Termické pohony. pre malé ventily, zónové a radiátorové ventily

Transkript

1 4 880 Termické pohony STS61.. pre malé ventily, zónové a radiátorové ventily Prevádzkové napätie, ovládací signál 0 10 V js Prestavná sila 105 N Priama montáž bez nástroja pomocou prevlečnej matice Štandardná verzia s pripojovacím káblom 2 m, 5 m a 10 m Trojvodičové pripojenie Smer pôsobenia voliteľný podľa pripojenia Indikátor polohy Robustný Bezúdržbový Bezhlučný Použitie Pre malé ventily Siemens VVP47, VXP47, VMP47 Pre malé ventily Siemens VD1 CLC Pre radiátorové ventily Siemens VDN..., VEN... a VUN... Pre MiniCombi ventily (MCV) Siemens VPD a VPE... Pre malé ventily Siemens V P469 (OEM), 599 (USA) Pre radiátorové ventily firiem Heimeier, Cazzaniga, Oventrop M30 x 1,5, Honeywell- Braukmann, MN, TA-Typ TBV-C, Junkers a Beulco nové (všetky bez adaptéra) Pre radiátorové ventily s upevnením pohonu pomocou presuvnej matice M30 x 1,5, menovitý rozmer pri zatvorení 11,6 ± 0,3 mm a menovitý zdvih 2,5 mm (bez adaptéra) Pre iné ventily výrobcov sú pohony použiteľné spolu so zodpovedajúcim adaptérom AV... (pozri «Prehľad typov / príslušenstvo») CE1N4880sk Building Technologies HVAC Products

2 Prehľad typov Typ STS61 STS61/50 STS61/100 STS61S Prevádzkové napätie Doba prestavenia 20 C Doba necitlivosti Riadiaci signál AC 24 V s/mm 80 s 1) DC 0 10 V 2 m 5 m Pripojovací kábel 10 m 2 m, bezhalógenové 1) Max. mŕtvy čas pri studenom štarte Príslušenstvo Typ adaptéra Pre ventile výrobcu Typ adaptéra Pre ventile výrobcu AV51 Beulco alt (M30 x 1,0) AV56 iacomini AV52 Comap AV57 Herz AV53 Danfoss RA-N (RA2000) AV58 Oventrop alt (M30 x 1,0) AV54 Danfoss RAVL AV59 Vaillant AV55 Danfoss RAV AV60 TA 1) AV61 Markaryd 1) Pre typ TBV-C nie je potrebný žiadny adaptér Objednávka Dodávka Príklad: Pri objednávaní treba uviesť počty kusov, názvy a typové označenia. 1 pohon STS61 a 1 adaptér AV55 Pohony, ventily a príslušenstvo sa dodávajú oddelene balené. Kombinácie prístrojov Typ ventilu Druh ventilu k vs V & PNstupeň Katalógový list [m 3 /h] [l/h] VVP47.., VXP47.., VMP47.. Malé ventily NC 0,25 4,0 PN16 N4847, N4850 VD1..CLC Malé ventily NO 0,25 2,6 N2103 VDN.., VEN.., VUN.. 1) Radiátorové ventily NO 0,09 1,4 N2105, N2106 PN 10 VPD.., VPE.. MiniCombiVentile NO VVI46.., VXI46.. Zónové ventily NO 2 5 VVS46..,, VXS46.. Zónové ventily NO 2 5 V..P469, Malé ventily NO 0,25 4,0 Radiátorové ventily (M30 x 1,5) iný výrobcovia bez adaptéra : Heimeier MN Cazzaniga TA-typ TBV-C Oventrop M30 x 1,5 (od 2001) Junkers Honeywell-Braukmann Beulco nový PN 16 Radiátorová ventily iných výrobcov s adaptérom AV... pozri «Prehľad typov / Príslušenstvo» 1) N2185 N4842 Quasi-proporcionálna regulácia nie je doporučená pre paralelnú prevádzku k vs = Menovitá hodnota prietoku studenej vody (5 30 C) pri plne otvorenom ventile (H 100 ), pri tlakovom rozdiely 100 kpa (1 bar) V & = Objemový prietok pri 0,5 mm zdvihu NO = Normally open (otvorený), ventil je bez pohonu otvorený NC= Normally closed (zatvorený), ventil je bez pohonu zatvorený N4843, /8

3 Technika / prevedenie Funkcia Vyhrievací element s rozťažným materiálom uvedie riadiaci signál do lineárneho pohybu tiahlo ventilu. To spôsobuje v závislosti na type ventila vysúvanie alebo zasúvanie tiahla ventila a tým jeho otváranie alebo zatváranie ventila. Pohon STS61 nemá žiadne rotačné časti, prevádzka je preto bezhlučná a pohon nemá žiadne opotrebenie. V závislosti na pripojení riadiaceho signálu alebo ponúka pohon 2 smery pôsobenia pohybu tiahla. Preto je vhodný jednak pre bez prúdu otvorené (NO) radiátorové ventily, malé ventily VD CLC, MiniCombi ventily, tak pre bez prúdu zatvorené (NC) malé ventily napr. V..P47... Prevádzka Smer pôsobenia Riadiaci signál 0 10 V js Tiahlo pohonu Chovanie ventila Prerušenie prevádzky Pohon bez prevádzkového napätia rastúci zasunie sa NO otvorí NO radiátorový ventil alebo VD1 CLC- malý ventil alebo MCV zatvorené rastúci vysunie sa NC otvorí NC malý ventil otvorený Prevádzka Smer pôsobenia Riadiaci signál rastúci 0 10 V js Smer pôsobenia Riadiaci signál rastúci 0 10 V js 100 % 0 % 4880Z17 H H 4880Z16 0 % 0 V 10 V 100 % 0 V 10 V 4880Z18 0 V 4880Z19 10 V 4880Z20 0 V 4880Z21 10 V Tiahlo pohonu sa zasúva NO (Normally Open) radiátorový ventil otvorí Tiahlo pohonu sa vysúva NC (Normally Closed) malý ventil otvorí Prerušenie prevádzky Bez riadiaceho signálu 0 10 V js a bez prevádzkového napätia je tiahlo pohonu vždy vysunuté V js V js 4880Z Z27 NO radiátorový ventil Radiátorový ventil je zatvorený. NC malý ventil Malý ventil je otvorený. Upozornenie Ventily V P47 sú v bezprúdovom stave pohonu otvorené. 3/8

4 Upozornenie Bez ovládacieho signálu 0 10 V js ale s prevádzkovým napätím tiahlo pohonu sa vysunie na 50 % zdvih V js V js 4880Z Z33 NO radiátorový ventil Radiátorový ventil je čiastočne otvorený. Zdvih H = 50 % NC malý ventil Malý ventil je čiastočne otvorený. Zdvih H = 50 % Indikácia polohy Daná poloha sa zobrazí modrým obĺžničkom, ktorý sa posúva s tiahlom pohonu hore a dole. H 100 % Smer pôsobenia V tejto polohe je pohon bez napätia alebo = 0 V: tiahlo pohonu je vysunuté a NO radiátorový ventil zatvorený. 4880Z22 H 100 % Smer pôsobenia V tejto polohe je riadiaci signál = 10 V alebo dochádza k prerušeniu prevádzky alebo chýba riadiaci signál. Tiahlo pohonu je vysunuté a NC malý ventil otvorený. Doby nastavenia otvorené / zatvorené Doba nastavenia je závislá od napätia a teploty okolia. Zmena zdvihu v regulačnom režime sa vykoná za s/mm. Tato rýchlosť je závislá od doby poslednej zmeny zdvihu, napätia a teploty okolia. Zmena zdvihu sa meria elektronicky a pohon bude pri dosiahnutí žiadanej polohy zastavený. [V] D02 0 t [s] H [mm] ~ 80 s 72 s < 24 s < 24 s ~ 80 s < 30 s t [s] 1 < 6 min > 6 min 2 1 V studenom stave reaguje pohon po dobe necitlivosti asi 80 s. 2 V prevádzke potrebuje pohon po 6 minútach bez zmeny riadiaceho signálu rovnakú dobu necitlivosti asi 80 s. 4/8

5 Ak riadiaci signál poklesne pri smere pôsobenia pod 0,3 V alebo prekročí pri smere pôsobenia 9,7 V, potrebuje pohon dobu necitlivosti predtým ako regulácia začne. Príslušenstvo Adaptér AV... pre cudzie ventily Pri montáži pohonov STS61na výrobky radiátorových ventilov podľa «Prehľad typov / Príslušenstvo» sú k dispozícií adaptér AV51 až AV61. Ochrana voči demontáži AL41/40 Kvôli vonkajšiemu rozmeru prevlečnej matici STS61 sa nemôže táto ochrana voči demontáži použiť. Pokyny pri projektovaní Podľa smeru pôsobenia sa nepoužije jedno z elektrických pripojení. Tento prípoj sa nesmie pripojiť a musí sa izolovať. Smer pôsobenia : cervená Smer pôsobenia : cervená biela biela 4880Z23de hnedá modrá 4880Z24de hnedá modrá Pokyny pri montáži a inštalácií Pozor Montážny návod je pripojený v balení. Montáž je možné previesť pred uvedením do prevádzky len s niekoľkými ručnými hmatmi: Odstrániť ochranný kryt na armatúre ventila Pohon nasadiť a prevlečnú maticu ručne pevne utiahnuť. Nepoužívať žiadne kliešte, kľúče alebo podobné nástroje! Plastické balenie sa môže predbežne použiť ako ochrana voči prachu ap.. Montážne polohy IP IP Z01 IP42 Pokyny pri elektrickej inštalácie Inštalácia sa musí previesť podľa miestnych predpisov. Pripojovací kábel sa inštaluje odstupujúc nadol. Pokiaľ sú použité žiarivkové svietidlá, tak musí mať oddelené napájanie, aby boli pohon chránené pred prepätím. Magnety môžu pohonu škodiť. 5/8

6 Pohon musí byť vybavený ochranným prvkom napájania, napr. ističom alebo vypínacou poistkou, zapojeným pred regulátorom Údržba Pohony STS61 sú bezúdržbové. Oprava Poškodené pohony sa musia vymeniť celé. Otvorenie pohonu vedie k jeho zničeniu. Výmena pripojovacieho kábla nie je dovolená. Likvidácia Prístroj sa nesmie likvidovať ako domáci odpad. To sa týka hlavne plošnej dosky. Ak je zákonom predpísané alebo ekologicky zmysluplné, zohľadňujte zvláštne zaobchádzanie so špeciálnymi časťami. Bezpodmienečne dodržujte miestne a aktuálne platné zákonodarstvo. Záruka Aplikačne špecifické technické údaje sú zaručené výlučne iba v spojení s ventilmi firmy Siemens ako aj cudzími ventilmi, uvedenými v časti «Kombinácie prístrojov». Pri použití pohonov STS61... s inými armatúrami zaniká akákoľvek záruka. 6/8

7 Technické údaje STS61.. Napájanie Prevádzkové napätie (Bezpečné malé napätie 1) ) Tolerancia napätia ± 20 % Frekvencia 50 / 60 Hz Príkon v prevádzke 3 W pri zapnutí 6 VA Zapínací prúd (krátkodobo) 230 ma Základné istenie externý Riadenie Ovládací signál 0 10 V js Vstupná impedancia pre 0 10 V js R i 800 kω Paralelná prevádzka max. 10 kusov 2) Funkčné údaje Doba nastav. pri 20 C, 2,5 mm zdvih < 75 s + 80 s doba necitlivosti Menovitý zdvih 3,8 mm Prestavná sila 105 N Dovolená teplota média v pripojenom C ventile Pohon bez napätia Pohon tiahla vysunutý - radiátorové ventily NO, - ventil zatvorený VD1 CLC malý ventil, MCV - zónové ventily V malé ventily NC - regulačná cesta otvorená Elektrické pripojenie Pripojovací kábel (pevný) lanko / 4 x 0,25 mm 2 Dĺžka kábla STS61, STS61S STS61/50 STS61/100 2 m 5 m 10 m Upevnenie na ventil Prevlečná matica M30 x 1,5 Poloha zabudovania stojatá až ležatá; nie vysiaca Normy a štandardy CE-konformnosť Podľa smerníc EMV 89/336/EW Odolnosť voči rušeniu (imunita) EN Residential (obytný) EN Industrial (priemyselný) Emisie EN Residential EN Industrial Odolnosť voči rušeniu (rázové napätie) EN , trieda II Elektrická bezpečnosť SELV-E (PELV nach IEC ) Kategória prepätia trieda Il Bezpečnosť Stupeň znečistenia trieda 2 Ochrana krytím poloha na stojato ± 90 IP 44 podľa EN ostatné polohy až po horizontálnu IP 42 podľa EN visiaca poloha Nie je nedovolená Únosnosť životného prostredia ISO (životné prostredie) ISO 9001 (kvalita) SN (produkty s únosnosťou pre životné prostredie) RL 2002/95/E (RoHS) Rozmery / Váha Rozmery pozri «Rozmery» Váha 0,18 kg Materiály Teleso PC Lexan 3412R s 20 % F RAL7035 Kryt Siemens PC Lexan 940 RAL9010 7/8

8 1) 2) Schválené iba s bezpečným malým napätím (SELV, PELV) Maximálne 60 VA spínacieho výkonu Všeobecné podmienky okolia Prevádzky IEC Doprava IEC Skladovanie IEC Klimatické podmienky Trieda 3K3 Trieda 2K3 Trieda 1K3 Teplota C C C Vlhkosť % r.vlh % r.vlh % r.vlh. Pripojovací kábel cervená biela ovládací signál (0 10 V js) ovládací signál (0 10 V js) 4880Z25de hnedá modrá prevádzkové napätie ~24 V neutrál (systémová nula) Schéma pripojenia 4880A A02 N1 N2 NO 1 NC 2 riadiaci signál 0 10 V js N1, N2 regulátor 1, 2 pohon NO ventil (Normally Open) NC ventil (Normally Closed) systémový potenciál systémová nula Rozmery Rozmery v mm M01 M30 x Siemens Schweiz A Vyhradené právo na zmeny 8/8