Oppfinnelsen angår en fremgangsmåte for sponavskillende bearbeiding av et arbeidsstykke, særlig skinner på et skinnelegeme, som angitt i krav 1.

Transkript

1 1 3 Oppfinnelsen angår en fremgangsmåte for sponavskillende bearbeiding av et arbeidsstykke, særlig skinner på et skinnelegeme, som angitt i krav 1. Oppfinnelsen angår videre en innretning med en geometrisk bestemt egg for sponavskillende bearbeiding av et arbeidsstykke, særlig skinner på et skinnelegeme, som angitt i innledningen i krav. Et arbeidsstykke som ment med oppfinnelsen, er et legeme som skal bearbeides og som har en i det vesentlige plan overflate som skal bearbeides. Arbeidsstykket kan være et langstrakt legeme som har en definert tverrsnittsgeometri. Arbeidsstykket som ment med oppfinnelsen, kan bestå av forskjellige materialer, eksempelvis plast eller tre, men særlig også av stål. Slike arbeidsstykker blir benyttet på alle tekniske områder til forskjellige formål. Som eksempel skal det her gås nærmere inn på bruksformålet for et arbeidsstykke som skinne på et skinnelegeme. Arbeidsstykker må bearbeides innenfor rammen av deres fremstilling. Her ligger det ofte en spesiell oppmerksomhet på en nøyaktig tverrsnittsgeometri. Ut over dette er fremstillingen av en jevn og/eller plan overflate av betydning. Nettopp ved et arbeidsstykke som blir påvirket mekanisk - som en skinne på et skinnelegeme - må tverrsnittsgeometrien og overflaten gjenopprettes regelmessig. For fremstilling av en plan overflate på et arbeidsstykke er det kjent tallrike sponavskillende bearbeidingsprosesser med geometrisk bestemt egg, eksempelvis høvling og fresing. Vanligvis blir her arbeidsstykket beveget ved hjelp av innretningen og/eller på innretning for bearbeiding av arbeidsstykket. For bearbeiding av arbeidsstykker med ubestemt lengde, så som skinner, blir vanligvis innretningen for bearbeiding av arbeidsstykket beveget langs og/eller på det stasjonært anordnede arbeidsstykket. For bearbeiding av et slikt arbeidsstykke blir det vanligvis benyttet innretninger med en roterende drevet fres, som beskrevet i DE A1. Fresen har et sett av egger for fresing av et skinnehode med en tverrsnittsgeometri som er sammensatt av tilnærmet sirkelformede delbuer med forskjellige radier, hvor hver delbue danner et spor på sporskinnen. Den flersporede fres har flere rettlinjede skjærelementer ved siden av hverandre som er tilpasset skinnehodets kontur og muliggjør bearbeiding av hele konturen i én arbeidsoperasjon. De enkelte egger kan også være anordnet forskjøvet i forhold til hverandre på fresen. Også WO 02/0687 A1 beskriver en fremgangsmåte for reprofilering av minst kjørespeilet på en skinne, fortrinnsvis av den konvekse del av skinnehodettverrsnittsprofilen av en skinne som omfatter kjørespeilet, særlig en jernbaneskinne, ved konturfresing med mer enn fem fresespor som ligger ved siden av hverandre i skinnens lengderetning. Ytterligere innretninger for sponavskillende etterbearbeiding, særlig for fresing av skinnehoder som er anlagt i spor, er beskrevet i trykkskriftene EP 0 92 B1, US , US 49 0, EP B1, EP B1, US , DE C2, WO 9/071 A1 og DE U1. Ulempen ved fresing er bearbeidingssporene som opptrer på den bearbeidede overflate, eksempelvis bølgethet og/eller riller.

2 2 3 Ut over dette er det kjent innretninger hvor skinnehodene bearbeides med en såkalt skinnehøvel. Trykkskriftet DE C2 viser en slik innretning hvor den sponavskillende høvelkniv bearbeider skinnen med en kontinuerlig fremføringsbevegelse. En skinnehøvel avhjelper uregelmessigheter på grunn av den store slitasjedybde ved en høy arbeidsnøyaktighet selv ved sterkt riflede skinneavsnitt. Ved hjelp av høvelen kan det tilveiebringes plane overflater som sammenlignet med fresing bare oppviser bearbeidingsspor som bare kan neglisjeres. Ulempen ved høvling, fremfor alt sammenlignet med freseprosesser, er den lille fremføringshastigheten, et høyt kraftbehov i fremføringsretningen, et langt spor og/eller de ofte lengre stillstandstider. Derfor er det vanlig å bearbeide skinner først i en første arbeidsoperasjon med en fres. I en ytterligere arbeidsoperasjon blir så bearbeidingssporene, så som bølgethet og/eller spordannelse som opptrer i fresing på den bearbeidede overflate, redusert ved sliping. Innretninger for sliping er beskrevet i trykkskriftene US A1, DE A1, DE A1 og EP A1. Trykkskriftet AT B beskriver en innretning for sponavskillende etterbearbeiding av et skinnehode ved hjelp av et omkretsende verktøy som er ført langs bearbeidingsstripen, når eggene holdes i holdere som danner ledd av en leddkjede som er ført endeløs om vendehjul. Formålet med oppfinnelsen er å tilveiebringe en mulighet for å bearbeide overflaten på et arbeidsstykke sponavskillende i én arbeidsoperasjon og med en høy fremføringshastighet på en slik måte at overflaten er plan og har ytterst ubetydelige bearbeidingsspor, så som bølgethet og/eller spordannelser. Formålet med oppfinnelsen er også å forbedre bearbeidingen av et arbeidsstykke, særlig en skinne på et skinnelegeme, overfor ulempene ved den kjente teknikk. Dette formål oppnås ifølge oppfinnelsen med en fremgangsmåte med trekkene angitt i krav 1. Den ytterligere utforming av oppfinnelsen er angitt i de uselvstendige krav. Ved dette er det mulig at overflaten på et arbeidstykke kan etterbearbeides ved en høy fremføringshastighet, uten at det opptrer bølgedannelser. Ved dette blir fordelene ved høvling forbundet med fordelene ved fresing. Eggen som er omkretsende ved fresing, kan beveges med en høy hastighet i forhold til arbeidsstykket. Eggens rettlinjede bevegelse under den sponavskillende bearbeiding fører til en bearbeiding av arbeidsstykket som ligner på høvling. I denne kombinasjonen er en høy fremføringshastighet i én arbeidsoperasjon mulig med lite kraftforbruk og sterk fjerning, hvor overflaten av det bearbeidede arbeidsstykket er plant og uten bølgethet. En etterbearbeiding, eksempelvis en sliping, kan utelates med denne dreiehøvelprosessen. Den avbruddsfrie dreiehøvling muliggjør en planbearbeiding av et teoretisk uendelig langt arbeidsstykke med vilkårlig tverrsnittsgeometri.

3 3 3 Det er gunstig at eggens bevegelse på omløpsbanen for holderen blir overlagret av en ytterligere bevegelse som øker eggens avstand til aksen. Ved dette er det mulig å realisere den fresende bevegelse av eggen med høye omdreiningshastigheter og stort kraftopptak. Ved den overlagrede bevegelse som er påført til eggen i det minste lokalt i bearbeidingsområdet, blir eggen beveget parallelt med arbeidsstykkets fremføringsretning. Eggen blir ved den overlagrede bevegelse svinget, dreid og/eller forskjøvet i forhold til den omløpende bevegelse. Eggen blir ved bevegelsen som er overlagret med den omløpende bevegelse, forskjøvet særlig lineært i retning mot arbeidsstykket. Eggens bevegelse parallelt med fremføringsretningen skjer i medløp eller i motløp. Det er fordelaktig at eggen beveges ut av holderens omløpsbane med den overlagrede ytterligere bevegelse. På den måten blir det mulig at eggen er i inngrep med arbeidsstykket under et lengre tidsrom enn ved en utelukkende roterende bevegelse av eggen. Samtidig blir det mulig å innvirke individuelt lokalt på eggens inngrepsdybde. Således kan eggens inngrep endres eller avbrytes uten å avbryte omløpet. Det er gunstig at holderen ved bevegelsen på omløpsbanen blir beveget rotatorisk og/eller på en sirkelbane om en akse. En rotatorisk omløpsbevegelse på en sirkelbane er særlig fordelaktig, så vel ved dens virkning på arbeidsytelsen og arbeidsresultatet som også ved dens tekniske utførbarhet. Formålet blir ifølge oppfinnelsen videre oppnådd ved en innretning som har trekkene angitt i krav. Ytterligere utførelser av oppfinnelsen er angitt i de uselvstendige krav. Ifølge oppfinnelsen er det således tilveiebrakt en innretning med en geometrisk bestemt egg for sponavskillende bearbeiding av et arbeidsstykke, hvor eggen med opptaket er anordnet på holderen relativt bevegelig med holderen. På den måten er det mulig at eggen kan beveges relativt med arbeidsstykket ved en høy hastighet ved lite kraftforbruk ved hjelp av den omløpende bevegelse av den bevegede holder, og samtidig blir beveget i det minste periodisk parallelt med arbeidsstykkets overflate. Dette muliggjør en sponfjerning som på samme måte som ved generell kjent høvling på arbeidsstykket tilveiebringer en plan overflate uten bølgethet. En slik innretning kan uten avbrekk bearbeide nesten uendelig lange arbeidsstykker, eksempelvis skinner på et skinnelegeme. Ved uunngåelig slitasje på eggen er avbrudd i fremdriften uunngåelig. Det er gunstig at eggen er løsbar fikserbar på opptaket og/eller på holderen. På den måten er det mulig at avbruddene for vedlikehold og istandsetting av innretningen, særlig eggene, er korte. Det er fordelaktig at innretningen har et betjeningslegeme ved hvilket eggene og/eller opptaket kan svinges ut fra holderens omløpsbane. På den måten er det mulig at eggens overlagrede bevegelse er uavhengig av omløpsbevegelsen for eggens holder. Her er det gunstig at opptaket er innstillbart, særlig i dets lengde. På den måten er det mulig å justere avstanden mellom holderens akse og eggen, særlig i en nullstilling for eggen.

4 4 3 For den mekaniske realisering har det vist seg gunstig at holderen er utformet som et legeme, særlig som hjul eller skive, som kan beveges rotatorisk på en sirkelbane om en akse. På den måten er det mulig at eggen utøver store krefter på arbeidsstykket ved et lite energiforbruk, og kan beveges med en høy omløpshastighet. Eggen er her anordnet ved den ytre omkrets av holderen. Denne utforming er allerede utprøvd ved de såkalte valsefreser (Abwälzfräsern). Det er gunstig at betjeningslegemet er anordnet installerbart glidende og/eller fritt rullende på holderen innenfor holderens omløpsbane. Ved dette er det mulig at betjeningslegemet kan innvirke i det minste indirekte på eggen, uten å være forbundet med innretningen, særlig med holderens drev via en kostbar mekanikk. Betjeningslegemet er således uavhengig av holderens og eggens bevegelse. Betjeningslegemet danner et motlager for eggen, idet betjeningslegemets aktuelle avstand til holderen er innstillbar. På den måten er det mulig at eggens inngrep er innstillbar og/eller eggen - uten avbrytelse av omløpet - er utblendbar for bearbeiding av arbeidsstykket. Ved etterbearbeidingen av skinner på et skinnelegeme kan eksempelvis overflaten av arbeidsstykket i området ved myke bestemte avsnitt ikke bearbeides. Et avbrekk av den kontinuerlige fremføring av innretningen blir unngått ved en slik utblending av eggen. Et betjeningslegeme som er anordnet fritt rullende på holderen, har en særlig liten slitasje. En fordelaktig utførelsesform av oppfinnelsen er at innretningen har flere betjeningslegemer hvor deres respektive avstand til holderen er innstillbar uavhengig av hverandre. På den måten er det mulig at ved én innretning, som har flere egger anordnet ved siden av hverandre, er noen av eggene innstillbare og/eller utblendbare i deres inngrep uavhengig av nærliggende egger. Denne innstillbarhet er særlig lett å realisere dersom betjeningslegemet er anordnet på en eksentrisk aksel. For tilveiebringelse av en ytterligere bevegelse som overlagrer eggens omløpende bevegelse, er det gunstig at opptaket er utført som en støter med en kam. På den måten er det mulig at eggen kan svinges ut fra omløpsbanen for holderen uten en innvirkning på holderen. Ved hjelp av kammen er opptaket utsvingbart ved en kontakt av kammen med betjeningslegemet. Opptakets bevegelsesakse er på skrå i forhold til tangenten for holderens omløpsbane. Bevegelsesaksen er nettopp ikke parallell med tangenten for holderens omløpsbane. Det er fordelaktig at eggens inngrepsdybde kan forandres under bearbeidingen av arbeidsstykket. Ved dette er det mulig at en tilpasning av innretningen til en endret tverrsnittsgeometri for arbeidsstykket er mulig uten tidkrevende verktøyskifting. Ved endringen av inngrepsdybden for enkelte egger kan tverrsnittsgeometrien for arbeidsstykket under bearbeidingen stadig endres. Holderen fører opptaket med eggen forbi ved betjeningslegemet, hvor kammen trykker mot betjeningslegemet. Fordi betjeningslegemet for kammen ikke viker ut, er eggen ved en kontakt av kammen med betjeningslegemet utsvingbar fra holderens om-

5 3 løpsbane. Ved kammens kontakt med betjeningslegemet blir opptaket og således også kammen beveget ut av holderens omløpsbane. Geometrien for kammen er her tilpasset det ønskede bevegelsesforløp for eggen. Det er fordelaktig at eggen er fiksert løsbar på opptaket. Opptaket har en tilbakestillingsinnretning som er utført som en fjær og/eller et trykkpåvirket fluid. Ved hjelp av tilbakestillingsinnretningen kan det utøves en kraft på opptaket som er rettet mot betjeningslegemet. Betjeningslegemet kan utføres som rullende anslag. På den måten er det mulig at slitasjen er mindre på betjeningslegemet, på kammen og således også på eggen. Ved hjelp av betjeningslegemet er det mulig med et forbedret kretsløp for holderen ved mindre eksentrisitet. Det er gunstig at det på holderen er anordnet flere egger etter hverandre og/eller ved siden av hverandre, særlig forskjøvet i forhold til hverandre. Ved flere etter hverandre anordnede egger er det mulig å redusere slitasjen på de enkelte egger, og således å forlenge utnyttelsestidsrommet for innretningen mellom to vedlikeholdsavbrudd. Flere egger anordnet ved siden av hverandre, særlig forskjøvet, muliggjør at den bearbeidede overflate ikke har noen spordannelser. Således rekker én arbeidsoperasjon til fremstilling av en høvleplan overflate av arbeidsstykket. En etterbearbeiding som f.eks. sliping er ikke nødvendig. For å forkorte vedlikeholds- og reparasjonsarbeider er det fordelaktig at holderen er oppbygd av flere segmenter og/eller ringer, idet det på ett segment og/eller én ring er anordnet flere egger med opptak som er samordnet med disse. Fra innretningen kan det tas ut enkelte og/eller samtidig flere med hverandre forbundne ringer og/eller segmenter for vedlikeholds- og/eller reparasjonsarbeider. Ved dette er utskiftingen av enkelte og/eller flere egger og/eller opptak mulig i løpet av kort tid. Det er gunstig at innretningen og arbeidsstykket er bevegelig relativt med hverandre. Derved er innretningen kjørbar på arbeidsstykket særlig i form av skinner på et skinnelegeme. Gjennom dette er det mulig å integrere innretningen eksempelvis i et kjøretøy, særlig skinnekjøretøy, og/eller å utforme innretningen som et slikt kjøretøy. Ved hjelp av en slik utformet innretning er det mulig å bearbeide også stasjonære arbeidsstykker raskt og presist. Det er fordelaktig at innretningen har en kledning. På den måten er det mulig at innretningen er beskyttet mot tilsmussing og/eller beskadigelse av ytre påvirkning. Det er fordelaktig at eggene som er anordnet ved siden av hverandre og/eller etter hverandre, er utformet tilsvarende tverrsnittsgeometrien for arbeidsstykket. På den måten er det mulig at et arbeidsstykke med komplekst tverrsnittsgeometri er bearbeidbart ved hjelp av innretningen. Geometrisk bestemte egger muliggjør en bearbeiding av forskjellige tverrsnittsgeometrier som linjer, kurver og/eller polygoner. Ved hjelp av innstillbarheten av størrelsen på utsvingingen av de enkelte egger er det mulig å variere tverrsnittsgeometrien for arbeidsstykket under bearbeidingen. Ved dette blir det mulig også å ha innflytelse på arbeidsstykkets geometri i dets lengdeakse.

6 6 3 Oppfinnelsen tillater forskjellige utførelsesformer. For ytterligere tydeliggjøring av oppfinnelsens grunnprinsipp skal den beskrives nærmere i det følgende under henvisning til tegningene, der: figur 1 er et sideriss av innretningen i en skjematisk fremstilling; figur 2 er et snittriss av innretningen på figur 1; figur 3 er et snittriss av et opptak på innretningen i et forstørret utsnitt av innretningen vist på figur 1; figur 4 er et riss av anordningen av flere egger på innretningen vist på figur 1. Figurer 1-3 viser en innretning 1 med en geometrisk bestemt egg 2 for sponavskillende bearbeiding av et arbeidsstykke 3. Arbeidsstykket 3 som på denne tegningen er vist i snitt, er en skinne på et skinnelegeme. Innretningen 1 tjener til bearbeiding av arbeidsstykket 3. Ved en skinne må overflaten etter en bestemt driftstid og/eller ved inntruffet slitasje etterbearbeides, altså glattes, fjerne materialet på løpeflaten, for å fjerne hårriss og/eller gjenopprette tverrsnittsgeometrien. Her ligger det særlig oppmerksomhet på fremstilling av en mest mulig glatt overflate, særlig i området ved hjulløpet. Bearbeidingen av arbeidsstykket 3 skjer med en egg 2 som er anordnet ved hjelp av et opptak på en holder 4 som kan drives omkretsende om en akse 9. En kledning 8 hindrer at smuss og fremmedlegemer kan trenge inn i innretningen 1 og beskadige denne. For å kunne gjennomføre vedlikeholdsarbeider kontinuerlig er kledningen 8 fiksert løsbar ved hjelp av skruer. I utførelseseksemplet vist på figur 3, blir eggen 2 beveget av holderen 4 på en sirkelformet omløpsbane tilsvarende pilen 11. Denne bevegelsen av eggen 2 tilsvarer bevegelsen ved en valsefres fra den kjente teknikk. Ifølge oppfinnelsen er eggen 2 med opptaket anordnet bevegelig på holderen 4, idet eggen 2 og opptaket er bevegelig relativt med holderen 4. Ved en bevegelse av opptaket blir eggen over et bestemt tidsrom beveget parallelt med arbeidsstykkets 3 overflate. En bevegelse av eggen 2 parallelt med arbeidsstykkets 3 overflate tilsvarer bevegelsen av en høvel fra den kjente teknikk. Denne periodisk parallelle bevegelse av eggen 2 blir oppnådd ved overlagringen av omløpsbevegelsen med en bevegelse av eggen 2 ut av omløpsbanen for holderen. Sistnevnte er antydet ved hjelp av pilen 12. Overlagringen av bevegelsen antydet med pilene 11 og 12, gir banen for arbeidsbevegelsen 16 for eggen 2 vist med en strekprikket linje på figur 3. Innretningen har flere egger 2 som hver er festet løsbar på et opptak. Over omkretsen av holderen 4 er det anordnet et stort antall opptak etter hverandre, som vist på figur 1, og anordnet etter hverandre som vist på figur 4. På figur 3 er det vist detaljert et opptak utformet som støter. Opptaket er anordnet bevegelig i holderen 4 og har en kam 6. Under holderens 4 omløp blir opptakets kam 6 beveget forbi et betjeningslegeme som ikke kan forskyves, men dreies fritt. Ved en kontakt mellom betjeningslegemet og kammen 6 blir opptaket beveget bort av et betjeningslegeme 7 tilsvarende geometrien

7 7 av kammen 6. Denne bevegelsen er antydet med pilen 12. Opptaket har en tilbakestillingsinnretning 14. Når kammen 6 ikke lenger berører betjeningslegemet 7, blir opptaket beveget til dets utgangsstilling av tilbakestillingsinnretningen 14. Figur 2 viser et snitt gjennom innretningen 1. Holderen 4 som roterer om en akse 9, har omløpende flere opptak som er anordnet ved siden av hverandre. For bearbeiding av arbeidsstykket 3 - ved virkningen av betjeningslegemet 7 på opptaket - blir eggene 2 som er festet på opptakene, beveget i retning av arbeidsstykket 3 med opptakene. I den viste utførelsesform har innretningen 1 to betjeningslegemer 7 som er anordnet fritt dreibare på en aksel uavhengig av hverandre. Via akselen blir kreftene som er opptatt av betjeningslegemene 7 for utsvinging av eggene 2, fjernet. Akselen er forbundet med innretningen 1 via en bøyle 19. Bøylen 19 som er vist på figur 1, støtter akselen mot avvik. Betjeningslegemet 7 som er vendt mot kledningen 8, er anordnet fritt dreibart på et eksentrisk område 13 av akselen. Dette er særlig godt vist på figur 2. Akselen er dreiebevegelig. Ved en dreining av akselen - eksempelvis blir stillingen for det eksentriske område 13 endret på en slik måte at betjeningslegemet 7 som er anordnet på det eksentriske område 13, ikke lenger kan innvirke på opptakene som er samordnet med dette betjeningslegeme 7. Disse opptak blir ikke lenger svingt ut, slik at eggene 2 på disse opptak ikke lenger bearbeider arbeidsstykket 3, mens de andre egger 2 bearbeider arbeidsstykket 3 videre. Ved innstillingen av det eksentriske område 13 er imidlertid ikke bare en utblending av enkelte egger 2 mulig. Dersom akselen bare blir dreid litt, eksempelvis, blir eggenes 2 inngrep i arbeidsstykket 3 redusert, men ikke avbrutt. Således er det mulig å variere tverrsnittsgeometrien for arbeidsstykket 3 med innretningen 1 under og/eller ved hjelp av bearbeidingen. Figur 4 viser et utsnitt av løpeflaten for holderen 4 med flere egger 2 anordnet etter hverandre og ved siden av hverandre. Eggene 2 er anordnet på sporbaner 18 som er forskjøvet i forhold til hverandre, for å forhindre spordannelser på den bearbeidede overflate av arbeidsstykket 3 som er vist på figurer 1-3. Holderen 4 som er beveget i retningen av pilen 11, er sammensatt av enkelte segmenter 17. Segmentene 17 er fikserbart løsbare innbyrdes til en holder 4. Delingen av holderen 4 i segmenter 17 muliggjør en hurtig utskifting av eggene 2.

8 8 P a t e n t k r a v 1. Fremgangsmåte for sponavskillende bearbeiding av et arbeidsstykke (3), særlig skinner på et skinnelegeme, hvor i det minste en geometrisk bestemt egg (2), som ved hjelp av et opptak () er anordnet på en holder (4) som kan drives omløpende om en akse (9), blir beveget på en omløpsbane () for holderen (4) om en akse (9), og blir beveget langs en rett bane under den sponavskillende bearbeiding av arbeidsstykket (3), karakterisert ved at eggen (2) med opptaket () blir beveget relativt med holderen (4). 2. Fremgangsmåte ifølge krav 1, karakterisert ved at eggens (2) bevegelse på omløpsbanen () blir overlagret av en ytterligere bevegelse som øker eggens (2) avstand til aksen (9). 3. Fremgangsmåte ifølge et av kravene 1-2, karakterisert ved at eggen (2) blir beveget ut av omløpsbanen () med en overlagrende ytterligere bevegelse. 4. Fremgangsmåte ifølge et av kravene 1-3, karakterisert ved at eggen (2) ved bevegelsen på omløpsbanen () blir beveget rotatorisk og/eller på en sirkelbane om en akse (9).. Innretning (1) med en geometrisk bestemt egg (2) for sponavskillende bearbeiding av et arbeidsstykke (3), særlig skinner på et skinnelegeme, hvor innretningen har en omløpende drivbar holder (4) på hvilken eggen (2) er anordnet ved hjelp av et opptak (), karakterisert ved at eggen (2) ved opptaket () er anordnet på holderen (4) relativt bevegelig med holderen (4). 6. Innretning (1) ifølge krav, karakterisert ved at innretningen (1) har et betjeningslegeme (7) med hvilket eggen (2) og/eller opptaket kan svinges ut fra en omløpsbane () for holderen (4). 7. Innretning (1) ifølge et av kravene -6, karakterisert ved at holderen (4) er utformet som et legeme, særlig som hjul eller skive, som kan beveges rotatorisk på en sirkelbane om en akse (9) Innretning (1) ifølge krav, karakterisert ved at betjeningslegemet (7) er anordnet installerbart glidende og/eller fritt rullende på holderen (4) innenfor holderens (4) omløpsbane ().

9 9 9. Innretning ifølge et av de foregående krav -8, karakterisert ved at innretningen (1) har flere betjeningslegemer (7), hvor deres respektive avstand til holderen (4) eller til eggens (2) omløpsbane er innstillbar uavhengig av hverandre.. Innretning (1) ifølge et av kravene -9, karakterisert ved at eggens (2) inngrepsdybde kan forandres under bearbeidingen av arbeidsstykket (3) ved hjelp av det innstillbare betjeningslegeme (7). 11. Innretning (1) ifølge et av kravene -, karakterisert ved at opptaket () er utført som en støter som har en kam (6). 12. Innretning (1) ifølge et av kravene -11, karakterisert ved at det på holderen (4) er anordnet et stort antall egger (2) bak hverandre og/eller ved siden av hverandre, særlig forskjøvet i forhold til hverandre. 13. Innretning (1) ifølge et av kravene -12, karakterisert ved at innretningen (1) kan kjøres på arbeidsstykket (3) som er utformet særlig i form av skinner på et skinnelegeme. 14. Innretning (1) ifølge et av kravene -13, karakterisert ved at innretningen (1) har en kledning (8).. Innretning (1) ifølge et av kravene -14, karakterisert ved at eggene (2) som er anordnet ved siden av hverandre og/eller etter hverandre, er utformet tilsvarende tverrsnittsgeometrien for arbeidsstykket (3).

10 V12NO00 EP Tittel: Fremgangsmåte og innretning for sponavskillende bearbeiding av et arbeidsstykke med en geometrisk bestemt egg.