HÅND i HÅND. K vinne d a ge n. Del tak er r å d et øns k et sko le t u r. Kursdeltakerne markerte Kvinnedagen 8. mars Les om dette på side 2.

Transkript

1 HUSSEINS BLOGG: Les på Hussein Mahmouds blogg hva han blant annet gjorde på 17. mai. (s. 3) OPPSKRIFTER: Lær å lage deilig kebab og kake! (s. 7) FEM PÅ SKOLEN: Les hva 5 på skolen synes om loppemarkedet og resirkulering. (s. 5) SKI PÅ BUDOR: Les om ungdomsklassen som var på ski på Budor (s. 8) HÅND i HÅND Hamar læringssenters avis K vinne d a ge n Kursdeltakerne markerte Kvinnedagen 8. mars Les om dette på side 2. Del tak er r å d et øns k et sko le t u r Når eksamen og Norskprøven er over, er det fint med en felles skoletur. «Sinnataggen» står i Vigelandsparken i Oslo. Du kan lese om parken på side 8. Turen går også til Holmenkollen og Akershus festning. Stor takk til deltakerrådet ved Hamar læringssenter for innsatsen denne våren. Det har vært flere arrangementer, blitt kjøpt inn mikrobølgeovner og tatt opp saker som egen hjemmeside og kaffeordning for kursdeltakerne.

2 side 2 KVINNEDAGEN Den internasjonale kvinnedagen som er den 8. mars, brukes til å markere kvinners kampsaker og rettigheter i mange steder i verden. Den ble gjort til en FN-dag i Norge har kommet langt når det gjelder kvinnerettigheter i arbeidslivet, men kvinner diskrimineres fremdeles blant annet i arbeidslivet, sånn som i resten av verden. Det finnes for eksempel fortsatt et lønnsgap mellom kjønnene. Derfor handlet kvinnedagen i 2017 om likestilling i arbeidslivet. Noen av kvinnene ved Hamar læringssenter var med på markeringen av dagen. Det var en tale om Kvinnedagen, og vi la ned blomster ved statuen av «Arbeiderkvinnen». Statuen er ikke av noen spesiell dame, men er et bilde på alle kvinner som har bidratt og bidrar i samfunnet. Kvinner har rett på likestilling. «Soroptimist Internasjonal» arbeider for det som er best for kvinner. Det var en fra den foreningen som holdt tale for dagen. Yulia Shikh Damar hilser på doktor Nesje som er medlem i gruppen på Hamar (foto). På besøk hos skolens nabo: Fellesorganisasjonen - FO Fylkessekretær Randi Kjøs forteller om arbeidslivet og organisasjonslivet. På bildet fra venstre: Kadir Tasci, Anelisa Syversen, Alina Sopilniak, Randi Kjøs (fylkessekretær), Iryna Bodnar, MarieJosé M. Dibala, Carlos J. Saenz-Montoya Klassen vår var på besøk hos Randi Kjøs. Hun er fylkessekretær for Fellesorganisasjonen (FO). Vi var heldige og trengte ikke å reise langt fordi kontoret ligger i den samme bygningen som Hamar læringssenter. Randi serverte kaffe, og vi ble vel tatt imot. Hun hadde en orientering for oss om arbeids- og organisasjonslivet. Det er lov å organisere seg i Norge, men det er frivillig. Man betaler cirka 1% av bruttolønna for å være medlem. Når det gjelder lønnsforhandling, arbeidstid, arbeidsforhold eller sykemelding, er det lurt å bli tatt vare på av fagorganisasjonen. Slik kan du få gratis juridisk hjelp, for eksempel ved forbigåelse ved ansettelse. Blant andre fordeler fikk vi høre om rimeligere forsikring og tilbud om økonomisk støtte til studier. Tusen hjertelig takk til Randi Kjøs for at hun forklarte oss hvorfor fagorganisasjoner er så viktige i arbeidslivet. Nå kan alle tenke over om de vil bli medlem selv en gang.

3 Det var før nasjonaldagen i Norge. Min venn, Ali, og jeg kjøpte nye klær til 17. mai. Det er veldig fint å kjøpe seg nye klær, synes jeg. På bildet er Ali og jeg i finstasen vår. Så ble det 17. mai. Det var veldig fint å treffe læreren sin i sentrum og si «gratulerer med dagen» til henne. Hun heter Gry Van, og vi tok side 3 Husseins blogg Hussein Mahmoud På et annet bildene er jeg sammen med min gode venn Hassan. Han bor på Hamar statlige mottak i Vangsåsen. Jeg liker ham godt, og jeg bilde sammen. håper han får oppholsjeg er glad på nordtillatelse. menns vegne at Jeg har mange vende bor i et eget, ner, men jeg opplefritt land, men jeg vde noe helt spesielt er også trist. Det i vår som viser at verden ikke er stor. er fordi jeg er fra Jeg var i gangen på Hamar læringssentkurdistan og ikke er, og plutselig så har noe eget land. jeg min gode venn Jeg håper at også Muhamed som hadde mitt land kan få en egen grunnlov snart. vært naboen min Jeg er svært glad i Syria. Jeg hadde i både Norge og ikke sett ham på Kurdistan. seks år og visste ikke at han var i Hjemme laget vi Norge og til og med forskjellig kurdisk på Hamar! Bildet mat og inviterte ei viser Muhamed og norsk dame som vi har blitt kjent med. meg ved Mjøsa. Jeg liker deg, min kjære Muhamed. Det er så fint å treffe sine venner igjen. Da jeg kom til Norge, begynte jeg Jeg har tatt noen i startklassa til lærer Erik Bang. bilder på vår egen Kursdeltakerne kurdiske fest. Et ble godt kjent bilde er av faren med hverandre. min, Ibrahim Det var virkemahmoud, med det lig hyggelig å kurdiske flagget. Vi treffe hveransom er kurdere, må dre igjen da et respektere flagget år hadde gått. som er veldig viktig for oss.

4 side 4 Årets siste skitur Ungdomsklassa dro med to minibusser til Budor i Løten. På bildet er det Hussein Mahmoud og noen elever i ungdomsklassa. De griller mat ute. Det var første gang Hussein gikk på ski, men de var uheldige med været. Han forteller at det var veldig kaldt og sterk vind denne dagen. Heldigvis kom de seg vel tilbake til Hamar alle sammen. Lo p p e m a r k e d o g va f l e r Deltakerrådet har arrangert det siste loppemarkedet for denne gang. Medlemmer av rådet laget og solgte også deilige vafler og ga gratis drikke til alle. Det var et populært tiltak. Alina Sopilniak intervjuet fem kursdeltakere om hva de syntes om loppemarkeder. Alina Sopilniak serverte kaffe, te og saft. Hedar Almosa og Hussein Mahmoud solgte vafler. Ftaw Tesfay er i gang med vaffelstekingen. Mange liker vafler og alt ble solgt ut. Hasan Mahmoud(t.v.) og Debo Hammada som er i deltakerrådet.

5 5 på skolen svarer: side 5 Dawood Sadegi fra Afghanistan Hva synes du om loppemarked? Er resirkulering viktig? Først og fremst er loppemarked viktig for fattige mennesker som har lyst til å kjøpe noe, men ikke har råd til det. Men det er ikke minst viktig for miljøet. Glyza Ann Doretta Inong fra Filippinene Ibrahim Saliman fra Syria Loppemarked høres ut som en fin idé. Det hjelper både miljø og mennesker. I hjemlandet mitt er vi opptatt av resirkulering også. Det er viktig med et loppemarked. Slik hjelper vi miljøet. I stedet for å kaste ting, gir vi det et nytt liv ved å bli brukt igjen. Sagedazizkhan Marofknel fra Afghanistan Martha Krawiecka fra Polen Loppemarked er spennende og gir oss en mulighet til å være mer sosiale. Vi kan finne kvalitetsting til en billig pris. På høyskolen i Polen organiserte vi loppemarked som bidro til veldedighet. Jeg vet at det finnes mange loppemarkeder i Afghanistan, og det er svært populært blant folk. Jeg tror at loppemarked er en positiv ting.

6 side 6 Brevvenner på besøk hos Hamar læringssenter Kursdeltakerne ved Hamar læringssenter serverte kebab og spennende kaker til gjestene. Nylig kom en klasse fra Voksenopplæringen for Øvre Romerike på besøk til Hamar læringssenter. Klassen har brevvekslet med kursdeltakere på Hamar i et års tid. Det har vært en del av norskopplæringen og en fin måte å få praksis i skriving på. Det ble en innholdsrik dag med blant annet besøk på Domkirkeodden og grilling på Koigen ved Hamars berømte stupetårn. Alle fikk med seg en mappe hjem til Romerike med informasjon om Hamar. Det hadde servicekontoret i kommunen sørget for. Kursdeltakerne ved Hamar læringssenter har blitt invitert på gjenvisitt i vår, og Vang Røde Kors har innvilget støtte til transport til Jessheim. Tusen takk! Foto: Helge Gardli Det var god stemning i klasserommet da lærer Ellen Cathrine Heggelund (nr.to fra venstre) kom med klassen sin på besøk til brevvennene på Hamar

7 OPPSKRIFTER KEBAB Kebab er opprinnelig en rett fra blant annet Midtøsten, Nord-Afrika og Tyrkia. Det brukes ofte lammekjøtt. Sima Moradi fra Iran laget sammen med flere hjelpere i klassen deilig kebab til grillingen med gjester fra Voksenopplæringen for Øvre Romerike. Kebaben ble formet til flate remser på ca. 10X4 cm. Tykkelse på ca.1 cm. Du kan variere kryddermengden etter din egen smak. Ingredienser: 400 g kjøttdeig 1 løk 1 hvitløksfedd litt raspet potet for konsistensens skyld 1 ts salt ½ ts pepper 2 ts fersk eller tørket koriander 1 ts sitronsaft Olje til steking Takk til Lila og Fatemeh som skar salat! Saftig kake med Cola-Cola Ingredienser et glass hvetemel et glass yellow corn flour for polenta (fra en asiabutikk) et glass kokosmasse et glass olje et glass cola et glass sukker et glass naturell yoghurt 2 egg 2 ts. bakepulver 2 ts. vaniljesukker Strø flak av mandler og hasselnøtter på toppen før steking. Laila Mustafa Framgangsmåte: Egg og sukker piskes til eggedosis. Alle de andre ingrediensene blandes sammen i røra. Laila Mustafa laget god kake. Lærer Randi Sund Kumar ønsker lykke til på Gjøvik hvor Laila bor nå. side 7

8 side 8 tur til Vigelandsparken i Oslo Vigelandsparken er verdens største skulpturpark laget av en enkelt kunstner. Den har fått navn etter kunstneren Gustav Vigeland( ). Det er mer enn 200 skulpturer i bronse, granitt (et steinslag) og smijern. «Monolitten» er en steinsøyle på 17 meter med mange menneskefigurer på. Den er hugget ut av en eneste granittblokk. Parken ligger på et stort område og er åpen hele døgnet. Det er gratis å gå inn der. Norges nasjonaldag den 17. mai På denne datoen i 1814 ble Norges grunnlov datert og undertegnet av presidentskapet i Riksforsamlingen på Eidsvoll. Dagen kalles også for grunnlovsdagen. Den første markeringen av dagen fant sted i 1815 i Trondheim. Fra og med tiårsjubileet ble det større feiringer. I 1836 ble markeringen offisiell. Det var borgertog og taler på dagen. Fra 1870 ble det vanlig med barnetog i stedet for at voksne gikk i tog. Under andre verdenskrig ( ) var det forbudt å feire 17. mai. Den 8. mai 1945 var frigjøringsdagen, og det var stor jubel på nasjonaldagen dette året. Her er noen av ordene som kursdeltakerne fra Hamar statlige mottak forbinder med denne dagen. Det var første gang de opplevde 17. mai i Norge. En fantastisk dag, frihet, glede, mange folk, barnetog, mange flagg, fine klær, bunader i mange farger, musikkorps, nasjonalsangen: «Ja, vi elsker dette landet», taler, «hipp, hipp hurra», pølser og iskrem. AVISEN HÅND I HÅND publikasjon Hamar læringssenter sjefredaktør Randi Sund Kumar Hånd i hånd gratulerer lærerne Gry Irene Van og Tor Eivind Frøen som begge har fylt 50 år. design og layout Eloisa Andrade Michaelsen adresse Torggata 91, 2317 Hamar Tlf: