EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 75 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1. EØS-komiteen EFTA-ORGANER

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité ISSN Nr årgang EFTAs overvåkningsorgan 2015/EØS/75/01 Offentlige fridager i 2016: EØS-EFTA-statene og EØS-institusjonene EFTA-domstolen III EU-ORGANER 1. Kommisjonen 2015/EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/09 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7793 Lone Star Fund IX/ MRH) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 2 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7802 Amadeus/ Navitaire)... 3 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7819 Freudenberg/Toray/ JVC) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 4 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7823 ACCIONA/Nordex) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7855 Ageas/Axa Portugal) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 6 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7862 TDR Capital/Euro Garages)... 7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7865 Lov Group Invest/ De Agostini/JV)... 8 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7876 Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte.... 9

2 2015/EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/28 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7879 Saudi Aramco/ Lanxess/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7880 Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7884 Atos/Unify) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7887 Goldman Sachs/ Astorg Asset Management/HRA Pharma) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak M.7529 Mohawk Industries/International Flooring Systems) (Sak M.7677 OBI/bauMax Certain Assets) (Sak M.7678 Equinix/Telecity) (Sak M.7688 Intel/Altera) (Sak M.7747 PGA/MSA) (Sak M.7759 OMERS/AIMCo/ERM) (Sak M.7763 TCCC/Cobega/CCEP) (Sak M.7721 Parcom/Pon/Imtech Marine) (Sak M.7785 Triton/Imtech Nordic) (Sak M.7791 Aviva/PSP/Prosperity portfolio JV) (Sak M.7810 Vista/Solera) (Sak M.7812 Swiss Re Life Capital/Guardian Holdings Europe) (Sak M.7832 Gunvor Group/Kuwait Petroleum Europoort) (Sak M.7840 LetterOne Holdings/E.ON E&P Norge) (Sak M.7847 EQT Services/Top-Toy)... 21

3 2015/EØS/75/ /EØS/75/ /EØS/75/31 (Sak M.7848 ATP/AXA/Club Quarters/Cleavon) Sammendrag av kommisjonsvedtak av 19. mai 2015 om å erklære en foretakssammenslutning forenlig med det indre marked og EØS-avtalens virkemåte (Sak M.7421 Orange/Jazztel) Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Anbudsinnbydelse i forbindelse med forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging (Sverige)

4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 75/1 EFTA-ORGANER EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN Offentlige fridager i 2016: EØS-EFTA-statene og EØS-institusjonene 2015/EØS/75/01 Island Liechtenstein Norge EFTAs overvåkningsorgan EFTAdomstolen 1. januar X X X X X 6. januar X 2. februar X 8. februar X 9. februar X 24. mars X X X X 25. mars X X X X X 28. mars X X X X X 21. april X 5. mai X X X X X 6. mai X X 16. mai X X X X X 17. mai X 26. mai X 17. juni X 23. juni X 24. juni X 1. august X 15. august X X X 29. august X 8. september X 1. november X X X 2. november X 8. desember X 23. desember X 26. desember X X X X X 27. desember X X 28. desember X X 29. desember X X 30. desember X X Offentlige fridager som faller på lørdag og søndag, er ikke oppført.

5 Nr. 75/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EU-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/75/02 (Sak M.7793 Lone Star Fund IX/MRH) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 8. desember 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Lone Star Fund IX (USA), som tilhører Lone Star-konsernet ( Lone Star, USA) ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket MRH (GB) Limited ( MRH, Det forente kongerike). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Lone Star: en gruppe oppkjøpsfond som investerer i eiendom, aksjer, kreditter og andre finansielle aktiva. MRH: eier og driver bensinstasjoner i Det forente kongerike og på Kanaløyene. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 418 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7793 Lone Star Fund IX/MRH, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 75/3 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/75/03 (Sak M.7802 Amadeus/Navitaire) 1. Kommisjonen mottok 4. desember 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Amadeus IT Group S.A. ( Amadeus, Spania) ved kjøp av aktiva overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Navitaire LLC ( Navitaire, USA). Foretakssammenslutningen ble henvist til Kommisjonen av Det forente kongerike i henhold til fusjonsforordningens artikkel 22 nr. 3. Østerrike, Tyskland og Spania sluttet seg senere til henvisningen. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Amadeus: levering av IT-løsninger for leverandører av reisetjenester, f.eks. luftfartsselskaper og reisebyråer, over hele verden. Amadeus hovedvirksomheter er i) levering av GDS-tjenester (globalt distribusjonssystem) og ii) interne IT-løsninger for luftfartsselskap og lufthavner. Amadeus IT-løsninger for luftfartsselskap omfatter bl.a. reservasjoner og lagerstyring, avgangskontroll og andre operative prosesser. Amadeus leverer særlig ett bestemt PSS-system (passenger service system) kalt Altéa. Navitaire: levering av IT-løsninger for i første rekke luftfartsselskaper, samt for foretak som driver virksomhet med høyhastighetstog og langdistansebusser. Navitaire er framfor alt virksom på områdene reservasjoner, lagerstyring og tilknyttede tjenester, der foretaket tilbyr en PSStjeneste kalt New Skies. Navitaire er for øyeblikket et datterselskap som i sin helhet er eid av Accenture plc (Irland). 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 411 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7802 Amadeus/ Navitaire, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

7 Nr. 75/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/75/04 (Sak M.7819 Freudenberg/Toray/JVC) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 4. desember 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Freudenberg & Co. KG ( Freudenberg, Tyskland) og Toray Industries, Inc. ( Toray, Japan) ved offentlig overtakelsestilbud og kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Japan Vilene Company Ltd. ( JVC, Japan). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Freudenberg: virksomhet over hele verden innen utvikling, framstilling og salg av pakninger, komponenter for vibrasjonskontroll, filter, fiberduk, slippmiddel og spesialsmøremiddel samt mekatronikkprodukter. Toray: morselskap til Toray-konsernet som framstiller og selger fibre og tekstiler, plaster og kjemikalier, IT-relaterte produkter, kullfiberkomposittmateriale samt produkter og tjenester innen områdene biovitenskap, miljø og teknologi. JVC: framstiller og selger fiberduk for ulike bruksområder som f.eks. bekledning, medisinsk materiale og forbruksprodukter, industrimateriale, elektrisk materiale, filter samt materiale til bilindustrien. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 411 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7819 Freudenberg/ Toray/JVC, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa. eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 75/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/75/05 (Sak M.7823 ACCIONA/Nordex) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 10. desember 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket ACCIONA (Spania) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over deler av foretaket Nordex SE ( Nordex, Tyskland). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: ACCIONA: multinasjonalt konglomerat med spredt virksomhet innen områdene infrastruktur, byggeprosjekter samt industri-, vann- og energitjenester. Nordex: multinasjonalt foretak med virksomhet hovedsakelig innen produksjon og salg av vindturbiner. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 421 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7823 ACCIONA/ Nordex, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

9 Nr. 75/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/75/06 (Sak M.7855 Ageas/AXA Portugal) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 11. desember 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Ageas Portugal Holdings SGPS, S.A. ( Ageas Portugal, Portugal), et datterselskap som indirekte er eid i sin helhet av Ageas SA/NV ( Ageas, Belgia), alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over i) Axa Portugal, Companhia de Seguros, S.A., ii) Axa Portugal, Companhia de Seguros de Vida, S.A. og iii) iii) de aktiviteter innen direkte eiendoms- og ulykkesforsikring som drives av Axa Global Direct Seguros y Reaseguros S.A.U. via den portugisiske avdelingen (samlet kalt Axa Portugal, Portugal). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Ageas: levering av livs- og skadeforsikringstjenester til privatpersoner, foretak og institusjonelle kunder i flere EØS-land samt i Asia. Axa Portugal: levering av forsikringsprodukter og -tjenester, både innen livs- og skadeforsikringer i Portugal. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 425 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7855 Ageas/AXA Portugal, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 75/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/75/07 (Sak M.7862 TDR Capital/Euro Garages) 1. Kommisjonen mottok 1. desember 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket TDR Capital ( TDR Capital, Det forente kongerike) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Euro Garages ( Euro Garages, Det forente kongerike). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: TDR Capital: investeringsfond med investeringer i flere foretak, blant annet bilvaskerier, i Det forente kongerike. Euro Garages: driver bensinstasjoner, herunder stasjonstjenester og bilvaskerier i Det forente kongerike. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 413 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7862 TDR Capital/ Euro Garages, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa. eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

11 Nr. 75/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/75/08 (Sak M.7865 Lov Group Invest/De Agostini/JV) 1. Kommisjonen mottok 7. desember 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Lov Group Invest SAS ( Lov Group, Frankrike) og foretaket De Agostini S.p.A. ( De Agostini, Italia) ved å bidra til fellesforetaket med hver sine virksomheter innen fjernsynsproduksjon og -distribusjon, henholdsvis Banijay Holding SAS ( Banijay ) og Zodiak Media ( Zodiak Media ), i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over hele fellesforetaket ( JV ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Lov Group: produksjon og distribusjon av fjernsynsinnhold, pengespill på Internett, folkefinansiering og luksushotell. Banijay: produksjon og distribusjon av fjernsynsinnhold. De Agostini: publisering, produksjon og distribusjon av medieinnhold (herunder drift av tv-kanaler som bare sender i Italia), spill samt virksomhet innen finanssektoren. Zodiak Media: produksjon og distribusjon av fjernsynsinnhold. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 413 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7865 Lov Group Invest/De Agostini/JV, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 75/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/75/09 (Sak M.7876 Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 4. desember 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Panalpina Welttransport (Holding) AG ( Panalpina, Sveits) og foretaket Flower Retail Europe B.V. ( Flower Retail, Nederland), kontrollert av Dutch Flower Group B.V. ( DFG, Nederland) ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over foretakene Airflo B.V. (Nederland) og Airflo Ltd. (Kenya) (samlet kalt Airflo ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Panalpina: luft-, land- og sjøtransport av gods samt tilhørende tjenester som logistikkontrakter. DFG: handel med blomsterprodukter. Airflo: lufttransport av ferskvarer, spesialisert på godstransport av friske snittblomster fra Kenya. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 411 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7876 Panalpina/ Dutch Flower Group/Airflo, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

13 Nr. 75/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/75/10 (Sak M.7879 Saudi Aramco/Lanxess/JV) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 4. desember 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Aramco Overseas Company, B.V. ( AOC, Nederland), et datterselskap som i sin helhet er eid av Saudi Arabian Oil Company ( Saudi Aramco, Kongeriket Saudi-Arabia) og foretaket Lanxess Deutschland GmbH ( Lanxess, Tyskland) ved kjøp av aksjer og overføring av aktiva overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over et nystiftet fellesforetak ( JV ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Saudi Aramco: søk etter, produksjon og markedsføring av råolje og raffinerte produkter. Det driver også støttevirksomhet innen marine transporter. AOC: leverer tjenester til Saudi Aramco, har virksomhet innen innkjøps- og logistikkmarkedet og leverer tjenester innen inspeksjon, teknikk, forskning og teknologi, IT, finans, jus, PR, HR samt levering av personal- og ledelsesfunksjoner. Lanxess: spesialkjemikalieforetak med virksomhet over hele verden. Hovedvirksomheten består av utvikling, framstilling og salg av plast, gummi, spesialkjemikalier og mellomprodukter. Fellesforetaket vil ha virksomhet innen levering av syntetiske gummiprodukter over hele verden. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 415 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7879 Saudi Aramco/ Lanxess/JV, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa. eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 75/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/75/11 (Sak M.7880 Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 9. desember 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (Japan) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket UniCarriers Holdings Corporation (Japan). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.: ulike industrivirksomheter, herunder produksjon og salg av gaffeltrucker innen EØS. UniCarriers Holdings Company: utvikling, produksjon og salg av gaffeltrucker, containerkraner, traverskraner og andre maskiner for å håndtere materialer samt gaffeltruckmotorer. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 421 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7880 Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP- MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

15 Nr. 75/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/75/12 (Sak M.7884 Atos/Unify) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 4. desember 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Atos S.E. ( Atos, Frankrike) ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Unify Holdings B.V. ( Unify, Nederland). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Atos: IT-tjenester og maskinvare. Unify: automatiske hustelefonsentraler (PBX), kommunikasjonsterminalutstyr, callcentervirksomhet og enhetlige kommunikasjonsløsninger. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 413 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7884 Atos/Unify, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 75/13 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/75/13 (Sak M.7887 Goldman Sachs/Astorg Asset Management/HRA Pharma) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 9. desember 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Astorg Asset Management S.à.r.l., som handler på vegne av Astorg VI ( Astorg, Luxembourg), og foretaket The Goldman Sachs Group, Inc. ( Goldman Sachs, USA) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Laboratoire HRA Pharma S.A.S. med datterselskaper ( HRA Pharma, Frankrike). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Astorg: risikokapitalforetak. Goldman Sachs: investeringsbank som driver handel med verdipapirer og porteføljeforvaltning over hele verden. HRA Pharma: fransk legemiddelforetak som utvikler og selger legemiddelprodukter og -utstyr innen sektorene kvinnehelse og endokrinologi. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 421 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7887 Goldman Sachs/Astorg Asset Management/HRA Pharma, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP- MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

17 Nr. 75/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/75/14 (Sak M.7529 Mohawk Industries/International Flooring Systems) Kommisjonen vedtok 11. juni 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7529. EUR-Lex gir 2015/EØS/75/15 (Sak M.7677 OBI/bauMax Certain Assets) Kommisjonen vedtok 22. oktober 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, tysk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7677. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 75/ /EØS/75/16 (Sak M.7678 Equinix/Telecity) Kommisjonen vedtok 13. november 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, artikkel 6 nr. 1 bokstav b) sammenholdt med artikkel 6 nr. 2 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7678. EUR-Lex gir (Sak M.7688 Intel/Altera) 2015/EØS/75/17 Kommisjonen vedtok 14. oktober 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7688. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

19 Nr. 75/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/75/18 (Sak M.7747 PGA/MSA) Kommisjonen vedtok 16. oktober 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7747. EUR-Lex gir 2015/EØS/75/19 (Sak M.7759 OMERS/AIMCo/ERM) Kommisjonen vedtok 8. desember 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7759. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 75/ /EØS/75/20 (Sak M.7763 TCCC/Cobega/CCEP) Kommisjonen vedtok 9. november 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7763. EUR-Lex gir 2015/EØS/75/21 (Sak M.7771 Parcom/Pon/Imtech Marine) Kommisjonen vedtok 16. oktober 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7771. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

21 Nr. 75/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/75/22 (Sak M.7785 Triton/Imtech Nordic) Kommisjonen vedtok 29. oktober 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7785. EUR-Lex gir 2015/EØS/75/23 (Sak M.7791 Aviva/PSP/Property portfolio JV) Kommisjonen vedtok 2. desember 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7791. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 75/ /EØS/75/24 (Sak M.7810 Vista/Solera) Kommisjonen vedtok 3. desember 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7810. EUR-Lex gir 2015/EØS/75/25 (Sak M.7812 Swiss Re Life Capital/Guardian Holdings Europe) Kommisjonen vedtok 2. desember 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7812. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

23 Nr. 75/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/75/26 (Sak M.7832 Gunvor Group/Kuwait Petroleum Europoort) Kommisjonen vedtok 2. desember 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7832. EUR-Lex gir 2015/EØS/75/27 (Sak M.7840 LetterOne Holdings/E.ON E&P Norge) Kommisjonen vedtok 2. desember 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7840. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

24 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 75/ /EØS/75/28 (Sak M.7847 EQT Services/Top-Toy) Kommisjonen vedtok 8. desember 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7847. EUR-Lex gir (Sak M.7848 ATP/AXA/Club Quarters/Cleavon) 2015/EØS/75/29 Kommisjonen vedtok 10. desember 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7848. EUR-Lex gir ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

25 Nr. 75/22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Sammendrag av kommisjonsvedtak av 19. mai 2015 om å erklære en foretakssammenslutning forenlig med det indre marked og EØS-avtalens virkemåte 2015/EØS/75/30 (Sak M.7421 Orange/Jazztel) Kommisjonen gjorde 19. mai 2015 vedtak i en fusjonssak i henhold til rådsforordning (EF) nr. 139/2004 av 20. januar 2004 om tilsyn med foretakssammenslutninger( 1 ), særlig forordningens artikkel 8 nr. 2. En ikke-fortrolig utgave av det fullstendige vedtaket er gjengitt på originalspråket på nettsiden til generaldirektoratet for konkurransesaker: Kommisjonsmelding i henhold til artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet 2015/EØS/75/31 Anbudsinnbydelse i forbindelse med forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Berørt flyrute Sverige Lycksele Stockholm Arlanda Avtalens gyldighetsperiode 12. juni oktober 2019 Frist for innsending av anbud Adresse der den fullstendige anbudsinnbydelsen og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon tilknyttet anbudet og den endrede forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås 60 dager fra kunngjøringen av denne anbudsinnbydelsen (EUT C 411 av , s. 3) For nærmere opplysninger om dette, kontakt: Trafikverket SE Borlänge SVERIGE Aktuella-upphandlingar/ RFT-referanse: CTR: Tlf.: Kontaktpersoner: Håkan Jacobsson E-post: hakan.jacobsson@trafikverket.se Anna Fällbom E-post: anna.fallbom@trafikverket.se ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.