Description of the equipment and instructions for use

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Description of the equipment and instructions for use"

Transkript

1 JOYCE Full Face vented JOYCE Full Face vented 40 hpa JOYCE Full Face non vented 40 hpa JOYCE Full Face GEL vented JOYCE Full Face GEL non vented JOYCE Full Faceplus vented Description of the equipment and instructions for use

2 Oversigt/Översikt/Oversikt/Yleiskuva Henvisning: Brugeroplysningerne består af denne folder og brugsanvisningen./anmärkning: Den fullständiga användarinformationen består av detta översiktsblad samt bruksanvisningen./ Merknad: Den komplette brukerinformasjonen består av denne folderen og bruksanvisningen./huomautus: Käyttäjille tarkoitettuihin tietoihin kuuluvat tämä esite ja käyttöohje. A WEINMANNstrap WEINMANNstrap B HEADstrap 8 non vented JOYCEstrap 9 JOYCE Full Face

3 Håndtering/Handhavande/Håndtering/Käsittely C D H GEL E non vented + Terapiapparat med aktiv udåndingsventil! Behandlingsapparater med aktiv utandningsventil! Terapiapparat med aktiv ekspirasjonsventil! Hoitolaite, jossa aktiivinen uloshengitysventtiili! vented F G I Option Alternativ Alternativ Lisävaruste WM 66121i

4 Dansk 3 Svenska 14 Norsk 25 Suomi 36

5 Dansk 1 Beskrivelse af apparatet 2 Sikkerhedshenvisninger Signaturforklaring (Tegning af de enkelte dele: Se fig. A i den vedlagte folder.) 1 Hovedbånd 2 Pandepolster 3 Pandestøttens finindstilling 4 Pandestøttens grovindstilling 5 Pandestøtte 6 Båndclips 7 Trykmåletilslutninger 8 Lukning 9 Nødudåndingsventil (kun vented-varianter) 10 Drejebøsning* 11 Vinkel* 12 Sikringsring* 13 Selve masken 14 Maskevulst 15 Hagerem (kun JOYCE Full Face plus vented) *vented-varianter: transparent; non vented-varianter: blå Formål med anvendelsen JOYCE Full Face-masker er tilbehør. De anvendes som tætningselementer mellem patient og terapiapparat. De bruges til behandling af søvnapnø og til ikke-invasiv samt til ikke-livsbevarende inhalation for patienter med ventilatorisk insuffisiens. non vented-varianterne må kun bruges i kombination med inhalationsapparater, som råder over en aktiv udåndingsventil. Inden den bruges af patienten Inden terapien begynder, skal patienten instrueres i brugen af masken af kvalificeret personale. Sikkerhedsbestemmelser Ifølge kravene fra Direktiv 93/42 EG bedes De overholde følgende punkter: Læs denne brugsanvisning grundigt igennem. Den hører med til masken og skal altid stå til rådighed. vented-varianter må ikke anvendes, hvis nødudåndingsventilen er beskadiget eller mangler. Ellers kan det medføre øget CO 2 - genånding, hvis terapiapparatet svigter. JOYCE Full Face-masker må ikke anvendes til patienter, der ikke er i stand til at tage den af ved egen hjælp eller som har tendens til at kaste op. Fare for kvælning. Brug altid kun JOYCE Full Face-masken inden for de terapitrykområder, som er beregnede til de enkelte varianter: 4-30 hpa:joyce Full Face vented JOYCE Full Face plus vented 4-40 hpa:joyce Full Face vented 40 hpa JOYCE Full Face non vented 40 hpa JOYCE Full Face GEL vented JOYCE Full Face GEL non vented Ellers kan det resultere i CO 2 -genånding eller utætheder. Ved brug af artikler fra andre leverandører kan der forekomme funktionssvigt og nedsat brugbarhed. Desuden kan det være, at kravene til bio-kompatibiliteten ikke opfyldes. Hvis der bruges andet tilbehør end det, der er anbefalet i brugsanvisningen, eller der bruges ikke originale reservedele, skal du være opmærksom på, at ethvert krav om garanti og ansvar bortfalder. Patienter med indskrænket spontanåndedræt skal overvåges konstant. På inhalationsapparatet skal en tilsvarende undertryk- /lækagealarm være aktiveret. Patienter med obstruktive og restriktive lungesygdomme skal undersøges individuelt under brugen af JOYCE Full Face (f.eks. med hensyn til CO 2 -tilbageånding). DA 3

6 Åbningen til nødudåndingsventilen og udåndingssystemet må aldrig lukkes. Ellers er der fare for CO 2 -genånding og kvælning. Masken må kun tages på i længere tid, hvis der er tændt for terapiapparatet. Ellers er der fare for CO 2 -genånding. Benyt aldrig elektrisk ledende iltslanger (undtagelse: elektrisk opvarmelige åndeslanger). Overhold afsnit 4 Hygiejnisk behandling for at undgå en infektion, bakteriel kontaminering og nedsættelse af funktionerne. Kontraindikationer: Under visse omstændigheder bør JOYCE Full Face-masker ikke eller kun yderst forsigtigt anvendes. Det er den behandlende læge, der i det enkelte tilfælde træffer beslutning om terapi med maskerne. Funktionsfejl ved den nederste esophagussphincter (nederste lukkemuskel i spiserøret) Forstørret regurgitation (refluks af maveindholdet til spiserøret) Nedsat hosterefleks Hiatushernie (spiserørsbrok) Narkose eller bedøvelse Åbne sår i ansigtet, der har tendens til betændelse Hæmodynamisk eller kardiorespiratorisk instabilitet Bevidstløshed Klaustrofobi, angst Misdannelser i ansigt eller næsesvælg Skæg eller lignende, der forhindrer tilpasning og tætning af masken Kvæstelser i ansigtet Barotraume Nødvendighed for aspiration eller ventilationsstøtte 24 timer i døgnet Nyligt overstået ansigts-, spiserørs- eller maveoperation Indtagelse af medikamenter, der kan medføre opkastning Nødvendighed for øjeblikkelig intubering Bivirkninger Der kan forekomme følgende bivirkninger: Tilstoppet næse, tør næse, tør mund om morgenen, trykfornemmelse i bihulerne, brystsmerter, stakåndethed, luft i maven, hovedpine, irritation af bindehinden, forstyrrende lyde ved udånding, tryksteder i ansigtet, rødme i ansigtet. 3 Betjening Fig. A-I: Se den vedlagte folder. 3.1 Indstilling af pandestøtten (fig. C) Finindstilling Hold de øverste stropper fra grovindstillingen nede. Placer finindstillingen i en af de tre stoppositioner. Drej finindstillingen 180 for at tilpasse højden på pandestøtten/finindstillingen (ca. 1 cm). Placer denne som beskrevet ovenfor. Grovindstilling Hold de nederste stropper fra grovindstillingen nede. Anbring sidstnævnte i en af maskens tre stoppositioner. 3.2 Anbringelse af masken (fig. B) Forsigtig! For at minimere risikoen for opkastning bør patienten ikke spise og drikke de sidste 3 timer før brug af masken. 1. Hægt en af maskens nederste båndclips ud. 2. Træk hovedbåndene hen over hovedet og hægt båndclipsen på igen. 3. Placer masken på ansigtet som vist på figur B. 4 DA

7 Henvisning: Hvis De bruger JOYCE Full Face plus vented, skal De sørge for, at hageremmen sidder korrekt, dvs. at den omslutter hagen fuldstændigt. Ellers kan masken forskyde sig ved bevægelser. 4. Indstil hovedbåndet ved hjælp af velcrolukningerne, så masken sidder tæt, men ikke for stramt på ansigtet. Kun WEINMANNstrap: Hovedbåndene WEINMANNstrap giver her følgende muligheder (se også "Oversigt" på det vedlagte folder): Velcrolukninger på begge sider. Velcrolukning oppe på hovedet: Løsn velcrolukningen, træk forsigtigt i enden af hovedbåndet med begge hænder og klem velcrolukningen sammen igen. Placeringen af velcrolukningerne viser, om hovedbåndet sidder korrekt. Velcrostriberne på panden har samme farve som indersiden af hovedbåndet. Kun HEADstrap: Hovedbåndene HEADstrap giver her følgende muligheder: Grovindstilling: Hovedbåndenes slids. Finindstillinger: Fire velcrobånd." 5. Indstil pandestøtten igen om nødvendigt. 3.3 Udåndingssystem (fig. H) vented-varianter vented-varianter (alle maskedele transparente) er forsynet med et såkaldt integreret udåndingssystem: Sikringsring og maske er formet, så der opstår et mellemrum mellem disse dele. Den udåndede luft kan slippe ud via dette mellemrum. Delenes særlige form sikrer, at mellemrummet ikke kan blive lukket ved påsætning af sikringsringen. Der må ikke tilsluttes et eksternt udåndingssystem, idet terapitrykket ikke vil blive opnået. non vented-varianter Advarsel! non vented-varianterne (blå sikringsring, vinkel og drejebøsning) råder ikke over noget eget udåndingssystem! non ventedvarianterne må kun bruges i kombination med terapiapparater, som råder over en aktiv udåndingsventil. Hvis terapiapparatet svigter, er der ellers fare for CO 2 - tilbageånding og kvælning. non vented-varianterne må aldrig bruges i kombination med et eksternt udåndingssystem (som f.eks. Silentflow2). Ellers er sikkerhedsfunktionen ikke sikret, hvis apparatet svigter. Overhold også brugsanvisningen til Deres terapiapparat. 3.4 Nødudåndingsventil (fig. G) Advarsel! Kun vented-varianterne er udstyret med en nødudåndingsventil. Forvis Dem inden hver brug om, at denne ventil fungerer korrekt (se afsnit 5 "Funktionskontrol"), ellers er der fare for kvælning! Nødudåndingsventilens sikkerhedsfunktion Nødudåndingsventilen råder over en atmosfæreåbning, som patienten kan indånde rummets luft igennem, hvis terapiapparatet svigter. Dette reducerer risikoen for CO 2 - tilbageånding betydeligt og dermed også faren for kvælning. Inde i ventilen befinder der sig en membran, som kan indtage to positioner: Så længe terapiapparatet er i brug, trykkes membranen af flowet hen foran atmosfæreåbningen og lukker denne fuldstændigt. Patienten ånder via terapiapparatet. Hvis terapiapparatet svigter, eller hvis apparatet ikke er tilsluttet, befinder membranen sig i hvilestilling, dvs. at atmosfæreåbningen er fri. Patienten ånder via rummets luft gennem den. Forsigtig! Nødudåndingsventilen er en meget følsom DA 5

8 del. Derfor skal De altid behandle den forsigtigt. 3.5 Maskedele med gel-fyldning Ved JOYCE Full Face GEL vented og JOYCE Full Face GEL non vented har pandepolster og maskevulst seriemæssigt en gelfyldning. Der kan også leveres gel-pandepolster og gel-maskevulst til andre JOYCE Full Facevarianter som reservedele. Forsigtig! Maskedelene med gelfyldning er meget sarte dele. Vær altid forsigtig med dem for at undgå deformeringer og beskadigelser. 3.6 Maskevulster med hagerem JOYCE Full Face plus vented har en hagerem, som støtter hagen under terapien og dermed forhindrer, at underkæben glider ud af maskevulsten, og terapien afbrydes. 3.7 Terapitrykområder JOYCE Full Face-maskernes enkelte varianter kan leveres til hver sit bestemte terapitrykområde (se Leverancens omfang på side 10.): 4-30 hpa:joyce Full Face vented JOYCE Full Face plus vented 4-40 hpa:joyce Full Face vented 40 hpa JOYCE Full Face non vented 40 hpa JOYCE Full Face GEL vented JOYCE Full Face GEL non vented JOYCE Full Face-maskerne til terapitrykområdet 4-30 hpa har en blød maskevulst, JOYCE Full Face-maskerne til terapitrykområdet 4-40 hpa over en hårdere maskevulst eller en gel-maskevulst (gel-varianter). Den hårdere maskevulst til terapitrykområdet 4-40 hpa er markeret med tallet "40". Alle maskevulster kan også leveres enkeltvist som reservedele, så De kan tilpasse Deres maske efter nye terapikrav. 3.8 Tilslutning af masken til terapiapparatet (fig. H) Tilslut terapiapparatets slangesystem til drejebøsningen. Sørg herved for en sikker og lufttæt forbindelse til slangen. Forbindelsen må ikke løsne sig på grund af terapitrykket. Hvis De kort vil skille masken fra slangen, behøver De bare at trække drejebøsningen af vinklen. Forsigtig! Ved forøget risiko for bakterieoverførsel mellem patient og apparat bør man anvende et bakteriefilter. Se også brugsanvisningen til terapiapparatet. 3.9 Trykmåletilslutninger (fig. E) JOYCE Full Face har to tilslutninger, som kan benyttes til trykmåling eller tilførsel af ilt. Forsigtig! En iltterapi kan medføre bivirkninger ved forkert anvendelse/dosering. Derfor må en sådan terapi kun gennemføres, hvis den er ordineret af en læge. Ved gennemførelsen af en iltterapi skal De følge brugsanvisningerne til Deres O 2 - system og terapiapparat. Når trykmåletilslutningerne ikke er i brug, skal de lukkes med den vedlagte lukning. Ellers slipper luften ud af tilslutningerne og terapitrykket bliver ikke opnået Kompatible apparater og tilbehør Terapiapparater JOYCE Full Face kan kombineres med alle apparater, der er beregnet til gennemførelse af sådanne terapier, som er beskrevet under Anvendelsesformål. Bemærk venligst, at det faktiske tryk i masken ved ugunstige apparatkombinationer måske ikke svarer til det ordinerede terapitryk. Dette kan også være tilfældet, hvis det korrekte tryk bliver vist på terapiapparatet. Lad Deres apparatkombination indstille af en 6 DA

9 læge eller fagmand, så det faktiske tryk i masken svarer til Deres terapitryk. Åndeluftbefugter JOYCE Full Face kan både anvendes sammen med kold- og varmluftbefugtere. Vælg aldrig en befugtningsgrad, der er så høj, at vandet kondenserer i luftslangen. Overhold brugsanvisningerne til Deres befugter og terapiapparat. Nødudløsning (option) (fig. I) For i nødsituationer (f.eks. ved opkastning) hurtigt at kunne løsne hovedbåndene kan man bestille en nødudløsning som ekstraudstyr. Denne består af en specialclips med udløsersnor, der monteres i stedet for den nederste båndclips. I nødstilfælde trækkes i snoren. Specialclipsen hopper af. Hovedbåndene er nu løsnet og masken kan tages af. Bronkoskopi-sæt (som option) (ikke afbildet) Bronkoskopi-sættet (endoskopiadapter nonvented i kombination med sikringsring non vented (NV)) tillader, at der gennemføres en endoskopi (bronkoskopi) under fortsat ventilation. Bronkoskopien må kun gennemføres af medicinsk fagpersonale. Vedr. nærmere informationer: se den kortfattede brugsanvisning WM Efter brug 1. Tag en af de nederste båndclips på masken af og afmonter masken. 2. Tag de resterende tre båndclips af for at løsne hovedbåndene fra masken. 3. Gå frem som beskrevet under 4 Hygiejnisk behandling Adskillelse/sammenbygning af masken Adskillelse af masken (fig. G - C) 1. Maskevulsten løsnes fra selve masken. 2. Fjern trykmåletilslutningernes lukning. 3. Drej sikringsringen mod uret om på kl Træk sikringsringen og vinklen af masken. 4. Tryk vinklen ud af sikringsringen og træk drejebøsningen af vinklen. 5. Kun vented-varianter: Tag nødudåndingsventilen forsigtigt af vinklen. Sørg for, at membranen på indersiden af ventilen ikke bliver beskadiget. 6. Løsn grovindstillingen fra masken. 7. Løsn finindstillingen fra grovindstillingen. Løsn herefter pandepolstret fra finindstillingen. Sammenbygning af masken (fig. C - G) 1. Sæt pandepolstret på finindstillingen. Sæt herefter finindstillingen på grovindstillingen. 2. Sæt grovindstillingen på masken. 3. Sæt drejebøsningen på vinklen, til man hører, at den går i indgreb. 4. Kun vented-varianter: Tryk nødudåndingsventilen forsigtigt på vinklen, til man hører, at den går i indgreb på begge sider af vinklen. Sørg for, at membranen på indersiden af ventilen ikke bliver beskadiget eller klemt. 5. Sæt drejebøsningen på vinklen. Tryk herefter vinklen ind i sikringsringen, til man hører, den går i indgreb. 6. Sæt sikringsringen (på positionen kl ) og vinklen på masken. Drej sikringsringen om på kl Sæt lukningen på trykmåletilslutningerne. 8. Sæt maskevulsten på masken. 9. Fastgør hovedbåndene på masken ved hjælp af clipsene. DA 7

10 10.Foretag en funktionskontrol. se Funktionskontrol på side 9. 4 Hygiejnisk behandling 4.1 Intervaller Dagligt Rengør masken grundigt i varmt vand. Skil masken ad som beskrevet i afsnit 3.12 Adskillelse/sammenbygning af masken. Brug et mildt rengøringsmiddel (f.eks. opvaskemiddel). Skyl derefter alle dele omhyggeligt af med rent vand. Forsigtig! Ved patienter med et svækket immunsystem eller en særlig sygdomshistorie kan daglig desinfektion eller sterilisation af maskedelene være nødvendig. Konsulter i så fald en læge. Vær særlig omhyggelig ved hygiejnisk behandling af kontaktfladerne mellem masken og sikringsringen. Restprodukter på disse flader kan påvirke terapiresultatet eller det integrerede udåndingssystems funktion (vented-varianter). Ugentligt Skil masken ad som beskrevet i afsnit 3.12 Adskillelse/sammenbygning af masken og behandl maskedelene hygiejnisk. se Rengøring, desinfektion og sterilisation på side Rengøring, desinfektion og sterilisation Tilladte fremgangsmåder Fremgangsmåder Dele Opvaskemaskine Håndvask Desinfektion* Sterilisation (som alternativ til desinfektion) Maskevulst Maskevulst GEL Pandepolster Pandepolster GEL Lukning Selve masken Grovindstilling Finindstilling Vinkel Nødudåndingsvent il Drejebøsning Sikringsring Båndclips Hovedbånd WEINMANNstrap Hovedbånd HEADstrap Hovedbånd JOYCEstrap Nødudløsning Forsigtig! Rengør altid maskedelene grundigt, inden De desinficerer eller steriliserer dem efter ovenstående tabel. Nødudåndingsventilen og maskedelene med gelfyldning er meget sarte dele. Vær altid forsigtig med dem for at undgå beskadigelser og deformeringer. 8 DA

11 Beskrivelse af fremgangsmåderne Opvaskemaskine Håndvask Desinfektion* Sterilisation (som alternativ til desinfektion) Vask ved 65 C. Efterfølgende skal alle dele skylles grundigt med rent vand. Håndvaskes i varmt vand. Anvend et mildt rengøringsmiddel. Skyl derefter alle dele med rent vand og lad dem lufttørre. Rengør mekanisk i en fortyndet opløsning, f.eks. med en børste. Efter desinfektionen skal alle dele skylles grundigt med destilleret vand og tørres grundigt. Dampsterilisation i apparater iht. EN 285. Temperatur 134 C, min. holdetid 3 minutter. *Vi anbefaler desinfektionsmidlerne gigasept FF (nyt), Cidex OPA og Aniosyme DD1. Tolerance overfor disse desinfektionsmidler er blevet påvist. Overhold altid producentens anvisninger. Henvisninger om den hygiejniske behandling og den hygiejniske behandling ved skiftende patienter finder du også i en brochure i Infoportalen under Hvis du ikke har internetadgang, bedes du kontakte Weinmann. Henvisning Vi anbefaler, at man bærer egnede handsker (f.eks. engangshandsker) ved den hygiejniske behandling. Vask hovedbåndet før første ibrugtagning, da det kan smitte af. Hovedbåndet må kun håndvaskes! Stryg ikke hovedbåndet, da dette ødelægger velcrolukningerne! Hovedbåndene må ikke tørres i tørretumbler! 4.3 Efter behandlingen Tør alle dele grundigt af efter den hygiejniske behandling. Kontroller delene for, om der stadig er smuds på dem, eller om de er beskadigede. Gentag om nødvendigt den hygiejniske behandling. Udskift beskadigede dele. Monter masken igen. 4.4 Patientskift Hvis masken skal bruges til en anden patient, skal den forinden behandles hygiejnisk. Hertil skal masken skilles ad. Desinficer og steriliser alle dele iht. afsnit 4.2 Rengøring, desinfektion og sterilisation. Brug nye hovedbånd og evt. en ny nødudløsning. 5 Funktionskontrol Fortag en funktionskontrol før hver brug som beskrevet nedenfor. Kun vented-varianter Kontroller før hver brug, at nødudåndingsventilen fungerer som beskrevet nedenfor: 1. Kontroller, at ventil og membran er tørre, ubeskadigede og fri for sekret. Masken må ikke benyttes, hvis ventilen eller membranen er beskadiget (f.eks. pga. ridser eller formforandringer). I så fald skal nødudåndingsventilen udskiftes. se Leverancens omfang på side Kontroller, at ventilmembranen ikke lukker ventilåbningen. Kun sådan kan der slippe rumluft ind i masken. 3. Tilslut iltslangen (følger med terapiapparatet) til vinklen på masken samt til terapiapparatet. 4. Tænd terapiapparatet. Membranen bør nu lukke for åbningen i nødudåndingsventilen. Kun sådan kan der komme luft fra terapiapparatet ind i masken. 5. Masken må ikke benyttes, hvis ventilen eller membranen er beskadiget. Udskift nødudåndingsventilen. se Leverancens omfang på side 10. DA 9

12 JOYCE Full Face-masker Foretag en visuel kontrol efter hver hygiejnisk behandling. Hvis der opstår utætheder på maskevulsten på grund af beskadigelser, skal den udskiftes. Kontroller funktionsevnen og tætheden af kugleleddet på vinklen. Hvis det ikke længere går let eller er utæt, skal vinklen og sikringsringen udskiftes. Dele, som er blevet ubrugelige, kan bortskaffes med husholdningsaffaldet. Der kan forekomme misfarvninger på pandepolstret og maskevulsten. Disse nedsætter dog ikke funktionen. 6 Fejl og afhjælpningen af disse Fejl Årsag Afhjælpning Tryksmerter i ansigtet. Træk i øjet. Masken sidder for stramt. Masken sidder for løst. Masken passer ikke. Højt terapitryk. Indstil hovedbåndene lidt mindre stramt. Tilpas pandestøttens position. Indstil hovedbåndene lidt strammere. Tilpas pandestøttens position. Brug en anden maskestørrelse. Den kan købes hos faghandleren. Brug en hård maskevulst (til tryk på op til 40 hpa). Den kan købes hos faghandleren. Fejl Årsag Afhjælpning Terapitrykket opnås ikke. Indstil hovedbåndene. Masken er ikke Tilpas pandestøttens indstillet korrekt. position. Maskevulsten er Udskift maskevulsten. beskadiget. Slangesystemet er utæt. Der kommer luft ud ved trykmåletilslutnin gerne. Nødudløsning: ikke monteret korrekt defekt 7 Leverancens omfang Henvisning Alle masker leveres komplet monteret og med hovedbånd. vented-varianter Artikel Kontroller stikforbindelserne og slangemuffernes placering. Luk trykmåletilslutningerne med en lukning (inkluderet i leveringen). Nødudåndingsventil: skal monteres korrekt skal udskiftes Artikel-nr. med WEINMANNstrap/ HEADstrap Artikel-nr. med JOYCEstrap JOYCE Full Face vented str. WM WM 26410/1 S JOYCE Full Face vented str. WM WM 26420/1 M JOYCE Full Face vented str. WM WM 26430/1 L JOYCE Full Face vented str. WM WM 26440/1 XL JOYCE Full Face vented WM WM 26411/1 40 hpa str. S JOYCE Full Face vented WM WM 26421/1 40 hpa str. M JOYCE Full Face vented WM WM 26431/1 40 hpa, str. L JOYCE Full Face vented WM WM 26441/1 40 hpa, str. XL 10 DA

13 Artikel JOYCE Full Face GEL vented str. S WM WM 26412/1 JOYCE Full Face GEL vented str. M WM WM 26422/1 JOYCE Full Face GEL vented str. L WM WM 26432/1 JOYCE Full Face plus vented str. S WM JOYCE Full Face plus vented str. M WM JOYCE Full Face plus vented str. L WM JOYCE Full Face plus vented str. XL WM non vented-varianter Artikel Reservedele Artikel-nr. med WEINMANNstrap/ HEADstrap Artikel-nr. med WEINMANNstrap/ HEADstrap JOYCE Full Face non vented WM hpa str. S JOYCE Full Face non vented WM hpa str. M JOYCE Full Face non vented WM hpa str. L JOYCE Full Face non vented WM hpa str. XL JOYCE Full Face GEL non vented WM str. S JOYCE Full Face GEL non vented WM str. M JOYCE Full Face GEL non vented WM str. L Artikel-nr. med JOYCEstrap Pandestøtte: WM Pandepolster, grovindstilling pandestøtte, finindstilling pandestøtte Pandestøtte GEL: WM Pandepolster GEL, grovindstilling pandestøtte, finindstilling pandestøtte Pandepolster WM Pandepolster GEL WM Maskevulst 30 hpa, str. S Maskevulst 30 hpa, str. M Maskevulst 30 hpa, str. L Maskevulst 30 hpa, str. XL Maskevulst 40 hpa, str. S Maskevulst 40 hpa, str. M Maskevulst 40 hpa, str. L Maskevulst 40 hpa, str. XL Maskevulst GEL FFM, str. S Maskevulst GEL FFM, str. M Maskevulst GEL FFM, str. L Maskevulst FF plus, str. S Maskevulst FF plus, str. M Maskevulst FF plus, str. L Maskevulst FF plus, str. XL Hovedbånd WEINMANNstrap, inkl. båndclips Hovedbånd HEADstrap, inkl. båndclips Hovedbånd JOYCEstrap blåt, inkl. båndclips Tilbehør Artikel Artikelnr. WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM Båndclips (4 stk.) WM Lukning WM Brugsanvisning DA, SV, NO, FI WM Artikel Artikelnr. Nødudløsning (udløsersnor) WM Artikel Artikelnr. Sæt kugleled: WM Sikringsring, vinkel, drejebøsning, nødudåndingsventil Sæt kugleled non vented: WM Sikringsring, vinkel, drejebøsning Drejebøsning vented WM DA 11

14 8 Specifikationer Tekniske data Parameter Produktklasse i henhold til 93/42/EØF: Mål (bxhxd): II a Værdi ca. 107 x160 x106 mm 1 Vægt: ca. 102 gram 1 Terapitrykområde: Maskevulst 30 hpa: Maskevulst 40 hpa: Maskevulst GEL FFM: Maskevulst FF plus : Slangetilslutning: Konus iht. EN ISO vented-varianter: non vented-varianter Trykmåletilslutninger: Bredde båndclips: Temperaturområde Drift: Opbevaring Strømningsmodstand vented-varianter: ved 50 l/min. ved 100 l/min. non vented-varianter ved 50 l/min. ved 100 l/min. Nødudåndingsventil (vented-varianter) ved 50 l/min. ved 100 l/min. Angivet totalsstøjemissionsværdi iht. ISO 4871: - Lydtryksniveau - Lydeffektniveau (usikkerhedsfaktor: 3 db(a)) 4 til 30 hpa 4 til 40 hpa 4 til 40 hpa 4 til 30 hpa Ø 22 mm (mænd) Ø 22 mm (kvinder) Ø 4 mm max. 20 mm + 5 C til + 40 C - 20 C til + 70 C 0,02 hpa 0,26 hpa 0,09 hpa 0,37 hpa 0,5 hpa 2,0 hpa 16,5 db(a) 24,5 db(a) Koblingstryk nødudåndingsventil (vented-varianter) Åbne: 1 hpa Lukke: 2 hpa Kan anvendes op til 12 måneder 2 Anvendte standarder EN ISO : afhænger af størrelse og udførelse masker, ældes, hvis de f.eks. udsættes for aggressive rengøringsmidler. I enkelte tilfælde kan det derfor være nødvendigt at udskifte masken tidligere (se "5. Funktionskontrol" på side 9). Ret til konstruktionsændringer forbeholdes Materialer Artikel Materiale Maskevulst, lukning Silikone Maskevulst GEL Silikone, Silikone-gel, polycarbonat Pandepolster, sikringsring TPE, polypropylen Pandepolster GEL Silikone, Silikone-gel, polycarbonat Lycra, Polyester, Hovedbånd WEINMANNstrap Polyurethan, Nylon, Bomuld, Polyamid Hovedbånd JOYCEstrap Bomuld, polyamid, elasthan Nylon/spandex Hovedbånd HEADstrap Polyurethan Polyester/lycra Drejebøsning, grovindstilling pandestøtte, finindstilling Polypropylen pandestøtte Båndclips POM Ventilkassette (nødudåndingsventil) TPE, polypropylen Nødudløsning (udløsersnor) POM, polyester, polyamid Låsering til trykmåletilslutninger Silikone Lukning endoskopiadapter nonvented Silikone Silikone og Maskevulst, pandepolster silikonegel, silikonelak Selve masken, vinkel, endoskopiadapter non-vented Polycarbonat, Polyamid Sikringsring, nødudåndingsventil Alle maskedele er latexfrie. Polypropylen, TPE 2 De materialer, som bruges til fremstilling af 12 DA

15 Tryk-flow-karakteristik I tryk-flow-karakteristikken vises udløbsflowet afhængigt af terapitrykket. Gns. lækageflow JOYCE Full Face vented (l/min) JOYCE FF vented JOYCE FF non vented Udgangstryk ved terapiapparatet (hpa) 10 Konformitetserklæring Hermed erklærer Weinmann Geräte für Medizin GmbH + Co. KG, at produktet svarer til de gældende bestemmelser i direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr. Den komplette tekst fra konformitetserklæringen findes under: 9 Garanti Weinmann yder køberen af et nyt originalt Weinmann-produkt og en af Weinmann indbygget reservedel en begrænset producentgaranti i henhold til de garantibetingelser, som gælder for det pågældende produkt, og de nedenfor angivne garantiperioder fra købsdatoen. Garantibetingelserne kan læses på internettet under Efter ønske fremsender vi gerne garantibetingelserne. Vedrørende garantireparationer beder vi dig rette henvendelse til forhandleren. Produkt Weinmann-apparater inklusive tilbehør (med undtagelse af: masker) til søvndiagnose, søvnterapi, inhalation hjemme, iltmedicin og nødmedicin Masker inklusive tilbehør, genopladelige batterier, batterier*, sensorer, slangesystemer Produkter til engangsbrug Garantiperiode 2 år 6 måneder Ingen * hvis ikke andet er angivet i de tekniske dokumenter. DA 13

16 Svenska 1 Beskrivning av apparaten 2 Säkerhetsföreskrifter Förklaring (Presentation av de enskilda delarna: Se fig. A på bifogad folder.) 1 Hjässremmar 2 Pannkudde 3 Fininställning av pannstödet 4 Grovinställning av pannstödet 5 Pannstöd 6 Remspänne 7 Anslutning för tryckmätare 8 Lås 9 Nödutandningsventil (endast ventedvarianter) 10 Skruvhylsa* 11 Vinkel* 12 Låsning* 13 Andningsmask 14 Andningskåpa 15 Hakband (endast JOYCE Full Face plus vented) *vented-varianter: transparent; non vented-varianter: blå Användningsområde JOYCE Full Face-maskerna är tillbehörsprodukter. De är avsedda som ansluting mellan patient och behandlingsapparat. De används för behandling av sömnapné och för icke-invasiv samt icke livsuppehållande andningshjälp till patienter med andningsinsufficiens. non vented-varianterna får enbart användas i kombination med andningshjälpapparater som har en aktiv utandningsventil. Innan patienten använder apparaten Patienten måste före terapin undervisas av kvalificerad personal om hur masken används. Säkerhetsbestämmelser I enlighet med kraven från Direktiv 93/42 EG skall följande punkter beaktas: Läs noggrant igenom den här bruksanvisningen. Den är en del av masken och måste alltid finnas tillgänglig. Använd aldrig vented-varianterna när nödutandningsventilen är skadad eller saknas. I annat fall kan detta leda till ökad CO 2 - inandning, om behandlingsapparaten inte skulle fungera. Använd aldrig JOYCE Full Face-masken på patienter vilka inte självständigt kan avlägsna denna eller där risk för kräkning föreligger. Då föreligger kvävningsrisk. Använd JOYCE Full Face-maskerna enbart inom de terapitryckområden som är avsedda för de olika varianterna: 4-30 hpa: JOYCE Full Face vented JOYCE Full Face plus vented 4-40 hpa: JOYCE Full Face vented 40 hpa JOYCE Full Face non vented 40 hpa JOYCE Full Face GEL vented JOYCE Full Face GEL non vented I annat fall kan detta leda till CO 2 -inandning eller leda till läckage. Om artiklar av andra fabrikat används kan funktionsfel uppkomma och användbarheten kan försämras. Kraven på biokompatibilitet kan då inte heller uppfyllas. Tänk på att tillverkarens garanti och ansvar upphör att gälla om de tillbehör och originalreservdelar som rekommenderas i bruksanvisningen inte används. Patienter med inskränkt spontanandning ständigt måste övervakas. På respiratorn måste en motsvarande undertryck-/läckagelarm vara aktiv. Patienter med obstruktiva och restriktiva lungsjukdomar bör undersökas individuellt när de använder JOYCE Full Face (t.ex. vad gäller CO 2 -returandning). 14 SV

17 Stäng aldrig nödutandningventilens eller utandningssystemets öppning. I annat fall består fara för CO 2 - inandning och kvävning. Masken får endast vara påsatt under en längre tid när behandlingsapparaten är tillkopplad. I annat fall består fara för CO 2 - inandning. Använd inga elektriskt ledande andningsslangar (undantag: elektriskt uppvärmbara andningsslangar). Beakta avsnittet 4 Hygien/Rengöring Undvikande av infektion, bakteriekontamination och funktionsstörningar. Kontraindikationer: I vissa fall får JOYCE Full Face-masken inte användas alls eller bara med största försiktighet. I det enskilda fallet måste beslut om behandling med denna mask fattas av den behandlande läkaren. Funktionsstörning i undre esophagussphinkter (matstrupens undre slutmuskel) För kraftig regurgitation (återflöde av maginnehåll till matstrupen) Störning av hostreflexen Hiatusbrock (diafragmabrock) Narkos eller behandling med lugnande medel Öppna ansiktssår, vilka tenderar att inflammera Hemodynamisk eller kardiorespiratorisk instabilitet Medvetslöshet Klaustrofobi, rädsla Deformationer på ansiktet, näsa eller munhålan Skägg eller annat som kan hindra anpassning och tätning av masken Ansiktsskador Barotrauma Nödvändighet för andningshjälp eller andningsunderstöd under 24 tim per dag Färska ansikts-, näs- eller magoperationer Användning av mediciner som kan utlösa kräkning Nödvändighet för omedelbar intubation Biverkningar Följande biverkningar kan uppträda: Tilltäppt näsa, torr näsa, muntorrhet på morgonen, tryckkänslor i bihålorna, bröstsmärtor, andfåddhet, luft i magen, huvudvärk, irritation av bindehinna, störande ljud vid utandning, tryckställen i ansiktet, ansiktsrodnad. 3 Handhavante Fig. A-I: Se bifogad folder. 3.1 Ställ in pannstöd (fig. C) Fininställning Håll den övre fliken på grovinställningen intryckt. Placera fininställningen i ett av de tre hacken. För att anpassa pannstödets höjd eller fininställningen (ca. 1 cm), vrider man fininställningen 180. Placera anslutningsvis denna enligt beskrivningen ovan. Grovinställning Håll den undre fliken på grovinställningen intryckt. Placera den senare i ett av de tre hacken på andningsmasken. 3.2 Sätt på masken (fig. B) Var försiktig! För att hålla risken för kräkning så låg som möjligt skall patienten inte äta eller dricka något tre timmar före användningen av masken. 1. Haka ur en av de undre remspännena på masken. 2. För hjässremmarna över huvudet och haka in remspännet igen. 3. Placera masken för ansiktet så som visas i figur B. SV 15

18 Anmärkning: När du använder JOYCE Full Face plus vented måste du se till att hakbandet sitter rätt, dvs. att det sluter helt om hakan. Annars kan masken glida ur läge när du rör dig. 4. Ställ in huvudremmarna med hjälp av kardborrbandslåsen så att masken sitter tätt men inte för hårt mot ansiktet. Enbart WEINMANNstrap: Hjässremmen WEINMANNstrap erbjuder följande alternativ för detta (se även "Översikt" på det medföljande utvikningsbladet): Kardborrbandslås på båda sidorna. Kardborrbandslås upptill på huvudet: Lossa kardborrbanden, dra lätt med båda händerna i hjässremmens ändar och tryck fast kardborrbanden på nytt. Du kan se på kardborrbanden om hjässremmen är rätt påsatt. Kardborrbanden vid pannan har samma färg som hjässremmens insida. Enbart HEADstrap: Hjässremmarna på HEADstrap erbjuder också följande möjligheter: Grovinställning: Slits i hjässremmarna. Fininställning: 4 kardborrband. 5. Ställ vid behov in andningsmaskens pannstöd igen. 3.3 Utandningssystem (fig. H) vented-varianter vented-varianterna (andningsmaskens alla delar är transparenta) förfogar över ett sk. integrerat utandningssystem: Låsring och andningsmask är så formade att det uppstår en spalt mellan dessa delar. Genom denna spalt kan utandningsluften tränga ut. Delarnas speciella geometri garanterar att spalten inte kan täppas till när man sätter på låsringen. Anslut inte något externt utandningssystem eftersom man då inte kan uppnå terapitrycket. non vented-varianter Varning! non vented-varianterna (säkringsring, vinkel och skruvhylsa i blå färg) har inte något eget utandningssystem. De får enbart användas i kombination med terapiapparater som har en aktiv utandningsventil! Om terapiapparaten slutar att fungera finns annars risk för CO 2 -återandning och kvävning. non vented-varianterna får aldrig användas i kombination med ett externt utandningssystem (t.ex. Silentflow2). Då kan säkerhetsfunktionen inte garanteras om apparaten slutar att fungera. Följ också bruksanvisningen för terapiapparaten. 3.4 Nödutandningsventil (fig. G) Varning! Bara vented-varianterna är försedda med nödutandningsventil. Kontrollera före varje användning att ventilen fungerar korrekt (se avsnitt 5 "Funktionskontroll"), annars finns risk för kvävning! Nödutandningsventilens säkerhetsfunktion Nödutandningsventilen har en atmosfäröppning genom vilken patienten kan andas in rumsluft om terapiapparaten skulle sluta att fungera. Detta minskar avsevärt risken för CO 2 -återandning och därmed också kvävningsrisken.inuti ventilen finns ett membran som kan ha två lägen: Så länge terapiapparaten är igång trycks membranet av flödet mot atmosfäröppningen och täpper till den fullständigt. Patienten andas med hjälp av terapiapparaten. Om terapiapparaten inte fungerar eller inte är ansluten står membranet i viloläge, dvs. atmosfäröppningen är fri. Patienten andas in rumsluft via öppningen. Observera! Nödutandningsventilen är en mycket ömtålig komponent. Hantera den alltid varsamt. 16 SV

19 3.5 Maskdelar med gelfyllning På JOYCE Full Face GEL vented och JOYCE Full Face GEL non vented är panndynan och maskvulsten som standard fyllda med gel. Gelpanndynan och gel-maskvulsten finns också som reservdelar till andra JOYCE Full Facevarianter. Observera! De gelfyllda maskdelarna är mycket ömtåliga komponenter. Hantera dem alltid varsamt så att de inte blir deformerade eller skadade. 3.6 Maskvulster med hakband JOYCE Full Face plus vented har ett hakband som stöder hakan under terapin och som hindrar underkäken från att halka ut ur maskvulsten så att terapin avbryts. 3.7 Behandlingstryckområde Var och en av JOYCE Full Facemaskvarianterna är avsedd för ett visst terapitryckområde (se "Leveransomfattning" på sidan 21.): 4-30 hpa: JOYCE Full Face vented JOYCE Full Face plus vented 4-40 hpa: JOYCE Full Face vented 40 hpa JOYCE Full Face non vented 40 hpa JOYCE Full Face GEL vented JOYCE Full Face GEL non vented JOYCE Full Face-maskerna för terapitryckområdet 4-30 hpa har en mjuk maskvulst. JOYCE Full Face-maskerna för terapitryckområdet 4-40 hpa har en hårdare maskvulst eller en gel-maskvulst (gelvarianterna). Den hårdare maskvulsten för terapitryckområdet 4-40 hpa är märkt med siffrorna "40". Alla maskvulsterna finns också som reservdelar så att du kan anpassa masken om terapibehoven förändras. 3.8 Anslut masken till behandlingsapparaten (fig. H) Stick på behandlingsapparatens slangsystem på skruvhylsan. Kontrollera att förbindelsen till slangen är lufttät. Förbindningen får inte lossa på grund av terapitrycket. När man vill ta bort masken från slangen för ett ögonblick, drar man helt enkelt bort skruvhylsan från vinkeln. Var försiktig! Vid hög risk för överföring av smitta mellan patient och apparat, skall ett bakteriefilter användas. Se även behandlingsapparatens bruksanvisning. 3.9 Anslutningar för tryckmätare (fig. E) JOYCE Full Face-maskerna är försedda med två anslutningar, vilka kan användas för tryckmätning eller för syrgastillförsel. Var försiktig! En syrgasbehandling kan vid felaktig användning/dosering leda till biverkningar. Därför får denna behandling endast genomföras efter läkares ordination. Beakta ovillkorligen bruksanvisningen för O 2 -systemet och behandlingsapparaten innan en syrgasbehandling genomförs. När anslutningarna för tryckmätare inte används, skall de alltid slutas med bifogade lock. I annat fall läcker luft ur anslutningarna och behandlingstrycket uppnås inte Kompatibla apparater och tillbehör Behandlingsapparater JOYCE Full Face-maskerna kan kombineras med alla apparater som är avsedda för de under "Användningsområden" beskrivna behandlingarna. Beakta att vid ogynnsamma apparatkombinationer motsvarar inte det verkliga trycket i masken det ordinerade behandlingstrycket. Detta kan även vara fallet när korrekt tryck visas på behandlingsapparaten. Låt apparatkombinationen ställas in av läkare eller fackman så att det verkliga trycket i masken motsvarar Ert behandlingstryck. SV 17

20 Andningsluftbefuktare JOYCE Full Face-maskerna kan användas både med kall- och varmluftbefuktare. Välj aldrig en så hög fuktighetshalt att det bildas kondens i luftslangen. Följ bruksanvisningen för din befuktnings- och behandlingsapparat. Snabböppning (alternativ) (fig. I) För snabböppning av hjässremmarna i en nödsituation (t.ex. kräkning) kan en snabböppning levereras som tillbehör. Snabböppningen består av en specialklämma med ett snöre, som monteras istället för en av de undre remspännena. I nödfall drar man helt enkelt i snöret. Specialklämman lossar från masken. Hjässremmarna är nu öppna och masken kan plockas bort. Sats bronkoskopi (alternativ) (utan fig.) Satsen bronkoskopi (endoskopiadapter nonvented i kombination med låsring non vented (NV)) tillåter genomförandet av endoskopi (bronkoskopi) under fortsatt andningshjälp. Bronkoskopin får endast utföras av medicinsk fackpersonal. För närmare informationer hänvisas till snabbguide WM Efter användningen 1. Haka ur en av de undre remspännena på masken och plocka bort masken. 2. Haka ur de övriga tre remspännena för att lossa hjässremmarna från masken. 3. Gör så som beskrivs under 4 Hygien/ Rengöring Isärtagning/hopsättning av masken Isärtagning av masken (fig. G - C) 1. Lossa andningskåpan från andningsmasken. 2. Ta bort propparna från tryckmätningsslangen. 3. Vrid låsringen moturs till kl. 11:00 position. Dra nu bort låsringen och vinkeln från andningsmasken. 4. Tryck ut vinkeln ur låsringen och dra av skruvhylsan från vinkeln. 5. Endast vented-varianter: Lossa nödutandningsventilen försiktigt från vinkeln. Kontrollera att membranen på ventilens insida inte skadas. 6. Lossa grovinställningen från andningsmasken. 7. Lossa fininställningen från grovinställningen. Lossa därefter pannkudden från fininställningen. Hopsättning av masken (fig. C - G) 1. Sätt pannkudden på fininställningen. Stick därefter in fininställningen i grovinställningen. 2. Sätt på grovinställningen på andningsmasken. 3. Tryck fast skruvhylsan på vinkeln tills den hakar hörbart. 4. Endast vented-varianter: Tryck försiktigt på nödutandningsventilen på vinkeln till den hakar in hörbart på båda sidor. Kontrollera att membranen på ventilens insida inte skadas eller kläms in. 5. Tryck på skruvhylsan på vinkeln. Tryck därefter fast vinkeln i låsringen så den hakar fast hörbart. 6. Sätt på låsring (i kl. 11:00 position) och vinkel på andningsmasken. Vrid låsringen till kl. 12:00 position. 7. Sätt proppen på anslutningarna för tryckmätarna. 8. Sätt på andningskåpan på andningsmasken. 9. Fäst hjässremmarna med klämmorna på masken. 10.Utför en funktionskontroll. se "Funktionskontroll" på sidan SV

21 4 Hygien/Rengöring 4.1 Skötsel Dagligen Rengör masken noggrant med varmt vatten. För detta kan man plocka isär masken så som beskrivs i avsnitt 3.12 Isärtagning/ hopsättning av masken. Använd ett milt rengöringsmedel (t.ex. diskmedel). Skölj därefter alla delar noggrant med klart vatten. Var försiktig! För patienter med ett svagt immunsystem eller vid speciella sjukdomsfall kan det vara nödvändigt med en daglig desinfektion eller sterilisering av maskens delar. Konsultera i detta fall Din läkare. Var ytterst nogrann med rengöring av kontaktytorna mellan andningsmasken och låsringen. Föroreningar på dessa ytor kan påverka terapin eller det integrerade utandningssystemets funktion negativt (vented-varianter). Varje vecka Ta isär masken så som beskrivs i avsnitt 3.12 Isärtagning/hopsättning av masken och genomför en hygienisk rengöring av maskens delar. se "Rengöring, desinfektion, sterilisation" på sidan Rengöring, desinfektion, sterilisation Tillåtna förfaranden Förfarande Diskmaskin Handtvätt Desinfektion* Sterilisation (alternativ till desinfektion) Delar Andningskåpa Andningskåpa GEL Pannkudde Pannkudde GEL Propp Andningsmask Delar Grovinställning Fininställning Vinkel Nödutandningsventil Skruvhylsa Låsning Remspänne Hjässremmar WEINMANNstrap Hjässremmar HEADstrap Hjässremmar JOYCEstrap Snabböppning Var försiktig! Rengör alltid maskens delar grundligt innan dessa desinficeras eller steriliseras enligt ovanstående tabell. Nödutandningsventilen och de gelfyllda maskdelarna är mycket ömtåliga komponenter. Hantera dem alltid varsamt så att de inte blir deformerade eller skadade. Beskrivning av förfarandet Diskmaskin Handtvätt Desinfektion* Sterilisation (alternativ till desinfektion) Förfarande Diskmaskin Handtvätt Desinfektion* Sterilisation (alternativ till desinfektion) Diskning vid 65 C. Skölj därefter alla delar noggrant med klart vatten. Handtvätta i varmt vatten. Använd ett milt tvättmedel. Skölj sedan alla delarna i rent vatten och låt dem lufttorka. Rengör mekaniskt t.ex. med borste i utspädd lösning. Efter desinfektionen skall alla detaljer sköljas noggrant med destillerat vatten och därefter torkas. Ångsterilisering i apparater enligt EN 285. Temperatur 134 C, längsta steriliseringstid 3 minuter. *Vi rekommenderar desinfektionsmedlen gigasept FF (ny), Cidex OPA och Aniosyme DD1. Dessa medel har testats SV 19

22 med avseende på deras kompatibilitet. Följ tillverkarens anvisningar noggrant. Anvisningar för rengöring och för rengöring vid patientbyte finns också i en broschyr som du kan ladda ned från infoportalen Kontakta Weinmann om du inte har tillgång till Internet. Obs Använd lämpliga handskar (t.ex. engångshandskar) vid den hygieniska bearbetningen. Tvätta hjässremmarna HEADstrap innan du använder dem första gången. De kan färga av sig. Hjässremmarna får bara tvättas för hand! Stryk inte hjässremmarna. Då fungerar inte kardborrbanden längre! Torka inte huvudremmarna i torktumlare! 4.3 Efter rengöring Torka alla delar grundligt efter rengöring. Kontrollera komponenterna med avseende på kvarvarande smuts och skador. Upprepa vid behov den hygieniska bearbetningen. Ersätt defekta delar. Montera masken igen. 4.4 Patientbyte Om masken ska användas av en annan patient måste den först rengöras. För detta tar man isär masken. Desinficera eller sterilisera alla delar enligt avsnitt 4.2 Rengöring, desinfektion, sterilisation. Använd nya hjässremmar och vid behov en ny snabböppning. 5 Funktionskontroll Före varje användning utförs en funktionskontroll så som beskrivs i det följande. vented-varianter Kontrollera före varje användning att nödutandningsventilen fungerar så som beskrivs i det följande. 1. Kontrollera att ventil och membran är torra, oskadade och sekretfria. Använd inte masken när ventilen eller membranet är skadat (t.ex. av sprickor eller deformationer). Byt i detta fallet ut nödutandningsventilen. se "Leveransomfattning" på sidan Kontrollera att ventilens membran inte täpper till ventilens öppning. Endast så kan rumsluft komma in i masken. 3. Anslut andningsslangen (behandlingsapparatens leveransomfattning) till maskens vinkel, och till behandlingsapparaten. 4. Sätt på behandlingsapparaten. Membranet skall nu stänga öppningen i nödutandningsventilen. Endast då kan luft från behandlingsapparaten strömma in i masken. 5. Använd inte masken när ventilen eller membranet inte fungerar. Byt nödutandningsventilen. se "Leveransomfattning" på sidan 21. JOYCE Full Face-masker Utför en visuell kontroll efter varje rengöring. Om det uppkommer läckor på grund av skador på andningskåpan skall denna bytas ut. Kontrollera funktionsdugligheten och tätheten hos kulleden på vinkeln. Om den är otät eller inte längre är lättrörlig byter man ut vinkel och låsring. Obrukbara delar kan kastas i de normala hushållssoporna. Missfärgningar av panndynan och maskvulsten kan förekomma. De påverkar dock inte funktionen. 20 SV

23 6 Fel och fel avhjälpning 7 Leveransomfattning Störning Orsak Åtgärd Trycksmärtor i ansiktet. för Masken sitter hårt. Ögondrag. Behandlingstryck uppnås inte. Masken sitter för löst. Masken passar inte. Högt behandlingstryck. Masken inte korrekt inställd. Andningskåpa är skadad. Slangsystemet är otätt. Luft tränger ut ur anslutningarna för tryckmätarna. Kontrollera slangmuffarnas anslutning och position. Täck över anslutningarna för tryckmätarna med propp (ingår i leveransen). Nödutandningsventil: Nödutandningsventil: inte korrekt monterad defekt Lossa hjässremmarna något. Anpassa pannstödets position. Drag åt hjässremmarna något. Anpassa pannstödets position. Använd en annan maskstorlek. Använd hård andningskåpa (för tryck upp till 40 hpa). Ställ in hjässremmarna. Anpassa pannstödets position. Byt andningskåpa montera korrekt byt Obs Alla masker levereras komplett monterade och med hjässremmar. vented-varianter Artikel Artikelnr. med WEINMANNstrap/ HEADstrap Artikelnr. med JOYCEstrap JOYCE Full Face vented Storl. S WM WM 26410/1 JOYCE Full Face vented Storl. M WM WM 26420/1 JOYCE Full Face vented Storl. L WM WM 26430/1 JOYCE Full Face vented Storl. XL WM WM 26440/1 JOYCE Full Face vented 40 hpa Storl. S WM WM 26411/1 JOYCE Full Face vented 40 hpa Storl. M WM WM 26421/1 JOYCE Full Face vented 40 hpa, Storl. L WM WM 26431/1 JOYCE Full Face vented 40 hpa, Storl. XL WM WM 26441/1 JOYCE Full Face GEL vented Storl. S WM WM 26412/1 JOYCE Full Face GEL vented Storl. M WM WM 26422/1 JOYCE Full Face GEL vented Storl. L WM WM 26432/1 JOYCE Full Face plus vented Storl. S WM JOYCE Full Face plus vented Storl. M WM JOYCE Full Face plus vented Storl. L WM JOYCE Full Face plus vented Storl. XL WM SV 21

24 non vented-varianter Artikelnr. med Artikel WEINMANNstrap/ HEADstrap JOYCE Full Face non vented WM hpa Storl. S JOYCE Full Face non vented WM hpa Storl. M JOYCE Full Face non vented WM hpa Storl. L JOYCE Full Face non vented WM hpa Storl. XL JOYCE Full Face GEL non vented WM Storl. S JOYCE Full Face GEL non vented WM Storl. M JOYCE Full Face GEL non vented WM Storl. L Reservdelar Artikel Artikel-nr. Sats kullänk: WM Låsring, vinkel, skruvhylsa, nödutandningsventil Sats kulleder non vented: WM Säkringsring, vinkel, skruvhylsa Skruvhylsa vented WM Pannstöd: Pannkudde, grovinställning pannstöd, fininställning pannstöd WM Pannstöd GEL: WM Pannkudde GEL, grovinställning pannstöd, fininställning pannstöd Pannkudde WM Pannkudde GEL WM Artikel Andningskåpa 30 hpa, Storl. S Andningskåpa 30 hpa, Storl. M Andningskåpa 30 hpa, Storl. L Andningskåpa 30 hpa, Storl. XL Andningskåpa 40 hpa, Storl. S Andningskåpa 40 hpa, Storl. M Andningskåpa 40 hpa, Storl. L Andningskåpa 40 hpa, Storl. XL Andningskåpa GEL FFM, Storl. S Andningskåpa GEL FFM, Storl. M Andningskåpa GEL FFM, Storl. L Andningskåpa FF plus, Storl. S Andningskåpa FF plus, Storl. M Andningskåpa FF plus, Storl. L Andningskåpa FF plus, Storl. XL Hjässremmar WEINMANNstrap, inkl. remspännen Hjässremmar HEADstrap, inkl. remspännen Hjässremmar JOYCEstrap blå, inkl. remspännen Tillbehör 8 Specifikationer Tekniska data WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM WM Remspänne (4 st.) WM Lås WM Bruksanvisning DA, SV, NO, FI WM Artikel Artikel-nr. Snabböppning (stropp) WM Parametrar Värde Produktklass enligt 93/42/EEC: II a Dimensioner (BxHxD): ca. 107 x 160 x 106 mm 1 Vikt: ca. 102 gram 1 Behandlingstryckområde: Andningskåpa 30 hpa: Andningskåpa 40 hpa: Andningskåpa GEL FFM: Andningskåpa FF plus : Slanganslutning: Kona enligt EN ISO vented-varianter: non vented-varianter 4 till 30 hpa 4 till 40 hpa 4 till 40 hpa 4 till 30 hpa Artikel-nr. Ø 22 mm (hane) Ø 22 mm (hona) 22 SV

25 Parametrar Anslutning för tryckmätare: Brett remspänne: Temperaturområde Drift: Förvaring Strömningsmotstånd vented-varianter: vid 50 l/min vid 100 l/min non vented-varianter vid 50 l/min vid 100 l/min Nödutandningsventil (ventedvarianter) vid 50 l/min vid 100 l/min Strömningsmotstånd nödutandningsventil Inandning vid 50 l/min: Utandning vid 50 l/min: Kopplingstryck nödutandningsventil (ventedvarianter) Öppna: Stänga: Angivna bulleremissionsvärden enligt ISO 4871: Ljudtrycksnivå Ljudeffektnivå (osäkerhetsfaktor 3 db(a)) 1 2 Värde Ø 4 mm max. 20 mm + 5 C till + 40 C - 20 C till + 70 C 0,02 hpa 0,26 hpa 0,09 hpa 0,37 hpa 0,5 hpa 2,0 hpa 0,5 hpa 0,5 hpa 1 hpa 2 hpa 16,5 db(a) 24,5 db(a) användningstid upp till 12 månader 2 Tillämpade normer EN ISO :2009 beror av storleken och utförandet De material som används vid tillverkningen av maskerna åldras om de utsätts för t.ex. aggressiva rengöringsmedel. Det kan då bli nödvändigt att byta ut masken tidigare (se 5. Funktionskontroll på sidan 20). Med förbehåll för konstruktionsändringar Material Artikel material Andningskåpa, propp Silikon Andningskåpa GEL Silikon, Silikongel Pannkudde, låsring TPE, polypropylen Silikon, Pannkudde GEL Silikongel, Polykarbonat Lycra, Polyester, Hjässremmar WEINMANNstrap Polyuretan, Nylon, Bomull, Polyamid Hjässremmar JOYCEstrap Bomull, polyamid, elastan Nylon/Spandex Hjässremmar HEADstrap Polyuretan Polyester/Lycra Skruvhylsa, grovinställning pannstöd, fininställning pannstöd polypropylen Remspänne POM Ventilkassett (nödutandningsventil) TPE, polypropylen Snabböppning (stropp) POM, polyester, polyamid Koppling tryckmätaranslutningar Silikon Koppling endoskopiadapter nonvented Silikon Silikon och Andningskåpa, pannkudde silikongel, silikonlack Andningsmask, vinkel, endoskopiadapter non-vented Polykarbonat, Polyamid Låsring, nödutandningsventil Polypropen TPE SV 23

VENTIclick. Andningsluftbefuktare / Åndeluft-fugtapparat/ Pusteluftfukter

VENTIclick. Andningsluftbefuktare / Åndeluft-fugtapparat/ Pusteluftfukter VENTIclick Andningsluftbefuktare / Åndeluft-fugtapparat/ Pusteluftfukter Beskrivelse af apparatet og brugsanvisning Apparatbeskrivning och bruksanvisning Beskrivelse av apparatet og bruksanvisning Dansk

Detaljer

Omstillingsvejledning. h Bemærk. d Fare! H Fare! e Fare! a Advarsel! Henvisninger vedrørende dokumentationen. Omstilling af gasart

Omstillingsvejledning. h Bemærk. d Fare! H Fare! e Fare! a Advarsel! Henvisninger vedrørende dokumentationen. Omstilling af gasart Omstillingsvejledning Omstilling ecotec plus /3, ecotec pro /3 fra naturgas- til propangasdrift omstillingssæt art.nr. 0020010641 Henvisninger vedrørende dokumentationen De følgende henvisninger er en

Detaljer

BRUGSANVISNING: BARNESTOL MIDI

BRUGSANVISNING: BARNESTOL MIDI BRUGSANVISNING: BARNESTOL MIDI DK Gruppe: 0 + 1 Vægt: 0 18 kg. Alder: Nyfødt op til ca. 4 år Vigtigt: Gem denne brugsanvisning ALMEN INFORMATION - For at opnå størst sikkerhed for deres barn, bedes denne

Detaljer

721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper

721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper 721-296 Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper VIKTIGT FÖRE INSTALLATION Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder robotgräsklipparen.

Detaljer

Stenella. Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1

Stenella. Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1 Stenella Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1 Svenska Svenska Din nya elektroniska personvåg är konstruerad för att på ett riktigt sätt visa din viktökning eller minskning

Detaljer

FLEXIT SL4. Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist. Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist 94278-06 2013-04

FLEXIT SL4. Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist. Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist 94278-06 2013-04 FLEXIT SL4 94278-06 2013-04 ART.NR.: 98737 98739 Monteringsveiledning Rotorkassett Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett Rotorrem och borstlist ! Før man foretar service eller vedlikehold,

Detaljer

Bruksanvisning / Bruksanvisning. Växthus L. Drivhus L. Item. No. 6230-1042

Bruksanvisning / Bruksanvisning. Växthus L. Drivhus L. Item. No. 6230-1042 Bruksanvisning / Bruksanvisning Växthus L rivhus L S NO Item. No. 60-04 S Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Växthus L

Detaljer

Behandling og vedligeholdelse. Behandling og vedlikehold. Behandling och underhåll. Træ/alu Tre/aluminium Trä/alu

Behandling og vedligeholdelse. Behandling og vedlikehold. Behandling och underhåll. Træ/alu Tre/aluminium Trä/alu Behandling og vedligeholdelse Behandling og vedlikehold Behandling och underhåll Træ/alu Tre/aluminium Trä/alu VIGTIG! Start med at læse denne vejledning! VIKTIG! Start med å lese denne veiledningen! VIKTIGT!

Detaljer

Instruction manual. Babyfix ECE R44 / 04. Babyfix babysete. For barn som veier opp til 13 kilo.

Instruction manual. Babyfix ECE R44 / 04. Babyfix babysete. For barn som veier opp til 13 kilo. Instruction manual Babyfix Babyfix babysete For barn som veier opp til 13 kilo. Tested Testet and og godkjent approved i according henhold til to ECE R44 / 04 Viktig informasjon Takk for at du har valgt

Detaljer

HC-ESL100. for/för ESL100E. 3002307-2003-08-13.fm. EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov

HC-ESL100. for/för ESL100E. 3002307-2003-08-13.fm. EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov HC-ESL100 for/för ESL100E EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov Tel. +45 65 66 12 34 Fax +45 65 66 11 10 exhausto@exhausto.dk www.exhausto.dk Anvendelse 1. Anvendelse Eksternt betjeningspanel til

Detaljer

Artic vinkelkapad. Hylla / Hylle / Hylde. Hylla / Hylle / Hylde. Hyllfäste / Hyllefeste

Artic vinkelkapad. Hylla / Hylle / Hylde. Hylla / Hylle / Hylde. Hyllfäste / Hyllefeste 1 Hylla lämplig för montering av styrskena Hylle som passer for installasjon av styreskinne Hylder egnet til montering af styreskinner Vattenpass/Vater/ Vaterpas Börja med att montera inredningen Inredningen

Detaljer

MEDUMAT Easy. Respirator Ventilationsapparat Apparat for kunstig åndedrett

MEDUMAT Easy. Respirator Ventilationsapparat Apparat for kunstig åndedrett MEDUMAT Easy Respirator Ventilationsapparat Apparat for kunstig åndedrett Apparatbeskrivelse och brugsanvisning Apparatbeskrivning och bruksanvisning Beskrivelse av apparatet og bruksanvisning Dansk 3

Detaljer

VENTI-O 2. O 2 -tillkopplingsventil / O 2 -tilkoblingsventil / O 2 -tilkoplingsventil VENTI-O 2 WM 24200

VENTI-O 2. O 2 -tillkopplingsventil / O 2 -tilkoblingsventil / O 2 -tilkoplingsventil VENTI-O 2 WM 24200 VENTI-O 2 O 2 -tillkopplingsventil / O 2 -tilkoblingsventil / O 2 -tilkoplingsventil VENTI-O 2 WM 24200 Apparatbeskrivning och bruksanvisning Beskrivelse af apparatet og brugsanvisning Beskrivelse av apparatet

Detaljer

SL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09

SL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09 94278-07 2014-09 SL4 Monteringsveiledning Rotorkassett / Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett / Rotorrem och borstlist ART.NR.: 98737 98739 ! Før man foretar service eller vedlikehold,

Detaljer

MEDUMAT Easy CPR. Respirator Ventilationsapparat Apparat for kunstig åndedrett

MEDUMAT Easy CPR. Respirator Ventilationsapparat Apparat for kunstig åndedrett MEDUMAT Easy CPR Respirator Ventilationsapparat Apparat for kunstig åndedrett Apparatbeskrivelse och brugsanvisning Apparatbeskrivning och bruksanvisning Beskrivelse av apparatet og bruksanvisning Dansk

Detaljer

Rev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise

Rev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise Rev.nr 150318 Vertikalmarkis / Vertikalmarkise A2 Brytplatta inkl skruv A3 Brytrulle A4 Bandlås Båndlås A6 Bandknopp Båndklokke A8 3,5x9,5 mm A10 3,5x25 mm 4st A2 - A10 gäller enbart markiser med banduppdrag

Detaljer

JOYCEeasy. Nasal Mask Full Face Mask. Instructions for Use

JOYCEeasy. Nasal Mask Full Face Mask. Instructions for Use JOYCEeasy Nasal Mask Full Face Mask Instructions for Use E1 6 5 5 E2 5 A1 A2 1 E3 12 10 E4 2 2 3 4 5 6 3 12 7 E5 7 E6 1 11 11 10 9 8 7 E7 1 F B1 1 B2 13 11 1 2 3 4 C1 D1 D2 3 1 1 11 3 4 11 C2 D3 7 D4 2

Detaljer

SKOTØRKER. Skotork - Shoe dryer

SKOTØRKER. Skotork - Shoe dryer GSA SKOTØRKER SKOTØRKER Skotork - Shoe dryer NORSK M A N U A L 4 5 0 1 8 0 GSA SKOTØRKER INTRODUKSJON Vennligst les alle anvisningene før du tar i bruk den nye støvel- og skotørkeren. Vi anbefaler at du

Detaljer

MEDUMAT Easy CPR ERC 2010. Respirator Ventilationsapparat Apparat for kunstig åndedrett

MEDUMAT Easy CPR ERC 2010. Respirator Ventilationsapparat Apparat for kunstig åndedrett MEDUMAT Easy CPR ERC 2010 Respirator Ventilationsapparat Apparat for kunstig åndedrett Apparatbeskrivelse och brugsanvisning Apparatbeskrivning och bruksanvisning Beskrivelse av apparatet og bruksanvisning

Detaljer

75191 Språkleken. Rekommenderas från 4 år och uppåt.

75191 Språkleken. Rekommenderas från 4 år och uppåt. 75191 Språkleken Syftet med detta spel är att skapa kommunikations situationer där barnen måste lära sig att använda beskrivande ord och på detta sätt utveckla sitt språk och språkförståelse. Inlärningsdelar:

Detaljer

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa

Detaljer

Bruksanvisning för elmätare

Bruksanvisning för elmätare Bruksanvisning för elmätare Artikelnummer 406-102 2010-03-24 Läs bruksanvisningen noggrant innan användning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Anslut inte elmätaren om strömmen överstiger 16 A. Se till att elmätaren

Detaljer

R1 99901-20052010 SWING

R1 99901-20052010 SWING R1 99901-20052010 SWING A B C D E F G x 9 K3-08001 Ø12x60 x 15 K3-04030 Ø10 (Ø20) 9 K3-06003 Ø10x60 x 11 H2-20505 x 11 H2-20506 x 12 K3-04095 A16 (Ø26) H I J K L M x 11 R1-63500 M16x40 0 22,5 x 1 H3-35920

Detaljer

408-084. Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter

408-084. Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter 408-084 Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie

Detaljer

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem. Håndbok NO ID KODE:M-1604.2013. Swim & Fun Scandinavia ApS info@swim-fun.com www.swim-fun.

UV-system komplet ClearWater sandfiltersystem. Håndbok NO ID KODE:M-1604.2013. Swim & Fun Scandinavia ApS info@swim-fun.com www.swim-fun. Håndbok NO ID KODE:M-1604.2013 Swim & Fun Scandinavia ApS info@swim-fun.com www.swim-fun.com 1 HÅNDBOK NO Veiledning for UV-system 18 W Artikkelnummer: 1604 Komplett UV-system for installasjon i ClearWater-filtersystemer

Detaljer

SWAN. 07.2003 Dansk betjeningsvejledning Norsk bruksanvisning Svensk handbok

SWAN. 07.2003 Dansk betjeningsvejledning Norsk bruksanvisning Svensk handbok WA 07.2003 Dansk betjeningsvejledning orsk bruksanvisning vensk handbok DK WA Toiletstolen wan fra R82 egner sig grundet materialevalget også fortræffeligt som bade-/ brusestol, idet sædet er fremstillet

Detaljer

DEUTSCH. Electric 33 8211-0207-07

DEUTSCH. Electric 33 8211-0207-07 DEUTSCH D Electric 8-00-0 S SVENSKA 5 8 6 9 5 5.. SVENSKA S = 0 mm = 0 mm = 0 mm = 50 mm 0 mm 60 mm A C B.. 5.. 6. S SVENSKA 8. 9. INFORMATION OM STRØMFORBRUG Flere og flere maskiner, som f.eks. plæneklippere,

Detaljer

DEUTSCH. El 33 8211-0207-08

DEUTSCH. El 33 8211-0207-08 DEUTSCH D El 8-00-08 SVENSKA S 8 6 9.. S SVENSKA = 0 mm = 0 mm = 0 mm = 0 mm 0 mm x 60 mm A B C... SVENSKA S 6.. 8. 9. 0. S SVENSKA. INFORMATION OM STRØMFORBRUG Flere og flere maskiner, som f.eks. plæneklippere,

Detaljer

Rev.nr 150312. Terrassmarkis / Terrassemarkise

Rev.nr 150312. Terrassmarkis / Terrassemarkise Rev.nr 150312 Terrassmarkis / Terrassemarkise Innehållsförteckning / Innholdsfortegnelse Markisbredd / Markisebredde < 550cm > 550cm Markis inkl kappa Markise inkl. kappe Vev Sveiv Vägg/Takfäste Vegg-/takfeste

Detaljer

FDV Kappa fra DinBox

FDV Kappa fra DinBox FDV Kappa fra DinBox Funksjon og kvalitet, også for øyet. Det kan vi garantere! Gratulerer med valget av kappromsinnredning. Kapprumsinnredningen er noe av det første man ser når man kommer inn i et rom

Detaljer

Bruksanvisning / Bruksanvisning. Bord. Bord. Madrid. Item. No. 6010-1125

Bruksanvisning / Bruksanvisning. Bord. Bord. Madrid. Item. No. 6010-1125 Bruksanvisning / Bruksanvisning Bord Bord Madrid SE NO Item. No. 6010-1125 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Bord

Detaljer

Spikerpistol F50 Spikpistol F50

Spikerpistol F50 Spikpistol F50 Bruksanvisning Bruksanvisning Spikerpistol F50 Spikpistol F50 Art.no. 120402 Spikerpistol F50 SIKKERHETSFORESKRIFTER: Les og forstå denne bruksanvisningen før pistolen taes i bruk. NB! FØLG ALLE SIKKERHETSFORESKRIFTER

Detaljer

Snodden. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser. Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak

Snodden. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser. Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak Snodden NO: Øvelser Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak trening. SE: Övningar Med Snodden kan du stärka det mesta av kroppen. Mycket bra för stavgång/

Detaljer

LYNKOBLINGER SERIE QR

LYNKOBLINGER SERIE QR LYNKOBLINER SERIE QR HYDROSCAND LIDT TÆTTERE PÅ Hydroscand tilbyder dig høj service, fra bestilling til leverance.vores produktsortiment er bredt og holder en høj kvalitet. Desuden er mange af vores produkter

Detaljer

Nätgunga Netthuske/-disse

Nätgunga Netthuske/-disse Nätgunga Netthuske/-disse Conform EN71-1,2,3,8 Innehåll: Kontrollera att alla delar finns med och är oskadade. Innhold: Kontroller at alle deler er med og uten skader. A: Segel B: Böjda rör C: Rep med

Detaljer

VENTIpower. Apparatbeskrivning och bruksanvisning Beskrivelse af apparatet og brugsanvisning Beskrivelse av apparatet og bruksanvisning

VENTIpower. Apparatbeskrivning och bruksanvisning Beskrivelse af apparatet og brugsanvisning Beskrivelse av apparatet og bruksanvisning VENTIpower Mobil strömförsörjning Mobil strømforsyning Mobil strømforsyning för / til / for VENTImotion, VENTImotion 2, VENTIlogic, BiLevel ST 22 WM 27630 för / til / for VENTIlogic LS, VENTIlogic plus

Detaljer

Stavmikser. Sauvasekoitin Stavblender

Stavmikser. Sauvasekoitin Stavblender Stavmixer Stavmikser Sauvasekoitin Stavblender 2009 Biltema Nordic Services AB Stavmixer Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan stavmixern används första gången. Kontrollera att spänning

Detaljer

Kapitaldekningsregler for kredittinstitusjoner og holdingselskaper i finanskonsern

Kapitaldekningsregler for kredittinstitusjoner og holdingselskaper i finanskonsern Regelverket i Danmark og Sverige 1. Danmark Kapitaldekningsregler for kredittinstitusjoner og holdingselskaper i finanskonsern Kapitaldekningsreglene i Danmark innebærer at pengeinstitutter (banker) ved

Detaljer

GN 2100-TC. Bruksanvisning

GN 2100-TC. Bruksanvisning GN 2100-TC NORSK:... side 2 Hodesett med telespole 1. Hovedbøyle Duo 2. Hodesett med telespole 3. Hodesett med høyttaler 4. Øreplate med pute 5. Mikrofonarm 6. Mikrofon 1 SVENSKA:... sid 5 Headset med

Detaljer

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18584 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services

Detaljer

MOBILE BROADBAND Gateway D-35 Quick Guide DK NO SE

MOBILE BROADBAND Gateway D-35 Quick Guide DK NO SE MOBILE BROADBAND Gateway D-35 Quick Guide DK NO SE Tak for dit valg af Gateway D-35 Tak for dit valg af Gateway D-35 og velkommen til et mobilt bredbånd med pålidelig og overlegen geografisk dækning i

Detaljer

LUCAS. Stabilisation Strap. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugervejledning 100538-52 REV. A, VALID FROM CO J2255

LUCAS. Stabilisation Strap. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugervejledning 100538-52 REV. A, VALID FROM CO J2255 TM LUCAS Stabilisation Strap Bruksanvisning Bruksanvisning Brugervejledning 100538-52 REV. A, VALID FROM CO J2255 LUCAS Stabilisation Strap, Instructions for Use SVENSKA NORSK DANSK Art. No. 100538-52,

Detaljer

Art. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak

Art. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak Inställning av kombinationslåset Ändringsspak Ändringsspak Kombinationslåset är fabriksinställt på 000 men du kan byta till en egen kod genom att följa följande instruktioner: 1. Tryck på öppningsknappen

Detaljer

/ 8 0 / 008086 S FI DK N INJUSTRING AV LUFTFLÖDN ILMAVIRTOJ SÄÄTÖ INDRGULRING AF LUFTMÆNGDN INJUSTRING AV LUFTSTRØMMN / 8 0 / 008086 S INJUSTRING AV LUFTFLÖDN SPJÄLLINSTÄLLNING Justering av luftflöden

Detaljer

7944_KK_UVN_0215.indd 1 2015-04-08 11:25:38

7944_KK_UVN_0215.indd 1 2015-04-08 11:25:38 7944_KK_UVN_0215.indd 1 2015-04-08 11:25:38 Bruksanvisning - svenska...sida 4-21 Brugsanvisning - dansk...side 22-39 Bruksanvisning - norsk...side 40-57 Käyttöohjeet - suomi...sivu 58-75 Instructions of

Detaljer

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa

Detaljer

GSA TERRASSEVARMER NORSK T E R R A S S E V A R M E R T E R A S S V Ä R M A R E P A T I O H E A T E R M A N U A L

GSA TERRASSEVARMER NORSK T E R R A S S E V A R M E R T E R A S S V Ä R M A R E P A T I O H E A T E R M A N U A L GSA TERRASSEVARMER TERRASSEVARMER T E R A S S V Ä R M A R E P AT I O H E AT E R M A N U A L 4 5 0 0 5 0 NORSK GSA TERRASSEVARMER TEKNISKE DATA Modell NSQ-03 Spenning 230V-50Hz Effekt 2000 W Art.nr. 450050

Detaljer

Komma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android.

Komma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android. Komma igång med e-control mobilapplikation för ios och Android. SVENSKA/NORSK Version 1.0.1 Step 1. Ladda ner mobilapplikationen. Ladda ner från Apple Appstore eller Google Play. Sök på Broadlink eller

Detaljer

Bruksanvisning på MOTEK KOMPRESSORER model 100/5 205/15 280/24 395/24 Norsk/svensk

Bruksanvisning på MOTEK KOMPRESSORER model 100/5 205/15 280/24 395/24 Norsk/svensk Bruksanvisning på MOTEK KOMPRESSORER model 100/5 205/15 280/24 395/24 Norsk/svensk Vi ønsker Dem lykke til med Deres nye MOTEK kompressor, som vi er overbevist om fullt ut vil leve opp til Deres forventninger.

Detaljer

P A N E L O V N E L E L E M E N T - P A N E L H E A T E R M A N U A L 4 5 0 1 4 0 4 5 0 1 4 1 4 5 0 1 4 2

P A N E L O V N E L E L E M E N T - P A N E L H E A T E R M A N U A L 4 5 0 1 4 0 4 5 0 1 4 1 4 5 0 1 4 2 P A N E L O V N E L E L E M E N T - P A N E L H E A T E R M A N U A L 4 5 0 1 4 0 4 5 0 1 4 1 4 5 0 1 4 2 GSA PANELOVNER MANUAL NORSK INNHOLD: 1. SIKKERHETSINSTRUKSER 2. INSTALLASJON 3. SPESIFIKASJONER

Detaljer

KUPEVARMER KUPÈVÄRMARE - CAR HEATER

KUPEVARMER KUPÈVÄRMARE - CAR HEATER GSA KUPEVARMER KUPEVARMER KUPÈVÄRMARE - CAR HEATER NORSK M A N U A L 4 5 0 1 8 1 GSA KUPEVARMER Bruksanvisning for kupévarmer Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar i bruk produktet. TEKNISKE DATA

Detaljer

NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE

NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE NEO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER GUIDE NO/DK: side 1 8 SV: sida 9 16 FI: sivu 17 24 GB/AU: page 25 32 1 5 2 3 4 6 7 1 Indikator for dagsenking 2 Ønsket Temperatur 3 Indikator for varmeavgivelse 4 Indikator

Detaljer

Opvaskemaskine...2 Diskmaskin...8 Oppvaskmasksin...14 Astianpesukone...20 Dishwasher...26 Geschirrspülmaschine...32

Opvaskemaskine...2 Diskmaskin...8 Oppvaskmasksin...14 Astianpesukone...20 Dishwasher...26 Geschirrspülmaschine...32 658-022 DK SE NO FI UK DE Opvaskemaskine...2 Diskmaskin...8 Oppvaskmasksin...14 Astianpesukone...20 Dishwasher...26 Geschirrspülmaschine...32 www.adexi.eu INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde

Detaljer

Zoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari

Zoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari Zoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari 20 60x60 zoomkikare Instruktioner 1. Stativfäste. För stabil placering av zoomkikaren, använd stativet. 2. Zoomhjul. 3. Fokuseringshjul. Linjera zoomkikaren med

Detaljer

GLASS FW NO SE. Monteringsanvisning Monteringsanvisning

GLASS FW NO SE. Monteringsanvisning Monteringsanvisning GLASS FW NO SE Monteringsanvisning Monteringsanvisning Prod.nr: AG-00012-110/ AG-00012-210 Sintef nr: NBL 120-0240 Norsk design nr: 082714 Sist oppdatert: 28.11.2012 NO Nordpeis GLASS FW Nordpeis GLASS

Detaljer

Art.nr: MT05-04T NRF-nr.: 4503678

Art.nr: MT05-04T NRF-nr.: 4503678 . Rada dusjpanel, modell DP-4 Therm Art.nr: MT05-04T NRF-nr.: 4503678 Utførelse i rustfritt stål (AISI 304) Røranslutning: ½ på topp. Leveres med avstengingsventiler. Gjennomføring for sensor og magnetventilkabler

Detaljer

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

SIKKERHEDSFORSKRIFTER 16330088/ 16330089 DK MIKROBØLGEOVN MED GRILL... 2 SE MIKROVÅGSUGN MED GRILLFUNKTION...13 NO MIKROBØLGEOVN MED GRILL... 24 FI MIKROAALTOUUNI, JOSSA GRILLITOIMINTO... 35 UK MICROWAVE OVEN WITH GRILL...

Detaljer

16330095 / 16330096 / 16330100

16330095 / 16330096 / 16330100 16330095 / 16330096 / 16330100 DK INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af din nye mikrobølgeovn, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom

Detaljer

C100 Bruksanvisning Betjeningsvejledning

C100 Bruksanvisning Betjeningsvejledning C100 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Les denne bruks- og sikkerhetsanvisningen før du tar maskinen i bruk! Læs denne betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisningerne igennem, før du tager maskinen i

Detaljer

Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje SUOMI NORSK SVENSKA DANSK Version 2.0 03/2012 Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG D-32372 Minden Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje 7 8 6 9 5 10 4 11 3 2 12 D E 13 1 A F G H B

Detaljer

terrassevarmer Terrassvärmare Patio heater Manual 450176

terrassevarmer Terrassvärmare Patio heater Manual 450176 terrassevarmer Terrassvärmare Patio heater Manual 450176 GSA TERRASSEVARMER TEKNISKE DATA Modell...PH-20 Nettilkobling...230V-50Hz Effekt...2000 W Art.nr...450176 Introduksjon: Denne infrarøde terrassevarmeren

Detaljer

INSTRUKSJONSBOK INSTRUKTIONSBOK INSTRUKTIONSBOG

INSTRUKSJONSBOK INSTRUKTIONSBOK INSTRUKTIONSBOG INSTRUKSJONSBOK INSTRUKTIONSBOK INSTRUKTIONSBOG VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Maskinen är endast utformad och konstruerad för användning i HEMMET. Maskinen är inte en leksak. Låt inte barn leka med maskinen.

Detaljer

ES 80. Bruksanvisning Brugsanvisning. Norsk Dansk

ES 80. Bruksanvisning Brugsanvisning. Norsk Dansk Norsk Dansk Bruksanvisning Brugsanvisning ES 80 Les bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene før du begynner å bruke maskinen! Læs brugermanualen og sikkerhedsanvisningerne inden maskinen tages i brug!

Detaljer

CHAR. Instruction manual MODEL 69005. DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning. NO Verkstedlader 3 Bruksanvisning. SE Verkstadsladdare 4 Bruksanvisning

CHAR. Instruction manual MODEL 69005. DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning. NO Verkstedlader 3 Bruksanvisning. SE Verkstadsladdare 4 Bruksanvisning MODEL 69005 1 Instruction manual DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning NO Verkstedlader 3 SE Verkstadsladdare 4 SF Latauslaite 5 Käyttöohje Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark.

Detaljer

306 040-02 03.2013 ENGINEERING ADVANTAGE. Thermostatic Control TRV 300

306 040-02 03.2013 ENGINEERING ADVANTAGE. Thermostatic Control TRV 300 luft radiatorn 306 040-02 03.2013 Thermostatic Control ENGINEERING ADVANTAGE TRV 300 Inställningsskala/Innstillingsskala/Säätöasteikot/Indstillingsskalaer Termostat med inbyggd givare / termostat med lös

Detaljer

Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman.

Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/16" (10 mm) Förlängningsdel Mutter Spännskruv Insexnyckel

Detaljer

MEDUCORE Easy. Apparatbeskrivelse och brugsanvisning Beskrivelse av apparatet og bruksanvisning Apparatbeskrivning och bruksanvisning

MEDUCORE Easy. Apparatbeskrivelse och brugsanvisning Beskrivelse av apparatet og bruksanvisning Apparatbeskrivning och bruksanvisning MEDUCORE Easy ILCOR 2010 Automatiseret ekstern defibrillator med battery-pack / Automatisert ekstern defibrillator med Battery-Pack / Automatiserad extern defibrillator med batteripack Automatiseret ekstern

Detaljer

Cylinderklippare Sylinderklipper

Cylinderklippare Sylinderklipper Bruksanvisning / Bruksanvisning Cylinderklippare Sylinderklipper SE NO Item. No. 3190-1050 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning!

Detaljer

8 coloris 8 farben 8 colori 8 colores

8 coloris 8 farben 8 colori 8 colores strobe 8 coloris 8 farben 8 colori 8 colores Grey Fusion Highlight Flex 2620 Blaze 2604 Extreme 2606 Ignite 2603 Spark 2621 Rapid 2614 Force 2605 Plasma 2619 Egnet for kontorer, butikker, skoler, høyskoler

Detaljer

Spikerpistol FN2190 Spikpistol FN2190

Spikerpistol FN2190 Spikpistol FN2190 Bruksanvisning Bruksanvisning Spikerpistol FN2190 Spikpistol FN2190 Art.no. 120404 SIKKERHETSFORESKRIFTER: Les og forstå denne bruksanvisningen før pistolen taes i bruk. NB! FØLG ALLE SIKKERHETSFORESKRIFTER

Detaljer

HD7812, HD7811, HD7810, HD7805

HD7812, HD7811, HD7810, HD7805 HD7812, HD7811, HD7810, HD7805 2 3 1 HD7811 HD7812, HD7810 4 Dansk 6 Norsk 20 HD7812, HD7811, HD7810, HD7805 6 Dansk Introduktion Med SENSEO kan du nyde en perfekt kop kaffe med en lækker cremet overflade,

Detaljer

TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD

TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD VTT-RTH-00095-10 SC 0420-09 VA 1.42/18876 1 PS 1407 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB INSTALLATION

Detaljer

Knivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber

Knivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber Knivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber Knivslip Läs och spara denna manual. Översiktsbild 1. Strömbrytare 2. Gummiplatta 3. Sliphus 4. Finslipsfåra 5. Grovslipsfåra 6. Fin slipsten 7. Grov slipsten

Detaljer

Svar til spørsmål I forbindelse med «Anskaffelse Display Vestfold og Telemark

Svar til spørsmål I forbindelse med «Anskaffelse Display Vestfold og Telemark Anskaffelse Display Vestfold og Telemark Vestviken Kollektivtrafikk Tønsberg, 27.01.12 Svar til spørsmål I forbindelse med «Anskaffelse Display Vestfold og Telemark Spørsmål DVT8 Fråga angående "Konkurransebetingelser

Detaljer

HD7812, HD7811, HD7810, HD7805

HD7812, HD7811, HD7810, HD7805 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 1 HD7812, HD7811, HD7810, HD7805 2 3 4 5 6 7 8 A 9 CLICK B 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 4222.200.0525.2 Dansk Introduktion

Detaljer

7945_KK_UVN_0415.indd 1 2015-04-23 14:04:43

7945_KK_UVN_0415.indd 1 2015-04-23 14:04:43 7945_KK_UVN_0415.indd 1 2015-04-23 14:04:43 Bruksanvisning svenska...sida 4 22 Brugsanvisning dansk...side 23 41 Bruksanvisning norsk...side 42 60 Käyttöohjeet suomi... sivu 61 80 Instruction manual english...

Detaljer

Skötselråd för Aluminium...2 Vedlikehold av Aluminium...3 Vedligeholdelse af aluminium...4 Hoito-ohje Alumiinille...5

Skötselråd för Aluminium...2 Vedlikehold av Aluminium...3 Vedligeholdelse af aluminium...4 Hoito-ohje Alumiinille...5 2015-03-09 Skötselråd för Aluminium...2 Vedlikehold av Aluminium...3 Vedligeholdelse af aluminium...4 Hoito-ohje Alumiinille...5 Skötselråd för Aluminium Svenska Skötselråd 1. Rengör med mjuk trasa fuktad

Detaljer

TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning

TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning EN User guide You have bought a wireless keyboard to use with Windows XP,

Detaljer

1-Ventil. 2-Kontrol Panel. 3-Front Glas. 4-Alufilter. 5-Belysning

1-Ventil. 2-Kontrol Panel. 3-Front Glas. 4-Alufilter. 5-Belysning CV 1200 CENTRAL DK: Emhætte til centralventilation - Brugsvejledning Side 2 SE: Köksfläkt för centralventilation Bruksanvisning Sida 6 NO: Ventilatorhette til sentralventilasjon - Bruksanvisning Side 10

Detaljer

Wireless online smoke alarm brandvarnare optisk trådlös OPTISK

Wireless online smoke alarm brandvarnare optisk trådlös OPTISK Wireless online smoke alarm brandvarnare optisk trådlös SERIE Røykvarsler OPTISK MANUAL 382003 1 Bruksanvisning for trådløst røykvarslersystem KD-101LA Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før

Detaljer

Strömbrytarpanel Bryterpanel

Strömbrytarpanel Bryterpanel Strömbrytarpanel Bryterpanel Katkaisinpaneeli Strømafbryderpanel 25881 258810 SE Montering (25-881) 1. Gör håltagningen enligt bifogad mall. 2. Anslut (+) från säkringshållare via skarvdon (medföljer)

Detaljer

Din bruksanvisning PANASONIC ES-ED94 http://no.yourpdfguides.com/dref/5837201

Din bruksanvisning PANASONIC ES-ED94 http://no.yourpdfguides.com/dref/5837201 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Multimeter Monitoimimittari

Multimeter Monitoimimittari Multimeter Monitoimimittari VARNING! ADVARSEL! VAROITUS! SE Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder multimetern. Fel använd kan livsfara och/eller skada på materiel uppstå. NO Les og forstå

Detaljer

Printer, valgmulighed og Stand Compatibility Guide. Laserprintere

Printer, valgmulighed og Stand Compatibility Guide. Laserprintere Printer, valgmulighed og Stand Compatibility Guide Laserprintere August 2014 Indhold 2 Indhold Understøttede maksimale konfigurationer...3 Printer maskintype 5027...3 Printer maskintype 7527...4 Printer

Detaljer

Suppe Maker. Soup maker. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual. Produktkode SOMA-1600SS

Suppe Maker. Soup maker. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual. Produktkode SOMA-1600SS Suppe Maker Soup maker Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. Produktkode

Detaljer

HD7818 HD7817 6 7 8 A 4222.200.0525.5

HD7818 HD7817 6 7 8 A 4222.200.0525.5 1 HD7818 HD7817 1 2 3 11 4 10 5 6 9 7 8 2 3 4 5 6 7 8 A 9 B 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 4222.200.0525.5 DANSK Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte

Detaljer

VENTImotion SV DA NO. VENTImotion WM 24800. BiLevel ST - Andningshjälpapparat BiLevel ST - inhalationsapparat BiLevel ST - respirator

VENTImotion SV DA NO. VENTImotion WM 24800. BiLevel ST - Andningshjälpapparat BiLevel ST - inhalationsapparat BiLevel ST - respirator SV DA NO VENTImotion BiLevel ST - Andningshjälpapparat BiLevel ST - inhalationsapparat BiLevel ST - respirator VENTImotion WM 24800 Apparatbeskrivning och bruksanvisning för patienten Beskrivelse af apparatet

Detaljer

Oprettelse af koblinger

Oprettelse af koblinger Oprettelse af koblinger Hvis der til en undervisning (skemabrik) skal knyttes flere lærere, klasser, fag og/eller lokaler, der skal have undervisning samtidig, benævnes det i Untis som en kobling. Koblingen

Detaljer

7963_UL_UVN_300614.indd 1 2015-04-01 13:32:08

7963_UL_UVN_300614.indd 1 2015-04-01 13:32:08 7963_UL_UVN_300614.indd 1 2015-04-01 13:32:08 Bruksanvisning - svenska...sida 4-21 Brugsanvisning - dansk...side 22-39 Bruksanvisning - norsk...side 40-57 Käyttöohjeet - suomi...sivu 58-76 Instructions

Detaljer

Din bruksanvisning ONEFORALL URC 7556 http://no.yourpdfguides.com/dref/3008960

Din bruksanvisning ONEFORALL URC 7556 http://no.yourpdfguides.com/dref/3008960 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

INSEKTSGARDIN ROLLO FÖR FÖNSTER

INSEKTSGARDIN ROLLO FÖR FÖNSTER INSEKTSGARDIN ROLLO FÖR FÖNSTER lundbergs.com Ø3, Ø4 mm Tejp teip, ca. 30 mm bred Ph 2 1x RHP304 (1x) RHP422 (1x) RHP421 (1x) RHP302 (2x) 3,5x28 (8x) RHP411 (1x) RHA655 (2x) RHP581 (1x) RHP332 (2x) RHP582

Detaljer

Elektrisk bärbar armeringsklipp/ armeringsbock Transportable betonjernsklipper/bukker Kutte-/bøyemaskin for armeringsjern Teräksen leikkuri/taivutin

Elektrisk bärbar armeringsklipp/ armeringsbock Transportable betonjernsklipper/bukker Kutte-/bøyemaskin for armeringsjern Teräksen leikkuri/taivutin Elektrisk bärbar armeringsklipp/ armeringsbock Transportable betonjernsklipper/bukker Kutte-/bøyemaskin for armeringsjern Teräksen leikkuri/taivutin Portable Rebr Cutter/bender VB 16Y Läs bruksanvisningen

Detaljer

spesialtoalett clos-o-mat

spesialtoalett clos-o-mat BrukerManual spesialtoalett clos-o-mat Palma Lima & Lima Vita Brukermanual CLOS-O-MAT Vi gratulerer deg med valget av dusj og føn toalett. Du har bestemt deg for originalen Clos-O-Mat som vi tror du kommer

Detaljer

Røgalarm Optic Wireless Model 27730 & 27735

Røgalarm Optic Wireless Model 27730 & 27735 Fig. 2-2 /3 plans beboelse Røgalarm Optic Wireless Model 27730 & 27735 Vi takker Dem for købet af denne røgalarm, som ved rigtig brug kan give Dem og Deres familie tryghed i mange år fremover. Værelse

Detaljer

Fritstående køleskab...2. Fristående kylskåp...6. Frittstående kjøleskap...9. Freestanding refrigerator...12

Fritstående køleskab...2. Fristående kylskåp...6. Frittstående kjøleskap...9. Freestanding refrigerator...12 10001 DK Fritstående køleskab... SE Fristående kylskåp... NO Frittstående kjøleskap...9 UK Freestanding refrigerator...1 www.adexi.eu DK INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat,

Detaljer

Vort Vario Dansk /PSTL 1

Vort Vario Dansk /PSTL 1 Vort Vario Dansk 1 2 Læs venligst instruktionerne inden installation og ibrugtagning. Thermex tager ikke ansvar for skader forvoldt på grund af at brugsvejledningen ikke har været fulgt. Dette apparat

Detaljer

Remote control your lock with Verisure App

Remote control your lock with Verisure App Remote control your lock with Verisure App Digital Door Lock Extension Kit Control your digital door lock with the Verisure App. Gör ditt lås smartare Fjärrstyr ditt nya Yale Doorman-lås med din mobil

Detaljer

Oslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL

Oslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL Oslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL Før start 1. Kontroller at mottager (master) er tilkoblet i henhold til medfølgende skjema og at antennen

Detaljer