror det opp selskaper og samarbeidsprosjekter. Stiftelsen har etablert et datterselskap som selger tjenester innenfor folkemusikk og folkedans. Videre er de prosjektleder for Midtnorsk Kompetansesenter for rytmisk musikk. Hilmarstiftelsen knytter seg også opp mot folkedansarrangementet Nordlek og har det praktiske arrangementet av Nordlek i Steinkjer i Pluss at de arrangerer konserter som skal nå ut til det brede lag av folket, for det fylkeskommunale tiltaket FOLK. En del av dette er selvstendige prosjekter som får offentlige midler, både fra Norsk Kulturråd, kommunen og fylkeskommunen. Til sammen har det dannet grunnlaget for at det blir flere og flere som jobber på Hilmarfestivalens kontor i Kunnskapsparken i Steinkjer. Kvantitet viktig Side 91 av Alle på kontoret er knyttet til Hilmarfestivalen, men alle jobber også med alt, sier Bjerkem. Ambisjonen er å vokse enda mer. - Vi må tenke kvantitet. Det er ikke nok å lage en festival for de få. Og kvantitet står ikke i motsetning til kvalitet. Folk kjenner igjen kvalitet når de opplever det. Lett tilgjengelighet er også en kvalitet, understreker festivallederen. Målet er å bygge opp enda flere produkter basert på trøndersk folkemusikk og folkedans, med flinke nordtrønderske utøvere. De kan eksporteres. Markedet kan være både Norge og ikke minst det norske USA der allerede danser folkedans. - Store ambisjoner for en smal sjanger? - Mange tror at den er veldig smal, men det er fordi folk sitter med gamle tanker oppi hodet, sier Bjerkem. Mest fra kulturrådet Hilmarfestivalen er også den festivalen som er dyktigst til å få penger fra Norsk Kulturråd. Hell Blues fikk kroner i år, Steinkjerfestivalen kroner og Hilmarfestivalen kroner. Fylkeskommunen syns å ha lagt seg på likt beløp til alle, kroner er gitt til alle de festivalene vi har undersøkt. Årets nykommer, Inderøyfestivalen, er vinneren når det gjelder å få kommunal støtte kroner fikk festivalen fra sammenslåtte Inderøy og Mosvik. FAKTA Festivalfakta 2011 Norsk revyfestival Offentlig tilskudd: kroner Stillinger: 1 helstilling Solgte billetter: Økonomisk resultat: Steinkjerfestivalen Offentlig tilskudd: Stillinger: 1 1/2 ( innleide) Solgte billetter: Økonomisk resultat: Inderøyfestivalen Ofentlig tilskudd: Stillinger: 40 prosent stil-ling Solgte billetter: Økonomisk resultat: Null Hell Blues Offentlig tilskudd: Stillinger: 1 Solgte billetter: Økonomisk resultat: Midtnorsk Gospelfestival Offentlig tilskudd: Side 92 av 109

99 Vedlegg Stillinger: Ingen Solgte billetter: Økonomisk resultat: Trolig noe underskudd Hilmarfestivalen: Offentlig tilskudd: Stillinger: 2 helstillinger (inkl. nyutlyst prosjektlederstiling), en 40 % stilling og en halvstilling Solgte billetter(2010): Det er flere måter å tallfeste publikumsoppslutning på. Vi har valgt å bruke antall solgte billetter i oversikten. Da inkluderer dette dagbilletter, billetter til enkeltkonserter og festivalpass som går over flere dager. Bildetekst: VASSER I ANSATTE: Hilmarfestivalen vasser i ansatte sammenlignet med andre festivaler i Nord-Trøndelag. - Vi vil ha enda flere ansatte, sier daglig leder Johan Einar Berkem som tar seg en dans med regnskapsfører Marit Meland Furunes. Trønder-Avisa Side 93 av 109 Steinkjer-Avisa page: 42 Steinkjer-Avisa. Publisert på trykk Side: 42. Del: STEINKJER-AVISA Martnasavisa gulebiler.no Steinkjer ONSDAG 10. AUGUST 2011 gulebiler.no Steinkjer gulebiler.no Steinkjer FREDAG 6. NOVEMBER 2009 UKE 45 NR. 41 LØSSALG KR. 20,- avisa TRUCK - NYHET MOPEDOPPLÆRING FØRERKORT (STOR/LITEN BIL) LASTEBILKRAN/TRAVERSKRAN ADR-KURS Øker mest FREDAG 16. OKTOBER 2009 UKE 42 NR. 38 LØSSALG KR. 20,- avisa TRUCK - NYHET MOPEDOPPLÆRING FØRERKORT (STOR/LITEN BIL) LASTEBILKRAN/TRAVERSKRAN ADR-KURS Øker mest Nr. 7 FREDAG 24. Des Feb Uke 52 Løssalg kr. 20,7 Løssalg kr. 20,- avisa TRUCK - MOPEDOPPLÆRING FØRERKORT (STOR/LITEN BIL) LASTEBILKRAN/TRAVERSKRAN ADR-KURS gulebiler.no Steinkjer gulebiler.no NYHET: MC og traktor opplæring ØKER MEST FREDAG 18. JUNI 2010 UKE 24 NR. 23 LØSSALG KR. 20,- avisa TRUCK - NYHET MOPEDOPPLÆRING FØRERKORT (STOR/LITEN BIL) LASTEBILKRAN/TRAVERSKRAN ADR-KURS Øker mest FREDAG 8. JANUAR 2010 UKE 1 NR. 1 LØSSALG KR. 20,- avisa NYHET! Vi har flyttet til GULDBERGAUNET (gamle klubbhuset) Trafikalt grunnkurs - Førerkort - Moped Alle tungbilklasser. YRKESSJÅFØRDIREKTIVET - Truck - Kran - ADR. TLF Baklengs Vaksinering i Steinkjer Når og hvor? Se side 4 og 26 Side Amfiåpning Rasfare i kirka 90 og sprek Unike krigsbilder Farvel Steinkjer Trøkk i teltet Forfatteren Romeo Gill har bodd i Steinkjer i halvannet år. Her har han skrevet ferdig sin andre roman. - Jeg reiser tilbake til Oslo med et tungt, men rikere hjerte, skriver Gill i dagens utgave av Steinkjer-Avisa. Side 14 Det Store Kaffeslabberaset er i full gang og blant aktørene tidligere i uka var fra venstre Rolf Sørlie, Heidi Melgård, Line Nordkvelle og Tor Schei med resten av Gladiolus storband. De sørget for kjempetrøkk med flott musikk i slabberasteltet. Side 13 Bitende Stjernen ble tent For 25 år og to dager siden ble en ny stjerne tent,ifølgehovedstadsavisene den 7. januar I Bischofshofen sto nemlig Hroar Stjernen øverst på seierspallen etter sitt livs Side hopp. Jenta fra Heggelia går baklengs gjennom livet, påstår hun. Forfatter, forleggerogforedragsholder Anne Mette Larsen har funnet sin sti. Hus & Interiør Stor pågang I går ble Amfi Steinkjer offisieltåpnet.alleredefør de åpnet dørene hadde folk samlet seg foran inngangen,nysgjerrigepå de nye butikkene, de nye kafeene,gratisproduktene og bløtkaka. Side 8-9 I januar fylte hun 90. Larvik-jenta kom til Steinkjer på slutten av krigen, og ble værende her. Og hun holder seg svært sprek, for Gerd Wist svømmer en kilometer i uka. Side Suksess Trist med tomme rom Lokalt blikk Vinnerlag I Norge skifter folk ut kjøkkenet hvert sjuende år. Noen restaurerer husene tilbake til slik de engang var. Kaffe-lattefargen får hard konkurranse når folk skal velge farge på veggen. Les mer på side 8-15 Han har vært trener for blant andre RBK og svenske lag, og gjør nå stor suksess i Ranheim. Men få husker kanskje at Per Joar Hansen jobbet i Steinkjer-Avisa. Side 16 og 17 Damer på topp Hos Tollpost Globe sin avdeling i Steinkjer er det to damer som holder styr på 20 mannfolk. Camilla Stav Lyngseth (bildet) er sjefen til de humørfylte mannfolka, og én dame. Side 11 Kirkeplan Statsbudsjettet er tema på rådhuset denne uka. Her skal de nasjonale milliardene i statsbudsjettet brytes ned til kroner og øre i en slunken kommuside 4 og 5 nekasse. Framgangen for Steinkjer-Avisa fortsetter med stadig flere lesere. I dag offentligjøres avisenes lesertall for 2010, og Side 94 av 109

100 Vedlegg 94 Steinkjer-Avisa er en av svært få aviser som har opplagsøkning. Side 26 Festival De ser glade og fornøyde ut, de tyske soldatene som spiller foran Furuskogen den 19. mai 1945, altså 11 dager etter at freden kom til Steinkjer og Norge. Dette og flere unike bilder tatt av tyske soldater som var stasjonert i Steinkjer finnes i albumer som nå disponeres av Egge Historielag. Side Stemmen De små sprekkene i den 160 år gamle himlingen i For kirke ble faretruende store tidlig i vår. Så store er sprekkene at deler av kirka siden har vært stengt. - Vi har forbud mot å oppholde oss i området rundt alterringen, sier kirketjener Olav Haugbotn. Side 7 Amfi - Norges største senterfamilie dnbnor.no B for BLU - Boliglån for unge. Gode nyheter til deg mellom 18 og 33 år. Velkommen innom for en prat, eller ring oss på Kirkeverge Magne Emberland trenger omtrent kroner hvert år til vedlikehold av de tolv kirkene i Steinkjer, men rådmannen krever at det utarbeides en vedlikeholdsplan med eksterne konsulenter før det bevilges penger. side 5 Etter at apotekene fikk lov til å selge influensamedisinen Tamiflu uten resept, har pågangen ved byens apotek vært stor, blant annet ved apoteket på Sørsia der Liv Karin Forås (t.v) og Heidi Kinderås har svart på utallige henvendelser om svineinfluensaen. - Vi oppfordrer alle som er syke til ikke å møte opp ved apoteket. Få venner eller familie til å Side 4 ta turen til apoteket, sier Heidi Kinderås. avisa En avisannonse førte han rett til stjernene på rockehimmelen. Vi har tatt en pratmedchristhompson. Side Priseksempel Boliglån Ung (BLU) for helkunde under 34 år med lån i DnB NOR Boligkreditt: Lånebeløp kr , innenfor 90 % av verdi av egen bolig og 20 års løpetid. Nominell rente 3,15 % p.a. Annuitetslån med effektiv rente 3,23 % p.a. inkl etabl.omkostninger kr 1 750/1 000 og termingebyr kr 30. Samlet kredittbeløp og -kostnader kr Månedlig avdrag varierer fra kr økende til kr Prisen er per og kan bli endret. amfi.no Blomsterfestivalen på Madeira er en fantastisk opplevelse,medvakremennesker,vakrefargerogvakre blomster. Steinkjerfotografen Eigil Kirknes har vært der, og i dagens avis kan du se noe av det flotteste fra ferieparadiset,somsaktemen sikkert, har kommet seg igjenetternaturkatastrofen for noen måneder siden. Side 24 og 25 Bekymret Åse Marie Hagen er både som politiker og ungdomsskolelærerbekymret for den oppvoksende generasjon i Steinkjer. - Vi må gjøre foreldrene her i Steinkjer til verdens beste. Det må til en dugnadsinnsats for de unge i Steinkjer, sier Ap-politikeren. Side 5 - Det er trist med de tomme rommene, sier de ansatte. På Betania er det 22 nye flotte rom som ikke brukes, samtidig som Steinkjer kommune mangler sykehjemsplasser. Helseforetaket la ned psykiatri- tilbudet ved Betania for en tid tilbake, og siden har rommene stått tomme. - Det føles meningsløst, sier Eli Nustad og Janne Tessem. Åpent: man-fre lør Side 6 Folk fryser. Bilene fryser. Alt fryser. Rørleggerne og reiseselskapene har gode tider. Og kulda gir seg ikke med det første. Side 8, 9 og siste. post@steinkjer-avisa.no TIPS OSS: med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no TIPS OSS: med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no TIPS OSS: med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no TIPS OSS: med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no TIPS OSS: med hjertet i Steinkjer gulebiler.no Steinkjer gulebiler.no Steinkjer Nr. 41 FREDAG 5. Nov Uke 44 Løssalg kr. 20,- avisa TRUCK - NYHET MOPEDOPPLÆRING FØRERKORT (STOR/LITEN BIL) LASTEBILKRAN/TRAVERSKRAN ADR-KURS Nr. 6 FREDAG 24. Feb Des Uke 52 Løssalg kr. 20,6 Løssalg kr. 20,- avisa gulebiler.no Steinkjer NYHET: MC og traktor opplæring TRUCK - MOPEDOPPLÆRING FØRERKORT (STOR/LITEN BIL) LASTEBILKRAN/TRAVERSKRAN ADR-KURS TRUCK - MOPEDOPPLÆRING FØRERKORT (STOR/LITEN BIL) LASTEBILKRAN/TRAVERSKRAN ADR-KURS NYHET: MC og traktor opplæring Trivsel på Mokk Sta og sterk Suksess for Øyvind ØYVIND BRANDTZÆG får meget gode kritikker for sin rolletolkning av Mattis i teaterstykket "Fuglane" av Tarjei Vesaas på Trøndelag Teater. Side Slapper av hos jordmor Høygravide Monica Rennan blir både beroliget og motivert til fødselen etter en kontroll hos jordmor Louise VeksethHahn på Rådhuset. Side Vennene kaller henne både sta og sterk, egenskaper som hun faktisk trenger å ha. Britt Helen Johnsen (45) kjemper nemlig mot lungekreften. Side Han valgte vekk sitt urbane liv fra Asker, og tok over Mokk gård for 16 år siden. Der trives Kjell Delbekk sammen med kone, unger, kyr og sauer. Side Får kald mat Butikk på Sannan For to dager siden fikk Ågot (85) og Håkon (95) bekjed om å kjøpe seg mikrobølgeovn. Fra mandag vil de få bringt kald mat. Side 6 Stor i Steinkjer Banksjef Finn Haugan i Sparebank 1 SMN tok tirsdag turen til Steinkjer for å signere avtalen med ordfører Bjørn Arild Gram i Steinkjer kommune. Side 4 Nærbutikk og elleve nye leiligheter er klar for bygging på Sannan. Salget av leilighetene starter neste uke og byggingen starter før nyttår. - Side 95 av 109 Endelig blir det butikk på Sannan, sier Hasle Gjerde. Side med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no TIPS OSS: Framgangen fortsetter og stadig flere leser Steinkjer - Avisa "2010" Las Vegas neste Sølvkransen En 80 år gammel nydelig krans i sølv som ikke ble kastet ned i graven, er nå børstet støvet av. Otto Hatling vil prøve å finne et egnet sted for sølvkransen som nesten ingen har sett maken til. Side 6 Flere på jobb Sykefraværet gikk ned med nesten to prosent i Steinkjer kommune i Det feires med frukt på de 60 arbeidsplassene i kommunen. Side kaffekapsler som er blitt klær kan gi designer Fride Severeide tur til Las Vegas. Hun er sammen med to andre studenter nominert til ARE Design Awards, for sitt arbeid med eksponeringsdesign. Side TIPS OSS: med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no gulebiler.no Steinkjer gulebiler.no Steinkjer FREDAG 4. SEPTEMBER 2009 UKE 36 NR. 32 LØSSALG KR. 20,- avisa TRUCK - NYHET MOPEDOPPLÆRING FØRERKORT (STOR/LITEN BIL) LASTEBILKRAN/TRAVERSKRAN ADR-KURS Øker mest FREDAG 13. AUGUST 2010 UKE 32 NR. 29 LØSSALG KR. 20,- avisa TRUCK - NYHET MOPEDOPPLÆRING FØRERKORT (STOR/LITEN BIL) LASTEBILKRAN/TRAVERSKRAN ADR-KURS Øker mest Jeger i elva Satser på korn Fiskeforvalter Anton Rikstad er jeger i elva. Han jakter på lakseparasitten GyrodactylusSalaris.Hittil er det brukt 50 millioner kroner på å utrydde parasittenisteinkjervassdraget. Side 18 og 19 Opplagsvinner i ny fremgang i 2009 En av opplagsvinnerne i Kanskje til VM God martnasstart I 2007 ble hun kåret til VMs beste unge spiller i døvefotball. I høst er det VM i Sveits. Men Ida Kristin Solum Lystad fra Steinkjer vet ikke om hun har råd til å delta. Side Utstilling Ny aktivitet "2011" KrFs Bjørg Tørresdal forstår ikke at Helse NordTrøndelagleggernedpsykiatritilbudet ved Betania i Steinkjer. Nå står nye flottelokalertomme,men Lukas Stiftelsen vurderer å opprette et mottak for mindreårige asylsøkere. Side 12 Denne uka åpnet Marit Skjermo Bjartnes sin kunstutstilling på Cafe Madam Brix. Hun har bakgrunn fra kunstmiljøet i Trondheim. Side 26 Eventyrfjord Fugl Føniks Ingenting er vakrere enn Beitstadfjorden i sommernattslyset. Ekstra spennende blir det når småhvalen dukker opp. Side 24 Yrende folkeliv, fullsatte uterestauranter, ballonger, selgere og mye smil. Steinkjermartnan fikk en skikkelig pangstart med strålende vær på åpningskvelden, og stor tilstrømning til martnasbodene i går. Bedre kan det ikke bli, sier arrangørene. Martnastoff på side og 15. PÅ MARTNA: Ola Hofstad, Thea Bjørgo (fra Ørlandet), Sebastian Hofstad Arntsen, Anita Løvik og Magnhild Aune (bak) Igårettermiddagavduket den tidligere presidenten på Island, Vigdis Finnbogadottir, skulpturen Fugl Føniks foran NTEs hovedkontor i Steinkjer. Skulpturen er laget av Erlingur Johnson, som har vært Nils Aas sin medarbeider. Side 8 Steinkjer Kornsilo BA invisterer 20 millioner kroner i en ny produksjonslinje for sertifisert såkorn. Det gir flere arbeidsplasser ved kornsiloen, og befester Steinkjers posisjon som landbrukshovedstad i Midt-Norge. Den gladnyheten lokker fram smilet til Sveinung Flægstad (t.v.), Jon Rannem og Oddgeir Landsem, som representerer Steinkjer Kornsilo og Felleskjøpet. Side 6 avisa Vi tar fram den gode Steinkjer-følelsen Besøk oss på vår trivelige stand utenfor våre lokaler i Elvegt.1 under Steinkjermartnan. I år har vi stor pilkastkonkurranse med flotte premier til både dagsvinnere og sammenlagtvinnere. post@steinkjer-avisa.no avisa...med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no TIPS OSS: med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no TIPS OSS: gulebiler.no Steinkjer FREDAG 1. OKTOBER 2010 UKE 39 NR. 36 LØSSALG KR. 20,- avisa TRUCK - NYHET MOPEDOPPLÆRING FØRERKORT (STOR/LITEN BIL) LASTEBILKRAN/TRAVERSKRAN ADR-KURS Nr. 2 FREDAG 24. Des Januar 2011 Uke 52 Løssalg kr. 20,2 Løssalg kr. 20,- avisa Stor aktivitet Robin Henriksen, Karen Anna Benan, Camilla Hammer og Rannveig Berg Havdal har startet Event UB, som skal være teknisk arrangør av UKM i februar. I tillegg er det masse aktiviteter på Huze. Side Målvakten fra Dublin Teatertausa - Dritartig med Jentedag 150 unge jenter hadde en annerledes skoledag denne uka - takket være Saniteten. Hilde Kristine Aurstad Rennan (fra Vist), Marit Henning (Lysheim) og Silje Susegg Moen (Henning) prøvde seg på blomsterdekorering for første gang. Side Jeg savner familien i Dublin. Men mine venner har jeg i Steinkjer, sier Steinkjer Fotballklubbs populære målvakt, Gary Hogan. Side 18 og 19 Holmen er unik - Holmen i Steinkjerelva skal bli utstillingsvindu. Dette prosjektet kan Steinkjer være stolt av, sier regiondirektør Kari Øverlid i Norges vassdrags- og energidirektorat. Sammen med Lars Erik Havdal inspiserte hun nylig området. Side 8 og 9 Hun har skrevet deler av forestillingen "Bryl & vinyl" som går på Åsheim i disse dager. Brit Opsal (50) synes livet er bra for tiden. Bortsett fra å ha diagnosen MS, da. Side Liv i skogen Lise på befaring Populært Hun vil ha med seg 60 dansere fra USA og Canada som skal være med på Nordlek i Steinkjer i Mandag var Lise Shearer på befaring i byen. Side 16 Siden Vitensenteret i Nord-Trøndelag åpnet Side 96 av 109

101 Vedlegg 95 dørene for tre måneder siden, har over barn og unge besøkt det populære senteret som ligger i NTE sine lokaler på Sørsileiret. Side 21 Flotte hyttetomter BYGGETRINN 1 SØRENGA Bra kinoår Teveldal 1 - Komplett byggesett fra kr , - SØRENGA E6 KVAM KNE BÅTPLASS FELLESAREALER ASPHAUGEN Orion Komplett byggesett fra kr , STEINKJER - SØRENGA: 34 KM For flere hyttemodeller se og For visning kontakt: Bjørn Nyborg, bn@overbygg.no, tlf Vegar Furunes, vf@overbygg.no, tlf Henning Sparbu Flotte, romslige hyttetomter i Kvam ved Snåsavatnet STEINKJER - Harmonisk, veltilpasset og trivelig utemiljø - Fullstandard tomter med vei, vann, kloakk og strøm - Velg i et bredt utvalg av kvalitetshytter fra Øverbygg og Kjeldstad 3 tomter går til spesialpris! Ta kontakt for info!...med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no TIPS OSS: Fredagspraten Jubilanter Små nyheter Hos andre gulebiler.no Steinkjer FREDAG 22. JANUAR 2010 UKE 3 NR. 3 LØSSALG KR. 20,- avisa TRUCK - NYHET MOPEDOPPLÆRING FØRERKORT (STOR/LITEN BIL) LASTEBILKRAN/TRAVERSKRAN ADR-KURS Øker mest Nyfødte Store nyheter Lesernes meninger Krimredaksjonen Annonser Kunst Litt toill Ogndal Tema Hus Nordsia Poesi Tema Interiør Tema Bil Stod I 2010 var det vel store og små som så en eller annen film på Steinkjer kino. I år tror kinosjefen det blir enda flere blir et bedre filmår enn 2010, sier Ketil Tronstad. Side 6 Med vinsj får Einar Sjem fraktet tømmeret ned fra bratt terreng på Asphaugen, men det er få skogeiere som tar ut skog. Det bekymrer politikerne, som krever tiltak for å få mer liv i skogen. Side TIPS OSS: med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no gulebiler.no Steinkjer FREDAG 25. SEPTEMBER 2009 UKE 39 NR. 37 LØSSALG KR. 20,- avisa TRUCK - NYHET MOPEDOPPLÆRING FØRERKORT (STOR/LITEN BIL) LASTEBILKRAN/TRAVERSKRAN ADR-KURS Øker mest Ettertraktet Rått og godt Da Dance With A Stranger fikk utdelt sin første Spellemannspris, ga han blanke og kastet parykken. Vi tok en prat med landets mestettertraktedegitarist, Frode Alnæs. Side 14 og 15 Rocka historietime Sist søndag gikk forestillingen "Let It Rock" i kulturhuset. Kim Fairchild (bildet) & co.rockagrunnvollenemer enn noen andre har gjort fra kulturhusets scene. Side 13 Mer vaksine Konkurranser Tema Arkitektur Kronikker Tema Jakt Mære For 25 år siden Petiter Beitstad Historisk stoff Kryssord Sørsia Lett blanding Opplevelser TV Kvam Sport Egge Sentrum Natur Følling Side 22 Luftig i Henning Ikke alle vet at det finnes en flyplass i Henning, men det gjør det, og i hangaren står et dusin fly. Flystripa er 470 meter - og flygerne tar helst av i nedoverbakke. Innherred Mikroflyklubb har 15 medlemmer, men vil gjerne ha med flere. Side 10 og 11. Blir størst Kurs mot Steinkjer Versting Regntøysett barn og jr kr 200,400,Bogaveien 6 Tlf , 9 og med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no TIPS OSS: Vi vil at flere ungdommer skal vaksinere seg mot svineinfluensa, sier MarianneVollen i Steinkjer kommune. Nå skal skolene oppsøkes. Les mer om vaksine og helse. Regntøysett sr Om tre uker får Steinkjer det største kjøpesenteret nord for Dovre. Senterleder Bendik Holstad har travle dager med å få 35 nye butikker på plass i senteret som totalt vil inneholde mellom 115 og 120 butikker. Side 6-7 For første gang skal Bjarne Brøndbo synge i Steinkjer kirke. Sammen med lillebrorthomas setter han kursen mot fylkeshovedstaden i oktober. Side Fylkesvei 267 fra Støa til Hyllbrua er kommunens dårligste vei ifølge Carl Kvistad og Frank Hammer i Steinkjerbuss, men er ikke med i første runde av fylkeskommunensstorstilteasfaltering av fylkesveier. Side 5 Sist helg spilte Stian Westerhus fra Steinkjer foran et internasjonalt bransjepublikum i Nederland. - Noen ganger går det så vilt for seg på scenen at vi er nær ved å svime av, sier Westerhus. Rundt 250 band var i aksjon på 30 scener under Eurosonic i Groningen. I april starter Westerhus europaturne sammen med Kenneth Kapstad i Monolithic, og i løpet av året kommer flere plater der gitaristen fra Jådåren er med. kr 15. oktober kl post@steinkjer-avisa.no avisa...med hjertet i Steinkjer TIPS OSS: gulebiler.no FREDAG 4. DESEMBER 2009 UKE 49 NR. 45 LØSSALG KR. 20,- avisa NYHET! Vi har flyttet til GULDBERGAUNET (gamle klubbhuset) Trafikalt grunnkurs - Førerkort - Moped Alle tungbilklasser. YRKESSJÅFØRDIREKTIVET - Truck - Kran - ADR. TLF gulebiler.no Steinkjer gulebiler.no Steinkjer gulebiler.no Steinkjer Øker mest Nr. 3 FREDAG 24. Des FREDAG 21. januar 2011 Uke 52 Løssalg kr. 20,Uke 3 Løssalg kr. 20,- avisa Barn og samfunn De lærte mye om lokalsamfunnet, Ruth Marie, J Julian, Thomas, Elise, Marco og Filip, da prosjektet "Vårt lokalsamfunn" ble presentert for dem sist tirsdag. Side 11 LØSSALG KR. 20,- UKE 12 NR. 11 FREDAG 20. MARS 2009 avisa TRUCK - NYHET MOPEDOPPLÆRING FØRERKORT (STOR/LITEN BIL) LASTEBILKRAN/TRAVERSKRAN ADR-KURS FREDAG 19. MARS 2010 UKE 11 NR. 11 LØSSALG KR. 20,- avisa TRUCK - NYHET MOPEDOPPLÆRING FØRERKORT Side 97 av 109 (STOR/LITEN BIL) LASTEBILKRAN/TRAVERSKRAN ADR-KURS Øker mest LØSSALG KR. 20,- UKE 20 NR. 18 FREDAG 15. MAI 2009 avisa TRUCK - NYHET MOPEDOPPLÆRING FØRERKORT (STOR/LITEN BIL) LASTEBILKRAN/TRAVERSKRAN ADR-KURS Øker mest Bønn under brua Sigarer og film Rusjegeren Han er kinomaskinist i Norsk Bygdekino, hobbyfotograf og lidenskapelig sigarrøyker. Han vokste opp bak disken i Musikkcentralen i Ogndalsvegen. Møt Gunnar Fors. Side Søppel i kloakken Hun har arbeidet med rusproblematikk i 17 år i Steinkjer. - Nå skal vi arrangere en informasjonskveldforsteinkjerbyggen. Der bør foreldrene møte opp, sier Kari Helene Alstad. Side Skatte-jakt på Grønland Strengelek På veien igjen Opera Buffa - et av fylkets beste band på 70-tallet - er på veien igjen. Men den gamle Folkevognbussen er for lengst skifta ut. Les historien om bandet på side 36 og 37 Om å sette seg et mål Kamp om turistene Hun mikser folkemusikk medmangeandrestilarter, og spiller ofte så intenst at publikum blir revet med. Les mer om Susanne Lundeng. Side 22 og 23 - Man har kraft og energi til å sette seg et mål og nå det, sier forfatter og foredragsholder Anne-Mette Røsting. Side 14 og 15 ICA kjemper for ny handelspark Kvinner NM på Torget Friskmeldt Rådyrt postkort Det er påvist betydelige forekomster av kvikkleire på Guldbergaunet, men byggetomta for den nye idrettshallensomplanlegges er friskmeldt, ifølge Erling Romstad og Geir Gilde. Side 4 og 5 På Torget blir det stemning, handel, underholdning og alle rettigheter under NM neste uke. "Vegg i vegg" sørger Spar for uformelt NM i pølsespising og mandarinkasting. Les om alt som skjer. Kalle Thidemann jakter på Grønlands skjulte skatter, blant annet gull. Store beløp investeres i området ved Sisimiut, der Thidemann (innfelt) blant annet jobber med innkjøp av anleggsmaskiner for gruvedriften. I løpet av få år forventes det Klondyke-stemning på Grønland. Side 6 og 7 Hun maler kvinner - og sist helg åpnet Louise Kamal utstilling i Oslo. - En gang blir det kanskje plass til mannfolk også i bildene mine, sier kunstneren fra Steinkjer. Det er tydelig at samlere mener alvor. Dette postkortet av Steinkjer jernbanestasjon ble solgt for kroner på en auksjon nylig. Side 10 Side 13 Skaper trivsel Side 13 Sist fredag samlet muslimer seg til fredagsbønn og deretter feiring av vel overstått fastetid under bybrua i Steinkjer. - Det var Side 12 og 13 en kald fornøyelse, sa imamen Mubarak. Vil ha med ski NILSEN AALBERG Flott skipakke til de minste - til fantastisk pris! 899,399,299,- Ølhunden Industribesøk Massevaksinering 699, Dampsaga G-Sport AS Side 14 og 15 Side 6 Side Side 8 BESTILLING AV BILLETTER eller Side 4-5 Side 32 og 33...med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no TIPS OSS: med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no TIPS OSS: med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no TIPS OSS: med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no TIPS OSS: Det er mange som reagerer på at ikke alle elevene i Steinkjer får ha med ski på skolebussen. Rektoren ved Skarpnes synes det er horribelt, og sier det verste er den ulike praksisen. Bind, våtservietter og bleier som kastes i toalettet tetter igjen avløpsrørene og pumpene som fører kloakken til renseanlegget i Løsberga. Det kan føre til at kloakken sendes ut i naturen eller inn i kjellerne på privathus, og betyr mye ekstraarbeid for Kevin Jørgensen og Stina Musum i kommunen. 6 DAGER IGJEN! Butikkeierne i sentrum skal lage det trivelig i og utenfor butikkene når det etter hvert blir kaffeslabberas og festival i byen. Overalt skal det bli mulig å sette seg ned med en kopp kaffe, mens man ser på folkelivet, sier Bente Lyng. DAMPSAGA KULTURHUS LØRDAG 20 MARS,KLOKKEN Muligheter for middag fra kl 18:00 Side 8 ICA Eiendom AS vil bygge en handelspark på Sannan og søker om dispensasjon fra reguleringsplanen. Saken er ute på høring - og fristen går ut mandag 18. mai. Sier politikerne nei blir det fylkesmannen som avgjør om Sannan får en handelspark Side 6 på kvadratmeter. Tlf Brød og cirkus: Helaften med dans etter konserten. Anne Haga fra Kystriksvegen Reiseliv selger natur og opplevelser mennesker besøkte nylig reiselivsmessen ITB i Berlin, der Haga var en av mange med gode tilbud. 187 land var på plass i de 26 messehallene. - Vi er optimister foran årets turistsesong, men kampen om turistene er beinhard, sier Haga....med hjertet i Steinkjer post@steinkjer-avisa.no TIPS OSS: Steinkjer-Avisa Les hele nyheten på Side 98 av 109

102 Vedlegg 96 Forbereder dansefestival STEINKJER Trønder-Avisa. Publisert på trykk Vigdis Devik. - vigdis.devik@t-a.no. Seksjon: GODTFOLK. Side: 40. Del: delegater fra alle nordiske land var i forrige uke samlet i Steinkjer for å forbedre den storslagne dansefestivalen Nordlek i I juli neste år braker det løst i Steinkjer. Da vil rundt danseglade fra hele Norden være på plass for å feire sin egen festival Nordlek. Og sist fredag var 40 delegater fra landene Danmark, Norge, Finland, Island, Sverige, Færøyene og Grønland på rekognosering rundt om i Steinkjer for å se på egnede lokaler og områder til den ukelange festivalen. Johan Einar Bjerkem og Torunn Hernes Bjerkem var konferansierer under omvisningen som blant annet gikk til Rismelen, samfunnshuset, torget, Steinkjer kirke, Dampsaga kulturhus og Egge museum. Det er stiftelsen Hilmar Alexandersen som har det lokale Arrangøransvaret for Nordlek. Det er budsjettert med omtrent deltakere, og arrangøren har tidligere anslått at arrangementet vil koste dem drøyt fem millioner kroner. Nordlek er et samarbeid innenfor folkedans og folkemusikk i Norden. Målsettingen til Nordlek er blant annet å fremme den tradisjonelle nordiske folkekulturen innenfor dans, musikk, folkedrakter, tradisjonelt håndverk og folkeskikker, samt å forsterke vennskapet mellom det nordiske folk. Bildetekst: OMVISNING: Delegater fra alle nordiske land var sist uke i Steinkjer for å se på lokaliteter som kan benyttes til det store nordiske arrangementet Nordlek i Steinkjer i Her får delegatene omvisning i Dampsaga Kulturhus med orienteringer fra Johan Einar Bjerkem (t.v.) og Kalle Sprauten. Trønder-Avisa Side 99 av 109 Trønder-Avisa page: 4 Trønder-Avisa. Publisert på trykk Side: 4. Del: 2. 4 Spennende og stort fakkeltog FAKKELTOG: Årets fakkeltog blir større enn noen gang før. Dette bildet er tatt for to år siden. FOTO: HARALD SÆTERØY «Hilmarfestivalen» ønsker gjennom sitt program å sette fokus på toleranse og mangfold i det flerkulturelle samfunn vi lever i. - Bli med og synliggjør Steinkjers innbyggere sitt engasjement for et samfunn preget av mangfold og toleranse, oppfordrer arrangørene. Dans, musikk og kultur bringer folk fra forskjellige deler av verden sammen i store og små arrangementer. Kulturelle aktiviteter er konfliktdempende i en ellers turbulent verden! Toget følger en lyssatt løype fra Dampsaga Kulturhus gjennom byens gater hvor du kan oppleve en rekke tablåer på turen. Her er det drilling med levende lys, sang, dans, dramatikk, men framfor alt lokale grupper som ønsker å vise fram sine aktiviteter. Her er barn, ungdom og voksne som ønsker å bidra til en positiv opplevelse for alle som deltar, og vi håper derfor både store og små vil benytte anledningen til å bli med i fakkeltoget. Toget ender opp på Torget hvor vi avslutter med bravur! En spesiell lyssetting, kinesiske lys i luften og musikk fra kirketår- net før Ole Bull-konserten med Arve Tellefsen og Håvard Gimse starter kl og garantert vil føre de gode følelser og stemninger enda noen hakk oppover. Gatene er lyssatt med 500 fakkelbokser, og det blir minst 20 tablåer. Håndfakler blir solgt ved start. Proffe danseinstruktørar på seminar 75 proffe danseinstruktørar og musikarar frå Sverige, Danmark, Finland og Noreg møtast til seminar for nordisk folkekultur under årets Hilmarfestival. Det er og ein opptakt til Nordlek som arrangeres i Steinkjer Ein av grunnane til at dansarane og musikarane skal samlast, er ein stor nordisk festival for folkedansarar som heiter Nordlek. Ei veke sommaren 2012, vil det komme mellom 2000 og 4000 Nordleksdeltakarar til Steinkjer, så det vil nok merkast at det er mykje som skjer i byen. Under seminaret under Hilmarfestivalen no, skal deltakarane vere med å forme eit spennande og fristande program med mykje dans, musikk, konsertar, liv og røre som kan passe både gamal og ung, fersk og erfaren. Kulturøkonomen Stein Storsul er engasjert av Stiftinga Hilmar Alexandersen for å skrive ei utredning om korleis Stiftinga kan jobbe vidare mot betre organisering og tydeliggjering av folkekulturen i Nord-Trøndelag. Seminaret vil trekke linjene lengre, og la innhaldet i utredninga gjelde samfunnet generelt. Korleis kan vi gjere vår folkelege kulturarv tydlegare i samfunnet vårt i dag? Korleis kan ein som nordisk dansar og musikar drive merkevarebygging for eiga interesse? Dette kan vere året å prøve seg på dansegolvet under eit av dansearrangementa til Hilmarfestivalen. For når seminaret er over for dagen, vil du finne ein ivrig gjeng som fyller golvet med drivande god dans til herleg musikk. Kjem du på dansegalla, middagsdans eller spellmannsmønstring med påfølgande dans; ikkje nøl med å by opp ei eller ein til dans om du vil ha deg ei spennande, god eller ny oppleving! Kanskje du sjølv er den som blir bedt med ut på golvet av ein finsk deltakar som har lyst til å prøve seg i pols, vals eller reinlender? DANSESEMINAR: Dansarar på Hilmarfestivalen i Trønder-Avisa Les hele nyheten på Side 100 av 109

103 Vedlegg 97 Trønder-Avisa page: 2 Trønder-Avisa. Publisert på trykk Side: 2. Del: 2. 2 Stor spennvidde Vi er glade for at Hilmarfestivalen tar små steg framover kvart år. I år er det fleire internasjonale innslag enn nokon gong. Med aktørar frå Canada, Trinidad og Polen, og med seminar med deltakarar frå Sverige, Danmark, Finland og Noreg ligg mye til rette for at Steinkjer kan bli ein internasjonal møteplass desse dagane i november. Vi er også glade for og stolte over å kunne presentere heile to ulike nye verk: Det eine med festivalartisten vår Henning Sommerro (som går igjen i mange programinnslag gjennom heile festivalen). Dette verket bygger på trøndersk folkesong, og det er første gong eit slikt bestillingsverk er laga nokon gong, trur vi. Song er også tema for festivalen i år - og det merkast på programmet, saman med dansesatsinga vår. Det andre verket er av Gjermund Larsen og er laga til Osafestivalen som nettopp har gått av stabelen. Her bygger den unge verdalingen på livet og musikken til Ole Bull. Lykke til med Hilmarfestivalen! Arrangementsbyen Steinkjer er klar for en ny festival! Hilmarfestivalen har etablert seg som et av flaggskipene i kulturlivet i Steinkjer og Nord-Trøndelag, og jeg vil gi honnør til alle de gode kreftene som gjennom denne festivalen er med på å skape flotte opplevelser knyttet til folkemusikken og folkedansen i vår region. Hilmar Alexandersen fra Egge ble en av Norges mest kjente folkemusikere gjennom tidene. Han satte Steinkjer på kartet med sitt felespill, og hans komposisjoner og framførelser har stor autoritet og anerkjennelse rundt omkring i Norge og i andre land i Europa. Det er mange av dagens spellemenn som har blitt inspirert av Hilmar Alexandersen - og det er enda flere som har dansa til musikken hans. Det er mye som kan framheves når det gjelder Hilmarfestivalens rikholdige program. Jeg vil denne gang særlig nevne den fine barnesatsinga til festivalen. Tett opp mot unger i Steinkjer får gratis konsert med festivalartisten Henning Sommerro, gratis dansekurs og fortellinger om Hilmar. Jeg har selv vært på Dampsaga Kulturhus under tidligere festivaler, når absolutt hele kulturhuset har vært tatt i bruk for dette barneprogrammet. En fantastisk opplevelse. Hele huset syder av unger, ivrige i dansen eller på konsert! Med Hilmarfestivalen og stiftelsen Hilmar Alexandersen som utgangspunkt, har det i flere år vært arbeidet med å gjøre Steinkjer til et senter for folkemusikken. Dette ser ut til å lykkes. I samarbeid med Rock City Namsos og Midtnorsk Jazzsenter i Trondheim etableres nå et midtnorsk kompetansenettverk for rytmisk musikk. Og i 2012 er det klart for kjempearrangementet Nordlek i Steinkjer, da flere tusen personer fra inn- og utland samles til stort folkedansstevne. Årets Hilmarfestival samler 100 personer for å fokusere på nettopp framtida for den nordiske folkedansen og Nordlek Det er mye spennende som skjer i miljøet rundt Hilmarfestivalen! Jeg håper at det er mange som finner veien til noe av det mangfoldige programmet som Vi har i det heile eit svært variert og spennande program i år. Alt frå store konsertar med fleire grupper og store ensemble til små intimkonsertar med soloutøvarar. Håper å sjå deg på fleire av konsertane ut gjennom veka! Johan Einar Bjerkem, festivalsjef også årets Hilmarfestival har. Fakkeltoget har jeg vært med på tidligere, det gir garantert en opplevelse for alle som kommer. Ulike tablåer i vandringa gjennom byen gir ny stemning til den mørke høstkvelden. Jeg ønsker artister, arrangører, frivillige og publikum lykke til med festivalen. Vi gleder oss! Bjørn Arild Gram, ordfører Har treft ein nerve Kven var Hilmar Alexandersen? Hilmar Alexandersen var frå Egge i Steinkjer kommune, Nord-Trøndelag. Han var fødd 22. november 1903 og døydde 28. april Hans glimrande felespell gjorde han til ein av dei største folkemusikarane i Norge og Norden på 1900-talet. Begge foreldra hans Side 101 av 109 song og tralla slåttar som Hilmar høyrde i sin barndom. Tonearven frå foreldra er kjenneteikna ved bruken av reine naturtonar og den ekte speleglede og tonekjensle han viste i spelet sitt. Hilmar var sterkt forankra i det tradisjonelle, samtidig som han viste interesse og evner for det nyskapande og eksperimentelle. Dette galdt både i form og innhald, sjølve musikken så vel i solo som samspel. Hilmar skapte ny tradisjon med si sterke formidling. Han var både underhaldar og spelemann, åleine eller i samspell med andre musikarar. Plateinnspelingane med P.A. Røstad og hans orkester er kjente og kjære for heile gammeldans-noreg. Gjennom mange år var han fast bidragsyter til NRK sitt folkemusikkarkiv og til Folkemusikkhalvtimen. Med sin heilt spesielle tone har Hilmar for alltid skrive seg inn i norsk musikksoge. Så kan vi ønske alle vel møtt til Hilmarfestival igjen. Vi deltek med ulik innsats. Mange deltek for å heidre minnet etter Hilmar, enten på scenen eller for å høre på i salen. Etter kvart blir flokken større og større. Vi som har både det formelle og kunstneriske ansvaret merker at mange vil ta del - økonomisk, kunstnerisk og som publikum. Det er godt å legge merke til at mange deltar med økonomiske bidrag. Andre deltek i arbeidsgrupper av ulike slag og i et trivelig fellesskap. Vi som sit i styret for Hilmarstiftinga har eit stort ønske. Vi ønsker at vi skal makte å beskrive og formidle tradisjonskultu- ren vår slik at det etter kvart vil nå fleire og fleire. For å få til det, arbeider vi systematisk både med publikumstilbud (opplevelse), rekruteringsprosjekt, utvikling av sjølve profesjonen og omdømmet for folkekulturen. Viss vi hører ulikt tungemål under festivalen i år er det rett. Vi har invitert unge instruktørar frå alle dei nordiske landa og ei ungdomsgruppe frå Polen. Dei kjem hit fordi vi er i ferd med å få til eit fagleg/kulturelt miljø som interesserer dei. Vi har treft ein nerve som er framtidas nerve og vil vekse seg sterk. Erik Bartnes, leder i Hilmarstiftinga Tlf Tlf Tlf Trønder-Avisa Les hele nyheten på Side 102 av 109

104 Vedlegg 98 Trønder-Avisa page: 30 Trønder-Avisa 1. Publisert på trykk Side: KULTUR TRØNDER-AVISA ONSDAG 6. OKTOBER 2010 Sammen om teaterfestival VERDAL VERDEN TIL VERDAL: - Vi skal gi trønderne opplevelser de vil fryde seg over, lover konstituert teatersjef ved Nord-Trøndelag Teater, Liv Hege Nylund og leder ved teaterutdanningen på HiNT, Ørjan Hattrem. To teatersjefer og en teaterutdanningsleder dro på teaterfestival i Frankrike. De kom hjem med en stor ide. Guri Hjulstad hjulstad@t-a.no / Tlf HiNT, Ørjan Hattrem. Sammen med påtroppende sjef ved NordTrøndelag Teater, Ketil Kolstad, vil de dra i gang en bred og tung teaterfestival i Verdal. I juni 2012 vil de vise håndplukkede teaterforestillinger fra den internasjonale hylla. Teater som trønderne ennå ikke har opplevd. - De vil fryde seg, lover Nylund og Hattrem. Bygge publikum Ideer om samarbeid mellom teaterutdanningen og Nord-Trøndelag Teater har tidligere falt på stengrunn. Men nå er tonen en annen. Nylund ville ha kontakt. En teaterfestival i den franske byen Nevers ble utskytingsrampe. Hattrem og Nylund bestemte seg for å dra og fikk med seg Ketil Kolstad - som kunne med et nødskrik. Midt i den inspirerende teaterfestivalen i Frankrike satt de tre og bestemte seg for å lage en bred, internasjonal teaterfestival i Midt-Norge. En smeltedigel og en fest for teaterinteresserte. Særlig ble de inspirert av måten festivalen i Nevers greide å engasjere og trene opp et ungt publikum. I dag er det ikke lett å få folk til å rive seg løs fra det daglige for å gå i teater. I Nevers ble publikum tatt med på prøver og på seminarer. Det ble bygd opp en kommunikasjon i prosessen. Og det fungerte, publikum kom tilbake, og de var engasjert. - Det viser at det går an å bygge et publikum, mener Nylund og Hattrem. - Det trenger ikke være nytt, men det må være friskt. Og vi må våge å utfordre, sier Hattrem og Nylund. De vil ha en bred og tung og publikumsrettet festival. Samtidig skal det være en festival som rommer kuriositeter. En festival der folk blir kjent med teateret, også nye teateruttrykk, uttrykk som ikke minst fenger det unge publikummet. Da er det naturlig å satse på visuelt teater. Det visuelle er de unges språk. Dessuten kommuniserer det visuelle på tvers av ulike språk og kulturer. mellom det lokale, nasjonale og internasjonale. - Vi angår jo hverandre, sier Nylund. Hun ser for seg festivalmylderet der folk går på forestillinger, setter seg ned mellom forstillingene og diskuterer, og får tips om hvor de skal gå neste gang. - Det blir som ei russetid. Et drypp Ettersom de vil ha god tid til planlegging blir det ingen skikkelig festival før i Men de første teaserne kommer i høst, først med forestillingen om Fredrikke Marie Qvam på Nord-Trøndelag Teater, siden med «Trælajoki» og Ibsens «Fjellfyken», med skriveseminar knyttet til. Teaterutdanningen legger opp til seminar koblet til sin «Peer Gynt». De lover også en forestilling neste høst, men ønsker ikke å røpe hvilken. Visuelt To år vil de bruke på å leke med festivaltanken og lete etter forestillinger i inn- og utland som de kan trekke til Verdal våren De er på jakt etter forestillinger som kan gi nye og uventede opplevelser og utfordringer. Bygge relasjoner Visjonen er også å lage en unik arena for å bygge faglige relasjoner der også teateret i NordTrøndelag får vist seg fram. Teaterstudentene skal med og amatørene skal med. Slik skal de gjøre Verdal til et møtested - Den internasjonale teaterverdenen skal komme til Verdal, og Verdal skal få vise seg fram for verden. Det sier konstituert teatersjef ved Nord-Trøndelag Teater, Liv Hege Nylund, og leder for teaterutdanningen ved Flere tusen dansere til Steinkjer Sivert Rossing sivert.rossing@t-a.no / Tlf DANSEGLADE: Sommeren 2012 kommer Lise Shearer tilbake til Steinkjer, hvor John Einar Bjerkem og resten av stiftelsen Hilmar Alexandersen har ansvar for å arrangere festivalen. Side 103 av 109 STEINKJER: Det blir kjempetrykk når folkedansfestivalen Nordlek kommer til Steinkjer i Lise Shearer fra Canada lover å dra med seg et reisefølge på rundt 50 personer. Denne uka har Shearer vært i Steinkjer for å inspisere fasilitetene. Hun er reiseagent og folkedansentusiast - og har for lengst begynt å planlegge norgestur om drøyt halvannet år. Nordlek er et nordisk samarbeid innen folkedans og folkemusikk, som arrangerer festival hvert tredje år. I fjor gikk festivalen i Lahti i Finland. Sommeren 2012 har Steinkjer fått arrangementet. Lise Shearers reisefølge blir stort sett bestående av personer godt over 50 år som har nordiske aner. Hun har en fast gjeng fra både det vestlige Canada og det vestlige USA - og kanskje har noen av dem også røtter fra Trøndelag. - Jeg legger opp til en tre ukers tur. Da blir det nesten en uke på Nordlek, og to uker på andre ting, kanskje Kystriksveien, sier Shearer. Det er stiftelsen Hilmar Alexandersen som har det lokale arrangøransvaret. Det er budsjettert med omtrent deltakere, og så langt har arrangøren anslått at arrangementet vil koste dem drøyt fem millioner kroner. De har allerede fått pengestøtte blant annet fra fylkeskommunen. Trønder-Avisa Les hele nyheten på Side 104 av 109

105 Vedlegg 99 Hallingdølen page: 31 Hallingdølen. Publisert på trykk Side: 31. nettopp no handlar om kino, konsertar, teater, utstillingar og restaurantbesøk. Kort sagt - utelivet i Hallingdal. Arrangørar kan sende oss førehandsstoff og bilete. Post: Hallingdølen, boks 193, 3571 Ål. Merk konv. «nettopp no». E-post: nettoppno@hallingdølen.no. Telefax: Fristar: Tysdagsavisa - fredag kl. 12, Torsdagsavisa - måndag kl 15.30, Laurdagsavisa - onsdag kl Jaktar på unge danse- og musikktalent Er du mellom 18 og 26 år og likar å dansa folkedans eller spela folkemusikk? Då kan du vera éin av dei Noregs Ungdomslag ser etter. Til hausten startar organisasjonen eit nordisk talentprosjekt. Til prosjektet jaktar Noregs Ungdomslag på fire folkedanstalent og to folkemusikktalent frå Danmark, Sverige, Finland og Norge. Dei nordiske talenta skal saman laga ei framsyning som får premiere under det nordiske folkedansstemnet Nordlek 2012 i Steinkjer, fortel medlemsbladet til Noregs Ungdomslag. Organisasjonen oppmodar no unge talent om å melda seg til audition i Bergen i sommar. Dei heldige som blir trekte ut, blir lova ei lærerik tid både når det gjeld dans og musikk, det å laga ein produksjon og det å arbeida saman i eit stort ensemble. ( NPK) Mat & Drikke F: T. Bjørnsen Har du lyst på et godt glass vin og litt ost, en god club sandwich - eller en 3 retters middag ÅPENT: Alle dager 12:00-22:00 fra vår a la carte-meny - valget er ditt! Egen barnemeny Velkommen innom Brasserie på Dr. Holms. Tlf sofias@bardola.no Tlf HALLINGGUIDEN Vi kan friste med hjemmelagde hamburgere, pizza, salater... Spis på stedet eller ta med hjem! Bowl&Dine Dr Holms Hotel AS Tlf e-post: bowlanddine@drholms.com Mat for alle Julebord Hallingdal ogi kaffe for de kresne Vi ha den Velkommen til julebord På Thon Hotel Hallingdal i kulturbygda Ål, kan du oppleve ekte julestemning i tradisjonsrike omgivelser. Vi byr på en bugnende julebordsbuffet eller en delikat juletallerken og gode desserter. Om ønskelig kan vi også arrangere rakfisklag eller lutefisklag. Etter middag kan vi anbefale et besøk i vår koselige bar Jegerstugu. Julebord serveres i perioden 23/11-22/ Levende musikk i helgene 30/11-1/12, 7-8/12 og Thon Hotel Hallingdal Thon Subdrevegen 82 Thon hallin Subdrevegen 82 halling ww ww Sundrevegen 82, 3570 Ål, Telefon n15/12. Thon Hotel Hallingdal hallingdal@thonhotels.no Subdrevegen 82, 3570 Ål, Telefon hallingdal@thonhotels.no N O R K R O Kjent for god mat og service. Raspeballer hver torsdag. Tlf Variert a`la cartemeny, barnemeny og leikekrok Vi baker kaker til alle anledninger. Åpningstider: man-tor fre-lør søn med norske songskattar. Både «Håvard Hedde», «Brede seil over Nordsjøen går», «Je tente på Kjølstad i fjor», «At far min kunne gjera» og «Hva er der søtt at smage» vart servert, pluss mange til. Nerve og kontroll Operastjerna Anne Lise Berntsen har sunge over heile verda, men i møte med 20 frammøtte på Fausko skysstasjon var det likevel med begge beina godt planta på jorda. Forteljingane og historiene framførde ho med stort engasjement. Ho har sjølv studert og gjort alt researcharbeid. Berntsen er oppvaksen i Eggedal, og godt kjent med fjellbygdliv. Kvar forestilling er skreddarsydd dit ho kjem. På Fausko vart det ei solid økt om matproduksjon frå 1800talet. Avbrote av kunstnariske pustehol. Berntsen song nake og ujålete med nerve og kontroll, og utan mikrofon. Historia til dei svake Ho fortalde levande om tidleg 1800-tal med uår etter uår. Den gongen snittalderen i Norge var 28 år. Om velståande bønder og om lutfattige husmenn. Av alle var fjellbonden den mest nøysame. Han Side 105 av 109 måtte det, skulle han overleva. Utan husdyr hadde det ikkje gått. Høgtliggjande fjellgardar er ikkje den mest næringsrike jorda til å produsere korn. - Eg vil vite kvifor ting har blitt som dei har blitt. Eg må kjenne bakgrunnen. Har alltid lese historie. Dessverre er det ofte dei sterke som har fortalt den, men korleis såg den ut frå dei svake? spurde Berntsen. Full kveld Konserten på Fausko var meint som ein heil kveld, og det vart det. Etter om lag ein time, var det matpause i det store loftet på garden. Bygningen var i si tid kornlager for Hemsedal og låg ved stavkyrkja. Etter ein del omvegar hamna det til slutt på Fausko. Der er det no både gjestehus og serveringsstad. Knut Fausko serverte vassgraut, prim, gamalost og surmjølk. Kvardagskost som i kornloftet vart eksklusiv stasmat. Etterpå heldt konserten fram inne på skysstasjonen. Hallingdølen måtte gå ein halvtime før konserten var over. Bromma, 3540 Nesbyen Bromma, 3540 Nesbyen Denne plassen kan bli din. Neste utgave av mat og drikke er torsdag 24. juni Neste utgave av mat og drikke er torsdag 24. juni Annonsør? kontakt vår markedskonsulent for meir informasjon: Bjørn Åke Økland telefon: / E-post: bao@hallingdolen.no Sjekk også vår hallingguide på nett. hallingdolen.no Handverk - Helse & Velvære - MAT & DRIKKE Hallingdølen Les hele nyheten på Side 106 av 109

106 Vedlegg 100 Trønder-Avisa page: 20 Trønder-Avisa 1. Publisert på trykk Side: 20. KULTUR Søknadspågang STEINKJER: Det er stor pågang av søknader om økonomisk støtte til de mange arrangementene som er planlagt i Steinkjer kommune. Det søkes om alt fra CD-utgivelser til store norgesmesterskap. Ettersom Steinkjer kommune gjennom tilskuddsmidlene skal prøve å ivareta kulturell bredde og mangfold, har hovedutvalg for oppvekst og kultur vedtatt å styrke arrangementsposten med kroner og hovedutvalgets disposisjonspost for 2010 med kr for å imøtekomme de mange søknadene som kommer inn på diverse arrangement. Pengene tas gjennom innsparinger på lavere driftsutgifter og lånebetalinger innen avdelingen kultur. 20 TRØNDER-AVISA LØRDAG 13. MARS 2010 En stor bunke op STJØRDAL Nordlek uten tilskudd STEINKJER: Stiftinga Hilmar Alexandersen, som står bak den internasjonale folkedansfestivalen Nordlek som skal arrangeres i Steinkjer i 2012, har søkt kommunen om et kommunalt tilskudd på til sammen kroner fordelt på de to årene 2010 og Men under utarbeidinga av budsjettet for 2010, fant ikke rådmannen rom for omsøkt tilskudd til Nordlek innenfor den totale økonomiske rammen. - Jeg veldig skuffet over vedtaket. Det er nå vi trenger penger til å markedsføre arrangementet, sier Johan Einar Bjerkem (bildet), som er daglig leder i Stiftinga Hilmar Alexandersen, til Steinkjer-Avisa. Hallgeir Brandtzæg (Sp) fremmet i hovedutvalg for oppvekst og kultur forslag om å gi støtte på kroner til utvikling av Nordlek i 2010, men fikk kun støtte fra egne partimedlemmer og Høyre. Rådmannens innstilling om å ikke gi tilskudd fikk seks stemmer mot fire. Representanter fra Ap, SV og Frp stemte for innstillingen. Fra Puccini til Henning Sommerro. Fra Verdi og Mozart til Andrew Lloyd Webber. Fra kjente arier til fengende musikals. Viva la Musica landet atter en gang i Stjørdal kino i går. Per-Magne Midjo midjo@t-a.no / Tlf Nye retningslinjer STEINKJER: På grunn av alle søknader om tilskudd til små og store arrangement som kommer inn til Steinkjer kommune, og som ofte behandles i forskjellige politiske utvalg, har hovedutvalg for oppvekst og kultur Steinkjer vedtatt nye retningslinjer for tildeling av tilskudd. Retningslinjene prioriterer arrangement som gjennomføres i Steinkjer kommune framfor støtte til arrangement som avholdes utenfor kommunen. Frivillige lag og organisasjoner prioriteres framfor egne kommunale virksomheter og virksomheter med kommunale driftstilskudd. Tiltak til barn og unge prioriteres framfor andre. Nye tiltak prioriteres framfor tiltak som har fått tilskudd før, og det gis tilskudd til enkeltarrangement/tiltak og ikke til drift. Saken skal også behandles i formannskapet. Snakk om å øse ut en stor bunke operatalenter på én og samme scene. I løpet av halvannen time blir publikum tatt Side 107 av 109 med en musikalsk rundreise fra Italia til Steinvikholmen. Det er ikke bare stemmene som imponerer. Koreografi, skuespillerprestasjonene og mimikken er nesten like dyrebar. Ta f. eks en ung gutt fra Vuku ved navn Håkon Ricardo Storstadmo. I fjor kom han til finalen av «Norske Talenter» på TV 2. I årets utgave av Viva La Musica dro han til med vanskelige «Largo al factotum» fra Rossinis «Barberen i Sevilla». Med masende ungjenter med langt hår i ryggen og en stadig mer oppgitt kunde, spilt av Håkon Ovesen Waaden, i stolen, slo 14-åringen til med fakter og mimikk som skapt for scenen. et stykke arbeide som materialiserer seg i «Viva La Musica» på scenen i Stjørdal kino én gang i året med tre forestillinger over to dager. At 20 av operaskolens elever opp gjennom årene, har endt opp med å søke seg til høyere utdanning innen sang, er det beste beviset på den jobben som gjøres. Og det er ikke få av elevene som med årene får prøvd seg i «Olav Engelbrektsson» på Steinvikholmen. FAKTA Viva la Musica Mye nytt - mye bra Programmet i «Viva La Musica» endrer seg fra år til år. Nye nummer kommer til hele tiden. Et av de mer uventet i går var en slags «Astrid Lindgrens spesial» der Operaskolens yngste fikk boltre seg gjennom Mesterdetektiven Blomquist, Emil, Karlsson på taket og Pippi, for å nevne noen. Bolken ble avsluttet med «Mio min Mio» av Abba-duoen Andersson/Ulvæus før barna fikk synge om håpet for morgendagen i «Annie». At absolutt alt ikke glir like glatt hele veien, er bare som det skal forvente. Ikke alle stemmene var like rene hele veien, men sluttsummen sørger uansett for et helhetsinntrykk av gledelig karakter. Skal vi pirke borti noe må det bli dominansen av jenter. Det var mange av dem på scenen med stemmer som forhekset og bar bud om store ting i vente i årene som kommer. Men bak nevnte Håkon Ricardo og Are Hembre - pluss rappen til gjesteartist Theodor Lyngstad, var det knapt gutter som sang. Og når samtlige ni sangere i Operaskolens seniorer, er jenter, forteller det alt om en kjønnsfordeling som kanskje ikke er helt maksimal? På kort varsel For ikke å snakke om Are Hembre. Da den innleide solisten Nils Harald Sødal måtte melde forfall til gårsdagens dagkonsert for kommunens femteklassinger, steppet 17-åringen fra Hegra inn på få timers varsel. Unge herr Hembre sang «O'Sole Mio», «Quant' e bella» fra Olav Engelbrektsson, «Anthem» fra Chess og «Toréador» fra Carmen som han ikke skulle gjort noe annet på mange uker. Han fikk bare øve noen få timer. Det er tydelig at Operaskolen i Stjørdal har etablert en kvalitet og stabilitet over år som sørger for få det beste ut av sine elever. De aller fleste øver i operaskolens regi to timer i uka - en prosess og En forestilling i to akter av Operaskolen tilknyttet Steinvikholm Musikkteater med utvalgte klassiske verk og populærmusikk fra fortid og nåtid. Arrangert for aller første gang i Fant sin nåværende form i På scenen er 28 solister og kor fra Operaskolen samt innleide gjestesolister. Musikalsk ledelse: Kyrre Havdal og Anne Kleivset. Regi, scenografi og koreografi: Anne Spets og Shereen Kachik. Byr på mer enn rock HÅKON BARBERER: Hele Sevilla våkner til liv på glitrende vis, mens stakkars Håkon Ovesen NAMSOS: 24. april vil Namsos samfunnshus og Namsos kino være stedet for de rockelysne, for da braker det løs med rock på scenen og i kinosalen. Mens det snurres film med «It might get loud» i den store kinosalen, blir det vist «Ragnarock» i den lille. På ettermidagen tar spelemannprisvinner Malin ansvar for en familiekonsert. Om kvelden braker det det løst med live-maraton i samfunnsalen med Moving oos, Vanentourettes og Terje Tysland med band. Festivalleder Marte Grande Tachecy (bildet) byr på et halvt døgn i rockens tegn, og åpner festivalen kl presis - og skal holde det gående helt til godt over tolv på natta. LINDGREN-BARN: To av mange sangtalenter som preget seksjonen med figurer og musikk fra Astrid Lindgrens verden, var Ragna D. Alstad og Oline Rørstad Bredeli. SIGØYNERDRONNING: Hun styrer det meste når sigøynerne inntar Side 108 av 109

107 Vedlegg 101 piazzaen. Det oser autoritet av Anna D. Alstad. Trønder-Avisa Les hele nyheten på Side 109 av 109

108 Vedlegg 102 Vedlegg 6: Innstikk i Trønder-Avisa den

109 Vedlegg 103 ANNONSEBILAG DAINS MED OSS!... vi må danse før vi dør og nyte sola før det snør Lillebjørn Nilsen D er synd i alle som sitt og græt når livet danser og fela læt Vidar Sandbeck Forside: Lindseth reklame, Steinkjer. Foto: Shutterstock NORDISK BALL, DANS DØGNET RUNDT, STORE KONSERTER & FORESTILLINGAR FAMILIECAMP, UNGDOMSLEIR, HANDVERKSMARKNAD & BUNADSUTSTILLING STEINKJER, ein SYDANDE MØTEPLASS!

110 Vedlegg Äntligen dags! Äntligen är det dags för en ny NORDLEKstämma! Stämmorna har anordnats sedan 1920 alltså i snart 100 år och under namnet NORDLEK sedan Under denna tid har mycket i vår omvärld förändrats, och idag konkurrerar stämman med många andra spelmansstämmor, festivaler och liknande. Det som ett NORDLEK har att erbjuda är dock fortfarande helt unikt. Det är en stämma som pågår under nästan en hel vecka, vilket ger stora möjligheter till ökad förståelse och vänskap mellan människor och över nationsgränser. Det finns också en stor bredd i programutbudet. Ett NORD- LEK är inte bara dans och musik, utan så mycket mer. Dessutom samlar stämmorna en mycket stor publik, och deltagarna är väl fördelade mellan alla de nordiska länderna. Detta återspeglas även i programmet, som erbjuder programpunkter från respektive land, och med duktiga inhemska instruktörer. Som deltagare bjuds man därför en Folkedansens smeltedigel Det er stor stas at Noreg igjen er vertskap for Nordlek. Det er tolv år mellom kvar gong, noko som gjer det heile spanande. Kvart land løyser oppgåva ulikt, difor er det vanskeleg å hente inn samanlikningsgrunnlag. Stiftinga Hilmar Aleksandersen som er lokal arrangør har løyst oppgåva på ein fantastisk måte. Dei har landa på beina noko som er imponerande og eit resultat av lenge hardt arbeid. Deltakartalet er veldig bra og programmet ser fristande og innbydande ut. Dei har overtydd alle om at Steinkjer er ein stor nok arrangørstad og ein sjølvsagt stad å arrangere slikt. Men plassen er mindre viktig, det er folka som bur der som er det viktigaste. Og dei er mange og flinke. Eg har inntrykk av at dei den siste tida jobbar til alle døgerets tider. Og det frivillig! Alt dette gjer dei for at gjestene skal ha det pallett av upplevelser från de olika länderna, vilket på ett unikt sätt leder till en ökad inblick och förståelse för alla spännande likheter och olikheter mellan de nordiska länderna, som inte minst återfinns inom folkdansen och folkmusiken. I en tid när de samnordiska mötesplatserna inte längre är så många tror jag därför att NORDLEKstämmorna har en stor roll att spela även framöver. Trots att stämmorna i mycket är lika, skiljer de sig ändå på många sätt. Varje stämma är unik i och med att ort och land för stämman växlar, och att det därmed varje gång också är en ny arrangör som har att förvalta och vidareutveckla arvet från tidigare stämmor, och en ny lokal tradition att bottna i. Det är därför med stor glädje och förväntan jag nu ser fram mot att få komma till den traditionella, men ändå helt nya och unika, NORDLEK-stämman i Steinkjer. Urban Lind, ordförande i Nordleks styrelse Det er svært hyggelig å kunne ønske det store Nordlek-arrangementet velkommen til Steinkjer, fylkeshovedstaden i Nord-Trøndelag, Bygdenes By, Norges geografiske midtpunkt! Steinkjer ønsker å legge til rette for trivsel, attraktivitet og verdiskaping gjennom å være en aktiv arrangementskommune. Dette er en del av vår utviklingsstrategi. Kommunen er vertskap for mange små og store arrangement. Tildelingen av det store folkedansarrangementet Nordlek til Steinkjer er en betydelig fjær i hatten for arrangementsbyen, men først og fremst en anerkjennelse av de gode kreftene vi har i kommunen og regionen som arbeider for å styrke tradisjonskulturens plass i samfunnet. En stor takk til dere, og til alle frivillige som stiller opp for å gjøre arrangementet mulig. best mogleg. Og det kan eg garantere at alle vil få. Så mykje dans, konsertar og kulturinntrykk som her er lagd opp til gjer kvar ein av oss privilegert. Kvar dag er fylt til randa av freistingar, det er berre å velje av øvste hylle. Det aller beste med programmet er blandinga av profesjonelle og deltakarar. Alle tilreisande må bidra for å lage eit godt stemne, anten som danseleiar, dansespelmann eller dansar. Samstundes kan ein kvile føter og auger på det beste Norden har å by på av folkemusikk og folkedans for tida. Denne samanblandinga i programmet gjer Nordlek spesielt og gjer Steinkjer til ein smeltedigel av folkemusikk og folkedans seks dagar i juli. Vel møtt og lukke til. Endre Kleiveland, leiar i Noregs Ungdomslag Velkommen til Steinkjer! Folkemusikken og folkedansen har lange tradisjoner i vårt område, og har fått et løft de siste årene nettopp takket være et solid arbeid fra Stiftinga Hilmar Alexandersen, med den årlige Hilmar-festivalen som et flaggskip. Derfor er det også veldig positivt at Nordlek kan arrangeres i vår kommune i år. Vi ser fram til at nordlekdeltakerne setter farge på byen vår denne uka, og at det blir gode opplevelser både for tilreisende og oss som bor her. Jeg håper alle får oppleve et flott arrangement og trivelige dager i Steinkjer, og at vi alle klarer å leve opp til kommunens visjon og motto «åpen, lys og glad», hentet fra en strofe i Steinkjer-sangen. Velkommen til Steinkjer! Bjørn Arild Gram, Ordfører Nordlek for deg, også! Den 36. nordiske samlinga for folkedans og folkemusikk er lagt til Steinkjer. Får du med deg alt som skjer? Opningsseremonien satsar vi stort på med både nykomponert musikk av Gjermund Larsen og nykoreografert dans av Anna Hegdahl. Begge har bygd rundt melodi og innhald i den færøyske dansen og songen Norden for Trondhjem. Musikkgruppa Baltic Crossing har fått laga ny koreografi til musikken sin av grupper frå Norge, Sverige, Danmark og Finland. Kom og sjå nye måtar å danse til gammel musikk! Gruppa Fant og Fente har i forestillinga Sirkler sett ny koreografi til den svenske gruppa Väsen sin musikk og Väsen, Sveriges største musikkeksport etter ABBA, kjem og held to konsertar! Med programmet «Hilmar i 110» presenterer vi den trønderske folkemusikken og folkedansen i ei spesiallaga forestilling med Edvard Hægstad i rolla som Hilmar Alexandersen født i 1902 for 110 år sidan. I programmet Nordisk Folklore har landa plukka ut ei gruppe frå kvart land for å vise dansen frå sitt eige land. Spennande, variert og underhaldande. Det einaste programmet vi gjentar frå alle Hilmarfestivalane vi har hatt, er Arktisk Messe av Frode Fjellheim. Kom og hør stor musikk i Weidemannskatedralen midt på natta! Nordic Dance er eit prosjekt som består av fire dansarar og to musikarar frå kvart av dei største nordiske landa: Danmark, Sverige, Finland og Norge. Dei har arbeidt eitt år for å ha premiere under Nordlek2012 her på Steinkjer. Prosjektet består av ungdommar under leiing av profesjonelle instruktørar. Dette er ei storhending. Er du glad i å danse har vi tre dansegolv opne parallelt kvar kveld og ni dansekurs på kjøpet på dagtid som går på Dansebilletten kvar dag. Dette er berre nokre nokre punkt eg valte ut av dei over 200 arrangementa som du kan gå på i løpet av veka. Over 2000 deltakarar frå Grønland, Island, Færøyane, Danmark, Noreg, Sverige, Finland, Åland, Russland, Sveits, USA og Canada kjem i desse dagane. Kom og delta og få store opplevingar! Velkommen! Johan Einar Bjerkem Stemneleiar

111 Vedlegg BESTILLINGSVERK: Åpningsseremonien er tildels et bestillingsverk av Gjermund Larsen, som spiller sammen med Einar Olav Larsens trio, og Anna Hegdahl fra Inderøy har koreografert dansen for tre proffe dansere og barnedansere. Grensesprengende åpning Åpningen av Nordlek 2012 vil foregå som en lokalt skapt danse- og musikkforestilling der samtidsdans vil inngå i et folkemusikalsk bestillingsverk. I denne vil det bli lite taler, men de som er vil inngå som en integrert del av forestillingen. Grunnideen for forestillingen er bygd på en færøyisk sang med tittelen Nordan for Trondhjem. Det er også tittelen for Nordlek Sangen er mye brukt på Færøyane den dag i dag, og vi finner den også igjen flere steder i Norden. Tema i sangen er kjærleik, og gjennom dette tema vil vi ønske publikum velkommen til Steinkjer, forteller Astrid Skogset Fuglesang, som er både produsent og regissør for den storstilte forestillingen. Lokalt bestillingsverk Musikken til forestillingen er blant annet, et bestillingsverk til formålet, laget av den verdalske komponisten og spellemannen Gjermund Larsen, og det bygger på denne sangen i tekst og toner. Med samme utgangspunkt har danselærer Anna Hegdahl fra Inderøy koreografert dansen for tre proffe lokale samtidsdansere og 10 dansere fra barnelagene i fylket. I dette vil vi også oppleve luftakrobatikk til feleimprovisasjon med steinkjers egen sirkusakrobat, Julie Grønnesby Heir. Musikere i forestillingen er komponisten sjøl sammen med Einar Olav Larsen Trio. Nordisk dimensjon I forestillingen vil vi også se nordiske flagg og dansere i bunad, som framfører tradisjonell dans i fra de nordiske land. Og et par fra hvert deltakerland vil danse mens et kor fra Færøyene synger hele sangen. Det skal symbolisere den nordiske dimensjon i teksten. Og selvsagt er det lagt inn tidsbestemte hilsningstaler i programmet. Grensesprengende fellesskap Dette vil være en åpning i grensesprengende fellesskap og kjærlighet. Vi ønsker å forene deltakere fra alle de nordiske land og sjølstyreområder med hverandre, med deltakere fra USA, Canada, Sveits, Russland og ikke minst med lokalbefolkningen i distriktet. I fire dager skal vi bo og leve sammen i Steinkjer og de nærmeste områdene. Etter åpningsseremonien blir det dansefest med P.A Røstads orkester og med Brekken Spelmannslag fram til midnatt. En god mulighet til å bli enda bedre kjent, sier Astrid Skogset Fuglesang, som også vil holde hånd om regien på åpningsforestillingen i Steinkjerhallen. Steinkjerhallen TIRSDAG 10. juli kl

112 Vedlegg Nordlek med lokal vri NORDLEK 2012 i Steinkjer er danseopplevingar, musikkopplevingar og matopplevingar på kurs, konsertar, dansekveldar, utflukter, utstillingar og spennande prosjektarbeid. Vi har lagt vår vri på dette arrangementet slik andre har gjort før. Men alt skal ha basis i den nordiske musikk- og dansetradisjonen, sier leder i programnemnda, Torunn Hernes Bjerkem, som også er medlem av styret for den nordiske Nordlek-organisasjonen. Gamalt møter nytt Det er i hele opplegget lagt stor vekt på å lage gode møteplassar for deltakarane. Noregs Ungdomslag, er eigar av Nordlek i Norge. Dei har i tillit til Stiftinga Hilmar Alexandersen, gitt dei ansvaret for eit arrangement som er så stort at de alltid har vore lagt til store byar, i Norge, Oslo, Bergen Trondheim og Stavanger. Og aldri er det laga så mange skreddarsydde møteplassar der alle skal kunne finne sin plass. Det er lagt vekt på at det er viktig å synleggjere verdiar som er viktige for alle. Ingenting skal vere til hinder for at ein oppegåande moderne musikar kan finne sin plass her. Det er ikkje eit arrangement der berre folkemusikk- og folkedans-nerdene skal finna seg til rette. Det er få nerder igjen, om du vil kalla dei det. På få tiår har det skjedd enormt mye nytt. NORDLEK har vorti ein nyskapande arena med utgangspunkt i den nordiske genuitet blanda med nye impulsar, seier Torunn. Nordisk identitet Så du meiner det fortsatt finnes ein nordisk identitet? Ja, heilt klart, men den er krydra med masse lokale variantar. Språket er sjølsagt viktig, men også musikken, dansen, handverket og bunadstradisjonen har eit nordisk språk. Pardansen der folk dansar saman Nordlek fakta Samarbeidsorganisasjon med 21 folke-musikk og danseorganisjonar i Norge, Sverige, Danmark, Finland, Island, Færøyane, Grønland og Åland. Grunnlagt 1921 Arrangerer festival kvart 3. år, og det går på rundgang mellom dei fire fastlandslanda. Neste gong i Norge altså i 2024! Færøyane, Grønland og Island kan invitera til mindre stemne i mellomåra. Neste år innbyr f.eks Grønland til Grønlek. meir enn parallelt i gruppe er nordisk. Og der mann og kvinne kan danse saman og halda saman, fortel om jamstelling i langt høgare grad enn i mange andre kulturar i verden. Da pardansen kom hit fantes det verkeleg god og grovarm jord å slå rot i og leva, sier ei glovarm kvinne som sjøl er aktiv dansar og danselærar både i inn- og utland. Byr på vårt eige I tråd med det vi ofte omtalar som «nordtrønder-modellen» blir dette eit møte mellom profesjonelle og amatørar. Det er noko vi vil sjå i dei sjøllaga forestillingane som går inn i programmet, m.a. åpningsforestillinga, «Hilmar i 110» og «Nordisk glød». Det er med tillit til vår eigen kultur og våre eigne kunstnarar vi byr på både profesjonelle og amatører frå og for heile Norden, og for nordiske interessar elles i og utanfor Europa, smiler Torunn Hernes Bjerkem, som har mykje av ansvaret for ei kulturveke som til det ytterste kan seias å ha over 200 arrangement. Torgdans, festtog og oppvisning Nordlek møter Steinkjer på Torget laurdag 14. juli. Det blir dans, festtog og festoppvisning. Folkedrakter, flagg og faner gir feststemning i byen. På torget blir det både god folkemusikk og danseoppvisningar. På laurdagen skal eit fargesprakande festtog gå gjennom sentrum. Toget passerer Torgshowet på vil bidra til litt generell folkeopplysing om folkedrakter i Norden for publikum, før det ender opp i Rismelen der festoppvisinga skal vere. Kanskje kan du også bli med på førstehjelpskurs i polsdans og smake på Nordleklivet. Festoppvisninga blir eit heilt spesielt arrangement der publikum og deltakarar får oppleve den felles nordiske kulturarven i eit massivt samspel. Dans, musikk og folkedrakter i ein fargesprakande mix. Alle er velkommen som publikum, og blir det fint vær, kan og bør det bli, veldig trongt om plassen både på torget og i Rismelen denne ettermiddagen. Opptoget starter ved Steinkjer barneskole og går til torget. For dei som vil ha med seg alt kan vi legge til at det er start på torget kl og slutt i Rismelen kl Er du endå tidlegare ute kan du få med deg ei stemningsfull folkemusikkmesse i Steinkjer kirke kl Festtog og oppvisning LAURDAG kl «DANSARVEGEN»: Elvestien mellom Torvet og skoleområdet på Guldbergaunet blir til ein dansarveg i

113 Vedlegg det kompakte Nordlek2012 i Steinkjer,Torunn Hernes Bjerkem har gått opp vegen.

114 Vedlegg TRÅKKER TIL: P.A. Røstads orkester tråkker til like etter den offisielle åpninga av Nordlek 2012 tirsdag kveld.

115 Vedlegg Tidenes dansefest Når Nordlek for alvor tar løs tirsdag kveld 10. juli, står Steinkjer og Nord-Trøndelag foran tidenes danseuke. SPILLER PÅ SKIFT: Brekken spelmannslag spiller på skift med P.A.Røstads orkester i Campus Steinkjer. Hver kveld til og med lørdag, blir det dans i tre saler i Campus Steinkjer på skoleområdet på Guldbergaunet. Og det blir dans som passer alle som liker gammeldans, enten du er vanlig danser, eller søker mer spesielle nordiske dansetilbud. Etter en storstilt offisiell åpningsforestilling drar P. A Røstads orkester med Einar Olav Larsen opp til tradisjonell gammeldans og de skifter på med Brekken Spelemannslag. Et av landets beste orkester i sin sjanger. Slik fortsetter det hver kveld, men med skiftende dansemusikkgrupper til hele arrangementet avsluttes ved midnatt lørdag kveld. Da har en rekke grupper konkurrert hver kveld om å komme til finalen for å bli kåret til nordens beste i dansespell. Hver kveld en dansegalla Alt dette skjer mens tilreisende fra alle de fem nordiske land, samt Færøyene, Grønland, Åland, Sveits, Canada, USA og Russland danser til. - Og dette er et tilbud som også passer lokale trønderske danseføtter? - Garantert! Dette er et tilbud som virkelig må passe danseglade trøndere, sier leder i programnemnda Torunn Hernes Bjerkem. Kårer vinnere hver kveld Musikken på Campus onsdag, torsdag og fredag kveld står altså konkurrentene i Nordisk Mesterskap i dansespel for, frå kl 20 til spilles det kvalifisering til finalen i mesterskapet. Det kan være faste grupper, eller spontangrupper, større eller mindre, som oppstår under festivalen. Danserne har stor betydning for resultatet. Deres respons på musikken og utøverne blir lagt stor vekt på når dommerne kårer vinner for hver kveld. For alle! Kan du gå og løpe og er glad i frisk musikk, vil du få gode opplevelser ved å være med på dansen. Mange vil sikkert glede seg stort også om de bare vil høre musikk og oppleve dansegleden. Det vet vi også fra de dansegallaene vi har hvert år under Hilmarfestivalen, legger Torunn til. De som ønsker å lære å danse kan oppsøke dansekursene på dagtid. Det vil kanskje gjøre det enda morsommere å være med på leken, sier Torunn Hernes Bjerkem. DANSEKVELDENE ER ÅPNE FOR ALLE, SÅ KOM OG DANS, er oppfordringen fra Nordlek-arrangørene! Beste slått, spell og dans I løpet av Nordlekdagene i Steinkjer skal det kåres både en vinner i nordisk komposisjonskonkurranse, det kåres beste gruppe i dansespell og beste gruppe i folkedansframvisning. På forhånd er det invitert til Lag ein Pols eller Polska». Konkurransen har klare regler. Det er max en melodi per deltaker og temaet er Polsdans i alle Norden sine tradisjonar og variasjonar. Melodien må ikke være spilt offentlig før. Og når notene sendes inn skal de være anonyme, helt til beste melodi er kåra. Det er en forutsetning at den skal kunne brukes som samspellmelodi under Nordlek Den forhåndsuttatte juryen på tre kan hver for seg ta ut fem melodier som går til felles vurdering i spell i Steinkjer. Der kårer juryen tre av de 15. til presentasjon for publikum. De spilles, av juryen sjøl, til dans for publikum fredag 13. juli (Steinkjerhallen kl ) Vinnermelodien blir offentliggjort under avslutningen lørdag kveld. Og premien er et cruise med Hurtigruta for to. Mesterskap i dansespell Under Nordlek 2012 møtes danseglade mennesker. Felles for alle er det viktige bidraget musikk og dans har for livskvalitet og livsglede. De skal sammen bidra til å kåre en vinner som vekker gode kjensler og skaper gode danseopplevingar på dansegolvet uavhengig av hvilket land de kommer fra! Onsdag, torsdag og fredag spilles og danses det i 4 timer (12-16) på scenen på torvet. Det er der kvalifiseringen til kveldens spill i Steinkjerhallen skjer. På torvet er det gratis adgang for publikum til både å høre og danse. Grupper på fra tre til 30 medlemmer kan delta i konkurransen. De skal spille folkemusikk fra ett eller flere nordiske land. Deltakerne kan være etablerte, eller nyetablerte grupper, orkester, vokalgrupper, profesjonelle eller glade amatører. Repertoaret skal vesentlig være rundansslåtter. Steinkjerhallen blir NORDLEKS viktigste sal, med stor scene, lyssetting, stort lydanlegg og godt dansegolv. Her skal mesterskapet gå over fire dager. Tre innledende runder og finaledag. Onsdag, torsdag og fredag: Fem grupper konkurrerer hver dag. Alle får spille til dans i en time. Juryen kårer hver dag en vinner som går videre til finalen. Lørdag er det finale i Steinkjerhallen. Tre finalister en vinner! Hver gruppe må fylle 60 min med drivende god dansemusikk! Premiering skjer under avslutningen, og vinneren får kr. Det blir i tillegg delt ut en Hilmarpris til beste amatørband. Juryen har representanter fra alle de fem nordiske land. Mesterskap i folkedans Nordisk mesterskap i folkedansoppvisning avvikles også under Nordlek Forhåndspåmeldte grupper stiller til kvalifisering før finalen lørdag kveld. Dette skal også foregå på Torgscenen onsdag, torsdag og fredag, åpent og gratis for publikum. Nordisk folkemusikk og folkedans har et vidt spenn med ulike tradisjoner. Tradisjonene har alltid vært under utvikling, og har gitt folk gjennom alle tider, glede, trøst, samhold, fellesskap og identitetsfølelse. I konkurransen er det en klar målsetting at alle som ser programmene, skal få et genuint inntrykk av de gode og grunnleggende verdiene som kommer til uttrykk mellom mennesker gjennom nordisk folkemusikk og dans, heter det i invitasjonen til konkurransen. Det er sjølsagt fagjuryer også i dans. Men der opprettes det i tillegg en publikumsjury på 200 tilfeldig valgte personer i salen, som kårer en publikumsfavoritt. Du kan få sjansen til å være med om du kommer

116 Vedlegg Program Sal 1: Steinkjerhallen Sal 2: Gymsalen på Campus Sal 3: Friidrettshallen Sal 4 Nattdanssalen: kantina på Steinkjer Ungdomsskole Pris før / er med gjennomgangsbillett eller dansepass. Pris etter / er utan gjennomgangsbillett eller dansepass TID PROGRAMPOST STAD PRIS Måndag 9/ Utstillingsåpning Levende Folkedraktutstilling Steinkjer Samfunnshus Gratis / 30,- Tirsdag 10/ Levende folkedraktutstilling Steinkjer Samfunnshus Gratis / 30, Åpningsseremoni Sal 1 Dansepass /100, Velkomstkveld / DANSEGALLA Med P.A. Røstads orkester og Brekken Spellmannslag Sal 1 Dansepass /100, Nattdans Sal 4 Dansepass/100,- Onsdag 11/ Levende folkedraktutstilling Steinkjer Samfunnshus Pass / 30, Håndverkskurs Aktivitetssenteret Spelkurs Steinkjer VGS 750, Nordiske dansekurs: Menuett frå Finland Sal 1 Polsdans frå Trøndelag Sal 2 Dansar frå Grønland i Sal 3 Campus Steinkjer Gratis / 100,- kr per kurs Nordiske dansekurs: Polska frå Sverige Sal 1 Dansar frå Island Sal 3 Norsk Sving Sal 2 Campus Steinkjer Gratis / 100,- kr per kurs Underhaldning og meisterskapskvalifi sering på Torg-scena Steinkjer Torg Gratis Nordiske dansekurs: Finsk Humpaa Sal 1 Kurs i nordiske samdansar Sal 2 Dansk Søder Honig Sal 3 Campus Steinkjer Gratis / 100,- kr per kurs Nasjonale oppvisninger Norge, Island, Danmark, Suomi og VI-KANgruppa Sal 1 Dansepass Vest-Nordisk aften på Stiklestad Stiklastadir Utselt DANSEGALLA med Nordisk Mesiterskap i dansespel Sal 1 Dansepass Dansar frå Norden Åland Suomi Danmark Norge Finland Sverige Sal 3 Dansepass KONSERT «Nordic Dance» Dampsaga Kulturhus 80,-/180, Dansekonsert «Polskan i Norden«Sal 2 Dansepass KONSERT TRØ TE Dampsaga Kulturhus 80,-/180, DANS: «Heng på!» Sal 2 Dansepass Nattdans Sal 4 Dansepass Torsdag 12/ Levende folkedraktutstilling Steinkjer Samfunnshus Gratis /30, Handverkkurs Aktivitetssenteret Spelkurs 750, Nordiske dansekurs Norsk Halling Finsk Tango Campus Steinkjer Gratis / 100,- kr per kurs Nordiske dansekurs Færøyske ballader med felles nordisk historie Danser frå Danmark Gratis / 100,- kr per kurs Underhaldning og meisterskapskvalifi sering på Torg-scena Polka Chicks konsert Steinkjer Torg Gratis Nordiske dansekurs Ril i Norden Polsdans frå Trøndelag Campus Steinkjer Gratis / 100,- kr per kurs Songtreff Steinkjer VGS Gratis Nasjonale oppvisninger Grønland, Færøyene, Finland, Sverige, Åland. Sal 1 Dansepass BALL historiske danser Steinkjer Rådhus DANSEGALLA med Nordisk Meisterskap i dansespel Sal 1 Dansepass Dansar frå Norden Island Finland Sverige BILLETAR FÅR DU KJØPT PÅ

117 Vedlegg Program Tid Programpost Stad Pris Torsdag 12/ Suomi Norge Danmark Grønland Sal 3 Dansepass KONSERT Hilmar i 110 Dampsaga kulturhus 80,-/180, Dans: «Heng på!» Sal 2 Dansepass Dansar frå Norden Norsk Songdans Færøyene Sal 2 Dansepass KONSERT Baltic Crossing på Nordisk Dampsaga kulturhus 80,-/180, Dansekonsert «Polskan i Norden» Sal 2 Dansepass Nattkonsert Arktisk Messe Steinkjer Kirke 100,-/220, Nattdans Sal 4 Dansepass Fredag 13/ Nordleks minimarknaden med Bondens marknad Steinkjer Torg Gratis Levande folkedraktutstilling Steinkjer Samfunnshus Gratis / 30, PR-framsyningar og buskspel Rundt i byen Gratis Underhaldning og meisterskapskvalifi sering på Torg-scena Steinkjer Torg Gratis KONSERT Väsen Huze, Steinkjer Samfunnshus 50,- /200, HOVEDKONSERT «Sirkler» med Väsen og Fant&Fente Sal 1 50,- / 180, DANSEGALLA Med Nordisk Mesterskap i dansespel Sal 1 Dansepass Dansefest for barn Sal 2 Dansepass Nordiske dansar Suomi Norge Finland Sverige Danmark Suomi Sal 3 Dansepass KONSERT Nordisk Folklore Dampsaga Kulturhus Gratis / 180, Nordiske dansar Island Norsk songdans Sal 2 Dansepass Dansefest for Ungdom Sal 4 Dansepass KONSERT Nordisk Folklore Dampsaga Kulturhus Gratis / 180, Dans «Heng på!» Sal 2 Dansepass Dansekonsert «Polskan i Norden» Sal 2 Dansepass NATTKONSERT «Nordisk Glød» Steinkjer kirke 80,- / 180, Nattdans Sal 4 Dansepass Lørdag 14/ Nordleks minimarknad med Bondens marknad Steinkjer Torg Gratis Levende folkedraktutstilling Steinkjer Samfunnshus Gratis / 30, Folkemusikkmesse Steinkjer kirke Gratis Torgshow med bunadframsyning Steinkjer Torg Gratis Festtog med bunader frå alle dei nordiske land og sjølvstyrande områder Steinkjer sentrum Gratis Festoppvisning Rismelen Gratis Songtreff Steinkjer VGS Gratis Nordisk meisterskap i folkedansoppvisning - fi nale Sal 1 Gratis / 100, DANSEGALLA med fi nale i Nordisk Mesterskap i dansespel Sal 1 Dansepass Nordiske dansar Nordisk Mix Sal 3 Dansepass Dans «Heng på!» Sal 2 Dansepass Dansekonsert «Polskan i Norden» Sal 2 Dansepass Avslutningsseremoni Sal 1 Dansepass Nattdans Sal 4 Dansepass Billettar og stemnekontor Dansepass tirsdag kr 350,- Dansepass onsdag kr 350,- Dansepass torsdag kr 350,- Dansepass fredag kr 350,- Dansepass laurdag kr 350,- Gjennomgangsbillett (gjeld alle dagar) kr. 1355,- Gjennomgangsbillett og dansepass gir tilgang til alle dansekurs på dagtid og dansefestar på kveldstid. I tillegg får du over halv pris på konsertbillettane den gjeldande dagen. Du får kjøpt billettar på døra på konsertane og på stemnekontoret som ligg på Steinkjer vidaregåande skole, der alle dansekursa og dansefestane foregår. Det er på stemnekontoret du får kjøpt dansepass og gjennomgangsbillett. Dansepass tirsdag inkluderer opningsseremoni og dansepass laurdag inkluderer avslutningsseremoni. Telefonnummer til stemnekontoret er: og Opningstidene på stemnekontoret er: Måndag: kl Tirsdag laurdag: kl Søndag: kl

118 Vedlegg Arktisk messe Aejlies gaaltije Musikken i Arktisk messe er basert på den sør-samiske liturgien, blanda med både finsk, norsk og europeisk kultur, og vi garanterer ei unik oppleving på denne konserten. Verket vart skreve til dei nordnorske festspela i Harstad som bestillingsverk i Frode Fjellheim vaks opp i Karasjok, men har sørsamisk familiebakgrunn og er sterkt knytt til sørsamisk joik, som han har undervist i ved Høgskolen i Nord-Trøndelag. Konserten vart framført i Steinkjer kirke under Hilmarfestivalen i 2007, då nar var festivalkunstnar, og det er det einaste vi tar reprise på når vi har invitert heile Norden. Han har utdanninga si frå jazzlinja ved Trøndelag Musikkonservatorium og har allsidig musikalsk bakgrunn, med piano/keyboards som hovudinstrument. Engasjerer og rører Arktisk messe er eit sterkt musikalsk, kulturelt og religiøst verk som både engasjerer, utfordrer og rører tilhørarane på fleire plan. «Jeg har spilt denne plata ganske intenst en ukes tid, og den vokser stadig», skreiv Adresseavisen sin klassisk musikk-anmeldar da plata med messa kom ut i 2004, og ga terningkast 6, Det same gjorde Finnmark Dagblad og skreiv «hvilken plate det er blitt! Blandingen mellom den sør-samiske joiken, den religiøse messen og delikate elektronika-elementer, gjør dette til den mest spennende plata jeg har hørt på lenge». Komponisten har tatt tradisjonelle messeledd inn i ei samisk inspirert musikkdrakt og plassert inn joik. Det er både utfordrande og frigjerande. Eit ledd i messa kallar han «Jubmelen vuelie» (Guds joik). Musikken er suggererande i sin rytmikk. Den etniske musikkarven er tydeleg, men Fjellheim har utvikla den med sin jazzbakgrunn, og sett den inn i vår tid. Sterk oppleving Vi veit at religion knytta til eigen rase,

119 Vedlegg 113 Samdans og sensualitet 11 VÆSEN: Den svenske nyskapende folkemusikkgruppa Väsen har gått si seiersgang over store deler av verden, gitt ut 14 album og høstet et vell av priser. Den norske gruppa fant&fente har gått saman med den svenske gruppa Väsen i denne nye forestillinga der rundsnuen i den nordiske dansen står sentralt. Den gode augneblinken når to dansarar blir eitt, der det ikkje berre handlar om teknikk, men om kommunikasjon og sensualitet blir henta fram i denne konserten. Dansegruppen fant&fente fyller 10 år i år. Og den består av både folkedansere og folkemusikere. Siden starten har de hatt rundt 20 forestillinger med egenproduserte koreografier og musikk. De har høstet sterk ros for både å holde på tradisjonen og bringe den videre på kunstnerlig vis. Det siste halvannet året har de hatt et samarbeid med den sagnomsuste folkemusikkgruppa «Väsen» fra Sverige som har gitt ut 14 album og de har gått sin seiergang over store deler av verden i 20 år. Fentene har laget koreografier til flere av deres melodier og deltok i 2011 på to av deres konserter i Norge. I år har de laget en forestilling sammen der også fantene er med. Forestillingen har fått navnet «Sirkler» og det er samdans. Vegar Vårdal er koreograf for forestillingen der samdansen står i fokus. Sal 1 Campus FREDAG 13. juli kl Baltic Crossing på nordisk BALTIC CROSSING: Gruppa regnes som en av de klart beste folkemusikkgruppene i Norden. Baltic Crossing er en folkemusikkgruppe som de siste årene har markert seg som en av de fremste nye folkemusikkgruppene fra Norden. Gruppa består av to finner, to engelskmenn og en danske. De har tatt Europa med storm og spelt på de største scenene og festivalene på kontinentet. Uansett hvor de møtes må minst en av dem krysse Østersjøen. Deres prosjekt bygger på en sterk affinitet til den gamle dansemusikken. Og de utviser sterk respekt for hverandres tradisjoner. Men målet er å tilføre en ungdommelig energi til folkemusikken i Europa. De sterkt prisbelønte musikerne gir deg flammende skandinaviske feler, boblende Northumbria rør og kontrabass og gitar i rytmeseksjonen. Dampsaga kulturhus ONSDAG 11. juli kl Nordic Dance 2012 NORDIC DANCE: Dette er et nordisk prosjekt for spellemenn og dansere, her fra ei øvelse. klasse og undertrykking kan ha revolusjonær sprengkraft i seg. Å høyre salmejoiken «Tjåehkere» (Det heilage fjellet) som skildrer kjenslene med å stå framom eit heilag fjell kan gi same kjensla som «Kan du høyre folket syng» i Les Miserables. Teksten har basis i ursamiske religiøse forestillinger om et heilag sørsamisk fjell. Å vere til stades ved denne konserten i «Weidemannkatedralen», Steinkjer kirke, ved midnatt kan bli ei sterk oppleving for alle som har litt sans for nyskapande, fleirkulturell musikk. Frode Fjellheim si arktiske messe kan kjennas som ei solidaritetserklæring. ikkje berre berre til sitt eige folk, men til alle urfolk, etniske- og religiøse minoriteter. Steinkjer kirke TORSDAG 12. juli kl NORDIC DANCE 2012 er eit verkeleg stort skjellsetjande nordisk talentprosjekt for folkedansarar- og musikarar i alderen år. 16 dansarar og 8 musikarar frå Norge, Sverige, Finland og Danmark har det siste året samarbeid om å lage ei framsyning der det nordiske fellesskapet er i fokus, men og dei lokale tradisjonane. Vegar Vårdal (Norge) og Paula Kettu (Finland) er kunstneriske leiarar for prosjektet, og har skapt ei moderne danseframsyning med kreativitet, openheit og høg kunstnerisk kvalitet. Finsk masurka, dansk polka, svensk hambo og springarar frå Norge blir blanda saman til ei scenisk spanande framsyning, med og av dei fremste utøvarane av nordisk folkedans- og musikk av i dag. Dampsaga kulturhus ONSDAG 11. juli kl

120 Vedlegg Folkedrakter i fokus Bunadene har alltid vore ein del av folkedansrørsla i dei nordiske landa. Under NORDLEK2012 blir også kunnskapen om tradisjonen kring handverket og framstilling av draktplagg, løfta fram som ein del av kulturarven vår. I Samfunnshuset blir det åpna ei utstilling mandag ettermiddag med demonstrasjon og kåseri. Det blir ei «levande utstilling» i den forstand at tradisjonsbærarar frå mange stader i Norge vil demonstrere handverket.i tillegg er det satt opp ei utstilling på Bunadburet på Bjerkem i Henning. Det er ei spesiell draktutstilling frå vårt eige distrikt. Hovud, hand, fot Det blir spesielt lagt vekt på hovudplagg, handplagg og sko. I draktutstillinga under Nordlek vil vi få sjå bunadekspertar frå heile landet demonstrere og fortelle om tradisjonar kring bruk av hovudplagg frå sine distrikt, det blir lagt vekt på tradisjonen med hovudplagg for gifte og ugifte. Trøndelag hører til det sør-samiske området og det er naturleg at også sør-samiske hovudplagg er med i utstillinga. Rundt 100 nylaga handplagg som er kopiert etter tradisjonelle handplagg brukt i folkedrakttradisjonen frå heile landet, blir stilt ut. Ingrid Dillekås Adelsøn frå Telemark, den einaste skomakaren i landet som kopierer gamle skomodellar og syr sko på gamlemåten, vil lage ei utstilling med kopiar av ulike gamle skomodellar. Og det blir utstilt bunadsdokker i 1/2 storleik. I åpningstida vil det bli vist bilder og halde korte kåseri om tradisjonane kring dei ulike hovudplagga som er utstillt. Tidspunkt for kåseri vil bli kunngjort på plakatar på Steinkjer Samfunnshus og på stemnekontoret. Samfunnshuset mandag 9. juli kl Nordtrøndersk tradisjon På Bunadburet på Bjerkem, står sommerutstillinga Frå mote, impuls og tradisjon på 1700-talet til rekonstruerte bunader i Nord-Trøndelag i dag, åpen både før, under, og etter Nordlek. Utstillinga viser ein del av bakgrunnsmaterialet for dei rekonstruerte bunadane i Nord-Trøndelag, f.eks gamle folkedraktplagg, bilder av gamle kleplagg, draktakvarellar og skriflege kjelder. Bunadene er rekonstruerte av Berit Bjerkem, etter kleskikken i Nord- Trøndelag i perioden ca 1750 til ca I tillegg vil det sjølvsagt vera utstilling av mange variantar av nysydde bunader. Fotokonkurranse I samarbeid med fotoforetningen KNIPS AS i Kongens gate, arrangerer Nordlek fotokonkurranser med fine premier. Det er to klasser: STEMNE- STEMNING og BESTE DANSEBILETE. Vi blir veldig glade om du blir med på konkurransen og blir med oss på å dokumentere NORDLEK På stemnekontoret får du retningsliner, seier leiar i programkomiteen Torunn Hernes Bjerkem. JENTEOPPBINDING: Jenteoppbinding fra Øvre Valdres. Vantene er fra Østfold. FOTO: HEIDI FOSSNES

121 Vedlegg Nordlek i Steinkjer - besøk våre butikker! La deg inspirere! God kaffe i en fargerik Rice-kopp og noe godt å spise til! Velkommen til oss. NYBAKT Adr. og tlf.nr. Ogdalsvegen, Steinkjer Tlf Delikatessedisk som bugner av fristende grillretter MTB SYKLER fra Scott - DBS - MERIDA 25% av ordinær pris. Nystekte baconburger Pr. hg Hjemmelaget potetsalat Pr. hg Stort utvalg av varme retter til lunsj og middag Telefon spar.sentrum-steinkjer@ngbutikk.net sprer glede

122 14 Vedlegg 116 LAVE PRISER OG TILBUD ER BILLIGERE! Noen sier de har lave priser. Andre sier de har tilbud. Vi har begge deler. Lave priser og tilbud er billigere! Kun hos Coop Obs! Hypermarked coop.no

123 Vedlegg Stor NM-helg i Steinkjer august 2012! Opplev Norgeseliten i orientering. Publikumsløyper for store og små, uttrekkspremier. Sprintfinaler i Norgescupen Lørdag 18. august: Arena med storskjerm på Torget, GPS-tracking, feltkamera og web-sending. NM Ultralang Søndag 19. august: O-sportens ekstremøvelse. Arena på Forfon i Følling, storskjerm etc. som lørdag For mer info følg med på: NORD-TRØNDELAG FYLKESKOMMUNE

124 16 Vedlegg 118 HILMARMINNER: Edvard Hægstad, Oscarpris-kandidaten frå Sparbu, har rollen som Hilmar Alexandersen i forestillinga om den kjente spelemannens liv og musikk. Hilmar i Trøndelag i dans og spel Torsdag kveld under Nordlek får folk verkeleg møte Trøndelag i dans og spell. Framsyninga er bygd opp rundt Hilmar Alexandersen ( ) og livet hans. Det er dansarar frå Innherred, Namdalen, Røros og Trondheim som dansar, til lokale spelemenn. Sparbu Teaterlags Oscarstjerne. Edvard Hægstad, har forteljarrollen som Hilmar. Far og søner Geir Egil, Einar Olav og Gjermund Larsen står alle i nært forhold til Hilmar sin musikk og spelestil nærare enn nokon annan. Dei blir sentrale musikarar i eit program som skal gi tilreisande og lokale folk innsyn i tradisjonsmusikken og dansen i Trøndelag. Men det er mange fleire som deltek i programmet. P. A Røstad sen. og Hilmar møttes faktisk ikkje før Hilmar var over 70 år. Det var eit musikalsk lykketreff! Men da vart faktisk P.A Røstads orkester med Hilmar Alexandersen eit landskjent orkester, mange meiner dei var best i landet. Begge er borte no, men barnebarnet som arva både navnet og musikken etter Petter Andreas er med i programmet. Hekta på Røros Arven etter denne spelmannen frå Steinkjer er grunnlaget for at Nordlek har funne vegen hit i år, gjennom stiftinga som ber navnet hans. Og sjølv no, fleire år etter han døde, er han ei sterk inspirasjonskjelde for spelmenn frå Trøndelag. I programmet møter vi Hilmar og hans liv frå han var liten guttunge. Det starter på Røros der rørosdansarar dansar på Salen. Hilmar følgjer far sin, som reiser rundt, og han blir hekta på dansen og felespelet. Så fortsetter det med bånsull som mora song, og barneleik med barnedansarar frå Skogn og Hilmar som barn. Vi møter han også første gongen i offentleg speleoppdrag på ein avskilsfest for Martin Kalvøyen på skyttarhuset i Eit godt poeng er det at Hilmar møter Sigbjørn Bernhoft Osa på det første Nordlek-stemnet i Norge i Oslo i Slik fortsetter det. Han blir kjent med det vi i dag kaller stildans, som kom frå England til Namdalen, truleg gjennom tømmertransporten dit på tidleg 1800-tal. Der dansar stildansargrupper frå Namdal og Innherred, og vi ender opp med musikken til Hilmar, nesten heilt til han døde 94 år gamal. Edvard som Hilmar Målet er å gi eit bilde av trøndersk danseog musikktradisjonar gjennom å bruke Hilmar som eit spesielt godt eksempel, sier Geir Egil Larsen. Til å binda saman dette har Inga Bruteig frå Trondheim laga ein tekst i samarbeid med Geir Egil Larsen, og ho har regien. Til å være Hilmar i forestillinga har dei fått Edvard Hægstad frå Sparbu, Skodepelarveteranen som vart rikskjendis då han fekk gå på den raude løparen i Hollywood, som kandidat til Oscarpris for beste kortfilm i Dampsaga Kulturhus TORSDAG kl

125 Vedlegg 119 Tusen sover på flatseng 17 OVERNATTING: Dagrun Gravås, Holger Torset og Per Steinar Gravås har oversikt over tusen flatsenger og et 50-talls boliger, camping og hoteller. De fleste på Nordlekfestivalen blir innkvartert på skoler i området, men både campingplasser, privathus og hoteller fylles opp med tilreisende. Med tilreisende deltakere er det ingen spøk å skaffe overnatting til alle. Vi har kontroll, sier Holger Torset, leder for innkvarteringsnemnda. Vi arbeider akkurat nå med å plassere de bortimot tusen personer som ønsker å sove på flatseng i klasserom rundt omkring. Vi tar i bruk fem skoler fordelt på skoleanleggene på Guldbergaunet, i Steinkjer sentrum og på Egge. Med flesteparten av deltakere innkvartert vegg i vegg med hovedarenaen Steinkjerhallen, blir Nordlek 2012 tidenes mest kompakte. Mange ønsker Det er en stor kabal og mange praktiske hensyn å ta for å få plassert alle. Mange krav og ønsker som skal overholdes. Enkelte har ønsker om å bli innkvartert samme med bestemte personer. Andre har ønsker om bestemte typer tilgjengelighet og beliggenhet, sier Torset. Vi prøver også å ta hensyn til ankomst og avreisedato for å minimere bruken av lokaler. Dessuten er det mange sikkerhetskrav som må ivaretas. Blant annet vil politiet at vi har navnelister per rom og bygg i tilfelle det skulle skje noe dramatisk. I tillegg er det krav om brann- og sikkerhetsvakter. Camping og privatboliger Noen hundre skal også bo på campingvis. Det løser vi i samarbeid med Gulbergaunet camping, sier Torset. Drøyt 60 private boliger er leid ut. Det foregår gjennom direkte avtaler med huseierne, men Nordlek bistår med formidlingen. Vi har faktisk flere disponible leiligheter og hus enn det er leietakere så langt, sier Torset. - Steinkjerbygg er vant med på leie ut privatboligene som arrangører av både landsskytterstevner og Ski-NM. Så er det kanskje tilsvarende uvant for en del av våre skandinaviske gjester å ta i bruk privatboliger. Vi er svært takknemlige for at folk stiller opp og leier uten sine hus i situasjoner der arrangementet er så stort at det sprenger hotellkapasiteten, og dette blir jo et mini landsskytterstevne i så måte. Digital fleksibilitet Det er første gang i Nordlek-sammenheng at påmeldingen skjer digitalt. Takk og pris for det, sier Torset. Elektroniske lister gjør jobben vår mye enklere og bedre. Fleksibiliteten i de elektroniske listene gjør at vi får lettere oversikt over de mange ønskene og kan etterkomme de i stor grad. VÆR SÅ GOD: Nordleks Tove Rhode og Trond Asgeir Lyngstad, Brød & Cirkus, byr på lokal mat på Steinkjer torg under festivalen. Mat-torget for alle Det serveres kortreist mat på Steinkjer torg under Nordlek. Vi skal gi festivalgjestene en smak av Trøndelag, sier matsjef Tove Rohde, men ALLE er velkomne til å nyte godsakene. Torget er bagett- og vaffelkakefri sone under Norlek, sier matsjef Tove Rohde. Vi byr på en smak av Trøndelag og serverer blant annet muffins med blåbær, speketallerken og klenning. I tillegg blir det dagens lunsj og dagens middag. Under Nordlek er det åpen kafé onsdag til lørdag på Torget. Åpningstidene er til på onsdag og torsdag og til på fredag og lørdag. Spis lunsj på Torget Alle er velkommen, sier Rohde. Vi skal selvsagt sørge for at gjestene våre får smaken på Trøndelag, men jeg inviterer alle redsbyggene til å ta en eller flere torgdager. ger. Vi har nok mat. Så: Vær innher- så god! Ta lunsjen på Torget, oppfordrer Rohde. Inviter naboene, ler kollegene på jobb og nyt el- Trøndelag! Grillpølse med Gangstadost Maten lages av Brød og Cirkus i Steinkjer. er. fins, klænning, grillpølse med Gangstadost i potetkak, fylt saltlæms, spitjitællik og nypotet med urtegrilla Blåbærmuf- svinenakke står på menyen i torgkafeen. Vi har lagt vekt på å bruke lokale råvarer og lokale retter i tilbudet, sier Trond Asgeir Lyngstad, Brød og Cirkus. Og det skal smake skikkelig kelig delag! Trønså originale og smakfulle at de også vil friste trønder-rske ganer, sier Lyngstad. Grillpølse Samtidig er rettene forhåpentligvis med Gangstadsost og saltlæms er spesialkomponert for Nordlek-festivalen. Underholdning Steinkjer torg er Nordleks møteplass med folket gjennom mat, miljø og underholdning og mesterskapsdans på torgscenen. ning. Hver dag kl blir det underholdning Lørdag blir det festtog gjennom Steinkjer sentrum med folkedraktoppvisning. Når toget passerer torget gis en innføring i de ulike draktene. Toget ender i Rismelen der det blir festoppvisning. Torget blir i det hele en svært sentral plass under festivalen.

126 18 Vedlegg 120 TONEANGIVENDE OVER innen 100 BUTIKKER MOTE HUS OG HJEM HELSE, HUD OG HÅR SPORT OG FRITID DEN GODE MATEN Besøk oss på Facebook! Nyheter og tilbud hver uke! Se vår hjemmeside for mer info AMFI STEINKJER - TRØNDELAGS STØRSTE KJØPESENTER ÅPENT: MAN-FRE: LØR: AMFISTEINKJER.NO

127 Vedlegg Lindseth reklame, Steinkjer (med i dansen) NTE støtter kultur og idrett i Nord-Trøndelag NTE er samarbeidspartner for Nordlek. Fordi vi ønsker å støtte lokalt engasjement og fordi også vi er glade i Nord-Trøndelag. Tlf

128 20 Vedlegg 122 VI ER STOLT SAMARBEIDSPARTNER AV NORDLEIK 2012 Vi i Trønder-Avisa ønsker å bygge opp under gode tiltak og arrangement som kommer hele regionen til gode. Nordlek er et stort løft for arrangementsbyen Steinkjer, og en fjær i hatten for arrangørene. Arrangementet trekker flere tusen tilreisende fra hele verden til byen. Vi ønsker arrangør, deltagere og alle frivillige en fantastisk uke. Lykke til!

129 Vedlegg 123 nordlek.no nordlek.no Standard Oversikt over besøkende 1. juni juli 2012 % av besøk: 100,00 % Oversikt 600 Besøk 300 juli 2011 oktober 2011 januar 2012 april 2012 juli personer besøkte dette nettstedet Besøk: Unike besøkende: Sidevisninger: Sider/besøk: 4,82 Gjennomsn. besøkstid: 00:06:04 Fluktfrekvens: 29,48 % 60,85 % Returning Visitor Besøk 39,14 % New Visitor Besøk 0,00 % Andre 1 Besøk % Nye besøk: 39,07 % Land/territorium Besøk % Besøk 1. Norway ,94 % 2. Finland ,00 % 3. Sweden ,11 % 4. Denmark ,92 % 5. United States ,73 % 6. Canada 445 1,36 % 7. Iceland 354 1,08 % 8. Switzerland 318 0,97 % 9. Russia 285 0,87 % 10. India 228 0,70 % vis fullstendig rapport 2012 Google