3. Parlamentarikerkomiteen for EØS

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS ISSN Nr årgang Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 2007/EØS/21/ /EØS/21/02 Melding fra EFTAs overvåkingsorgan i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XIII nr. 64a (rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet) Innføring av forpliktelse til offentlig tjenesteytelse for ruteflyging på strekningen Vestmannaeyjar Reykjavík og omvendt Ruteflyging Anbudsinnbydelse kunngjort av Island i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XIII nr. 64a (rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet) for ruteflyging på strekningen Vestmannaeyjar Reykjavík og omvendt EFTA-domstolen 2007/EØS/21/03 Søksmål anlagt 16. februar 2007 av EFTAs overvåkningsorgan mot Kongeriket Norge (Sak E-2/07) III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 2007/EØS/21/ /EØS/21/05 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4604 CapMan/ Walki Wisa) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4635 CNP/AVH/ Club, Planet Parfum & DI) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte

2 2007/EØS/21/ /EØS/21/ /EØS/21/ /EØS/21/ /EØS/21/ /EØS/21/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M i Group/ Euro Druckservice) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4645 APW/ GMG/Trader Media Investments) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak COMP/M.4666 KKR/First Data) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Tilbakekalling av en forhåndsmelding (Sak COMP/M.4334 Owens Corning/ Saint Gobain Vetrotex/JV) Statsstøtte Det forente kongerike Statsstøtte nr. C 7/07 (tidl. NN 82/06 og NN 83/06) Påstått støtte til Royal Mail og POL Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i en eller flere av blokkene/deler av blokkene D9, D18b, E10, E14, E15b, E17c og E18b på den nederlandske kontinentalsokkel Domstolen

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 21/1 EFTA-ORGANER EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN Melding fra EFTAs overvåkingsorgan i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XIII nr. 64a (rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet) 2007/EØS/21/01 Innføring av forpliktelse til offentlig tjenesteytelse for ruteflyging på følgende strekning: Vestmannaeyjar Reykjavík og omvendt 1. INNLEDNING Island har i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet (EFT L 240 av , s. 8 14) innført forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging med virkning fra 1. november 2007 på følgende strekning: Vestmannaeyjar Reykjavík og omvendt 2. FORPLIKTELSENE TIL OFFENTLIG TJENESTEYTELSE ER FØLGENDE: 2.1 Minimum antall flyginger, setekapasitet, ruteføring og rutetider Kravene gjelder for hele perioden fra 1. november 2007 til 31. desember 2009 (2 år og 2 måneder). Minimum antall flyginger Minimum antall flyginger skal være enten: Reykjavík Vestmannaeyjar Reykjavík: 14 tur-returflyginger i uken eller Reykjavík Vestmannaeyjar Reykjavík: 14 tur-returflyginger i uken fra oktober til mai og 21 tur-returflyginger i uken fra juni til september. Det må inngis anbud for begge alternativer. Ruteføring De påkrevde flygingene skal være uten mellomlanding. Rutetider Avgang Reykjavík tidligst kl Setekapasitet I begge retninger skal tilbys minst 30 seter på hver flyging. 2.2 Kategori luftfartøy Flermotors turboprop-maskin registrert for minst 30 passasjerer skal benyttes på de påkrevde flygingene.

4 Nr. 21/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Selskapene gjøres spesielt oppmerksom på tekniske og operative forhold som gjelder ved lufthavnene. 2.3 Takster Maksimaltaksten én vei (fullt fleksibel) ekskl. flyplassavgift og forsikringspremie kan ikke overstige ISK (prisindeks januar 2007). Sosiale rabatter skal ytes i samsvar med vanlig praksis. Billettprisene kan justeres etter endringer i konsumprisindeksen, men ikke oftere enn hver 6. måned. 2.4 Punktlighet Antall flyginger som kanselleres av årsaker som direkte kan tilskrives operatøren, må ikke overstige 1 % av alle planlagte årlige flyginger. 2.5 Samarbeidsavtaler Ved gjennomføring av anbud, som begrenser adgangen til ruten Vestmannaeyjar Reykjavík og omvendt til ett selskap, gjelder også disse bestemmelsene: Takster Alle gjennomgående takster til/fra andre flyginger skal tilbys på like vilkår for alle selskaper. Unntatt er gjennomgående takster til/fra øvrige flyginger utført av anbudsselskapet, forutsatt at taksten er høyst 40 % av fullt fleksibel takst. Vilkår ved overgang Alle vilkårene operatøren har for overgang av passasjerer til og fra andre selskapers flyginger, herunder overgangstider og gjennomgående innsjekking av billetter og bagasje, skal være objektive og ikke-diskriminerende. 3. YTTERLIGERE INFORMASJON KAN FÅS VED HENVENDELSE TIL: Ríkiskaup Borgartún 7, P.O. Box 5100, IS-125 Reykjavík ISLAND telefon: telefaks:

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 21/3 Ruteflyging 2007/EØS/21/02 Anbudsinnbydelse kunngjort av Island i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XIII nr. 64a (rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet) for ruteflyging på følgende strekning: Vestmannaeyjar Reykjavík og omvendt 1. INNLEDNING Island har i henhold til artikkel 4 nr. 1 bokstav a) i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 av 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskapers adgang til flyruter innenfor Fellesskapet ( eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:31992r2408:en:html) innført forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging med virkning fra 1. november 2007, offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 99 av 3. mai 2007 og EØS-tillegget til EUT nr. 21, på følgende strekning: Vestmannaeyjar Reykjavík og omvendt Dersom intet luftfartsselskap innen 4 uker før det er planlagt at kontrakten, som er gyldig fra 1. november 2007, skal tre i kraft, har underrettet det islandske samferdelsdepartementet om at det har startet eller er i ferd med å starte ruteflyging på den ovennevnte strekningen i samsvar med forpliktelsene til å yte offentlig tjeneste og uten å anmode om økonomisk kompensasjon eller markedsbeskyttelse, har Island i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav d) i nevnte forordning besluttet at adgangen til ruten skal begrenses til ett luftfartsselskap, som etter gjennomført anbudsrunde skal gis rett til å betjene rutene i to år og to måneder fra 1. november FORMÅLET MED ANBUDSINNBYDELSEN Formålet med anbudsinnbydelsen er å tilby ruteflyging på følgende rute fra 1. november 2007: Vestmannaeyjar Reykjavík og omvendt i samsvar med forpliktelsene til å yte offentlig tjeneste som kunngjort i Den europeiske unions tidende C ADGANGEN TIL Å GI ANBUD Alle luftfartsselskaper som har gyldig lisens i samsvar med rådsforordning (EØF) nr. 2407/92 av 23. juli 1992, kan gi anbud ( CELEX:31992R2407:EN:HTML). 4. ANBUDSPROSEDYRE Denne anbudsinnbydelsen er underlagt bestemmelsene i rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 artikkel 4 nr. 1 bokstav d) til i). Det offentlige innkjøpssenteret Ríkiskaup, som opptrer på vegne av det islandske veivesenet Vegagerðarinnar, forbeholder seg retten til å forkaste alle anbud. Anbud sendt etter fristens utløp og anbud som ikke er i samsvar med denne anbudsinnbydelsen, vil bli forkastet. Det offentlige innkjøpssenteret Ríkiskaup, som opptrer på vegne av det islandske veivesenet Vegagerðarinnar, forbeholder seg retten til å gjennomføre etterfølgende forhandlinger dersom alle de innsendte anbud inneholder feil, eller dersom det etter anbudsfristens utløp viser seg at det ikke finnes anbydere eller bare finnes én anbyder. Slike forhandlinger skal foregå i samsvar med de pålagte forpliktelsene til å yte offentlig tjeneste, og uten at vilkår i den opprinnelige anbudsinnbydelsen endres vesentlig. Anbudene skal utarbeides på islandsk eller engelsk. Anbudet er bindende for anbyder inntil valg av anbyder er foretatt. Anbud vil imidlertid være bindende i det lengste 12 uker fra tidspunktet da anbudene åpnes.

6 Nr. 21/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende TILDELING Tildeling skal skje til det anbudet som har det laveste kompensasjonskravet for tidsrommet 1. november desember ANBUDSDOKUMENTER Fullstendige anbudsdokumenter, herunder vedtaket om å pålegge forpliktelse til å yte offentlig tjeneste, de særlige reglene for anbudsinnbydelsen (islandsk lov nr. 65/1993 om gjennomføring av anbudsinnbydelser i forbindelse med forpliktelser til å yte offentlig tjeneste gjennomføring av rådsforordning (EØF) nr. 2408/92 artikkel 4), kan fås ved henvendelse til: Ríkiskaup Borgartúni 7, IS-105 Reykjavik Island Tlf: Faks: E-post: utbod@rikiskaup.is Dokumentene koster ISK 3 500,-. Anbydere kan også laste ned filene gratis fra nettsidene til det offentlige innkjøpssenteret ( 7. ØKONOMISK KOMPENSASJON OG PRISJUSTERING Anbydere skal angi hvilken kompensasjon de krever i islandske kroner (ISK) for én tur-returflyging, i forbindelse med drift av den aktuelle tjenesten i to år og to måneder fra angitt oppstartdato, 1. november Anbudene skal baseres på prisnivået på tidspunktet da anbudene åpnes. Det kreves også et tolvmåneders driftsbudsjett. Disse opplysningene skal inngis i formatet fastsatt i anbudsdokumentene, sammen med de øvrige opplysningene spesifisert i anbudsdokumentene. Prisjustering Alle kompensasjonsbeløp skal baseres på prisnivået på tidspunktet da anbudene åpnes. Kompensasjonsbeløpet som kreves for hver tur-returflyging på tidspunktet da anbudene åpnes, vil bli justert 1. januar 2008, og det justerte kompensasjonsbeløpet vil gjelde fra 1. januar 2008 til 31. desember Kompensasjonsbeløpet for tidsrommet fra 1. januar 2009 til 31. desember 2009 vil bli justert i begynnelsen av hver periode. Justeringene skal foretas i henhold til følgende indeks: 1 % endring i drivstoffprisen, JET A-1, endrer kompensasjonsbeløpet med 0,2 %. 1 % endring i konsumprisindeksen endrer kompensasjonsbeløpet med 0,8 %. Operatøren kan be om at billettpriser justeres etter endringer i ovennevnte tall, men ikke oftere enn hver 6. måned. Operatøren beholder alle inntekter som trafikktilbudet genererer, og står fullt ansvarlig for utgiftene. Vilkårene kan imidlertid reforhandles i samsvar med standardkontrakten dersom det inntreffer vesentlige eller uforutsette endringer i de forutsetningene som ligger til grunn for kontrakten. 8. TAKSTER De innsendte anbudene skal angi billettprisene samt vilkårene for disse. Satsene skal være i samsvar med forpliktelsene til å yte offentlig tjeneste kunngjort i Den europeiske unions tidende C 99 av

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 21/5 9. KONTRAKTENS VARIGHET OG OPPHØR SAMT ENDRINGER I KONTRAKTEN Kontrakten inngås fra 1. november 2007 til utgangen av 31. desember I løpet av de 6 ukene som følger utløpet av kontraktsperioden skal det sammen med operatøren foretas en gjennomgang av hvordan kontrakten er overholdt. Kontrakten kan ikke endres med mindre endringene er i samsvar med forpliktelsene til å yte offentlig tjeneste. Enhver endring av kontrakten skal nedtegnes i et vedlegg til kontrakten. Både operatøren og kjøperen kan si opp kontrakten med 6 måneders varsel. 10. BRUDD PÅ KONTRAKTEN/OPPHØR Dersom en part vesentlig misligholder kontrakten, kan den heves med øyeblikkelig virkning av den annen part. Operatøren skal oppfylle alle kontraktsvilkårene i samsvar med forpliktelsene til å yte offentlig tjeneste kunngjort i Den europeiske unions tidende C 99 av samt anbudsdokumentene. Dersom disse forpliktelser ikke overholdes, kan det islandske veivesenet Vegagerðarinnar stanse utbetalinger i et omfang som står i forhold til misligholdet. Det islandske veivesenet Vegagerðarinnar kan si opp kontrakten med øyeblikkelig virkning dersom det foreligger vesentlig kontraktsbrudd eller dersom operatøren blir insolvent eller går konkurs. Det islandske veivesenet Vegagerðarinnar kan si opp kontrakten med øyeblikkelig virkning dersom operatøren mister eller ikke får fornyet sin lisens. Uavhengig av en eventuell skadeerstatning skal ethvert brudd på kontrakten som direkte kan tilskrives operatøren, føre til en reduksjon i den økonomiske kompensasjonen i henhold til antall flyginger som er kansellert, dersom antall kansellerte flyginger overstiger 1 % av alle planlagte flyginger. 11. FLYSELSKAPSKODER Flygingene kan ikke ha andre flyselskapskoder enn anbyderens egen kode, og kan ikke være del av noen avtale om kodedeling. 12. ANBUDSFRIST OG INNSENDING AV ANBUD Anbudene må sendes rekommandert med mottakerkvittering, med poststempelet som bevis på forsendelsen, eller det kan leveres personlig til Ríkiskaup, innen 11. juni 2007 (kl. 11:00), der de vil bli åpnet 11. juni 2007 (kl. 11:00) i nærvær av de anbydere som anmoder om å være til stede. Anbud innsendt etter 11. juni 2007 (kl. 11:00) vil ikke bli åpnet. Anbudene må gis i forseglet konvolutt adressert som følger: Ríkiskaup Borgartúni 7, IS-105 Reykjavik ISLAND Tlf: Faks:

8 Nr. 21/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Konvoluttene med anbud må være merket på følgende måte: 13. ANBUDSINNBYDELSENS GYLDIGHET Ríkiskaup (The State Trading Centre) Tenders No Áætlunarflug til Vestmannaeyja (Konvolutten skal være merket med anbyders navn) Denne anbudsinnbydelsen er gyldig bare dersom ingen EØS-luftfartsselskaper( 1 ) innen fire uker før det er planlagt at kontrakten skal tre i kraft, underretter det islandske samferdselsdepartementet om at det har til hensikt å starte ruteflyging på den aktuelle strekningen i henhold til forpliktelsene til å yte offentlig tjeneste uten å anmode om økonomisk kompensasjon eller markedsbeskyttelse. ( 1 ) Med EØS-luftfartsselskaper menes EF-luftfartsselskaper eller luftfartsselskaper med gyldig lisens gitt av en EFTA-stat som er part i EØS-avtalen, i henhold til rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XIII nr. 66b (rådsforordning (EØF) nr. 2407/92 om lisenser til luftfartsselskaper)

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 21/7 EFTA-DOMSTOLEN Søksmål anlagt 16. februar 2007 av EFTAs overvåkningsorgan mot Kongeriket Norge 2007/EØS/21/03 (Sak E-2/07) Et søksmål mot Kongeriket Norge ble anlagt for EFTA-domstolen 16. februar 2007 av EFTAs overvåkningsorgan, 35 rue Belliard, B-1040 Brussel, representert ved Niels Fenger, Arne T. Andersen og Lorna Young. Saksøker har nedlagt påstand om at EFTA-domstolen skal: 1. erklære at Kongeriket Norge ved å opprettholde reglene i lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse for pensjonsrettigheter opparbeidet på bakgrunn av arbeid utført etter 1. januar 1994, der en enkemanns pensjon blir avkortet i forhold til hans andre inntekt dersom hans ektefelle var medlem av Statens Pensjonskasse før 1. januar 1976, mens en enke under de samme forhold mottar sin enkepensjon uten avkorting, har unnlatt å oppfylle sin forpliktelse i henhold til EØSavtalens artikkel 69 nr. 1 samt artikkel 5 i rettsakten omhandlet i nr. 20 i vedlegg XVIII til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (rådsdirektiv 86/378/EØF av 24. juli 1986 om gjennomføring av prinsippet om lik behandling av menn og kvinner i yrkesbaserte trygdeordninger, endret ved rådsdirektiv 96/97/EF av 20. desember 1996), tilpasset til EØS-avtalen ved avtalens protokoll 1, og 2. pålegge Kongeriket Norge å betale saksomkostningene. Rettslig og faktisk bakgrunn og anførsler framsatt til støtte for påstanden: Saken gjelder regler i den norske lov om Statens Pensjonskasse for pensjonsrettigheter for enkemenn etter ektefeller som ble medlemmer av Statens Pensjonskasse før 1. oktober 1976, der: deres enkemannspensjon blir redusert i forhold til deres øvrige inntekt, enker i samme situasjon mottar enkepensjon uten avkorting. EØS-avtalens artikkel 69 nr. 1 fastsetter at kvinnelige og mannlige arbeidstakere skal få lik lønn for samme arbeid. Artikkel 5 i rettsakten omhandlet i EØS-avtalens vedlegg XVIII nr. 20 (rådsdirektiv 86/378/EØF av 24. juli 1986) regulerer anvendelsen av prinsippet om likebehandling i yrkesbaserte trygdeordninger.

10 Nr. 21/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EF-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/21/04 (Sak COMP/M.4604 CapMan/Walki Wisa) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 20. april 2007 melding i henhold til artikkel 4 og etter henvisning i henhold til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det finske foretaket Ramvais Oy, som tilhører det finske konsernet CapMan ( CapMan), ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det finske foretaket Walki Wisa Oy, hele det tyske foretaket Walki Wisa GmbH og hele det britiske foretaket Walki Wisa Ltd (samlet Walki Wisa ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: CapMan: private investeringsfond, som i fellesskap kontrollerer A&R Carton, virksom innen bearbeiding av brettet kartongemballasje, Walki Wisa: produksjon av emballasje og komposittmateriale for industrielt bruk, inkludert barrierekartong. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 94 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4604 CapMan/Walki Wisa, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 21/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/21/05 (Sak COMP/M.4635 CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 20. april 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der de belgiske foretakene Compagnie Nationale à Portefeuille ( CNP ) og Ackermans & van Haaren Group ( AVH ) ved kjøp av aksjer i fellesskap planlegger å overta kontroll over de belgiske foretakene Planet Parfum og Club, i dag kontrollert alene av CNP, i tillegg til det belgiske Delhaize-konsernets ( Delhaize ) aktiviteter innen detaljdistribusjon og -innkjøp av helse- og skjønnhetsprodukter under merkenavnet DI. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: CNP: energihandel, detaljvaredistribusjon, markedsføring av primærprodukter og mineraler, næringsmidler, vingårder og media, AVH: bygge- og anleggsarbeid, fast eiendom, finansielle tjenester og investeringer, DI: detaljdistribusjon og -innkjøp av hygiene-, helse- og skjønnhetsprodukter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 99 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4635 CNP/AVH/Club, Planet Parfum & DI, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

12 Nr. 21/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/21/06 (Sak COMP/M i Group/Euro Druckservice) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 20. april 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det britiske foretaket 3i Group plc ( 3i ) ved kjøp av aksjer overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det tyske foretaket Euro Druckservice AG ( EDSA ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: 3i: privat investerings- og risikokapitalfond, EDSA: offsettrykking. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 94 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M i Group/Euro Druckservice, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 21/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/21/07 (Sak COMP/M.4645 APW/GMG/Trader Media Investments) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 19. april 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der investeringsfond som er kontrollert av det britiske foretaket Apax Partners Worldwide LLP ( APW ) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det britiske foretaket Trader Media Investments Limited ( TMIL ), som i dag er kontrollert alene av det britiske foretaket Guardian Media Group Plc ( GMG ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: APW: privat investeringsfond, GMG: aviser, magasiner, radio- og internettvirksomhet, TMIL: rubrikkannonser for biler i magasiner og internettpublikasjoner. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 100 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4645 APW/GMG/Trader Media Investments, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

14 Nr. 21/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2007/EØS/21/08 (Sak COMP/M.4666 KKR/First Data) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 23. april 2007 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der det amerikanske foretaket Kohlberg Kravis Roberts & Co ( KKR ) ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll som definert i rådsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over det amerikanske foretaket First Data Corporation ( First Data ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: KKR: privat investeringsforetak, First Data: elektroniske handels- og betalingsløsninger. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for rådsforordning (EF) nr. 139/2004. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 2 ). 4. Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 100 av Merknadene sendes til Kommisjonen per faks (faksnr. +32 (0) eller +32 (0) ) eller med post, med referanse COMP/M.4666 KKR/First Data, til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1. ( 2 ) EUT C 56 av , s. 32.

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 21/13 Tilbakekalling av en forhåndsmelding 2007/EØS/21/09 (Sak COMP/M.4334 Owens Corning/Saint Gobain Vetrotex/JV) Kommisjonen mottok 19. mars 2007 melding om en planlagt foretakssammenslutning mellom foretakene Owens Corning og Compagnie de Saint Gobain. Foretakene underrettet 23. april 2007 Kommisjonen om at de trakk tilbake meldingen. Statsstøtte Det forente kongerike Statsstøtte nr. C 7/07 (tidl. NN 82/06 og NN 83/06) Påstått støtte til Royal Mail og POL 2007/EØS/21/10 Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 Ved brev datert 21. februar 2007 underrettet Kommisjonen Det forente kongerike om at den har besluttet å innlede formell undersøkelse etter EF-traktatens artikkel 88 nr. 2 vedrørende enkelte tiltak. Kommisjonen besluttet å ikke framsette innsigelser vedrørende enkelte andre tiltak. Kommisjonen underretter med dette interesserte parter slik at de kan sende sine merknader til de aktuelle tiltakene innen en måned etter at dette ble offentliggjort i EU-tidende, til: EUT C 91 av til: European Commission Directorate-General for Competition State Aid Greffe SPA 3, 6/5 B-1049 Brussel/Bruxelles Faks: Merknadene vil bli oversendt til Det forente kongerike. En part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.

16 Nr. 21/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Kunngjøring om innbydelse til å sende inn søknader om tillatelse til å utvinne hydrokarboner i en eller flere av blokkene/deler av blokkene D9, D18b, E10, E14, E15b, E17c og E18b på den nederlandske kontinentalsokkel 2007/EØS/21/11 Kongeriket Nederlands økonomiminister kunngjør at det er mottatt en søknad om å utvinne hydrokarboner for blokkene/deler av blokkene D9, D18b, E10, E14, E15b, E17c og E18b angitt på kartet vedlagt som vedlegg 3 til forskriften om gruvedrift (Mijnbouwregeling) (Statstidende 2002, nr. 245). I henhold til artikkel 3 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF av 30. mai 1994 om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner( 1 ), og offentliggjøringen beskrevet i artikkel 15 i loven om gruvedrift (Mijnbouwwet) (Tidende for lover og dekreter 2002, nr. 542), innbyr økonomiministeren interesserte parter til å sende inn søknad om tillatelse til å utvinne hydrokarboner for blokkene/deler av blokkene D9, D18b, E10, E14, E15b, E17c og E18b. Økonomiministeren er vedkommende myndighet for tildeling av tillatelser. Kriterier, vilkår og krav i henhold til direktivets artikkel 5 nr. 1, artikkel 5 nr. 2 og artikkel 6 nr. 2 er beskrevet i loven om gruvedrift (Mijnbouwwet) (Tidende for lover og dekreter 2002, nr. 542). Søknader kan sendes inn i 13 uker etter at denne kunngjøring ble offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 88 av , og sendes til: de Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energiemarkt persoonlijk in handen, Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag, Nederland. Søknader innsendt etter denne fristen vil ikke bli tatt i betraktning. Beslutning vil bli tatt senest tolv måneder etter at søknadsfristen har utløpt. Ytterligere informasjon kan fås per telefon ( 1 ) EFT C 164 av , s. 3