א א א. Candidate Hamza Abduraheem Al-Deib

Transkript

1 وتجلياته في المسرح العربي ا وديب : : صفحة من ٢٠٣

2 א א א ( ). This thesis was submitted as a fulfillment of the requirement of a master degree in Arabic ( Literary Studies ) / The Comparative Literature / at the Faculty of Arts and Humanities at Al-Baath University. Candidate Hamza Abduraheem Al-Deib صفحة ٢ من ٢٠٣

3 א א א. أ.. CIRTIFICATE / /. : I herby certify that the work described in this thesis is the result of the author s own investigations under the supervision of professor Ghassan Murtada in the Department of Arabic, Faculty of Arts and Humanities, Al-Baath University, and any reference to other works in this research is fully acknowledged in the text. Date: / / Candidate Hamza Al-Deib supervisor Ghassan Murtada صفحة ٣ من ٢٠٣

4 א א א ( ). / / : DECLARATION It s hereby declared that this research Oedipus and Its Reflections On The Arabic Drama has not already been registered for any degree, or it s currently presented for any other degree. Date: / / Candidate صفحة ٤ من ٢٠٣

5 Hamza Abduraheem Al-Deib صفحة ٥ من ٢٠٣

6 صفحة ٦ من ٢٠٣

7 صفحة ٧ من ٢٠٣

8 وتجلياته في المسرح العربي ا وديب - -. : :. -. -٢. -٣. -٤. -٥. -٦ :. ( ) -. ( ) -٢. ( ) -٣. ( ) -٤. -٥ صفحة ٨ من ٢٠٣

9 :. ( ) -. ( ) -٢. ( ) -٣. ( ) -٤. -٥ - :. - صفحة ٩ من ٢٠٣

10 . :..... صفحة ٠ من ٢٠٣

11 . (( ))... (( )) (( )).(( )).. (( )) (( )) (( )). (( )) صفحة من ٢٠٣

12 :. )) (( )) ((. (( )). (( )) : صفحة ٢ من ٢٠٣

13 .. :. :... صفحة ٣ من ٢٠٣

14 :. صفحة ٤ من ٢٠٣

15 ج( أوديب وتجلياته في المسرح العربي مدخل ا لى البحث:... (( )) (( )).. :... ( عبد المعطي شعراوي أساطير إغريقية أساطير البشر ) القاهرة الهيي ة المصرية العامة للكتاب ط ٩٨٢ ص ٧٣-٧. ( ابن منظور مادة سطر. ( محمد فو اد عبد الباقي المعجم المفهرس لا لفاظ القرا ن الكريم القاهرة دار الحديث ٩٨٨ مادة سطر. ٢ ٣ صفحة ٥ من ٢٠٣

16 .. :. : Encyclopedia of Literature: Merriam-Webster, Incorporated, Publishers Springfield, Massachusetts, ٩٩٥, P. ٧٩٤. ( عثمان نويه الكاتب العربي والا سطورة القاهرة المجلس الا على لرعاية الفنون والا داب ٩٦٨ (المقدمة). ( ه. ج. فرانكفورت وا خرون ما قبل الفلسفة: الا نسان في مغامرته الفكرية الا ولى تر: جبرا إبراهيم جبرا بيروت المو سسة العربية للدراسات والنشر ط ٢ ٩٨٠ ص ٩. ( ا رنست فيشير الاشتراآية والفن تر: أسعد حليم القاهرة آتاب الهلال العدد ٨٣ يونيه ٩٦٦ ص ٤٣. ( ٣ ٤ ٢ صفحة ٦ من ٢٠٣

17 ج( أوديب وتجلياته في المسرح العربي : ( ستانلي هايمن النقد الا دبي ومدارسه الحديثة تر: إحسان عباس ومحمد يوسف نجم بيروت دار الثقافة (٢ ٩٦٠ ص.٢٠٩ ( ميرسيا إيلياد ملامح من الا سطورة تر: حسيب آاسوحة دمشق وزارة الثقافة ط ٩٩٥ ص. ( دينس دي رجمون الحب والغرب تر: عمر شخاشيرو منشورات وزارة الثقافة دمشق ٩٩٢ ص ٨. ٢ ٣ صفحة ٧ من ٢٠٣

18 :.. :..... ( آوليت استييه أسطورة أوديب تر: زياد العودة دمشق وزارة الثقافة ط ٩٨٩ ص ٢. ( نفسه ص ٨. بيار غريمال الميتولوجيا اليونانية : ص ٥. ٢ ٣ ( صفحة ٨ من ٢٠٣

19 ... : William Gallace: The Anthropological Structure of Imagination, Faber and Faber Ltd. London- Boston, ٩٨٢, P.٩٧. ( صفحة ٩ من ٢٠٣

20 : )). : (( Catharthis (( )) -. Ibid, P. ٠٥. ( George, Devereux: Dreams in Greek Tragedy. Basil Blackwell, Oxford,٩٥٥, ( ٢ P. xxii. ٣ ( أرسطو فن الشعر تر: عبد الرحمن بدوي بيروت دار الثقافة ٩٧٣ ص ٨. صفحة ٢٠ من ٢٠٣

21 )) : ((..... (( )) (( )). Ehrenberg, Victor: The people of Aristophanes, A Sociology of Attic Comedy, ( BasilBlakwell, Oxford,, PP. ٦-٧. Whitman, Cedric H: Sophocles, A Study of Heroic Humanism, Harvard University ( ٢ Press, Cambridge Mass.,, P. ٢٤٠. صفحة ٢ من ٢٠٣

22 : ٢-٣ -٤-٥ -٦ صفحة ٢٢ من ٢٠٣

23 الفصل الا ول: : (( )) (( )) (( )) -.. :.. ( ).. : ( هوميروس الا وديسة تر: أمين سلامة القاهرة دار الفكر العربي ٩٧٧-٩٧٨ ص ٢٨٧. ( هوميروس الحروب في إلياذة هوميروس ص ٤٣٠. ( آوليت إستييه أسطورة أوديب ص ٩-٠. ٢ ٣ صفحة ٢٣ من ٢٠٣

24 : (( )).. ( عز الدين إسماعيل قضايا الا نسان في الا دب المسرحي المعاصر ص ٦٢-٦. ا ثرنا آتابة أسماء بعض الكتاب والشخصيات موحدة خلال آتابة البحث بسبب اختلاف آتابتها من مو لف إلى ا خر ومن مترجم إلى ا خر. فعلى سبيل المثال نجد اسم أم أوديب يكتب: جوآاستا جوآاستة جوآاست واسم ابنته يكتب: أنتيجونة أنتيجون أنتيجونا أنتيغون واسم الكاهن:تيريزياس تريزياس تيريسياس تريسياس ترسياس فا ردنا التنويه إلى ذلك. ٢ ( صفحة ٢٤ من ٢٠٣

25 صفحة ٢٥ من ٢٠٣

26 ... : : صفحة ٢٦ من ٢٠٣

27 (( )).... (( )) (( )). ( أديث هاملتون الميثولوجيا تر: حنا عبود دمشق اتحاد الكتاب العرب ط ٩٩٠ ص ٤٢-٤٦. أفدت من الكتاب فكرة وتعبيرا في تلخيص الجزء الثالث من الا سطورة (أنتيغون). ( سوفوآليس (٤٩٦-٤٠٥ ق. م.): أحد أعظم ثلاثة آتاب تراجيديا إغريقية مع إسخيلوس ويوربيديس. آتب ٢٣ مسرحية بقي منها سبع تراجيديات فقط. ومن أعماله الا دبية: أوديب ملكا أوديب في آولون أنتيغون أجاآس إلكترا فيلوآتيتيس. ٢ صفحة ٢٧ من ٢٠٣

28 .. ( قدم علي عقلة عرسان تفصيلا في الدراسات المتعلقة با سطورة أوديب في مقاله المنشور في مجلة الحياة المسرحية. راجع: علي عقلة عرسان قراءة في مسرح سوفوآليس مجلة الحياة المسرحية العدد ٤ وزارة الثقافة والا رشاد القومي ٩٧٨ ص ٣٤-٤. صفحة ٢٨ من ٢٠٣

29 ص أوديب وتجلياته في المسرح العربي (( )) : ٨٥ ( أرسطو فن الشعر ص ٦-٢٠. ٢ ( عز الدين إسماعيل قضايا الا نسان في الا دب المسرحي المعاصر ص ٩٠-٦٩. ٣ ( إبراهيم عبد الرحمن محمد النظرية والتطبيق في الا دب المقارن.٨٧ صفحة ٢٩ من ٢٠٣

30 : (( )) : (()) ( سوفوآليس أوديب الملك ( / ) : ص ٣٥-٣٤. صفحة ٣٠ من ٢٠٣

31 . (()). )). : ((. )) (( )) (( )) : ((.. ( نفسه ص ٣٤. ( ٢ نفسه ص ٣٦-٣٥. صفحة ٣ من ٢٠٣

32 . :.. :... ( نفسه ص ٣٣. ( نفسه ص ٣٨. ( نفسه ص ٣٩. ٢ ٣ صفحة ٣٢ من ٢٠٣

33 (()).... ( نفسه ص ٤٥. ( نفسه ص ٤٦. ٢ صفحة ٣٣ من ٢٠٣

34 صفحة ٣٤ من ٢٠٣

35 ... :(( )) :. :.. : : ( نفسه ص ٨٢-٨. صفحة ٣٥ من ٢٠٣

36 :.... :... : ( نفسه ص ٨٧. ( نفسه ص ٩٧. ( نفسه ص ٩٤. ٢ ٣ صفحة ٣٦ من ٢٠٣

37 ص أوديب وتجلياته في المسرح العربي :..٤ ( إسماعيل فهد إسماعيل الفعل الدرامي ونقيضه صفحة ٣٧ من ٢٠٣

38 .(( )) : -... :... ( فروید (٨٥٦-٩٣٩): درس الطب وأصبح محاضرا جامعيا في الا مراض العصبية. له أبحاث آثيرة في التحليل النفسي. حاز عام ٩٣٠ على جاي زة غوته في الا دب على مقال أدبي بعنوان ) الزوال ( آتبه عام ٩٦. له مو لفات عديدة منها: الطوطم والتابو حياتي والتحليل النفسي نظرة في السيكولوجية العلمية تفسير الا حلام. ٢ ( سيجموند فرويد تفسير الا حلام تر: مصطفى صفوان القاهرة دار المعارف ط ٢ ٩٦٩ ص ٢٧٧. صفحة ٣٨ من ٢٠٣

39 . :.. (( ))..... ( نفسه ص ٢٧٨. صفحة ٣٩ من ٢٠٣

40 ..... (( )) )) (( )) (( ))...((... ( سيجموند فرويد الطوطم والتابو. : ص ٨٣. ( نفسه ص ٨٥. ٢ صفحة ٤٠ من ٢٠٣

41 :... (( )) (( )) (()). (( )) ٧٠ ( نفسه ص ٨٥. ( ألفريد إدلر الحياة النفسية تحليل علمي تر: محمد بدران وأحمد محمد عبد الخالق بك القاهرة ٩٤٤ ص ٢ صفحة ٤ من ٢٠٣

42 . (( )). :. (( )) )) ((. (( )) :... (( )) ( نفسه ص ٧. ٢ Ernest Kretschmer, The Psychology of Men of Genius, Kegan Paul, London, ( ٩٥, P.٦ ٣ ( ألفريد إدلر الحياة النفسية ص ٨. صفحة ٤٢ من ٢٠٣

43 (( )) : ( نفسه ص. ٢ ( نفسه ص ٣. ٣ ( نفسه ص ٨. صفحة ٤٣ من ٢٠٣

44 :. (٢). ( یوریبيدیس (٤٨٤-٤٠٦ ق.م.) : أحد أعظم ثلاثة آتاب في التراجيديا الا غريقية مع إسخيلوس وسوفوآليس. عرف عنه التمرد على الا لهة وعدم التدين. من أعماله الا دبية: إلكترا أورستيس الفينيقيات المستجيرات. Freud, Sigmond: A General Introdction to Psycho-analysis, Lincoln, ٩٥٦, P. ٣٣٥. ( ٢ صفحة ٤٤ من ٢٠٣

45 ص أوديب وتجلياته في المسرح العربي :.... : : : : : :. :..٩ Ibid, P.٣٤٠. ( ٢ ( فرويد وا خرون الا وديب عقدة آلية تر: وجيه أسعد دمشق وزارة الثقافة ط ٩٩٦ صفحة ٤٥ من ٢٠٣

46 : صفحة ٤٦ من ٢٠٣

47 -.... :... ( هاري ساغز عظمة ا شور تر: خالد أسعد عيسى وأحمد غسان سبانو دمشق منشورات مو سسة علاء الدين ط ٢٠٠٣ ص ٢٩. ٢ ( جيمس فريزر الفولكلور في العهد القديم تر: نبيلة إبراهيم(ج ٢- ) القاهرة منشورات دار المعارف ط ٢ ٩٨ ج ٢ ص.٥٣٦ صفحة ٤٧ من ٢٠٣

48 - - (( )).. - :. : : ( نفسه ٥٣٧.٥٣٨ ٢ ( نفسه ٥٣٨.٥٤٠ ٣ Fernand Comte, Dictionary Of Mythology, Wordsworth Editions Ltd, ( Hertfordshire, ٩٩٤, p.٦. ٤ ( فلاديمير بروب الفولكلور والواقع ( ) : ص ٢٧٢. صفحة ٤٨ من ٢٠٣

49 ... :..... : : صفحة ٤٩ من ٢٠٣

50 .... :.. :.... (()).... ( أفدت في دراسة الا نماط الا ربعة السابقة الفقرات فكرة وتعبير ا من آتاب: فلاديمير بروب الفولكلور والواقع.٢٩-٢٧٤ ( ) : ( أبو القاسم الفردوسي الشاهنامه تر: أبو الفتح علي البنداري تحقيق عبد الوهاب عزام (ج ٢- ) القاهرة الهيي ة المصرية للكتاب ط ٢ ٩٩٣ ج ٣٧٣ ٣٧٤. ص ص. ٢ صفحة ٥٠ من ٢٠٣

51 ( معنى دارا ب بالفارسي ة ((في الماء)) ( أبو القاسم الفردوسي الشاهنامه ص ٣٧٤ ٣٧٨. ( هيرودوت تاريخ هيرودوت تر: عبد الا له الملاح أبوظبي منشورات هيي ة أبو ظبي للثقافة والتراث ط ٢ ٢٠٠٧ ص. ٨٢ ( يمكن مراجعة التفاصيل الشاي قة لهذه الحكاية التاريخي ة - الا سطوري ة في تاريخ هيرودوت ص ٨٢ ٩٤. ٢ ٣ ٤ صفحة ٥ من ٢٠٣

52 * *. [سورة القصص الا يات ٣-٤٠]. ( أفدت في الفقرات الثلاث السابقة فكرة وتعبيرا من: محمد عبد الكريم الجراح مسرحيتا أوديب ملكا وأوديب في آولون بين الا سطورة اليونانية والقصة التوراتية ص ٤٩-٤٨. صفحة ٥٢ من ٢٠٣

53 .. ( فلاديمير بروب الفولكلور والواقع ص ٢٧٣. صفحة ٥٣ من ٢٠٣

54 : - (( )).... : (()).. ( ألاردس نيكول المسرحية العالمية تر: عثمان نويه (ج ) القاهرة المجلس الا على لرعاية الفنون والا داب ٩٧٠ ص ٩٦. صفحة ٥٤ من ٢٠٣

55 (()) (()).... (( ))... ( إبراهيم عبد الرحمن محمد النظرية والتطبيق في الا دب المقارن ص ٩٠. ( طه حسين الا دب التمثيلي بيروت دار الكتاب اللبناني/ مكتبة المدرسة المجلد الخامس عشر/ القسم الا ول د.ت مقدمة أوديب ملك ا ص ٤٦٨. ٢ صفحة ٥٥ من ٢٠٣

56 . (()) :.... ( طه حسين الا دب التمثيلي مقدمة أوديب ملك ا ص ٤٦٨. ( أندریه جيد ) ٨٦٩ ٩٥): آاتب ومسرحي فرنسي. من أعلام الا دب الفرنسي. منح جاي زة نوبل في الا دب سنة ٩٤٧. من أعماله الا دبية: أوديب يوميات أندريه والتر الباب الضيق اللاأخلاق آهوف الفاتيكان. ( طه حسين الا دب التمثيلي مقدمة أوديب ملكا ص ٤٧٠-٤٧. ٢ ٣ صفحة ٥٦ من ٢٠٣

57 . :..( ) :..!.! :.. ( نفسه ص ٤٧٢-٤٧٣. ( نفسه ص ٥٠٨. ( نفسه ص ٥٠٨. ٢ ٣ صفحة ٥٧ من ٢٠٣

58 . :. (( )) :.. : ( نفسه ص ٥٠٩. ( جان آوآتو ) ٨٩-٩٦٧): آاتب ومسرحي ومخرج سينماي ي وفنان تشكيلي فرنسي. يعد من رواد الا سلوب التعبيري والمسرح المعاصر. من أعماله الا دبية: الا لة الجهنمية فرسان الماي دة المستديرة الا باء المزعجون الوحوش الا دمية الا لة الكاتبة باخوس. ( جان آوآتو مسرحية الا لة الجهنمية تر: فتحي العشري القاهرة مكتبة الا نجلو المصرية ٩٦٩ ص. ٣ ٢ صفحة ٥٨ من ٢٠٣

59 .(( )).. :.. :. (( )). (())..... ( نفسه مقدمة المترجم للمسرحية ص ر. ( جون درایدن ) ٦٣-٧٠٠): شاعر وآاتب وناقد ومترجم إنكليزي. يعد من أشهر آتاب عصر النهضة ومن أشهر الشعراء الا نكليز. من أعماله الا دبية: أوديب (التي آتبها بالاشتراك مع الشاعر ناثنيل لي) الكل من أجل الحب. ( ناثنيل لي ) ٦٥٣ ٦٩٢): شاعر وآاتب إنكليزي. من أعماله الا دبية: أوديب (التي آتبها بالاشتراك مع الشاعر جون درايدن) موت الا سكندر الا آبر قوة الحب قيصر بورغيا قسطنطين الا آبر. ٢ ٣ صفحة ٥٩ من ٢٠٣

60 ... :..(( )) :.. :.... Robert William: The Dimentions of The Myth in History, edited by William O. ( Aydelotte, London, Oxford University Press, ٩٧٢, P.٧٤. :. :( ) (. ٢ صفحة ٦٠ من ٢٠٣

61 . (( )) (( )) (( )) (( )). : : :... (( )).. Liom Hudson: The Echology of Human Intelligence,, ٢ nd ed.- London, Penguinbooks, ٩٧٠, P. ٧٣. ( ٢ Ibid, P.٨٥. ( صفحة ٦ من ٢٠٣

62 .. صفحة ٦٢ من ٢٠٣

63 : -.. (( ))......(( )) ( توفيق الحكيم ) ٨٩٨-٩٨٧): آاتب ومسرحي مصري من رواد الرواية والكتابة المسرحية العربية ومن الا سماء البارزة في تاريخ الا دب العربي الحديث. من أعماله الا دبية: الملك أوديب يوميات ناي ب في الا رياف وعصفور من الشرق بيجمالون أهل الكهف رصاصة في القلب الحمار الحكيم. ٢ ( د. أحمد زياد محب ك حرآة التا ليف المسرحي في سورية ٩٤٥-٩٦٧ دمشق منشورات اتحاد الكتاب العرب ٩٨٢ ص ٢٨٧.٢٨٨ صفحة ٦٣ من ٢٠٣

64 (( )). (( )).. (( ))...(( )). ( محمد مندور مسرح توفيق الحكيم. ص ٧٧-٧٦. ( علي أحمد باآثير (٩٠-٩٦٩): آاتب ومسرحي يمني الا صل مصري الجنسية. من رواد الكتابة في المسرح العربي. من أعماله الا دبية: ما ساة أوديب إخناتون ونفرتيتي سر شهرزاد واإسلاماه الثاي ر الا حمر هاروت وماروت فاوست الجديد. ٢ صفحة ٦٤ من ٢٠٣

65 )) (( )).. ((. (( )). (( ))... ( علي سالم ) ولد عام ٩٣٦): آاتب ومسرحي مصري آتب مسرحيات آوميدية وهجاي ية بعضها باللهجة المصرية. من أعماله الا دبية: آوميديا أوديب أو أنت اللي قتلت الوحش بكالوريوس في حكم الشعوب الكاتب في شهر العسل أغنية على الممر أولادنا في لندن مدرسة المشاغبين. ( فوزي فهمي (ولد عام ٩٣٨): آاتب ومسرحي مصري. من أعماله الا دبية: عودة الغاي ب المفهوم التجريدي والدراما الثقافة والتجدد الكتابة والحرية الفارس والا ميرة لعبة السلطان هموم مصرية. ٢ صفحة ٦٥ من ٢٠٣

66 (( )).. )) )). :.((. (( )) ((. (( )).. (( )).. (( )). ( مطاع صفدي ) ولد عام ٩٢٩): آاتب ومسرحي سوري. من أعماله الا دبية: الا آلون لحومهم ثاي ر محترف أشباح أبطال جبل القدر رجال محاصرون. ( سعد االله ونوس ) ٩٤-٩٩٧): آاتب ومسرحي سوري. من أبرز وجوه الحرآة الثقافية والمسرحية في الوطن العربي. من أعماله الا دبية: حكايا جوقة التماثيل الملك هو الملك الفيل ياملك الزمان رأس المملوك جابر سهرةمع أبي خليل القباني حفلة سمر من أجل ٥ حزيران. ( أحمد زياد محب ك حرآة التا ليف المسرحي. ص ٣٤٨-٤٤٩ ( وليد إخلاصي ) ولد عام ٩٣٥): آاتب ومسرحي سوري. من أبرز آتاب المسرحية في الوطن العربي. من أعماله الا دبية: أوديب ما ساة عصرية العالم من قبل ومن بعد لعبة القدر والخطيي ة من يقتل الا رملة آيف تصعد دون أن تقع يوم أسقطنا طاي رة الوهم. ( ریاض عصمت ) ولد عام ٩٤٧): ناقد وقاص وآاتب مسرحي سوري. من أعماله الا دبية: الحداد يليق با نتيغون الذي لا يا تي لعبة الحب والثورة واحة لا تحب العصافير. ٢ ٣ ٤ ٥ صفحة ٦٦ من ٢٠٣

67 .. ( عز الدين إسماعيل قضايا الا نسان في الا دب المسرحي المعاصر ص ٠٨. صفحة ٦٧ من ٢٠٣

68 :.. ( ) -. ( ) -٢. ( ) -٣. ( ) -٤-٥. صفحة ٦٨ من ٢٠٣

69 ص أوديب وتجلياته في المسرح العربي :. ( ) -. : : ٥٥ ( توفيق الحكيم الملك أوديب بيروت دار الكتاب اللبناني ط ٩٧٨ صفحة ٦٩ من ٢٠٣

70 : : :.. : ( توفيق الحكيم الملك أوديب ص ٦٥. ( نفسه ص ٦٦-٦٥. ٢ صفحة ٧٠ من ٢٠٣

71 .! ( نفسه ص ٦٧. صفحة ٧ من ٢٠٣

72 :. ( ). :..!... :.... ( نفسه ص ٨. ( نفسه ص ٨٥-٨٤. ( نفسه ص ٩٢. ( نفسه ص ٩٦. ٢ ٣ ٤ صفحة ٧٢ من ٢٠٣

73 !. :. :.!!. :.!.. ( نفسه ص ٩. ( نفسه ص ٣-٣٠. ٢ صفحة ٧٣ من ٢٠٣

74 ..... :!!!.! ( نفسه ص ٦٧. صفحة ٧٤ من ٢٠٣

75 ..!... :.!. ( )....!.!......!! :.!!!!. : : : : : ( نفسه ص ٩٩. ( نفسه ص ٢٠٦. ( نفسه ص ٢. ٢ ٣ صفحة ٧٥ من ٢٠٣

76 ...!..!..!.!..! :.!!.. ( نفسه ص ٢٣. صفحة ٧٦ من ٢٠٣

77 ! :... :..!.. : (( )). (( )) ( نفسه ص -٣٣.٢٣٢ ( نفسه ص ٢٤٤. ( نفسه ص ٢٥٥. ٢ ٣ صفحة ٧٧ من ٢٠٣

78 (( )) :(( ))!(( )) (( )). (()).. ( توفيق الحكيم الملك أوديب ) مقدمة المسرحية ) ص ٤٣-٤٢. ( نفسه ص ٤٣. ٢ صفحة ٧٨ من ٢٠٣

79 :.... :!. :..!!. :!.. ( نفسه ص ٣. ( نفسه ص ٨٣. ( نفسه ص ٨٢. ٢ ٣ صفحة ٧٩ من ٢٠٣

80 :!.!. :.... :.. : ( نفسه ص ٧٢. ( نفسه ص ٩٥. ( نفسه ص ٨٣. ( نفسه ص ٩٨. ٢ ٣ ٤ صفحة ٨٠ من ٢٠٣

81 . : :. : :. : ( نفسه مقدمة المسرحية ص ٤٨. ( نفسه ص ٨٣. ( نفسه ص ٨٥. ٢ ٣ صفحة ٨ من ٢٠٣

82 !.!.. : : :! : (( ))! ( نفسه ص ٨٥-٨٤. ( نفسه ص ٢٣٤-٢٣٣. ( نفسه ص ٢٣٧. ( نفسه ص ٢٣٠. ( نفسه ص ٢٣٣. ٢ ٣ ٤ ٥ صفحة ٨٢ من ٢٠٣

83 . :!... ( نفسه ص ٥٤. ( عز الدين إسماعيل قضايا الا نسان في الا دب المسرحي المعاصر ص ٤. ٢ صفحة ٨٣ من ٢٠٣

84 ص أوديب وتجلياته في المسرح العربي ( ) - - (( )). : :..... : :.٩ ( علي أحمد باآثير ما ساة أوديب صفحة ٨٤ من ٢٠٣

85 !. :. : :... :..... :. : (()). : : :!. : ( نفسه ص ٤-٣. ( نفسه ص ٢٤. ( نفسه ص ٢٦. ٢ ٣ صفحة ٨٥ من ٢٠٣

86 ! : :.... : :. : :.... ( نفسه ص ٢٨. ( نفسه ص ٣٢-٣. ٢ صفحة ٨٦ من ٢٠٣

87 . : :.... :. :! ( )!! : : :. ( نفسه ص ٣٧. ( نفسه ص ٤٩. ( نفسه ص ٥٢. ( نفسه ص ٥٧. ٢ ٣ ٤ صفحة ٨٧ من ٢٠٣

88 . :. :. :.!. : :. : :... :.!.!! :. :! : :! ( نفسه ص ٦٥. ( نفسه ص ٧. ( نفسه ص ٧٣. ( نفسه ص ٩٩. ٢ ٣ ٤ صفحة ٨٨ من ٢٠٣

89 !. :!.... : ( ). : ( نفسه ص ٠٠. ( نفسه ص. ٢ صفحة ٨٩ من ٢٠٣

90 :..!. :. : : :..!. :!! : (( )). ( نفسه ص ٧٩. ( نفسه ص ٨٠. ( نفسه ص ٨٧. ٢ ٣ صفحة ٩٠ من ٢٠٣

91 : ]. :. [-... * ( عز الدين إسماعيل قضايا الا نسان في الا دب العربي المعاصر ص ٢٤. ٢ ( نفسه ص ٢٦. ٣ ( عز الدين إسماعيل قضايا الا نسان في الا دب العربي المعاصر ص ٢٨. ٤ ( نفسه ص ٢٩ صفحة ٩ من ٢٠٣

92 : :... :. )!!!... : ( :..... ( نفسه ص ٣٠ وعلي أحمد باآثير ما ساة أوديب ص ٤٤-٤٣. ٢ ( علي أحمد باآثير ما ساة أوديب ص ٦٠. ٣ ( عز الدين إسماعيل قضايا الا نسان في الا دب العربي المعاصر ص ٣٢. صفحة ٩٢ من ٢٠٣

93 ص. أوديب وتجلياته في المسرح العربي :. (( )).... :...٦٧ ( علي أحمد باآثير فن المسرحية من خلال تجاربي الشخصية صفحة ٩٣ من ٢٠٣

94 ( نفسه ص ٩. صفحة ٩٤ من ٢٠٣

95 .... : ( نفسه ص ٥٨. صفحة ٩٥ من ٢٠٣

96 ( ) - (( )) (( )) : : (()) (())..... صفحة ٩٦ من ٢٠٣

97 ص أوديب وتجلياته في المسرح العربي... (()). (()).... :.....٣٣ ( علي سالم آوميديا أوديب أو ) أو أنت اللي قتلت الوحش ) صفحة ٩٧ من ٢٠٣

98 )).(( صفحة ٩٨ من ٢٠٣

99 : (). : -... نفسه ص ٤٤. ( نفسه ص ٤٧. ( ٢ صفحة ٩٩ من ٢٠٣

100 : :.. صفحة ٠٠ من ٢٠٣

101 ... (())... (( )). :. ( نفسه ص ٧٢. صفحة ٠ من ٢٠٣

102 صفحة ٠٢ من ٢٠٣

103 .. : ( نفسه ص ٨٢. صفحة ٠٣ من ٢٠٣

104 :.. :. ( نفسه ص ٩٢. ( نفسه ص ٩٥. ٢ صفحة ٠٤ من ٢٠٣

105 : (( )) (()). :... : ( نفسه ص ٠٣. ( نفسه ص ٠٤. ٢ صفحة ٠٥ من ٢٠٣

106 ... :..... )) (())..((.... صفحة ٠٦ من ٢٠٣

107 ( نفسه ص ٢. صفحة ٠٧ من ٢٠٣

108 ... : (( )) (( )) (())... (( )).... صفحة ٠٨ من ٢٠٣

109 ... :!. : : : :. : : : رياض عصمت بقعة ضوء (دراسات تطبيقية في الا دب العربي) دمشق وزارة الثقافة والا رشاد القومي ط ٩٧٥ ص ٧٦ ٧٧. ( علي سالم آوميديا أوديب أو (أنت اللي قتلت الوحش) ص ٩-٩٠. ( ٢ صفحة ٠٩ من ٢٠٣

110 .. : :. :. ( نفسه ص ٠٥. ( نفسه ص ٠٦. ( نفسه ص ٩. ٢ ٣ صفحة ٠ من ٢٠٣

111 ص أوديب وتجلياته في المسرح العربي.(( )) (( )) ( ) - : : :..... : : :.. :. :.٥ ( فوزي فهمي أحمد عودة الغاي ب القاهرة الهيي ة المصرية العامة للكتاب ٩٨٩ صفحة من ٢٠٣

112 :. : -. :. : ( نفسه ص ٧-٦. ( نفسه ص ٢٤-٢٣. ( نفسه ص ٢٨-٢. ٢ ٣ صفحة ٢ من ٢٠٣

113 .. : :. :..... ( نفسه ص ٣. ( نفسه ص ٣٣. ( نفسه ص ٣٣. ( نفسه ص ٣٩. ٢ ٣ ٤ صفحة ٣ من ٢٠٣

114 . :.... :.. : : : :.. : ( نفسه ص ٤٣. ( نفسه ص ٥٠. ( نفسه ص ٥. ( نفسه ص ٥٢. ٢ ٣ ٤ صفحة ٤ من ٢٠٣

115 .... : : : : :. (( )) :... : :.... ( نفسه ص ٥٥-٥٦. ( نفسه ص ٦٤. ( نفسه ص ٦٩. ٢ ٣ صفحة ٥ من ٢٠٣

116 ..... :. ( نفسه ص ٧. ( نفسه ص ٧٨. ( نفسه ص ٨٣. ٢ ٣ صفحة ٦ من ٢٠٣

117 . :. :. :... ( نفسه ص ٩٢-٩. ( نفسه ص ٩٧. ( نفسه ص ٩٧. ٢ ٣ صفحة ٧ من ٢٠٣

118 ..... () : : : : : : : : (( )). :.... : ( نفسه ص ٠٦-٠٥. صفحة ٨ من ٢٠٣

119 :. : :.... :..... ( نفسه ص ٢٠. ( نفسه ص ٢٠. ( نفسه ص ٢٢. ( نفسه ص ٢٤. ( نفسه ص ٢٥-٢٦. ٢ ٣ ٤ ٥ صفحة ٩ من ٢٠٣

120 .. :.. :... ( نفسه ص ٤٢-٤٣. ( نفسه ص ٤٧. ( نفسه ص ٤٩. ٢ ٣ صفحة ٢٠ من ٢٠٣

121 . :. : :. ). ( :.. : : ( نفسه ص ٥٥. ( نفسه ص ٥٧. ٢ صفحة ٢ من ٢٠٣

122 ( فوزي فهمي عودة الغاي ب الغلاف. صفحة ٢٢ من ٢٠٣

123 ..... ( فوزي فهمي عودة الغاي ب صفحة الغلاف. صفحة ٢٣ من ٢٠٣

124 -. :. : :.. (( )) (( )) (( )) (( )).(( )).. صفحة ٢٤ من ٢٠٣

125 :.!. : : : :. ( علي أحمد باآثير ما ساة أوديب ص ٥٦. صفحة ٢٥ من ٢٠٣

126 :! : :. ( ).! )!!!! : (!. :.. : ( نفسه ص ٨٦. ( نفسه ص ٢٠-٢٠٠. ٢ صفحة ٢٦ من ٢٠٣

127 :.....(( )).. : ( فوزي فهمي أحمد عودة الغاي ب. ص ٢٥-٢٤. ٢ ( باتريك ملاهي عقدة أوديب في الا سطورة وعلم النفس : ص ٢٢. صفحة ٢٧ من ٢٠٣

128 :. : : : ( علي سالم آوميديا أوديب أو( أنت اللي قتلت الوحش ). ص ٧٨. صفحة ٢٨ من ٢٠٣

129 ... (( )) : : : ( فوزي فهمي عودة الغاي ب ص ٥٧-٥٦. ( علي سالم آوميديا أوديب أو( أنت اللي قتلت الوحش (. ص ٢٢. ٢ صفحة ٢٩ من ٢٠٣

130 .... : : :! : صفحة ٣٠ من ٢٠٣

131 !. :!.! ( ( توفيق الحكيم الملك أوديب. ص ٢٠٩. صفحة ٣ من ٢٠٣

132 : :! : :.!!. : ( توفيق الحكيم الملك أوديب. ص ٧٨. ( نفسه ص ٧٨. ٢ صفحة ٣٢ من ٢٠٣

133 .. :!..! :!! : ( نفسه ص ٢. صفحة ٣٣ من ٢٠٣

134 :! :.. : : ) (. )علي أحمد باآثير ما ساة أوديب ص ٢٤. ( نفسه ص ٦٢-٦٠. ٢ صفحة ٣٤ من ٢٠٣

135 صفحة ٣٥ من ٢٠٣

136 . : : :... : :.. : ( علي سالم آوميديا أوديب أو( أنت اللي قتلت الوحش ) ص ٤٩. صفحة ٣٦ من ٢٠٣

137 ... : : :.. : :.. ( ) ( ) ( )... : ( فوزي فهمي أحمد عودة الغاي ب ص ٦٩-٦٨. ( فوزي فهمي أحمد عودة الغاي ب (تعليق الكاتب على المسرحية على غلافها). ٢ صفحة ٣٧ من ٢٠٣

138 . ). (.....!!!! : :. :. ( ( توفيق الحكيم الملك أوديب ص ٥٥. صفحة ٣٨ من ٢٠٣

139 :... : ( علي أحمد باآثير ما ساة أوديب ص ٨٠. ( فوزي فهمي أحمد عودة الغاي ب ص ٢٥. ٢ صفحة ٣٩ من ٢٠٣

140 . : صفحة ٤٠ من ٢٠٣

141 .!!!! : :!! ( توفيق الحكيم الملك أوديب ص ٢٢-٢٣. صفحة ٤ من ٢٠٣

142 . (( )) :.... صفحة ٤٢ من ٢٠٣

143 (( )).. )علي سالم آوميديا أوديب أو ) أنت اللي قتلت الوحش ) ص ٢٤. صفحة ٤٣ من ٢٠٣

144 . :.. : ( نفسه ص ٤٣. صفحة ٤٤ من ٢٠٣

145 .. :. (()). (( )). - (( )).... صفحة ٤٥ من ٢٠٣

146 . :.. (())..... (( )). صفحة ٤٦ من ٢٠٣

147 .... :.. ( ) -. ( ) -٢. ( ) -٣. ( ) -٤ صفحة ٤٧ من ٢٠٣

148 . -٥ :.(()) (( )). صفحة ٤٨ من ٢٠٣

149 (( )). (( )) (( )) (( )) ( )- (( ))..(( ))!.! :! :.. ( مطاع صفدي الا آلون لحومهم. ص ٧. صفحة ٤٩ من ٢٠٣

150 . : :... :... : :..... :... ( نفسه ص ٧. ( نفسه ص ٠. ( نفسه ص ٤. ٢ ٣ صفحة ٥٠ من ٢٠٣

151 :.. : :.....! :.. : : ( نفسه ص ٧-٨. ( نفسه ص ٨. ( نفسه ص ٢. ٢ ٣ صفحة ٥ من ٢٠٣

152 :.. :!. : ( ) : : :.! :..!. ( نفسه ص ٢٣. ( نفسه ص ٢٤. ( نفسه ص ٣٠. ( نفسه ص ٣. ( نفسه ص ٣٢. ٢ ٣ ٤ ٥ صفحة ٥٢ من ٢٠٣

153 :. : :.... :.( ) صفحة ٥٣ من ٢٠٣ : : ( ) :. ( نفسه ص ٣٤. ( نفسه ص ٣٤. ( نفسه ص.٣٩-٣٨ ( نفسه ص ٤٠. ( نفسه ص ٥٠. ٢ ٣ ٤ ٥

154 :. ( ) : :! :. :. : :.... :. ( ). ( نفسه ص ٥٥. ( نفسه ص ٥٦-٥٥. ( نفسه ص ٥٧-٥٦. ٢ ٣ صفحة ٥٤ من ٢٠٣

155 ! :.. نفسه. ٢ ( سعد الدين حسن دغمان الا صول التاريخية لنشا ة الدراما في الا دب العربي.٨ ص ٣ ( (ذآرنا سابقا في البحث ورود قصة موسى في التوراة والقرا ن الكريم. راجع ص ٥٢ من البحث). ( صفحة ٥٥ من ٢٠٣

156 .. ( ). ( )..... (( )) :. ( أحمد زياد محبك حرآة التا ليف المسرحي في سورية ٩٦٧-٩٤٥.٣٦٤ ص ٢ ( مطاع صفدي الا آلون لحومهم المقدمة ص ٤. صفحة ٥٦ من ٢٠٣

157 ص أوديب وتجلياته في المسرح العربي :. :.....٣٤ ( نفسه ص ٥. ( عدنان بن ذريل الا دب المسرحي في سورية ( أحمد زياد محبك حرآة التا ليف المسرحي في سورية ٩٦٧-٩٤٥ ص ٣٦٨. ٢ ٣ صفحة ٥٧ من ٢٠٣

158 .(( )) ( ) -.. :. (( )).(( )) (( )) (( )) (( )) ( سعد االله ونوس ما ساة باي ع الدبس الفقير بيروت مجلة الا دب العدد ٢ شباط ٩٦٥ ونشرت ثانية في: حكايا جوقة التماثيل ص.٧٠-٢٧ ( سعد االله ونوس حكايا جوقة التماثيل ص ٧-٢٧. ٢ صفحة ٥٨ من ٢٠٣

159 .. (( )) :. : :.. : : : : ( ) :. ( نفسه ص ٢٧. صفحة ٥٩ من ٢٠٣

160 ( ) : : ( )..... :..! :. ( ).. ( )! : ( ) :. : ( نفسه ص ٣٤. ( نفسه ص ٤. ٢ صفحة ٦٠ من ٢٠٣

161 ( ) ( ) : : :.. ()..... ( نفسه ص ٥٢-٥. ( نفسه ص ٥٤. ( نفسه ص ٥٦. ٢ ٣ صفحة ٦ من ٢٠٣

162 ... :.. : :. :. ( ). ( نفسه ص ٦٢. ( نفسه ص ٦٤-٦٣. ( نفسه ص ٦٨. ( نفسه ص ٦٩-٦٨. ٢ ٣ ٤ صفحة ٦٢ من ٢٠٣

163 . : :.... )) (( )).((.. ( فرحان بلبل من التقليد إلى التجديد في الا دب المسرحي السوري دمشق منشورات المعهد العالي للفنون المسرحية ط ٢٠٠٢ ص ٤٣٦. ( سعد االله ونوس حكايا جوقة التماثيل ص ٦٩-٦٨. ( أحمد زياد محبك حرآة التا ليف المسرحي في سورية ٩٦٧-٩٤٥ ص ٣٥٨. ٢ ٣ صفحة ٦٣ من ٢٠٣

164 ((. : (()) )).. ( نفسه ص.٣٥٠-٣٤٩ صفحة ٦٤ من ٢٠٣

165 (( )) )) (( )) : (( )):.(( )) : (( )). (( : : : : :... : : ( نفسه ص ٧٤-٧٣. صفحة ٦٥ من ٢٠٣

166 .. : :.. ( نفسه ص ٧٩. ( نفسه ص ٩٠. ( نفسه ص ٩٤. ( نفسه ص ٩٧. ( نفسه ص ٩٨. ٢ ٣ ٤ ٥ صفحة ٦٦ من ٢٠٣

167 ... :..... () : (( )) (( )) (()).. :... ( نفسه ص ٢٧-٢٦. ( نفسه ص ٨٨. ٢ صفحة ٦٧ من ٢٠٣

168 )) )) ((.((..... ( فرحان بلبل من التقليد إلى التجديد في الا دب المسرحي السوري ص ٤٣٨. صفحة ٦٨ من ٢٠٣

169 (( )) )) )) (( )) (( )).(( )) (( ((.. : )).. ((. ( أحمد زياد محبك حرآة التا ليف المسرحي في سورية ٩٦٧-٩٤٥ ص ٣٥٤-٣٥٣. ( نفسه ص ٣٥٤. ( سعد االله ونوس حكايا جوقة التماثيل ص ٧٣. ٢ ٣ صفحة ٦٩ من ٢٠٣

170 )) ((... )) (( )) (( ( نفسه ص ٢٧. ( أحمد زياد محبك حرآة التا ليف المسرحي في سورية ٩٦٧-٩٤٥ ص ٣٥٨. ٢ صفحة ٧٠ من ٢٠٣

171 (( ))... ( ) - (( )).. :.. ( نفسه ص ٣٥٧. ( أفدت في تلخيص مسرحيتي الا آلون لحومهم و حكايا جوقة التماثيل وتحليلهما فكرة وتعبيرا من آتاب د. أحمد زياد محب ك حرآة التا ليف المسرحي في سوريا. ٢ صفحة ٧ من ٢٠٣

172 .... : :.. : :... ( ) :. ( وليد إخلاصي أوديب ما ساة عصرية الجماهيرية العربية الليبية المنشا ة الشعبية للنشر والتوزيع والا علان والمطابع ط ٩٨ ص ٧. ( نفسه ص ٧. ٢ صفحة ٧٢ من ٢٠٣

173 ( ) (( ))..!! () : صفحة ٧٣ من ٢٠٣ : : (( ))..... ( نفسه ص ٢٩. ( نفسه ص ٢٩-٣٠. ٢

174 . ( ) :.... ( ) :. : : :. /. / : ( نفسه ص ٧٣. ( نفسه ص ٧٨. ٢ صفحة ٧٤ من ٢٠٣

175 . (( )) :.. :..( )... :... ( نديم معلا محمد الا دب المسرحي في سورية دمشق مو سسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ط ٩٨٢ ص.٦٩ ٢ ( فرحان بلبل من التقليد إلى التجديد في الا دب المسرحي السوري ص ٣٧. صفحة ٧٥ من ٢٠٣

176 .... :. : :.... ( ) : : : : ( نفسه ص ٣٧. ( وليد إخلاصي أوديب ما ساة عصرية ص ٧٤. ٢ صفحة ٧٦ من ٢٠٣

177 ص أوديب وتجلياته في المسرح العربي... ( ) - (( )) (( )).. : : : :.٢٠٨ ( نفسه ص ٨٣. ( وليد إخلاصي لوحة المسرح الناقصة ٢ صفحة ٧٧ من ٢٠٣

178 ص أوديب وتجلياته في المسرح العربي... : :..... : : : : :.... : : :..٠ ( رياض عصمت الحداد يليق با نتيغون ( نفسه ص ٢-٢٠. ( نفسه ص ٢٥. ٢ ٣ صفحة ٧٨ من ٢٠٣

179 . :. :..... : :.. :... :.. : : ( نفسه ص ٣٥-٣٤. ( نفسه ص ٥٦. ٢ صفحة ٧٩ من ٢٠٣

180 :.... : :... : : :... :. :.. ( نفسه ص ٩٠-٨٩. ( نفسه ص ٠. ( نفسه ص ٣. ( نفسه ص ٦. ( نفسه ص ٢٦-٢٥. ٢ ٣ ٤ ٥ صفحة ٨٠ من ٢٠٣

181 :. : :... : ( نفسه ص ٢٧-٢٦. ( نفسه ص ٥٥. ( نفسه ص ٥٨. ( نفسه ص ٦. ٢ ٣ ٤ صفحة ٨ من ٢٠٣

182 (( ))... (( )) صفحة ٨٢ من ٢٠٣

183 . (( )).... صفحة ٨٣ من ٢٠٣

184 . )). (( )) (( (( )).(( )). (( )) )) )) ((.(( -٦ صفحة ٨٤ من ٢٠٣

185 (( )) (( )).. (( )). (( ))..... (( )). صفحة ٨٥ من ٢٠٣

186 . (( )) (( )) )).. ((.. )) :.((. (( )) )). (( - أحمد زياد محيك حرآة التا ليف. ص ٢٥٦. صفحة ٨٦ من ٢٠٣

187 (( )). (( )) )).. (( )). (())... (( )) ((.. :.. (( )). :.. ( رياض عصمت الحداد يليق با نتيغون ص ٠. صفحة ٨٧ من ٢٠٣

188 .. (( )) ( ). (( )).. (( )) (( )) (( )). (()).... ( وليد إخلاصي أوديب ماساة عصرية ص ٦. صفحة ٨٨ من ٢٠٣

189 ... - أحمد زياد محبك حرآة التا ليف. ص - ٣٦٩ ٣٧٠. صفحة ٨٩ من ٢٠٣

190 :. صفحة ٩٠ من ٢٠٣

191 . : ( ) صفحة ٩ من ٢٠٣

192 . :. -.(( )). -. : :. (( )) )) :.. (( )).(( صفحة ٩٢ من ٢٠٣

193 .. (( )) : :.. :. صفحة ٩٣ من ٢٠٣

194 .. (( )) صفحة ٩٤ من ٢٠٣

195 :. - : -٢. : -٣. : -٤. : -٥. : -٦. : -٧. : -٨. : -٩. : -٠. : -. صفحة ٩٥ من ٢٠٣

196 / : -٢.. / : -٣. : -٤. ( ) : -٥. ( ) : -٦. : -٧.. : -٨. ( ) : -٩. : -٢٠. - : -٢. : -٢٢. : -٢٣. : -٢٤.. صفحة ٩٦ من ٢٠٣

197 : -٢٥. : -٢٦. : : :. : :. : :. : :. ) :. :.( : :. : :. : :. ( / ) : :. ( / )..٢.٣.٤.٥.٦.٧.٨.٩ صفحة ٩٧ من ٢٠٣

198 : :.٠. ( / ) : :.. : :...٢ :. : :.٣ ( - ). : :.٤. : :.٥. : :.٦.. ( - ) : :.٧. : :.٨. : :.٩. : :.٢٠. ( ) : :.٢. صفحة ٩٨ من ٢٠٣

199 : :.٢٢. : :.٢٣. ( ) : :.٢٤. - :.٢٥. : :.٢٦. : :. :. :...٢.٣ صفحة ٩٩ من ٢٠٣

200 : - Comte, Fernand: Dictionary of Mythology. Wordsworth Editions Ltd, Hertfordshire,. ٢- Devereux, George :Dreams in Greek Tragedy, Basil Blakwell, Oxford,. ٣- Ehrenberg, Victor: The People of Aristophanes, A Sociology of Attic Comedy, Basil Blakwell, Oxford,. ٤- Encyclopedia of Literature: Merriam-Webster, Incorporated, Publishers Springfield, Massachusetts,. ٥- Freud, Sigmond: A General Introdction to Psychoanalysis, Lincoln, ٩٥٦. ٦- Gallace,William: The Anthropological Structure of Imagination, Faber and Faber Ltd. London- Boston, ٩٨٢, P.٩٧. ٧- Hudson, Liom: The Echology of Human Intelligence, ٢ nd ed.- London, Penguin books, ٩٧٠. ٨- Kretschmer, Ernest: The Psychology of Men of Genius; Kegan Paul, London ٩٥. ٩- Whitman, Cedric H: Sophocles, A Study of Heroic Humanism, Harvard University Press, Cambridge Mass.,. صفحة ٢٠٠ من ٢٠٣

201 ٠- Robert, William: The Dimentions of The Myth in History, edited by William O. Aydelotte, London, Oxford University Press, ٩٧٢. Oedipus And Its Reflections On Arabic Drama Summary Oedipus is considered to be one of the most wonderful myths ever known. The myth was, and still is the focus of many kinds of criticism and literary interpretations. Oedipus the King, written by Sophocles, is still considered the best imitation of the myth, and the most wonderful masterpiece written by a dramatist. Many Arab dramatists, however, have tried to imitate the the play. Some of these dramatists have been influenced directly with the title, the themes, the characters, the actions and many other elements of the play. صفحة ٢٠ من ٢٠٣

202 Tawfiq Al Hakim was the first Arab dramatists to imitate Oedipus the King. Ali Ahmad Bakathir, Ali Salem, and Fawzi Fahmi followed Al Hakim in writing plays relying on Oedipus the King, trying to give the play Islamic and Arabic dimension. They tried to change some of the themes found in the original play, such as the struggle between the gods against the human beings and between Oedipus against himself. Their interpretations see the struggle between the evil presented by the cunning preacher, against the good presented by Oedipus. The Arab dramatists also tried, throughout their plays, to reflect the political and social situation they lived in their societies. Moreover, some other Arab dramatists reflected Oedipus the King on their plays in a different way. The play was indirectly recreated in their works. Mutaa Safadi and Sa dalla Wannous did not mention the play or its events directly, but the readers or the audience could tell that there are mutual elements that connect these works with the original play. Furthermore, Waleed Ikhlasi could present Oedipus the King in a new style when he made the computer foretell the prophecy but in a different way. Iklasi made the hero of the play marry his daughter and kill his own son, instead of marrying his mother and killing his father as the Dolphian Oracle foretold in the original play. صفحة ٢٠٢ من ٢٠٣

203 Riyad Esmat also chose to write about Antigone; the daughter of Oedipus, and her challenge to Kreyon, her uncle, who refused to make her bury her dead brother. The writer tried, throughout the play, to reflect the religious struggle in the society. To sum up, though the Arab dramatists have recently dealt with the play of Oedipus the King, they could present to the Arabic reader or the audience different kinds of interpretations, and a panoramic view to that myth, trying to reflect the political and social problems that their society complained of. صفحة ٢٠٣ من ٢٠٣