3. Parlamentarikerkomiteen for EØS

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 2005/EØS/35/01 Melding fra EFTAs overvåkingsorgan i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XIII nr. 64a (rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet) Innføring av forpliktelser til offentlig tjenesteytelse for ruteflyging på seks strekninger (Island) /EØS/35/02 Ruteflyging Anbudsinnbydelse kunngjort av Island i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XIII nr. 64a (rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet), for ruteflyging på seks strekninger: /EØS/35/03 Offentliggjøring av medlemsstaters vedtak om å utstede eller tilbakekalle lisenser i henhold til artikkel 13 nr. 4 i forordning (EØF) nr. 2407/92 om lisenser til luftfartsselskaper EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2005/EØS/35/ /EØS/35/05 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3693 TPV/Philips (Monitors)) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3729 EDF/AEM/Edison)

2 2005/EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/ /EØS/35/24 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3799 Dexia/Kommunalkredit/JV) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3838 Avid/Pinnacle) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3856 Lockheed Martin/Boeing/United Launch Alliance JV) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3857 SITA/Flughafen Düsseldorf/FDITG) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3873 DAIG/Viterra) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3878 PAI Partners/Permira/Cortefiel) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3881 Phoenix/A&C Adivar Comifar) Innledning av behandling (Sak COMP/M.3696 E.ON/MOL) Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3695 BT/Radianz) Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3751 Novartis/Hexal) Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3763 Carlsberg/DLG/Sejet JV) Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3816 Apax/Mölnlycke) Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3832 MatlinPatterson L.P./Matussière & Forest) Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3839 Access Industries/Basell) Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3843 Macquairie/CDPQ/Yellow Brick Road) Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3844 IBM/Global Value) Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3849 IPR/Mitsui/Calpine UK) Melding fra Frankrike om innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Grenoble (Saint Geoirs) og Paris (Orly) F-Grenoble: ruteflyging Anbudsinnbydelse kunngjort av Frankrike i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 med hensyn til ruteflyging mellom Grenoble (Saint Geoirs) og Paris (Orly) Fortsetter på siste side...

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/1 EFTA-ORGANER EFTAs OVERVÅKNINGSORGAN Melding fra EFTAs overvåkingsorgan i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) 2005/EØS/35/01 i rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XIII nr. 64a (rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet) Innføring av forpliktelser til offentlig tjenesteytelse for ruteflyging på seks strekninger (Island) 1. INNLEDNING I henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet ( LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2408:EN:HTML), har Island besluttet å fortsatt pålegge forpliktelser til offentlig tjenesteytelse fra 1. januar 2006 for ruteflyginger på følgende strekninger: 1. Gjögur Reykjavík v.v. 2. Bíldudalur Reykjavík v.v. 3. Sauðárkrókur Reykjavík v.v. 4. Grímsey Akureyri v.v. 5. Vopnafjörður Þórshöfn Akureyri v.v. 6. Höfn Reykjavík v.v. 2. FORPLIKTELSENE TIL OFFENTLIG TJENESTEYTELSE ER FØLGENDE: 2.1 Minimum antall flyginger, setekapasitet, ruteføring og rutetider Kravene gjelder for hele perioden fra 1. januar 2006 til 31. desember 2008 (3 år). Minimum antall flyginger Reykjavík Gjögur Reykjavík: 2 tur-returflyginger i uken. Reykjavík Bíldudalur Reykjavík: 6 tur-returflyginger i uken. Reykjavík Sauðárkrókur Reykjavík: 5 tur-returflyginger i uken. Aureyri Grímsey Akureyri: 3 tur-returflyginger i uken. Akureyri Vopnafjörður Þórshöfn Akureyri: 5 tur-returflyginger i uken. Reykjavík Höfn Reykjavík: 7 tur-returflyginger i uken. Ruteføring De påkrevde flygingene skal være uten mellomlanding. Rutetider Reykjavík Gjögur Reykjavík: Avgang Reykjavík tidligst kl Ankomst Reykjavík senest kl Reykjavík Bíldudalur Reykjavík: Avgang Reykjavík tidligst kl Ankomst Reykjavík senest kl

4 Nr. 35/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Reykjavík Sauðárkrókur Reykjavík: Avgang Reykjavík tidligst kl Ankomst Reykjavík senest kl Akureyri Grímsey Akureyri: Avgang Akureyri tidligst kl Ankomst Akureyri senest kl Akureyri Vopnafjörður Þórshöfn Akureyri: Avgang Akureyri tidligst kl Ankomst Akureyri senest kl Reykjavík Höfn Reykjavík: Avgang Reykjavík tidligst kl Ankomst Reykjavík senest kl Setekapasitet Reykjavík Gjögur Reykjavík: I begge retninger skal tilbys minst 9 seter på hver flyging. Reykjavík Bíldudalur Reykjavík: I begge retninger skal tilbys minst 9 seter på hver flyging. Reykjavík Sauðárkrókur Reykjavík: I begge retninger skal tilbys minst 15 seter på hver flyging. Akureyri Grímsey Akureyri: I begge retninger skal tilbys minst 9 seter på hver flyging i perioden 1. september til 30. april. I begge retninger skal tilbys minst 15 seter på hver flyging i perioden 1. mai til 31. august. Akureyri Vopnafjörður Þórshöfn Akureyri: I begge retninger skal tilbys minst 9 seter på hver flyging i perioden 1. september til 30. april. I begge retninger skal tilbys minst 15 seter på hver flyging i perioden 1. mai til 31. august. Reykjavík Höfn Reykjavík: I begge retninger skal tilbys minst 15 seter på hver flyging. 2.2 Kategori luftfartøy Reykjavík Gjögur Reykjavík: Flermotors turboprop-maskin registrert for minst 9 passasjerer og 600 kg gods skal benyttes på de påkrevde flygingene i perioden 1. november til 31. mai. Flermotors turboprop-maskin registrert for minst 9 passasjerer og 200 kg gods skal benyttes på de påkrevde flygingene i perioden 1. juni til 31. oktober. Reykjavík Bíldudalur Reykjavík: Flermotors turboprop-maskin registrert for minst 9 passasjerer skal benyttes på de påkrevde flygingene. Reykjavík Sauðárkrókur Reykjavík: Flermotors turboprop-maskin registrert for minst 15 passasjerer skal benyttes på de påkrevde flygingene. Akureyri Grímsey Akureyri: Flermotors turboprop-maskin registrert for minst 9 passasjerer skal benyttes på de påkrevde flygingene i perioden 1. september til 30. april. Flermotors turboprop-maskin registrert for minst 15 passasjerer skal benyttes på de påkrevde flygingene i perioden 1. mai til 31. august. Akureyri Vopnafjörður Þórshöfn Akureyri: Flermotors turboprop-maskin registrert for minst 9 passasjerer skal benyttes på de påkrevde flygingene i perioden 1. september til 30. april. Flermotors turboprop-maskin registrert for minst 15 passasjerer skal benyttes på de påkrevde flygingene i perioden 1. mai til 31. august. Reykjavík Höfn Reykjavík: Flermotors turboprop-maskin registrert for minst 15 passasjerer skal benyttes på de påkrevde flygingene. Selskapene gjøres spesielt oppmerksom på tekniske og operative forhold som gjelder ved lufthavnene.

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/3 2.3 Takster Maksimaltaksten én vei (fullt fleksibel) ekskl. flyplassavgift og forsikringspremie kan ikke overstige følgende priser (prisindeks januar 2005): 1. Reykjavík Gjögur kr. (+ 630 kr.) 2. Reykjavík Bíldudalur kr. (+ 630 kr.) 3. Reykjavík Sauðárkrókur kr. (+ 630 kr.) 4. Akureyri Grímsey kr. (+ 630 kr.) 5. Akureyri Vopnafjörður kr. (+ 630 kr.) 6. Akureyri Þórshöfn kr. (+ 630 kr.) 7. Reykjavík Höfn kr. (+ 630 kr.) Sosiale rabatter skal ytes i samsvar med vanlig praksis. Billettprisene kan justeres etter endringer i konsumprisindeksen, men ikke oftere enn hver 6. måned. 2.4 Fraktrater Reykjavík Gjögur Reykjavík: Håndteringsavgiften per fraktoppdrag skal ikke overstige ISK 640,- ekskl. mva, og pris per kilo skal ikke overstige ISK 18 ekskl. mva i perioden 1. november til 31. mai (prisnivå januar 2005). 2.5 Punktlighet Antall flyginger som kanselleres av årsaker som direkte kan tilskrives operatøren, må ikke overstige 4 % av alle planlagte årlige flyginger. 2.6 Samarbeidsavtaler Etter en anbudsrunde som begrenser tilgang til følgende strekninger: 1. Gjögur Reykjavík v.v. 2. Bíldudalur Reykjavík v.v. 3. Sauðárkrókur Reykjavík v.v. 4. Grímsey Akureyri v.v. 5. Vopnafjörður Þórshöfn Akureyri v.v. 6. Höfn Reykjavík v.v. til ett selskap, gjelder følgende: Takster Alle gjennomgående takster til/fra andre flyginger skal tilbys på like vilkår for alle selskaper. Unntatt er gjennomgående takster til/fra øvrige flyginger utført av anbudsselskapet, forutsatt at taksten er høyst 40 % av fullt fleksibel takst. Vilkår ved overgang Alle vilkårene operatøren har for overgang av passasjerer til og fra andre selskapers flyginger, herunder overgangstider og gjennomgående innsjekking av billetter og bagasje, skal være objektive og ikke-diskriminerende.

6 Nr. 35/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende YTTERLIGERE INFORMASJON KAN FÅS VED HENVENDELSE TIL: Ríkiskaup, Borgartúni 7, Postboks 5100, IS-125 Reykjavík, ISLAND Telefon: (+354) Telefaks: (+354)

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/5 Ruteflyging 2005/EØS/35/02 Anbudsinnbydelse kunngjort av Island i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XIII nr. 64a (rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet), for ruteflyging på seks strekninger 1. INNLEDNING I henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet ( LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2408:EN:HTML), har Island besluttet å fortsatt pålegge forpliktelser til offentlig tjenesteytelse fra 1. januar 2006 for ruteflyginger på følgende strekninger, som kunngjort i Den europeiske unions tidende C 174 av og EØS-tillegget til EUT nr. 35 av : 1. Gjögur-Reykjavík v.v. 2. Bíldudalur-Reykjavík v.v. 3. Sauðárkrókur-Reykjavík v.v. 4. Grímsey-Akureyri v.v. 5. Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. 6. Höfn-Reykjavík v.v. Dersom intet luftfartsselskap innen 4 uker før det er planlagt at kontrakten, som er virksom fra 1. januar 2006, skal tre i kraft, har underrettet det islandske transportdepartementet om at det har startet eller er i ferd med å starte ruteflyging på nevnte strekninger i samsvar med forpliktelsene til offentlig tjenesteytelse og uten å anmode om økonomisk kompensasjon eller markedsbeskyttelse, har Island i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i nevnte forordning besluttet at adgangen til rutene skal begrenses til ett luftfartsselskap, som etter gjennomført anbudsrunde skal gis rett til å betjene rutene i tre år fra 1. januar FORMÅLET MED ANBUDSINNBYDELSEN Formålet med anbudsinnbydelsen er å tilby ruteflyging på følgende ruter fra 1. januar 2006: 1. Gjögur-Reykjavík v.v. 2. Bíldudalur-Reykjavík v.v. 3. Sauðárkrókur-Reykjavík v.v. 4. Grímsey-Akureyri v.v. 5. Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. 6. Höfn-Reykjavík v.v. i samsvar med forpliktelsene til offentlig tjenesteytelse som kunngjort i Den europeiske unions tidende C 174 av og EØS-tillegget til EUT nr. 35 av ADGANGEN TIL Å GI ANBUD Alle luftfartsselskaper som har gyldig lisens i samsvar med rådsforordning (EØF) nr. 2407/92 av 23. juli 1992, kan gi anbud ( CELEX:31992R2408:EN:HTML).

8 Nr. 35/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende ANBUDSPROSEDYRE Denne anbudsinnbydelsen er underlagt bestemmelsene i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 artikkel 4 nr. 1 bokstav d) til i). Det offentlige handelssenter Ríkiskaup, som opptrer på vegne av det islandske veivesenet Vegagerðin, forbeholder seg retten til å forkaste alle anbud. Anbud sendt etter fristens utløp og anbud som ikke er i samsvar med denne anbudsinnbydelsen, vil bli forkastet. Det offentlige handelssenter Ríkiskaup, som opptrer på vegne av det islandske veivesenet Vegagerðin, forbeholder seg retten til å gjennomføre etterfølgende forhandlinger dersom alle de innsendte anbud inneholder feil, eller etter at det etter anbudsfristens utløp viser seg at det ikke finnes anbydere eller bare finnes 1 anbyder. Slike forhandlinger skal foregå i samsvar med de pålagte forpliktelsene til offentlig tjenesteytelse, og uten at vilkår i den opprinnelige anbudsinnbydelsen endres vesentlig. Anbyderne kan gi anbud på alle strekningene, bare strekning nr. 1 og 2, bare strekning nr. 3, bare strekning nr. 4 og 5 eller bare strekning nr. 6. Anbudene skal utarbeides på islandsk eller engelsk. Anbudet er bindende for anbyder inntil valg av anbyder er foretatt. Anbud vil imidlertid være bindende i det lengste 12 uker fra tidspunktet da anbudene åpnes. 5. TILDELING Tildeling skal skje til det anbudet som har det laveste kompensasjonskravet for tidsrommet 1. januar 2006 til 31. desember ANBUDSDOKUMENTER Fullstendige anbudsdokumenter, herunder vedtaket om å pålegge forpliktelse til offentlig tjenesteytelse og de særlige reglene for anbudsinnbydelsen (islandsk lov nr. 65/1993 om gjennomføring av anbudsinnbydelser i forbindelse med forpliktelser til offentlig tjenesteytelse gjennomføring av rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 artikkel 4), kan fås ved henvendelse til: Ríkiskaup, Borgartúni 7, IS-105 Reykjavík, Island Tlf.: (+354) Faks: (+354) E-post: utbod@rikiskaup.is Dokumentene koster ISK 3 500,-. 7. ØKONOMISK KOMPENSASJON OG PRISJUSTERING Anbudene skal oppgi i islandske kroner (ISK) den kompensasjon som kreves for en tur-returflygning på hver av rutene 1, 2, 3, 4, 5, og 6, i samsvar med nødvendig kompensasjon for yting av den aktuelle tjenesten i 3 år fra den planlagte startdatoen 1. januar Anbudene skal bygge på prisnivået på tidspunktet da anbudene åpnes. Det kreves også et tolvmåneders driftsbudsjett. Disse opplysningene skal inngis i formatet fastsatt i anbudsdokumentene, sammen med de øvrige opplysningene spesifisert i anbudsdokumentene. PRISJUSTERING Alle kompensasjonsbeløp skal baseres på prisnivået på tidspunktet da anbudene åpnes.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/7 Kompensasjonsbeløpet som kreves for hver tur-returflygning på tidspunktet da anbudene åpnes, vil bli justert 1. januar, og det justerte kompensasjonsbeløpet vil gjelde fra 1. januar 2006 til 31. desember Kompensasjonsbeløpet for tidsrommene 1. januar 2007 til 31. desember 2007 og 1. januar 2008 til 31. desember 2008, vil bli justert i begynnelsen av hver periode. Justeringene skal foretas i henhold til følgende indeks: 1 % endring i drivstoffprisen, JET A-1, endrer kompensasjonsbeløpet med 0,2 %. 1 % endring i konsumprisindeksen endrer kompensasjonsbeløpet med 0,8 %. Operatøren kan be om at billettpriser og fraktrater justeres etter endringer i ovennevnte tall, men ikke oftere enn hver 6. måned. Operatøren beholder alle inntekter som trafikktilbudet genererer, og står fullt ansvarlig for utgiftene. Vilkårene kan imidlertid reforhandles i samsvar med standardkontrakten dersom det inntreffer vesentlige eller uforutsette endringer i de forutsetningene som ligger til grunn for kontrakten. 8. BILLETTPRISER OG FRAKTRATER De innsendte anbudene skal angi billettprisene og fraktratene samt vilkårene for disse. Satsene skal være i samsvar med forpliktelsene til offentlig tjenesteytelse kunngjort i Den europeiske Unions tidende C 174 av og EØS-tillegget til EUT nr. 35 av KONTRAKTENS VARIGHET OG OPPHØR SAMT ENDRINGER I KONTRAKTEN Kontrakten inngås fra 1. januar 2006 til utgangen av 31. desember I løpet av de 6 ukene som følger utløpet av kontraktsperioden skal det sammen med operatøren foretas en gjennomgang av hvordan kontrakten er overholdt. Kontrakten kan ikke endres med mindre endringene er i samsvar med forpliktelsene til offentlig tjenesteytelse. Enhver endring av kontrakten skal nedtegnes i et vedlegg til kontrakten. Operatøren kan si opp kontrakten med 6 måneders varsel. 10. BRUDD PÅ KONTRAKTEN/OPPHØR Dersom en part vesentlig misligholder kontrakten, kan den heves med øyeblikkelig virkning av den annen part. Operatøren skal oppfylle alle kontraktsvilkårene i samsvar med forpliktelsene til offentlig tjenesteytelse kunngjort i Den europeiske unions tidende C 174 av og EØS-tillegget til EUT nr. 35 av samt anbudsdokumentene. Dersom disse forpliktelser ikke overholdes, kan det islandske veivesenet Vegagerðin stanse utbetalinger i et omfang som står i forhold til misligholdet. Det islandske veivesenet Vegagerðin kan si opp kontrakten med øyeblikkelig virkning dersom det foreligger vesentlig kontraktsbrudd eller dersom operatøren blir insolvent eller går konkurs. Det islandske veivesenet Vegagerðin kan si opp kontrakten med øyeblikkelig virkning dersom operatøren mister eller ikke får fornyet sin lisens. Uavhengig av en eventuell skadeerstatning skal ethvert brudd på kontrakten som direkte kan tilskrives operatøren, føre til en reduksjon i den økonomiske kompensasjonen i henhold til antall flyginger som er kansellert, dersom antall kansellerte flyginger overstiger 4 % av alle planlagte flyginger.

10 Nr. 35/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende FLYSELSKAPSKODER Flygingene kan ikke ha andre flyselskapskoder enn anbyderens egen kode, og kan ikke være del av noen avtale om kodedeling. 12. ANBUDSFRIST OG INNSENDING AV ANBUD Anbudene må sendes rekommandert med mottakerkvittering, med poststempelet som bevis på forsendelsen, eller det kan leveres personlig til Ríkiskaup, innen (kl. 11:00), der de vil bli åpnet i nærvær av de anbydere som anmoder om å være til stede. Anbud innsendt etter vil ikke bli åpnet. Anbudene må gis i forseglet konvolutt adressert som følger: Ríkiskaup (The State Trading Centre) Borgartúni 7, IS-105 Reykjavík ISLAND Tlf.: Faks: Konvoluttene med anbud må være merket på følgende måte: Ríkiskaup (The State Trading Centre) Tenders No Áætlunarflug (Konvolutten skal være merket med anbyders navn) 13. ANBUDSINNBYDELSENS GYLDIGHET Denne anbudsinnbydelsen er gyldig bare dersom ingen EØS-luftfartsselskaper( 1 ) innen fire uker før det er planlagt at kontrakten skal tre i kraft, underretter det islandske transportdepartementet om at det har til hensikt å starte ruteflyging på én eller flere av strekningene i henhold til forpliktelsene til offentlig tjenesteytelse uten å anmode om økonomisk kompensasjon eller markedsbeskyttelse. ( 1 ) Med EØS-luftfartsselskap menes et EF-luftfartsselskap eller et luftfartsselskap med gyldig lisens tildelt av en EFTA-stat som er part i EØS-avtalen i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XIII nr. 66b (rådsforordning (EØF) nr. 2407/92 om lisenser til luftfartsselskaper).

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/9 Offentliggjøring av medlemsstaters vedtak om å utstede eller tilbakekalle lisenser i henhold til artikkel 13 nr. 4 i forordning (EØF) nr. 2407/92 om lisenser til luftfartsselskaper ( 1 ) 2005/EØS/35/03 NORGE Tildelte lisenser Kategori B: Lisenser med begrensningen i artikkel 5 nr. 7 bokstav a) i forordning nr. 2407/92 Luftfartsselskapets navn Luftfartsselskapets adresse Vedtaket gjelder f.o.m. Airwing AS Postboks 47 NO-2034 Holter

12 Nr. 35/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3693 TPV/Philips (Monitors)) 2005/EØS/35/04 1. Kommisjonen mottok 4. juli 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket TPV Technology Limited ( TPV, Hongkong, Folkerepublikken Kina) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Philips Monitors Hong Kong Holding Limited Ltd ( Philips Monitors, Hongkong, Folkerepublikken Kina). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: TPV: skjermteknologi, utforming og produksjon av skjermer, Philips Monitors: utforming og produksjon av skjermer og fjernsynsapparater med med flatskjerm. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 170 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse Sak COMP/M.3693 TPV/Philips (Monitors), til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3729 EDF/AEM/Edison) 2005/EØS/35/05 1. Kommisjonen mottok 7. juli 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket Electricité de France S.A. ( EDF ) og det italienske foretaket AEM S.p.A. ( AEM ) ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det italienske foretaket Edison S.p.A. ( Edison ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: EDF: produksjon, overføring, distribusjon, forsyning og salg av elektrisitet og tilknyttede tjenester, hovedsaklig i Frankrike, men med betydelig virksomhet også innenfor EØS, AEM: offentlig tjenesteyting, særlig innenfor produksjon, overføring, distribusjon, forsyning og salg av elektrisitet samt distribusjon av gass og varme, hovedsaklig i Italia, Edison: produksjon, overføring, distribusjon og forsyning av elektrisitet samt produksjon, transport, distribusjon og forsyning av naturgass, hovedsaklig i Italia. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 175 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.3729 EDF/AEM/Edison, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

14 Nr. 35/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3799 Dexia/Kommunalkredit/JV) 2005/EØS/35/06 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 30. juni 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det franske foretaket Dexia Crédit Local ( Dexia CL ), som kontrolleres av det belgiske foretaket Dexia S.A. ( Dexia ), og det østerrikske foretaket Kommunalkredit Austria AG ( Kommunalkredit ), som kontrolleres av det østerrikske foretaket Österreichische Volksbanken AG ( ÖVAG ), ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det det østerrikske foretaket Dexia Kommunalkredit Bank AG ( Dexia-Kom ) og det tsjekkiske foretaket Kommunalkredit Finance a.s. ( KF ). For tiden kontrolleres Dexia-Kom av Dexia CL, mens KF kontrolleres av Kommunalkredit. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Dexia og ÖVAG: finansielle tjenester, Kommunalkredit, Dexia CL, Dexia-Kom og KF: finansielle tjenester med hovedvekt på offentlig finansiering. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 172 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.3799 Dexia/Kommunalkredit/JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/13 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3838 Avid/Pinnacle) 2005/EØS/35/07 1. Kommisjonen mottok 29. juni 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Avid Technology ( Avid ) ved overføring og kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det amerikanske foretaket Pinnacle Systems Inc. ( Pinnacle ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Avid: framstilling og salg av video- og audioprogram- og maskinvareprodukter for produksjon, framstilling, drift og distribusjon av digitale medier, Pinnacle: framstilling og salg av digitale videoprodukter til forbrukere og til yrkesbruk innenfor mediaindustrien. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 170 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse Sak COMP/M.3838 Avid/Pinnacle, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

16 Nr. 35/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3856 Lockheed Martin/Boeing/United Launch Alliance JV) 2005/EØS/35/08 1. Kommisjonen mottok 4. juli 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der de amerikanske foretakene Lockheed Martin Corporation ( Lockheed Martin ) og The Boeing Company ( Boeing ) ved overføring av eiendeler til et nyopprettet selskap som utgjør et fellesforetak, overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det amerikanske foretaket United Launch Alliance. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Lockheed Martin: forskning, utforming, utvikling, produksjon, integrering, drift og vedlikehold av avanserte teknologisystemer (herunder utskytingssystemer og -tjenester for romfartøyer), -produkter og -tjenester over hele verden, Boeing: kommersielle fly, forsvars- og romindustri (herunder utskytingssystemer og -tjenester for romfartøyer) samt tilhørende tjenester, United Launch Alliance: yting av tjenester til den amerikanske regjering for utskyting av romfartøyer ved hjelp av Atlas og Delta bæreraketter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 170 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse Sak COMP/M.3856 Lockheed Martin/Boeing/ United Launch Alliance JV, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/15 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3857 SITA/Flughafen Düsseldorf/FDITG) 2005/EØS/35/09 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 1. juli 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det nederlandske foretaket SITA Information Networking Computing BV ( SITA ) og det tyske foretaket Flughafen Düsseldorf ( Flughafen Düsseldorf ) ved kjøp av aksjer overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det tyske foretaket Flughafen Düsseldorf Informationstechnologie GmbH ( FDITG ), som for tiden kontrolleres av Flughafen Düsseldorf. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: SITA: yting av informasjons- og telekommunikasjonstjenester til lufttransportindustrien og tilknyttet industri over hele verden, Flughafen Düsseldorf: drift av Düsseldorf lufthavn i Tyskland, FDITG: yting og markedsføring av IT- og telekommunikasjonstjenester til Düsseldorf lufthavn og næringsparken Airport City. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 172 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.3857 SITA/Flughafen Düsseldorf/ FDITG, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

18 Nr. 35/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3873 DAIG/Viterra) 2005/EØS/35/10 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 29. juni 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det tyske foretaket Deutsche Annington Immobilien GmbH ( DAIG ), som tilhører konsernet Terra Firma, ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det tyske foretaket Viterra Gruppe ( Viterra ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Terra Firma: investering i aksjefond, DAIG: salg og utleie av fast eiendom, Viterra: salg, utleie og utvikling av fast eiendom.. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 168 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.3873 DAIG/Viterra, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

19 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/17 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3878 PAI Partners/Permira/Cortefiel) 2005/EØS/35/11 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 5. juli 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene PAI Partners S.A.S. ( PAI, Frankrike) og Permira (Europe) Limited ( Permira, Kanaløyene), som kontrolleres av Permira Holdings Limited, overtar felles kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det spanske foretaket Cortefiel S.A. ( Cortefiel ) ved et offentlig overtakelsestilbud kunngjort 20. juni De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: PAI: private aksjefond, Permira: private aksjefond, Cortefiel: produksjon av og detaljhandel med klær og tilknyttede varer, detaljhandel med kosmetikk. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 174 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.3878 PAI Partners/Permira/Cortefiel, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

20 Nr. 35/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3881 Phoenix/A&C Adivar-Comifar) 2005/EØS/35/12 Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 6. juli 2005 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det italienske foretaket Comifar S.p.A. ( Comifar ), som tilhører det tyske Phoenix-konsernet ( Phoenix ), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det italienske foretaket A&C Adivar-Comifar S.p.A. ( A&C Adivar-Comifar ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Phoenix: engrossalg av legemidler og tilknyttede tjenester til apoteker over hele Europa, Comifar: engrossalg av legemidler og legemiddelrelaterte produkter i Italia, A&C Adivar-Comifar: engrossalg av legemidler og legemiddelrelaterte produkter i Italia. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 175 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse 3881 Phoenix/A&C Adivar-Comifar, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

21 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/19 Innledning av behandling (Sak COMP/M.3696 E.ON/MOL) 2005/EØS/35/13 Kommisjonen vedtok 7. juli 2005 å innlede behandling i ovennevnte sak, etter å ha funnet at foretakssammenslutningen reiser alvorlig tvil med hensyn til dens forenlighet med det felles marked. Innledningen av behandling markerer starten på annen fase i undersøkelsen av den meldte foretakssamme nslutningen. Vedtaket bygger på artikkel 6 nr. 1 bokstav c) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må, for at det skal tas fullstendig hensyn til dem i saksbehandlingen, være Kommisjonen i hende senest 15 dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 174 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr eller ) eller med post, med referanse COMP/M.3696 E.ON/MOL, til følgende adresse: European Commission Competition DG Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

22 Nr. 35/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3695 BT/Radianz) 2005/EØS/35/14 Kommisjonen vedtok 22. april 2005 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M3695. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3751 Novartis/Hexal) 2005/EØS/35/15 Kommisjonen vedtok 27. mai 2005 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 2 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M3751. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

23 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/21 Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3763 Carlsbert/DLG/Sejet JV) 2005/EØS/35/16 Kommisjonen vedtok 7. juli 2005 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M3763. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3816 Apax/Mölnlycke) 2005/EØS/35/17 Kommisjonen vedtok 15. juni 2005 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M3816. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

24 Nr. 35/22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3832 MatlinPatterson L.P./Matussière & Forest) 2005/EØS/35/18 Kommisjonen vedtok 4. juli 2005 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M3832. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3839 Access Industries/Basell) 2005/EØS/35/19 Kommisjonen vedtok 4. juli 2005 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M3839. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

25 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 35/23 Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3843 Macquairie/CDPQ/Yellow Brick Road) 2005/EØS/35/20 Kommisjonen vedtok 1. juli 2005 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M3843. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3844 IBM/Global Value) 2005/EØS/35/21 Kommisjonen vedtok 28. juni 2005 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M3844. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett (

26 Nr. 35/24 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Vedtak om ikke å gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning (Sak COMP/M.3849 IPR/Mitsui/Calpine UK) 2005/EØS/35/22 Kommisjonen vedtok 7. juli 2005 ikke å gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Vedtaket foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker, på cases/. Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32005M3849. EUR-Lex gir tilgang til Det europeiske fellesskaps regelverk på Internett ( Melding fra Frankrike om innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Grenoble (Saint Geoirs) og Paris (Orly) 2005/EØS/35/23 Frankrike har i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet, besluttet å innføre forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging mellom Grenoble (Saint Geoirs) og Paris (Orly). Se EUT C 149 av for nærmere opplysninger.