spotrebiče Nákupná príručka

Transkript

1 Nákupná príručka spotrebiče Nie všetky výrobky zobrazené v tejto brožúre sú dostupné v obchodnom dome IKEA. Viac informácií nájdete na cenovke, na alebo kontaktujte, prosím, pracovníkov IKEA. Všetky diely si važdujú montáž.

2 SPOTREBIČE, NA KTORÉ SA MÔŽETE SPOĽAHNÚŤ V spolupráci s Whirlpool Corporation a Electrolux Group sme pre vás vyrobili spotrebiče, ktoré vám definítvne uľahčia kažodenný život v domácnosti. Sú vybavené inteligentnými funkciami a pripravené zvládať kažodenné požiadavky dnes aj po dlhé roky v budúcnosti. Do posledného detailu sú navrhnuté tak, aby spolu perfektne ladili a dotvárali vzhľad vašej kuchyne. Pri výbere akéhokoľvek spotrebiča si môžete byť istí jeho dlhou životnosťou. Na všetky spotrebiče sa vzťahuje záruka 5 rokov (okrem série LAGAN).

3 3 VARNÉ DOSKY/29 OBSAH Rúry...5 Mikrovlnné a kombinované rúry Varné dosky Plynové varné dosky Odsávače Chladničky a mrazničky Umývačky riadu a práčky Záruka ODSÁVAČE/53 CHLADNIČKY A MRAZNIČKY/69 UMÝVAČKY RIADU/82

4 RÚRY Naše rúry majú pekný dizajn a dokonale napĺňajú všetky potreby súvisiace s prípravou jedla. Majú celý rad inteligentných funkcií a príslušenstva, ktoré podporujú kulinárske vlohy. Pokročilé funkcie na prípravu pokrmov alebo funkciu pohodlného čistenia, to všetko v nich nájdete. V kuchyni sa dajú umiestniť hocikde, a hlavne tak, aby sa vám dobre pracovalo. Zo širokej ponuky si vyberte to, čo je vášmu štýlu varenia a pečenia najbližšie. Nech už si vyberiete akýkoľvek spotrebič, môžete si byť istí jeho dlhou životnosťou. Na všetky spotrebiče sa vzťahuje záruka 5 rokov (okrem série LAGAN).

5 5 Pri príprave jedla v ČISTEJ PARE sa jedlo prehrieva zvnútra najšetrnejšie a zachováva si najviac živín, minerálov a vitamínov. Kombinácia PARY a HORÚCEHO VZDUCHU je dobrá pre optimálny pomer vlhkosti a tepla; jedlo je zvnútra mäkké a šťavnaté a na povrchu pekne zlatisté a chrumkavé. TEPLOVZDUŠNÁ RÚRA zhorieva rýchlo a rovnomerne, takže sa v nej dá pripravovať viac jedál naraz, pričom sa ich aróma a chuť navzájom neoplyvnia. S integrovaným TEPLOMEROM NA MÄSO s teplotným senzorom upečiete hocijaké mäso vždy akurát. Rôzne recepty a rôzne druhy jedál zvládnete dokonalejšie s PREDNASTAVENÝMI PROGRAMAMI, ktoré umožňujú rúru ideálne nastaviť. Vďaka praktickému PRÍSLUŠENSTVU sa dá piecť na všetkých poschodiach naraz. Teplovzdušná funkcia distribuuje teplo rýchlo a v celej rúre rovnomerne.

6 6 EXTRA PRIESTRANNÝ vnútrajšok až s 5 úrovniami poskytuje dostatok miesta na prípravu naozaj veľkých rodinných chodov. GRILOVANIE mäsa a zeleniny alebo zapekanie polevy dozlatista umocňuje teplovzdušná funkcia, ktorá horúci vzduch rozháňa a smeruje ho priamo na jedlo. Špeciálne inteligentné programy umožňujú napríklad kontrolovať kysnutie CESTA pred pečením alebo STERILIZOVAŤ riady a nádoby či SUŠIŤ a KONZERVOVAŤ potraviny. Niet nad doma upečený CHLIEB alebo PIZZU. Špeciálne na to uspôsobená funkcia sa postará o peknú hnedú kôrku a chrumkavý spodok. 2 súpravy VÝSUVNÝCH KOĽAJNIČIEK sa postarajú o jednoduchšiu a bezpečnejšiu manipuláciu s horúcim jedlom. Povrch z nehrdzavejúcej ocele sa ľahko čistí, keďže na všetkých štandardných, kombinovaných aj mikrovlnných rúrach je ošetrený špeciálnou VRSTVOU PROTI ODTLAČKOM PRSTOV.

7 7 AKO SI SPRÁVNE VYBRAŤ RÚRU 1. Premyslite si, čo pri varení potrebujete. Ako často a va kom množstve varíte? Dávate prednosť jedlám, ktoré sú jednoduché alebo náročné na prípravu? 2. Pri vyberaní neopomeňte ani štýl vašej kuchyne tradičný alebo moderný na výber máme všeličo. Počet funkcií a základné vlastnosti Klasické rúry so základnými funkciami Teplovzdušné rúry Manuálne čistenie Samočistenie/pyrolitické čistenie Ovládanie úchytkami LAGAN 4 úrovne uloženia mriežky 3 funkcie varenia GÖRLIG Ovládanie úchytkami REALISTISK TJÄNLIG REALISTISK 5 úrovní uloženia mriežky 6 funkcií varenia Ovládanie úchytkami RAFFINERAD MIRAKULÖS GRÄNSLÖS RAFFINERAD GRÄNSLÖS Elektronický displej s bielymi číslicami 4 až 5 úrovní uloženia mriežky 9 funkcií varenia BEJUBLAD MIRAKULÖS 2 súpravy vysúvacích koľajničiek Priestranné vnútro Dotykový ovládací panel KULINARISK KULINARISK Elektronický displej s bielymi číslicami 5 úrovní uloženia mriežky 19 až 21 funkcií varenia 2 súpravy plne vysúvacích koľajničiek Extra priestranné vnútro Integrovaný teplomer na mäso Programy na kysnutie cesta, sterilizovanie, sušenie a konzervovanie potravín Dotykový ovládací panel Elektronický displej s bielymi číslicami 5 úrovní uloženia mriežky 24 funkcií varenia Prednastavené programy varenia Pridanie do zoznamu obľúbených programov Integrovaný teplomer na mäso Programy na kysnutie cesta, sterilizovanie, sušenie a konzervovanie potravín Čistenie parou KULINARISK

8 8 LAGAN OV3 A GÖRLIG Biela Nehrdzavejúca oceľ A Doplňte mikrovlnnou rúrou VÄRMA Spodný ohrev je vhodný na pečenie koláčov, pochutín, koláčiko či pizze. Funkcia grilu pre jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Vrchný ohrev umožňuje jedlo zapiecť pekne do zlatista. Spodný ohrev na pečenie koláčikov a pochutín s chrumkavým spodkom. Gril na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Spodný ohrev na pečenie koláčikov a pochutín s chrumkavým spodkom. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. 1 plech na pečenie. 1 mriežka. 1 smaltovaný plech. 1 mriežka. 3 funkcie varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 55 litrov. Napätie: 230V. Potrebný istič: 10A. Š59,4 H56 V58,9 3 funkcie varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 55 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 10A. Š59,4 H56 V58,9 cm

9 9 REALISTISK Nehrdzavejúca oceľ Zelenosivá A REALISTISK A Doplňte mikrovlnnou rúrou FRAMTID Teplovzdušný ohrev umožňuje pripravovať naraz niekoľko rôznych jedál bez toho, aby sa ich vône a chute navzájom ovplyvnili. Variť a piecť môžete na viacerých mriežkach naraz; teplovzdušný ohrev zabezpečuje rýchlu a rovnomernú distribúciu tepla v celej rúre. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Signalizovanie minúty pred ukončením prednastaveného programu. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Signalizovanie minúty pred ukončením prednastaveného programu. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. 1 smaltovaný plech. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 1 smaltovaný plech. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 6 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm 6 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

10 10 TJÄNLIG A Nehrdzavejúca oceľ Tmavosivá TJÄNLIG A Doplňte mikrovlnnou rúrou HUSHÅLLA Vrchný a spodný ohrev je ideálny na jedlá, ktoré chceme mať na vrchu urobené dozlatova a na pomalú prípravu pod pokrievkou. Pečenie a tepelná úprava na viacerých úrovniach naraz pomocou mriežok a plechu na pečenie, ktorý je súčasťou výrobku. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Signalizovanie minúty pred ukončením prednastaveného programu. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Signalizovanie minúty pred ukončením prednastaveného programu. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. 1 smaltovaný plech. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 1 smaltovaný plech. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 6 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm 6 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm

11 11 TJÄNLIG A Béžová Nehrdzavejúca oceľ REALISTISK A Doplňte mikrovlnnou rúrou FRAMTID Vhodné na grilovanie mäsa a zeleniny alebo na dopečenie dozlatova, keďže ventilátor distribuuje teplo v celej rúre rýchlo a rovnomerne. Vďaka samočistiacej funkcii sa rúra udržiava v hygienickom stave veľmi ľahko; mastnosta a zvyšky jedla sú spálené na popol a stačí ich len utrieť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Signalizovanie minúty pred ukončením prednastaveného programu. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Samočistiaca funkcia spáli mastnostu a zvyšky jedál na popol, ktorý potom stačí utrieť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Signalizovanie minúty pred ukončením prednastaveného programu. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Automatické zablokovanie dvierok počas samočistenia. 1 smaltovaný plech. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky. 6 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm 6 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

12 12 RAFFINERAD BEJUBLAD + + A A Nehrdzavejúca oceľ Biele sklo Doplňte mikrovlnnou rúrou RAFFINERAD Doplňte mikrovlnnou rúrou BEJUBLAD, biele sklo súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zabraňujú popáleniu prstov alebo prevráteniu riadov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará a intenzívnejšie zapečenie pokrmu. Zvrchu bude povrchu do zlatohneda a zospodku pekne chrumkavý. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Program ohrievania udrží pokrm teplý, ale neprevarí ani nepripáli ho. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Program ohrievania udrží pokrm teplý, ale neprevarí ani nepripáli ho. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 9 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm 9 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm

13 13 BEJUBLAD A Tmavosivé sklo Nehrdzavejúca oceľ MIRAKULÖS A Doplňte mikrovlnnou rúrou BEJUBLAD, tmavosivé sklo Doplňte mikrovlnnou rúrou MIRAKULÖS Funkcia pečenia pečiva je ideálna na pečenie rôznych koláčikov, pochutiniek a koláčov s vlhkým toppingom. Mimoriadne priestranné vnútro a 5 úrovní uloženia mriežky poskytujú dostatok priestoru na prípravu akéhokoľvek jedla. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Program ohrievania udrží pokrm teplý, ale neprevarí ani nepripáli ho. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Funkcia maximálnej teploty na finálne zapečenie pokrmov dozlatova. Program ohrievania udrží pokrm teplý, ale neprevarí ani nepripáli ho. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 9 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,5 H56,4 V59,5 cm 9 funkcií varenia. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

14 14 GRÄNSLÖS A Nehrdzavejúca oceľ Krémová biela GRÄNSLÖS A Doplňte mikrovlnnou rúrou GRÄNSLÖS, nehrdzavejúca oceľ Doplňte mikrovlnnou rúrou GRÄNSLÖS, Krémová biela Pripravovať a piecť pokrmy môžete na viacerých úrovniach naraz, pretože teplovzdušná rúra distribuuje teplo v celej rúre rovnomerne. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Funkcia maximálnej teploty na finálne zapečenie pokrmov dozlatova. Program ohrievania udrží pokrm teplý, ale neprevarí ani nepripáli ho. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Vhodné na grilovanie mäsa a zeleniny alebo na dopečenie pokrmu dozlatova, keďže ventilátor distribuuje teplo v celej rúre rýchlo a rovnomerne. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Funkcia maximálnej teploty na finálne zapečenie pokrmov dozlatova. Program ohrievania udrží pokrm teplý, ale neprevarí ani nepripáli ho. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 9 funkcií varenia. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm 9 funkcií varenia. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm

15 15 RAFFINERAD A Nehrdzavejúca oceľ Nehrdzavejúca oceľ MIRAKULÖS A Doplňte kombinovanou mikrovlnnou rúrou RAFFINERAD Doplňte mikrovlnnou rúrou MIRAKULÖS Integrovaný teplomer na mäso a teplotný senzor vám pomôžu upiecť akýkoľvek druh mäsa tak akurát. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zabraňujú popáleniu prstov alebo prevráteniu riadov. Samočistiaca funkcia spáli mastnostu a zvyšky jedál na popol, ktorý potom stačí utrieť. Integrovaný teplomer na mäso s teplotným senzorom. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 2 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Program ohrievania udrží pokrm teplý, ale neprevarí ani nepripáli ho. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Automatické zablokovanie dvierok počas samočistenia. Štvorité izolačné sklo sa zvonku nezahrieva, vďaka čomu sa dvierok možno bezpečne dotknúť aj pri pečení na najvyššej teplote. 1 integrovaný teplomer na mäso. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky. 9 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 65 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 13A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm Samočistiaca funkcia spáli mastnostu a zvyšky jedál na popol, ktorý potom stačí utrieť. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. Integrovaný teplomer na mäso s teplotným senzorom. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Funkcia maximálnej teploty na finálne zapečenie pokrmov dozlatova. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Automatické zablokovanie dvierok počas samočistenia. Štvorité izolačné sklo sa zvonku nezahrieva, vďaka čomu sa dvierok možno bezpečne dotknúť aj pri pečení na najvyššej teplote. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 integrovaný teplomer na mäso. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

16 16 GRÄNSLÖS A Nehrdzavejúca oceľ Krémová biela GRÄNSLÖS A Doplňte kombinovanou mikrovlnnou rúrou GRÄNSLÖS Doplňte kombinovanou mikrovlnnou rúrou GRÄNSLÖS Vďaka samočistiacej funkcii sa rúra udržiava v hygienickom stave veľmi ľahko; mastnosta a zvyšky jedla sú spálené na popol a stačí ich len utrieť. Pripravovať a piecť pokrmy môžete na viacerých úrovniach naraz, pretože ventilátor distribuuje teplo v celej rúre rovnomerne. Samočistiaca funkcia spáli mastnostu a zvyšky jedál na popol, ktorý potom stačí utrieť. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. Integrovaný teplomer na mäso s teplotným senzorom. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Funkcia maximálnej teploty na finálne zapečenie pokrmov dozlatova. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Automatické zablokovanie dvierok počas samočistenia. Štvorité izolačné sklo sa zvonku nezahrieva, vďaka čomu sa dvierok možno bezpečne dotknúť aj pri pečení na najvyššej teplote. Samočistiaca funkcia spáli mastnostu a zvyšky jedál na popol, ktorý potom stačí utrieť. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. Integrovaný teplomer na mäso s teplotným senzorom. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Funkcia maximálnej teploty na finálne zapečenie pokrmov, polev či dezertov. Automatické zablokovanie dvierok počas samočistenia. Štvorité izolačné sklo sa zvonku nezahrieva, vďaka čomu sa dvierok možno bezpečne dotknúť aj pri pečení na najvyššej teplote. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 integrovaný teplomer na mäso. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky. 9 funkcií varenia. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm 1 integrovaný teplomer na mäso. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky. 9 funkcií varenia. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm

17 17 KULINARISK A + KULINARISK Nehrdzavejúca oceľ Nehrdzavejúca oceľ A + Kombináciou pary a teplého vzduchu sa dosahuje v rúre optimálna vlhkosť a teplota, vďaka čomu sa jedlo zvnútra nevysuší, ale zostane šťavnaté a zvrchu bude delikátne chrumkavé. 2 súpravy ľahko sa vysúvajúcich koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zabraňujú popáleniu prstov alebo prevráteniu riadov. Para a horúci vzduch ideálnym spôsobom regulujú vlhkosť a teplo pri pečení mias a iných pokrmov. Dotykový ovládací panel s možnosťou individuálneho nastavenia jazyka, zvukových signálov, jasu atď. Špeciálne programy na kysnutie cesta, sterilizovanie, sušenie a konzervovanie potravín. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. Integrovaný teplomer na mäso s teplotným senzorom. 2 súpravy plne vysúvateľných koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Funkcia na pečenie pečiva určená na prípravu koláčikov a pečiva s parou. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Rýchle predhrievanie zohreje rúru na požadovanú teplu za pár minút. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 integrovaný teplomer na mäso. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky. 21 funkcií varenia. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm Samočistiaca funkcia spáli mastnostu a zvyšky jedál na popol, ktorý potom stačí utrieť. Dotykový ovládací panel s možnosťou individuálneho nastavenia jazyka, zvukových signálov, jasu atď. Programy na kysnutie cesta, sterilizovanie, sušenie a konzervovanie. Mimoriadne priestranné vnútro s 5 úrovňami uloženia mriežky. Integrovaný teplomer na mäso s teplotným senzorom. 2 súpravy plne vysúvateľných koľajničiek uľahčujú manipuláciu s horúcim jedlom a zlepšujú bezpečnosť. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Špeciálna funkcia na pečenie pečiva, koláčov a pochutín. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Automatické zablokovanie dvierok počas samočistenia. Štvorité izolačné sklo sa zvonku nezahrieva, vďaka čomu sa dvierok možno bezpečne dotknúť aj pri pečení na najvyššej teplote. 2 súpravy výsuvných koľajničiek. 1 integrovaný teplomer na mäso. 1 smaltovaný plech. 1 smaltovaný podnos na grilovanie. 2 mriežky. Snímateľné bočné držiaky. 19 funkcií varenia. 5 úrovní uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 72 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V58,9 cm

18 Nehrdzavejúca oceľ KULINARISK A Pri príprave jedla v čistej pare sa jedlo prehrieva zvnútra najšetrnejšie a zachováva si najviac živín, minerálov a vitamínov. Príprava jedla v čistej pare uchová najviac chutí, živín, vitamínov a minerálov. Para a horúci vzduchu ideálnym spôsobom regulujú vlhkosť a teplo pri pečení mias a iných pokrmov. Na rôzne druhy jedál a recepty si vždy zvoľte oprimálny program. Nové nastavenia a recepty si môžete pridať k obľúbeným, zapísať do pamäte a upravovať. Dotykový ovládací panel s možnosťou individuálneho nastavenia jazyka, zvukových signálov, jasu atď. Špeciálne programy na kysnutie cesta, sterilizovanie, sušenie a konzervovanie potravín. Integrovaný teplomer na mäso s teplotným senzorom. Teplovzdušný ohrev na rovnomernú a rýchlejšiu prípravu pokrmov. Funkcia pečenia chleba/pizze sa postará o krásne hnedastý povrch a chrumkavý spodok. Funkcia na pečenie pečiva určená na prípravu koláčikov a pečiva s parou. Rýchle rozmrazovanie potravín; sedem krát rýchlejšie než štandardné. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsa a zeleniny. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Čistenie parou uvoľňuje pripáleniny, mastnotu a zvyšky jedál, ktoré potom stačí utrieť. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. 1 integrovaný teplomer na mäso. 1 smaltovaný plech. 1 mriežka. Snímateľné bočné držiaky. 24 funkcií varenia. 4 úrovne uloženia mriežky. Detská poistka. Využiteľný objem: 43 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A. Š59,4 H56,7 V45,5 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

19

20 20 PRI VÝBERE MIKROVLNNEJ A KOMBINOVANEJ MIKROVLNNEJ RÚRY: 1. Zvážte priestorové dispozície kuchyne. Zamyslite sa nad funkciami, ktoré chcete a budete používať. 2. Vezmite do úvahy taktiež štýl vašej kuchyne a ostatných spotrebičov a tomu prispôsobte výber dizajnu. MIKROVLNNÉ RÚRY Hlavná charakteristika Jet štart Automatické rozmrazovanie Súprava na varenie v pare Objem: 20 litrov Dá sa nainštalovať do vysokej alebo nástennej skrinky VÄRMA Jet štart FRAMTID HUSHÅLLA 3D technológia na rovnomernú distriúbciu tepla Súprava na varenie v pare Objem: 20 litrov Dá sa nainštalovať do vysokej alebo nástennej skrinky Jet štart BEJUBLAD RAFFINERAD Automatické rozmrazovanie 3D technológia na rovnomernú distriúbciu tepla Gril Podnos na pečenie do mikrovlnnej rúry Objem: 31 litrov Dá sa nainštalovať do vysokej a spodnej skrinky Gril GRÄNSLÖS MIRAKULÖS Automatické rozmrazovanie Jet štart Objem: 46 litrov Dá sa nainštalovať do vysokej a spodnej skrinky KOMBINOVANÉ MIKROVLNNÉ RÚRY Hlavná charakteristika Teplovzdušná a mikrovlnná funkcia 3D technológia na rovnomernú distriúbciu tepla Gril Automatické rozmrazovanie Jet štart Objem: 43 litrov Dá sa nainštalovať do vysokej a spodnej skrinky RAFFINERAD Teplovzdušná a mikrovlnná funkcia Gril Jet štart Funkcia pečenia chleba a pizze Objem: 43 litrov Dá sa nainštalovať do vysokej a spodnej skrinky GRÄNSLÖS

21 21 VÄRMA FRAMTID Nehrdzavejúca oceľ Nehrdzavejúca oceľ Automatické rozmrazovanie 4 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso a hydina. Rýchle a zdravé jedlo pripravíte pomocou súpravy na varenie v pare, v ktorej sa dajú pripravovať rôzne druhy zeleniny, ryby alebo morské plody. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Automatické rozmrazovanie 4 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso a hydina. Súprava na varenie v pare určená na rôzne druhy jedál. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške v nástennej alebo vysokej skrinke. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Súprava na varenie v pare určená na rôzne druhy jedál. 3D technológia na rýchlejšiu a rovnomernú distriúbciu tepla. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Čisté línie vďaka otváraniu bez úchytiek, na zatlačenie. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške v nástennej alebo vysokej skrinke. 1 súprava na varenie v pare. 1 sklenený tanier. 1 súprava na varenie v pare. 1 sklenený tanier. Celkový výkon: 700W. 6 stupňov výkonu: 90, 160, 350, 500, 600, 700. Objem: 20 litrov. Elektronický displej. Priemer otočného taniera: 27 cm. Napätie: 230 V Potrebný istič: 10 A Š59,5xH35,5xV34,7 cm Celkový výkon: 750W. 4 stupne výkonu: 160, 350, 500, 750 Objem: 22 litrov. Elektronický displej. Priemer otočného taniera: 25 cm. Napätie: 230V. Potrebný istič: 10 A Š59,5xH32xV34,7 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

22 22 HUSHÅLLA BEJUBLAD Nehrdzavejúca oceľ Tmavosivá Vďaka 3D technológii je teplo distribuované rýchlejšie a rovnomernejšie. Bublaninu upečiete za 7 minút a chrumkavý koláč za 12 minút, a to vďaka špeciálnemu podnosu na pečenie a 3D technológii ohrevu. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Súprava na varenie v pare určená na rôzne druhy jedál. 3D technológia na rýchlejšiu a rovnomernú distriúbciu tepla. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Čisté línie vďaka otváraniu bez úchytiek, na zatlačenie. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške v nástennej alebo vysokej skrinke. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Funkcia Crisp, napríklad na upečenie bublaniny za 7 alebo chrumkavého koláča len za 12 minút. Automatické rozmrazovanie 5 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso, zelenina a hydina. Kombinácia s grilom; zohrieva rýchlejšie a umožní vám pripraviť gratinované jedlo s krásnou farbou za okamih. 3D technológia na rýchlejšiu a rovnomernú distriúbciu tepla. Odolný vnútrajšok z nehrdzavejúcej ocele. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. 1 súprava na varenie v pare. 1 sklenený tanier. 1 podnos na pečenie so snímateľnou rukoväťou. 1 sklenený tanier. 1 grilovacia mriežka. Celkový výkon: 750W. 4 stupne výkonu: 160, 350, 500, 750 Objem: 22 litrov. Priemer otočného taniera: 25 cm. Napätie: 230V. Potrebný istič: 10A Š59,5xH32xV34,7 cm Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 800W. 7 stupňov výkonu: 90, 160, 350, 500, 650, 800, 1000 Objem: 31 litrov. Priemer otočného taniera: 32,5 cm. Napätie: 230V. Potrebný istič: 10A Š59,5 H46,8 V39,7 cm

23 23 BEJUBLAD RAFFINERAD Biela Nehrdzavejúca oceľ Automatické rozmrazovanie 5 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso, zelenina a hydina. Kombinácia s grilom zohrieva jedlo rýchlejšie a umožňuje pohotov pripraviť gratinované pokrmy a mäso a zeleninu s povrchom upečeným dozlatova. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Funkcia Crisp, napríklad na upečenie bublaniny za 7 alebo chrumkavého koláča len za 12 minút. Automatické rozmrazovanie 5 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso, zelenina a hydina. Kombinácia s grilom; zohrieva rýchlejšie a umožní vám pripraviť gratinované jedlo s krásnou farbou za okamih. 3D technológia na rýchlejšiu a rovnomernú distriúbciu tepla. Odolný vnútrajšok z nehrdzavejúcej ocele. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Funkcia Crisp, napríklad na upečenie bublaniny za 7 alebo chrumkavého koláča len za 12 minút. Automatické rozmrazovanie 5 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso, zelenina a hydina. Kombinácia s grilom; zohrieva rýchlejšie a umožní vám pripraviť gratinované jedlo s krásnou farbou za okamih. 3D technológia na rýchlejšiu a rovnomernú distriúbciu tepla. Odolný vnútrajšok z nehrdzavejúcej ocele. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. 1 podnos na pečenie so snímateľnou rukoväťou. 1 sklenený tanier. 1 grilovacia mriežka. 1 podnos na pečenie so snímateľnou rukoväťou. 1 sklenený tanier. 1 grilovacia mriežka. Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 800W. 7 stupňov výkonu: 90, 160, 350, 500, 650, 800, 1000 Objem: 31 litrov. Priemer otočného taniera: 32,5 cm. Napätie: 230V. Potrebný istič: 10A Š59,5 H46,8 V39,7 cm Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 800W. 7 stupňov výkonu: 90, 160, 350, 500, 650, 800, 1000 Objem: 31 litrov. Priemer otočného taniera: 32.5 cm. Napätie: 230V. Potrebný istič: 10A Š59,5 H46,8 V39,7 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

24 Ideálne riešenie vašich základných potrieb v kuchyni.

25 25 GRÄNSLÖS GRÄNSLÖS Nehrdzavejúca oceľ Krémová biela Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Výkonná kombinácia s grilom zohrieva jedlo rýchlejšie a účinnejšie; umožní vám za okamih ugrilovať mäso a zeleninu. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Kombinácia s grilom; zohrieva rýchlejšie a umožní vám pripraviť gratinované jedlo s krásnou farbou za okamih. Mimoriadne priestranné a odolné smaltované vnútro. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Kombinácia s grilom; zohrieva rýchlejšie a umožní vám pripraviť gratinované jedlo s krásnou farbou za okamih. Mimoriadne priestranné a odolné smaltované vnútro. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. 1 mriežka. 1 mriežka. Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 1900W. 10 stupňov výkonu. Objem: 46 litrov. Priemer otočného taniera: 32,5 cm. Napätie: V. Potrebný istič: 16A Š59,4 H56,7 V45,5 cm Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 1900W. 10 stupňov výkonu. Objem: 46 litrov. Priemer otočného taniera: 32,5 cm. Napätie: V. Potrebný istič: 16A Š59,4 H56,7 V45,5 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

26 26 MIRAKULÖS RAFFINERAD Nehrdzavejúca oceľ Nehrdzavejúca oceľ Priestranné a odolné smaltované vnútro ponúka veľkorysý priestor na prípravu akéhokoľvek jedla. Automatické rozmrazovanie 5 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso, zelenina a hydina. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Kombinácia s grilom; zohrieva rýchlejšie a umožní vám pripraviť gratinované jedlo s krásnou farbou za okamih. Mimoriadne priestranné a odolné smaltované vnútro. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. Kombinovanie teplovzdušnej a mikrovlnnej funkcie dáva možnosť pripravovať skvelé kulinárske pokrmy rýchlosťou mikrolvnky. Automatické rozmrazovanie 5 kategórií potravín: chlieb, ryby/morské plody, mäso, zelenina a hydina. Kombinácia s grilom; zohrieva rýchlejšie a umožní vám pripraviť gratinované jedlo s krásnou farbou za okamih. 3D technológia na rýchlejšiu a rovnomernú distriúbciu tepla. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Extra large and Odolný vnútrajšok z nehrdzavejúcej ocele. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. 1 mriežka. 1 mriežka. 1 sklenený tanier. 1 podnos na pečenie. Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 1900W. 10 stupňov výkonu. Objem: 46 litrov. Priemer otočného taniera: 32,5 cm. Napätie: V. Potrebný istič: 16A Š59,4 H56,7 V45,5 cm Celkový výkon: 900W. Výkon grilu: 1900W. 7 stupňov výkonu: 90, 160, 350, 500, 650, 750, 900. Objem: 43 litrov. Priemer otočného taniera: 36 cm. Napätie: 230V. Potrebný istič: 16A Š59,5 H54,5 V45,5 cm

27 27 GRÄNSLÖS GRÄNSLÖS Nehrdzavejúca oceľ Krémová biela Kombinovanie teplovzdušnej a mikrovlnnej funkcie vám dá možnosť pripravovať skvelé kulinárske pokrmy rýchlosťou mikrolvnky. Vnútro je dostatočne priestratnné aj na prípravu veľkého rodinného jedla. Kombinovanie teplovzdušnej a mikrovlnnej funkcie dáva možnosť pripravovať skvelé kulinárske pokrmy rýchlosťou mikrolvnky. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. S funkciou pečenia chleba a pizze sa jedlo na povrchu krajšie zapečie a na spodku sa spraví chrumkavé. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Priestranné smaltované vnútro. Vonkajšok z nehrdzavejúcej ocele sa vďaka špeciálnej povrchovej úprave proti odtlačkom prstov ľahko čistí. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. Kombinovanie teplovzdušnej a mikrovlnnej funkcie dáva možnosť pripravovať skvelé kulinárske pokrmy rýchlosťou mikrolvnky. Funkcia 3 grilov na jednoduchú a praktickú prípravu mäsových a zeleninových jedál. S funkciou pečenia chleba a pizze sa jedlo na povrchu krajšie zapečie a na spodku sa spraví chrumkavé. Vrchný a spodný ohrev na štandardnú prípravu jedál a pomalé dusenie. Funkcia Jet štart slúži na rýchle zahriatie pri plnom výkone. Priestranné smaltované vnútro. Ľahká inštalácia v pohodlnej pracovnej výške vo vysokej alebo spodnej skrinke. 1 mriežka. 1 podnos na pečenie. 1 mriežka. 1 podnos na pečenie. Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 1600W. 10 stupňov výkonu. Objem: 43 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A Celkový výkon: 1000W. Výkon grilu: 1600W. 10 stupňov výkonu. Objem: 43 litrov. Napätie: V. Potrebný istič: 16A Š59,5 H54,5 V45,5 cm Š59,5 H54,5 V45,5 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

28 VARNÉ DOSKY Každodenné varenie by nás malo tešiť. V našej ponuke je preto široký výber varných dosiek, nad ktorými srdce kulinára zaplesá. Indukčné dosky vedú teplo rýchlo a presne, plynové a keramické sa zasa hodia na akýkoľvek riad. Každý tu ponúkaný výrobok sa niečím líši a je len na vás, aby ste si vybrali to, čo vám a vášmu štýlu varenia vyhovuje najviac. Pri výbere akéhokoľvek spotrebiča si môžete byť istí jeho dlhou životnosťou. Na všetky spotrebiče sa vzťahuje záruka 5 rokov (okrem série LAGAN).

29 29 INDUKČNÉ dosky sú o 50% rýlejšie a o 40% energeticky úspornejšie. Funkcie a teplota sa nastavujú a regulujú na dotyk. SKLOKERAMICKÉ varné dosky sú praktické a ľahko sa čistia. Niektoré z nich majú nastaviteľné varné zóny, ktoré sa dajú prispôsobiť rozmerom riadov. PLYNOVÉ varné dosky sú skvelou voľbou pre zanietených kuchárov. Výborne sa na nich reguluje ohrev a sú ideálne na rýchlu prípravu jedla, napríklad vo woku. Varná doska DOMINO je kombináciou dvoch rôznych typov. Je ideálna do malej kuchyne, kde nie je dosť miesta na štandardnú, veľkú varnú dosku.

30 30 PRI VÝBERE INDUKČNEJ VARNEJ DOSKY: 1. Zvážte svoje potreby a priestor, ktorý máte k dispozícii. 2. Zamyslite sa nad funkciami, ktoré využitijete. Čo je pre vás dôležitejšie vysoká výkonnosť, úspornosť a flexibilita, alebo ľahké ovládanie? 3. Zvážte tiež, či ju nechcete mať skombinovanú s varnou doskou iného typu. Hlavná charakteristika Najvhodnejšie hrnce a panvice Dotykové a tlačidlové ovládanie TREVLIG Hrnce SNITSIG Automatické vypínanie Detský zámok Dotykový ovládací panel FOLKLIG Hrnce SNITSIG Samostatné časovače 2 indukčné zóny s funkciou Power booster Riadenie výkonu Automatické vypínanie Detský zámok Dotykové a tlačidlové ovládanie MÖJLIG Riady zo série IKEA 365+ Samostatné časovače 2 indukčné zóny s funkciou Power booster Pauza a reštart Automatické vypínanie Detský zámok Dotykový ovládací panel SMAKLIG FÖRBLUFFAD, TROVÄRDIG Samostatné časovače 4 indukčné zóny s funkciou Power booster Funkcia Bridge Pauza a reštart Automatické vypínanie Detský zámok Dotykový ovládací panel BEJUBLAD FÖRBLUFFAD, TROVÄRDIG Samostatné časovače 4 indukčné zóny s funkciou Power booster Funkcia Bridge Pauza a reštart Automatické vypínanie Detský zámok Dotykový ovládací panel OTROLIG Séria SENSUELL Samostatné časovače 4 indukčné zóny s funkciou Power booster Flexibilné zóny 2-1 Pauza a reštart Automatické vypínanie Detský zámok Riady zo série SENIOR Dotykový ovládací panel. HÖGKLASSIG Séria SENSUELL Samostatné časovače. 4 indukčné zóny s funkciou Power booster. Flexibilné zóny 3 1 Režim multi flexi Prednastavený režim varenia Pauza a reštart. Automatické vypínanie. Detský zámok. Riady zo série SENIOR

31 31 TREVLIG FOLKLIG Čierna Čierna Na dotykovom ovládacom paneli sa ohrev reguluje veľmi jednoducho, stláčaním + a. Funkcia Power booster (P) dokáže poskytnúť jednej varnej zóne dodatočný výkon, napríklad na rýchle dosmaženie jedla alebo uvedenie vody do varu. Okamžitá a presná regulácia ohrevu každej zóny pomocou dotykového ovládania. Ľahké čistenie vykypené jedlo a tekutiny sa na povrchu nepripália. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Možnosť aktivácie detského zámku. Okamžitá a presná regulácia ohrevu každej zóny pomocou dotykového ovládania. Samostatné časovače, užitočné pri varení vajíčok, cestovín, ryže a p. 2 indukčné zóny s funkciou Power booster, s intenzívnym ohrevom určeným na prípravu jedál vo woku, rýchle dosmaženie jedla či prevarenie vody. Funkcia riadenia výkonu; slúži na úpravu prednastaveného výkonu pri odlišných požiadavkách na inštaláciu. Ľahké čistenie vykypené jedlo a tekutiny sa na povrchu nepripália. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Možnosť aktivácie detského zámku. Varná doska s indukčnými zónami: mm; mm a mm. 3 varné zóny: W; W; W. Príkon: 5100W. Prúd: 2 16A alebo 1 32A. Napätie: V. Š58 H51 V5,6 cm Varná doska s indukčnými zónami: mm, mm a mm. 2 varné zóny s funkciou power booster (P) W indukčná zóna s funkciou booster; 2300W W indukčná zóna s funkciou booster; 2100W W W. Príkon: 7200W. Prúd: 2 16A alebo 1 32A. Napätie: V. Š58 H51 V5,6 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na

32 32 MÖJLIG SMAKLIG Čierna Čierna Funkcia pauzy vám umožní zastaviť varenie, ak ste niečím neodkladne vyrušení, a potom pokračovať vo varení pri rovnakej teplote. Po aktivovaní pauzy sa varné zóny automaticky prepnú do režimu udržiavania tepla. Okamžitá a presná regulácia ohrevu každej zóny pomocou dotykového ovládania. Samostatné časovače, užitočné pri varení vajíčok, cestovín, ryže a p. 2 indukčné zóny s funkciou Power booster, s intenzívnym ohrevom určeným na prípravu jedál vo woku, rýchle dosmaženie jedla či prevarenie vody. Zastavenie a reštartovanie varenia. Ľahké čistenie vykypené jedlo a tekutiny sa na povrchu nepripália. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Možnosť aktivácie detského zámku. Okamžitá a presná regulácia ohrevu každej zóny pomocou dotykového ovládania. Samostatné časovače, užitočné pri varení vajíčok, cestovín, ryže a p. 4 indukčné zóny s funkciou Power booster, s intenzívnym ohrevom na prípravu jedál vo woku, rýchle dosmaženie jedla či prevarenie vody. Funkcia Bridge, spojenie 2 zón do jednej, vhodné pri príprave jedla v nadrozmernom alebo netypickom, napríklad oválnom hrnci. Zastavenie a reštartovanie varenia. Ľahké čistenie vykypené jedlo a tekutiny sa na povrchu nepripália. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Možnosť aktivácie detského zámku. Varná doska s indukčnými zónami: mm. 2 varné zóny s funkciou power booster (P) s funkciou booster 2500W. Pri spájaní s inou varnou doskou použite spájaciu lištu NYTTIG. Príkon: 3700W. Prúd: 1 16A. Napätie: V. Š29 H52 V5,1 cm Varná doska s indukčnými zónami: mm, mm a mm. 4 varné zóny s funkciou power booster (P) W indukčná zóna s funkciou booster; 3200W W indukčná zóna s funkciou booster; 1800W W indukčná zóna s funkciou booster; 2500W. Príkon: 7400W. Prúd: 2 16A alebo 1 32A. Napätie: V. Š58 H51 V5,6 cm

33 33 BEJUBLAD Biela Čierna OTROLIG Funkcia Bridge umožňuje spojiť dve varné zóny a pripraviť na nich jedlo vo väčšej, netypickej nádobe, napríklad pri príprave špeciálnych jedál. V prípade potreby stačí spojiť 2 varné zóny do jednej. Flexibilné zóny sa dajú používať spolu alebo osobitne a s hrncami a panvicami rôznych tvarov a rozmerov. Okamžitá a presná regulácia ohrevu každej zóny pomocou dotykového ovládania. Samostatné časovače, užitočné pri varení vajíčok, cestovín, ryže a p. 4 indukčné zóny s funkciou Power booster, s intenzívnym ohrevom na prípravu jedál vo woku, rýchle dosmaženie jedla či prevarenie vody. Funkcia Bridge, spojenie 2 zón do jednej, vhodné pri príprave jedla v nadrozmernom alebo netypickom, napríklad oválnom hrnci. Zastavenie a reštartovanie varenia. Ľahké čistenie vykypené jedlo a tekutiny sa na povrchu nepripália. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Možnosť aktivácie detského zámku. Okamžitá a presná regulácia ohrevu každej zóny pomocou dotykového ovládania. Samostatné časovače, užitočné pri varení vajíčok, cestovín, ryže a p. 4 indukčné zóny s funkciou Power booster, s intenzívnym ohrevom na prípravu jedál vo woku, rýchle dosmaženie jedla či prevarenie vody. Flexibilné zóny sa dajú používať spolu alebo osobitne a s hrncami a panvicami rôznych tvarov a rozmerov. Pri súčasnom použití dvoch zón na varenie v jednom hrnci sa dá na rozšírenej varnej ploche nastaviť rovnaká úroveň ohrevu, aby sa jedlo pripravovalo rovnomerne. Zastavenie a reštartovanie varenia. Ľahké čistenie vykypené jedlo a tekutiny sa na povrchu nepripália. Automatické vypnutie v prípade, že z hrnca vykypí. Možnosť aktivácie detského zámku. Varná doska s indukčnými zónami: mm, mm a mm. 4 varné zóny s funkciou power booster (P) W indukčná zóna s funkciou booster; 3200W W indukčná zóna s funkciou booster; 1800W W indukčná zóna s funkciou booster; 2500W. Príkon: 7400W. Prúd: 2 16A alebo 1 32A. Napätie: V. Š58 H51 V5,6 cm Varná doska s indukčnými zónami: 2 x 180 x 230 mm, mm a mm. 4 varné zóny s funkciou power booster (P). Flexibilná varná zóna: W, indukčná zóna s funkciou booster; 2200W W indukčná zóna s funkciou booster; 3000W W indukčná zóna s funkciou booster; 1800W. Príkon: 7200W. Prúd: 2 15A alebo 1 30A. Napätie: 230V. Š58 H51 V5,6 cm Kompletnú funkčnú charakteristiku a návod na inštaláciu nájdete na