320 Studiehåndboka for humanistiske fag BACHELOR STUDIERETNING (INTERNASJONALT SAMARBEID) ÅRSSTUDIUM STØTTEFAG

Transkript

1 320 Studiehåndboka for humanistiske fag SPANSK BACHELOR STUDIERETNING (INTERNASJONALT SAMARBEID) ÅRSSTUDIUM STØTTEFAG Kort om tilbudet i spansk Spansk er et verdensspråk i fremmarsj. I dag er spansk morsmålet til mer enn 400 millioner mennesker som er bosatt fortrinnsvis i Spania, i Latin-Amerika og i store deler av USA. Det fungerer som offisielt språk i totalt 21 land og i FN. Kompetanse i spansk gir deg tilgang til en betydelig del av verden, og til en rik kultur. Praktisk og teoretisk språkkompetanse står sentralt i studiet. I arbeidet med ulike spanske tekster vil studentene få en grunnleggende forståelse for den spanskspråklige verdens språk, litteratur og kultur. NTNU tilbyr et årsstudium i spansk, ett fordypningsemne samt to perspektivemner. Alle emnene er adgangsbegrenset. I tillegg er det mulig å fullføre en fordypning i spansk gjennom samarbeidsavtaler med spanske eller argentinske avtaleuniversiteter. Se eget avsnitt om dette nedenfor. Årsstudiet i spansk kan enten inngå som fag 2 for studenter på femårig lektorutdanning med master i språkfag ( eller som et årsstudium i en bachelorgrad. Spansk er også en studieretning i bachelorprogrammet europastudier med fremmedspråk. Se studieplan for bachelor i europastudier med fremmedspråk i eget avsnitt i studiehåndboken. Emnene SPA0501 og SPA0502 kan tas som perspektivemner eller komplementære emner i bachelorgraden (se eget avsnitt om fellesemner). Emnene kan også benyttes i den valgfrie delen av en bachelorgrad for studenter fra alle studiekulturer (se oppbygging av studieprogrammet du er tatt opp til). Emnene er også åpne for studenter som ikke er tatt opp til et bachelorprogram. Fra høsten 2010 er det mulig å ta emner på fordypningsnivå i spansk i utlandet, forutsatt at man søker om overgang til spansk som studieretning innenfor bachelorprogrammet i språk og litteratur. Se eget avsnitt nedenfor. Yrkesmuligheter Det er et økende behov for spansklærere i Norge, og med et årsstudium i spansk får studentene undervisningskompetanse for å undervise både i ungdomsskolen i og i den videregående skolen. Kompetanse i spansk er også relevant innenfor reiseliv, journalistikk, offentlig forvaltning, internasjonalt arbeid, bistandsarbeid, norsk utenrikstjeneste, samt i det private næringsliv, for eksempel innenfor kulturformidling og merkantile fag.

2 SPANSK 321 EMNEOVERSIKT Emner bachelornivå: Emnekode Emnetittel Studiepoeng Semester Adgangsregulering Emner på basisnivå SPA1002 Spansk språk I 15 Høst Ja 1) SPA1401 Latinamerikansk kultur og historie 7,5 Høst Ja 1) SPA1102 Spansk språk II 15 Vår Ja 1) SPA1301 Spanskspråklig litteratur 7,5 Vår Ja 1) SPA1402 Spansk kultur og historie 7,5 Vår Ja 1) Emner på fordypningsnivå 2) SPA2401 Spania i Europa 7,5 Høst Ja 3) Fordypnings-/påbyggingsemner i samarbeid med avtaleuniversiteter i Spania og Argentina. 2) Obligatoriske emner i fagfordypningen er merket med uthevet skrift. 1) Forutsetter opptak til årsstudiet i spansk eller bachelor i europastudier med fremmedspråk, studieretning spansk. 2) Det er mulig å bygge ut årsstudiet i spansk til en bachelorgrad med fordypning i spansk gjennom å ta emner på fordypningsnivå som utvekslingsstudent ved universiteter i den spansktalende verden. For mer informasjon, se avsnittet Fordypningsemner i spansk. 3) Forutsetter opptak til bachelor i europastudier med fremmedspråk, studieretning spansk - eller fullført årsstudium i spansk. Studenter med fullført årsstudium må henvende seg til Institutt for moderne fremmedspråk for å søke opptak til emnet. Gyldig studierett ved NTNU er en forutsetning for å kunne søke opptak. Andre emner Emnekode Emnetittel Studiepoeng Semester Adgangsregulering SPA0501 Spansk I 7,5 Vår Ja SPA0502 Spansk II 7,5 Høst Ja Emnene kan inngå som perspektivemne for studenter som ikke avlegger bachelorgrad innenfor studiekulturen humaniora og samfunnsvitenskap. Emnene kan også inngå som studiepoeng i den valgfrie delen av bachelorgraden. Emnene er også åpne for studenter som ikke er tatt opp til et bachelorprogram. Det er kun mulig å få uttelling i studiepoeng for ett og samme emne én gang. Det er ikke anledning til å bruke en allerede benyttet emnekode til eksamen med nytt pensum. Dette er spesielt viktig å merke seg med hensyn til emner med generelle emnetitler, hvor emnenes innhold kan variere fra et semester til et annet. En ny eksamensmelding i en emnekode som allerede er benyttet vil derfor telle som forsøk på forbedring av karakter i emnet som har denne koden, hvis emnet allerede er bestått. ÅRSSTUDIUM Læringsmål Studiet er delt i tre hovedområder: Språk Kulturkunnskap Litteratur

3 322 Studiehåndboka for humanistiske fag Studentene skal få kjennskap til latinamerikansk og spansk litteratur, få en generell oversikt over historie og kultur fra hele den spanskspråklige verden, i tillegg til å tilegne seg teoretisk og praktisk språkkompetanse i spansk. Undervisning Undervisningen er basert på forelesninger og gruppeundervisning, i tillegg til obligatoriske aktiviteter som skriftlige innleveringer og muntlige presentasjoner. All undervisning foregår på spansk. Det forventes at studentene deltar aktivt i undervisningen, og er til stede ved NTNU. Anbefalte forkunnskaper For studenter som tas opp til årsstudiet i spansk anbefales forkunnskaper tilsvarende spansk nivå 2 (Bspråk) fra videregående skole eller tilsvarende. Studenter som vil ta fordypningsemnet SPA2401 i spansk bør ha fullført og bestått emnene SPA1002, SPA1102 og SPA1402 eller tilsvarende. Oppbygging og struktur Årsstudiet i spansk består av 60 studiepoeng fordelt på 6 emner. Det er lagt opp til progresjon mellom emnene, og det anbefales derfor å følge studieløpet som er skissert i tabellen nedenfor. Årsstudium i spansk består av følgende emnekombinasjon: Semester 7.5 studiepoeng 7,5 studiepoeng 7,5 studiepoeng 7,5 studiepoeng 2 V SPA1301 Spanskspråklig litteratur SPA1102 Spansk språk II SPA1402 Spansk kultur og historie 1 H EXFAC0003 Språk og litteratur 1) SPA1002 Spansk språk I Emnegruppen er godkjent til bruk i lærerutdanningen. SPA1401 Latinamerikansk kultur og historie 1) Studenter som allerede har avlagt eksamen i EXFAC0003 Språk og litteratur erstatter dette med SPRÅK1200 Fremmedspråk og samfunn. FORDYPNINGSEMNER I SPANSK NTNU tilbyr fra høsten 2010 et fordypningsemne i spansk, SPA2401 Spania i Europa. Det er også mulig å ta emner på fordypningsnivå ved samarbeidsuniversitet i Spania (ved Universidad de Granada eller Universidad de Santiago de Compostela) eller i Argentina (ved Universidad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Cordoba, eller Universidad Nacional de la Rioja), som vil bli godkjent som fordypningsemner i en planlagt fordypning i spansk ved NTNU. Informasjon om hvilke emner dette gjelder, kan fås ved Institutt for moderne fremmedspråk og på våre hjemmesider: Vi gjør oppmerksom på at utveksling forutsetter at du har avlagt minst 60 studiepoeng ved NTNU, samt at den eksterne utdanningen kan inngå i studiet ditt. For å kunne ta fordypningsemner i spansk i utlandet, må studenter ha aktiv studierett på spansk årsstudium og søke overgang til studieretning i spansk innenfor bachelorprogrammet i språk og litteratur. Søknad om forhåndsgodkjenning av fordypningsemnene som skal tas i Spania og stipend må leveres til henholdsvis Internasjonal seksjon (elektronisk søknad om stipend) og Det humanistiske fakultet (papirsøknad om forhåndsgodkjenning) før 1. mars for utveksling i høstsemesteret.

4 SPANSK 323 Tabellen under viser anbefalt studieløp for studenter som tar en bachelorgrad med fordypning i spansk: Bachelor med fordypning i spansk Semester 7.5 studiepoeng 7.5 studiepoeng 7.5 studiepoeng 7.5 studiepoeng V 6 Perspektivemne Valgfri del Valgfri del Valgfri del H 5 Ex. phil.: EXPH0001 Valgfri del (for Støttefag Støttefag Filosofi og vitenskapsteori eksempel SPA2401 Spania i Europa) V 4 Støttefag Støttefag Støttefag Støttefag H 3 Fordypningsemner ved avtaleuniversitet i Spania eller Argentina (30 studiepoeng) V 2 SPA1301 Spanskspråklig litteratur SPA1402 Spansk kultur og historie SPA1102 Spansk språk II H 1 Ex. fac.: EXFAC0003 Språk og litteratur 1) SPA1401 Latinamerikansk kultur og historie SPA1002 Spansk språk I 1) Studenter som allerede har avlagt eksamen i EXFAC0003 Språk og litteratur, erstatter dette med SPRÅK1200 Fremmedspråk og samfunn. Perspektivemne På side 33, i kapitlet om fellesemner, finner du en oversikt over hvilke perspektivemner som inngår i studiet for studenter tatt opp på Bachelor i språk og litteratur, studieretning spansk, studieåret 2011/ På side 28 i samme kapittel finner du også en generell omtale av perspektivemneordningen ved NTNU. STØTTEFAG Støttefag i spansk Støttefag er en emnegruppe som består av 45 studiepoeng, og skal hentes fra et annet fag enn det faget du har fordypning innenfor. Støttefagsordningen innenfor de enkelte studieprogrammene fremgår av studieplanen for de ulike programmene og består av obligatoriske, fritt valgte eller anbefalte støttefagsgrupper på 45 studiepoeng. Støttefag i spansk består av 45 studiepoeng basisemner i spansk, og velges blant følgende emner: SPA1002 Spansk språk I (15 sp) SPA1401 Latinamerikansk litteratur og historie (7,5 sp) SPA1102 Spansk språk II (15 sp) SPA1301 Spanskspråklig litteratur (7,5 sp) SPA1402 Spansk kultur og historie (7,5 sp) Vi gjør oppmerksom på at emnene som inngår i støttefag i spansk, er adgangsregulerte. Studenter som ønsker å bruke støttefag i spansk som del av sin bachelorgrad, må derfor være tatt opp til årsstudiet i spansk. Søknad til årsstudiet i spansk skjer gjennom Samordna opptak. Utenlandsopphold Det er mange alternativer for studenter som ønsker å ta deler av sine studier i utlandet. NTNU har utvekslingsavtaler med universiteter både i og utenfor Europa, og det er også mulig å reise som "free mover" utenfor slike avtaler. Nærmere informasjon finnes på NTNUs nettsider:

5 324 Studiehåndboka for humanistiske fag Anbefalte studieløp, fag- og emnekombinasjoner Årsstudium i spansk kan inngå i den femårige integrerte lærerutdanningen med mastergrad i språk som fag 2. Spansk kan også inngå som støttefag eller valgfrie studiepoeng i en bachelorgrad, eller som en integrert del av en bachelor i Europastudiet med fremmedspråk. Emnene SPA0501 Spansk I og SPA0502 Spansk II kan inngå som perspektivemner i flere bachelorgrader. Kontakt ditt fakultet for informasjon om hvilke emner som kan godkjennes som perspektivemner i din grad. Emnene kan også inngå som komplementære emner eller valgfrie studiepoeng i en bachelorgrad. Spansk kan kombineres med en rekke fag og emner, avhengig av studentens faglige interesser og yrkesmål. Dette gjelder så vel andre språkfag som emner innenfor humanistiske-, samfunnsvitenskapelige- eller merkantile fag. VURDERINGSFORMER Vurderingsformene består av skriftlig eksamen, muntlig eksamen og hjemmeeksamen. Emnebeskrivelsene gir nærmere informasjon om vurderingsformene for hvert enkelt emne. All obligatorisk aktivitet må gjennomføres innen den tidsfristen faglærer setter. Studenter som ikke innfrir dette kravet, mister retten til å få godkjent obligatorisk aktivitet, og kan dermed ikke fremstille seg til eksamen i emnet. Studenter som ikke får godkjent en obligatorisk aktivitet første gang, får normalt anledning til å forsøke på nytt. For å få forsøke andre gang må imidlertid studenten ha levert en faglig besvarelse av en viss kvalitet ved første forsøk. Alle obligatoriske skriftlige oppgaver og muntlige presentasjoner må være godkjent innen to uker før avsluttende vurdering. I enkelte emner tillates ettspråklig ordbok godkjent av faglærer under skriftlig eksamen. Se emnebeskrivelsene på OVERGANGSORDNINGER Bachelornivå: Faglig overlapp, det vil si sammenfall i faglig innhold mellom emner, fremgår av emnebeskrivelsen til hvert enkelt emne i emnebeskrivelsene nedenfor. Faglig overlapp gir reduksjon i studiepoeng. SPA0501 Spansk I: Faglig overlapp med SPA1001 Spansk I: 7,5 sp. SPA0502 Spansk II: Faglig overlapp med SPA1101 Spansk III: 7,5 sp. Studenter som har påbegynt årsstudiet i spansk før høsten 2009, men som ikke har fullført, må søke om en vurdering av hvilke emner de må ta for å fullføre årsstudiet. Søknad sendes Institutt for moderne fremmedspråk.

6 SPANSK 325 EMNEBESKRIVELSER OG YTTERLIGERE INFORMASJON Du finner ytterligere informasjon om studietilbudet på Her finner du blant annet lenker til emnebeskrivelser og informasjon om jobbmuligheter og opptak. På studier/sokemne kan du søke etter emner på tittel eller emnekode.