Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link

Transkript

1 Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link System requirements 1 available USB port* Pentium PC or compatible *USB 2.0 port is required to benefit from the USB 2.0 speed. [135-57] Rev SUOMEN SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH

2 ENGLISH Introduction The Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link (referred to as the hub ) is a hub with three USB 2.0 ports and two PS/2 ports for connecting a mouse and keyboard. If your computer has no PS/2 ports, you can save yourself the expense of a new keyboard and mouse by connecting your existing keyboard and mouse to this hub. You can even connect three USB devices at the same time, and all by utilizing only a single USB port on your computer. The enclosed power supply can be used if required. If you connect a mouse and keyboard plus USB devices with low power consumption, the power supply is unnecessary. But if you connect USB devices with greater power consumption, the power supply will provide full power to all the ports. The Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link is easy to install as it requires no drivers. Installation in Windows 98SE NB: During installation you may need your Windows installation CD-ROM. 1. Start your computer in Windows. 2. Connect the hub to your computer s USB port using the supplied cable. 3. The Add New Hardware wizard will start. Click Next twice. 4. Deselect all the checkboxes. Click Next twice. 5. Click Finish. 6. The Add New Hardware wizard will appear again. 7. Repeat steps 3 to 5. The hub is now installed and ready for use. 2

3 Installation in Windows ME/2000/XP 1. Start your computer in Windows. 2. Connect the hub to your computer s USB port using the supplied cable. 3. Windows gives you a message that it has 'Found New Hardware. 4. The required drivers are installed automatically. The hub is now installed and ready for use. External power supply The hub works without the enclosed power supply. However, mains power is required for connecting more demanding USB devices such as webcams, scanners, modems and additional USB hubs. Connecting devices Attach the keyboard to the green connector and the mouse to the purple connector on the hub. USB devices can be connected to the ports on the front of the hub. NB: The cable between a USB device and the hub must not exceed 5 metres, as longer cables will cause communication problems. Troubleshooting If your computer does not detect the hub, try connecting the hub to another USB port. For further help or assistance in connection with your Sandberg product, see details on the last but one page of these instructions. Have fun with your Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link. ENGLISH 3

4 DANSK Introduktion Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link (fremover kaldet hubben ) er en hub, som giver dig 3 USB 2.0 porte, samt 2 PS/2 porte for tilslutning af mus og tastatur. Mangler du PS/2 porte i din computer, kan du spare udgifterne til et nyt tastatur- og musesæt ved at tilslutte dit eksisterende sæt til denne hub. Samtidig kan du endda tilslutte 3 USB enheder, og det hele optager kun én USB port i din computer. Den medfølgende strømforsyning kan bruges efter behov. Hvis du tilslutter mus og tastatur, samt USB enheder med et lavt strømforbrug, er strømforsyningen unødvendig. Men tilslutter du USB enheder med højere strømforbrug, sikrer strømforsyningen dig fuld effekt på alle portene. Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link er nem at installere, da den virker helt uden drivere. Installation i Windows 98SE Bemærk: Under installationen skal du muligvis bruge din Windows installations CD-ROM. 1. Start computeren op i Windows. 2. Slut hubben til computerens USB port ved hjælp af det medfølgende kabel. 3. Guiden Tilføj ny hardware fremkommer. Klik Næste to gange. 4. Fjern alle markeringer i felterne. Klik Næste to gange. 5. Klik Udfør. 6. Guiden Tilføj ny hardware fremkommer igen. 7. Gentag punkt 3-5. Hubben er nu installeret og klar til brug. 4

5 Installation i Windows Me/2000/XP 1. Start computeren op i Windows. 2. Slut hubben til computerens USB port ved hjælp af det medfølgende kabel. 3. Windows meddeler, at der er Fundet ny hardware. 4. De nødvendige drivere installeres automatisk. Hubben er nu installeret og klar til brug. Den eksterne strømforsyning Hubben fungerer uden den medfølgende strømforsyning. Det er dog nødvendigt at anvende strømforsyningen ved tilslutning af mere krævende USB enheder som f.eks. webcam, scanner, modem og ekstra USB hubs. Tilslutning af enheder Tastatur tilsluttes det grønne stik, og mus tilsluttes det lilla stik på hubben. USB enheder kan sluttes til portene på forsiden af hubben. Bemærk: Kablet mellem en USB enhed og hubben må ikke overstige 5 meter, da det vil resultere i kommunikationsproblemer. Problemløsning Finder computeren ikke hubben. Prøv evt. at forbinde hubben til en anden USB port. Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning. God fornøjelse med din Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link. DANSK 5

6 NORSK Introduksjon Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link (heretter kalt hub-en ) er en hub som gir deg tre USB 2.0-porter samt to PS/2-porter for tilkobling av mus og tastatur. Hvis du mangler PS/2-porter til datamaskinen, kan du spare utgiftene til et nytt tastatur- og musesett ved å koble det eksisterende settet til denne hub-en. Samtidig kan du også koble til tre USB-enheter, og alt sammen bruker kun én USB-port på datamaskinen. Den medfølgende strømforsyningen kan brukes etter behov. Hvis du kobler til mus og tastatur samt USB-enheter med et lavt strømforbruk, er strømforsyningen unødvendig. Men hvis du kobler til USBenheter med høyere strømforbruk, sikrer strømforsyningen at du får full effekt på alle portene. Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link er enkel å installere siden den fungerer helt uten drivere. Installasjon i Windows 98SE NB: Under installasjonen får du kanskje bruk for CD-ROM-en for installasjon av Windows. 1. Start datamaskinen i Windows. 2. Koble hub-en til datamaskinens USBport med medfølgende kabel. 3. Veiviseren for maskinvareinstallasjon vises. Klikk på "Neste" to ganger. 4. Fjern alle markeringer i feltene. Klikk på "Neste" to ganger. 5. Klikk på Fullfør. 6. Veiviseren for maskinvareinstallasjon vises igjen. 7. Gjenta punktene 3 5. Hub-en er nå installert og klar til bruk. 6

7 Installasjon i Windows Me/2000/XP 1. Start datamaskinen i Windows. 2. Koble hub-en til datamaskinens USBport med medfølgende kabel. 3. Windows rapporterer ved oppstart at det er "Funnet ny maskinvare". 4. De nødvendige driverne installeres automatisk. Hub-en er nå installert og klar til bruk. Ekstern strømforsyning Hub-en fungerer uten strømforsyningen som følger med. Det er likevel nødvendig å benytte strømforsyningen ved tilkobling av mer krevende USB-enheter som f. eks. webcam, skanner, modem og ekstra USBhub-er. Slik kobler du til enheter Tastaturet kobles til den grønne utgangen og musen kobles til den lilla utgangen på hub-en. USB-enheter kan kobles til portene på forsiden av hubben. NB: Kabelen mellom en USB-enhet og huben må ikke være lenger enn fem meter da dette vil føre til kommunikasjonsproblemer. Feilsøking Datamaskinen finner ikke hub-en. Prøv evt. å koble hub-en til en annen USBport. Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med ditt Sandberg-produkt, finner du informasjon om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen. Lykke til med din Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link. NORSK 7

8 Introduktion Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link (Härefter kallad hubben ) är en hubb som ger dig tre USB 2.0-portar samt två PS/2- portar för anslutning av mus och tangentbord. Om det inte finns några PS/2-portar på din dator kan du spara pengar genom att ansluta det tangentbord och den mus du redan har till denna hubb. Samtidigt kan du också ansluta tre USB-enheter, och för alltihop krävs enbart en enda USB-port på datorn. Den medföljande strömförsörjningsenheten kan användas vid behov, och behövs inte om du enbart ansluter mus och tangentbord samt USB-enheter med låg strömförbrukning. Om du däremot ansluter USB-enheter som drar mycket ström kan du använda strömförsörjningsenheten för att garanterat få full effekt på alla portar. Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link är lätt att installera eftersom det inte krävs några drivrutiner alls. Installation i Windows 98SE Observera: Under installationen kan du behöva använda din installations-cd för Windows. 1. Starta datorn i Windows. 2. Anslut hubben till datorns USB-port med hjälp av den medföljande kabeln. 3. Guiden Lägg till ny maskinvara visas. Klicka på Nästa två gånger. 4. Ta bort alla markeringar i fälten. Klicka på Nästa två gånger. 5. Klicka på Slutför. 6. Guiden Lägg till ny maskinvara visas på nytt. 7. Upprepa steg 3 5. Hubben är nu installerad och klar för användning. SVENSKA 8

9 Installation i Windows Me/2000/XP 1. Starta datorn i Windows. 2. Anslut hubben till datorns USB-port med hjälp av den medföljande kabeln. 3. Windows visar meddelandet Hittade ny maskinvara. 4. De drivrutiner som behövs installeras automatiskt. Hubben är nu installerad och klar för användning. Extern strömförsörjning Hubben fungerar utan den medföljande strömförsörjningsenheten. Denna enhet måste dock användas när man ansluter mer krävande USB-enheter såsom webbkamera, skanner, modem och extra USB-hubbar. Ansluta enheter Anslut tangentbordet till den gröna kontakten och musen till den lila kontakten på hubben. USB-enheter kan anslutas till portarna på hubbens framsida. Observera: Kabeln mellan en USB-enhet och hubben får inte vara längre än fem meter, eftersom längre kablar kan ge kommunikationsproblem. Felsökning Finner inte datorn hubben? Pröva med att ansluta hubben till en annan USBport. Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du information om detta på näst sista sidan i den här bruksanvisningen. Lycka till med din Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link. SVENSKA 9

10 Essitely Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link (jäljempänä keskitin ) on keskitin, jossa on kolme USB 2.0 -porttia ja kaksi PS/2-porttia hiiren ja näppäimistön kytkemiseen. Jos tietokoneessa ei ole PS/2-portteja, uutta hiirtä ja näppäimistöä ei tarvitse ostaa, sillä nykyinen näppäimistö ja hiiri voidaan kytkeä tähän keskittimeen. Samalla voidaan kytkeä myös kolme USB-laitetta, ja tietokoneesta tarvitaan vain yksi USB-portti keskitintä varten. Tarvittaessa voidaan käyttää mukana toimitettua virtalähdettä. Jos kytketään hiiri ja näppäimistö sekä vain vähän virtaa kuluttavia USB-laitteita, virtalähdettä ei tarvita. Jos keskittimeen kytketään paljon virtaa tarvitsevia USB-laitteita, virtalähde antaa kaikkiin portteihin täyden tehon. Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link on helppo asentaa eikä sen käyttöön tarvita minkäänlaisia ohjaimia. Asennus Windows 98SE - käyttöjärjestelmässä HUOMAA: Voit tarvita asennuksen aikana Windowsin asennus-cd-rom-levyn. 1. Käynnistä tietokone ja Windowskäyttöjärjestelmä. 2. Kytke keskitin tietokoneen USB-porttiin mukana toimitetulla kaapelilla. 3. Ohjattu uuden laitteen asentaminen käynnistyy. Napsauta kaksi kertaa Seuraava. 4. Poista kaikkien valintaruutujen valinnat. Napsauta kaksi kertaa Seuraava. 5. Napsauta Valmis. 6. Ohjattu uuden laitteen asentaminen käynnistyy uudelleen. 7. Toista vaiheet 3 5. Keskitin on nyt asennettu ja käyttövalmis. SUOMEN 10

11 Asennus Windows ME/2000/XP -käyttöjärjestelmässä 1. Käynnistä tietokone ja Windowskäyttöjärjestelmä. 2. Kytke keskitin tietokoneen USB-porttiin mukana toimitetulla kaapelilla. 3. Windows ilmoittaa uuden laitteen löytymisestä (tai näyttöön avautuu Ohjattu uuden laitteiston asennus - valintaikkuna). 4. Tarvittavat ohjaimet asennetaan automaattisesti. Keskitin on nyt asennettu ja käyttövalmis. Ulkoinen virtalähde Keskitin toimii ilman mukana toimitettua virtalähdettä. Verkkovirtaa tarvitaan kuitenkin vaativampiin USB-laitteisiin, esimerkiksi WWW-kameroihin, skannereihin, modeemeihin ja ylimääräisiin USB-keskittimiin. Laitteiden kytkentä Kytke näppäimistö keskittimen vihreään liitäntään ja hiiri sinipunaiseen liitäntään. USB-laitteet voidaan kytkeä keskittimen etuosassa oleviin portteihin. HUOMAA: USB-laitteen ja keskittimen liitäntäkaapeli saa olla korkeintaan 5 metrin pituinen. Pitemmät kaapelit voivat aiheuttaa tiedonsiirto-ongelmia. Ongelmien ratkaisu Jos tietokone ei tunnista keskitintä, kokeile asentaa keskitin toiseen USBporttiin. Jos tarvitset lisäohjeita Sandberg-laitteen kytkemiseen, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Kiitos, kun valitsit Sandberg USB 2.0 Hub & PS/2 Link -keskittimen. SUOMEN 11

12 Product specifications Interface standard: USB 2.0 Supports USB 2.0 Hi-Speed (480 Mbit/s), Full-Speed (12 Mbit/s) and Low-Speed (1.5 Mbit/s) transfer rates Powered USB ports with up to 500mA (using power adapter) USB connectors: 3 USB A female and 1 USB Mini-B female PS/2 connectors: 1 for mouse (green) and 1 for keyboard (purple) Supports standard PS/2 mouse and keyboard Power ON LED light indicator 12