Tele Radio T60 INSTALLATION INSTRUCTION/ INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR T60TX-15DML TRANSMITTER

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Tele Radio T60 INSTALLATION INSTRUCTION/ INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR T60TX-15DML TRANSMITTER"

Transkript

1 Tele Radio T60 INSTALLATION INSTRUCTION/ INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR T60TX-15DML TRANSMITTER ENGLISH (ORIGINAL LANGUAGE) + NORWEIGAN (TRANSLATION OF ORIGINAL) ENGELSK (ORIGINAL) + NORSK (OVERSETTELSE AV ORIGINAL) IM-T60-TX001-A11

2

3 Thank you for puchasing a Tele Radio product T60TX-15DML READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE MOUNTING, INSTALLING AND CONFIGURATING THE PRODUCT. These instructions are published by Tele Radio AB without any guarantee. These instructions are solely directed towards qualified installers. The information shall not be handed to end users. The instructions may be removed or revised by Tele radio AB at any time and without any further notice. Corrections and additions will be added to the updated versions of the instructions. The instructions that contain information on the installation and configuration of the remote radio control unit on the machine are not intended to be passed on to the end user. Only such information may be passed on to the end user, that is needed to operate the machine correctly by radio remote control. Tele Radio AB products are covered by a guarantee against material, construction or manufacturing faults. During the guarantee period, Tele Radio AB may replace the product or faulty parts with new. Work under guarantee must be carried out by Tele Radio AB or by an authorized service centre specified by Tele Radio AB. Make sure that repairs and maintenance are only carried out by qualified personnel. Use only spare parts from Tele Radio AB. Contact your Tele Radio representative if you want to make a complaint about a product or require other service. Tele Radio AB, 2010 TELE RADIO AB Datavägen 21, SE Askim. Sweden Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) The helpdesk group can help you with questions regarding service and technical support. 3

4 CONTENTS/ INNHOLD: ENGLISH: Installation instructions 4 NORSK: Installasjonsinstruksjoner 27 EC declaration of conformity/ Samsvarsærklering 46 Appendix 47 4

5 CONTENTS SAFETY INFORMATION 6 TRANSMITTER 8 T60TX-15DML 8 PROGRAM A SHORTCUT 8 RECEIVER 9 PLACE ANTENNA AND RECEIVER 9 CODE LEARNING 9 T60RX-04#SL 10 T60RX-08#SL 11 T60RX-03ADL- DIN 14 T60RX-01APL/ T20RX-01APL 16 T60RX-01ARL/ T20RX-01ARL 17 LATCHING, INTERLOCKING & RESETTING 19 REPLACE A 460 TRANSMITTERS 21 TROUBLE SHOOTING 23 BATTERY 24 DISPOSAL AND RECYCLING 24 GUARANTEE, SERVICE, SUPPORT & REPAIRS 25 DIRECTIVES AND STANDARDS 25 DECLARATION OF CONFORMITY (EC) 49 APPENDIX 50 5

6 SAFETY INFORMATION Read the instructions carefully before mounting, installing, configurating and using the product. Allow only qualified personnel to install the product. Switch the power supply off before connecting. Use undamaged cables. No cables should hang loose. Place the receiver well away from wind, damp and water with cable glands and vent plugs faced down. Make sure that the user has reached the certified age to operate the equipment and isn t under the influence of drugs, alcohol and medicines. Make sure that the user does not leave the transmitter unsupervised, always turns the transmitter off when not in use and keeps a good overview of the work area. Contact your representative for service and maintenance work. Write down the serial numbers of the receivers and transmitters used. Avoid registering transmitters to receivers where it is not being used. The system works at frequency MHz. and uses frequency modulation: FM. FM is less sensitive to the electrical interference generated in computers, electric motors etc. than AM. Objects positioned between the transmitter and receiver antenna, e.g. large metal objects (such as reinforcement rods in concrete walls), can affect the range, depending on the distribution of radio signals. The influence of other radio transmitters on the same frequency in the vicinity also affects the range. Due to these circumstances it is difficult to give any general advice other than that free visibility between the transmitter and the receiver should produce the best range with an optimal signal. The normal range in an interference-free environment is approx m. 6 According to the Machinery Directive 2006/42/EC we recommend a wired emergency stop where applicable, as well as other protections against personal injuries, e.g. pinch protection for sliding car doors. The radio control system should only be used for Functions such as starting and halting of an application. The radio control system must not be a safety-related part of a control system.

7 7

8 460 SYSTEM COMPATIBLENESS The transmitter T60TX-15DML can be made compatible with the 460 system by using the system switch. See transmitter overview for instructions. 8

9 THE TRANSMITTER T60TX-15DML Function buttons Size: 143 x 62 x 38 mm. Door no. buttons Function shortcut (A1) System switch* (B) Code switch 9V battery *NOTE! The transmitter must be off to make a reset. PROGRAM A SHORTCUT The *-button and the #-button can be used to program a shortcut (1 shortcut per button) for a particular function: 1. Set the door that you wish to save. 2. Press * or # for more than 3 seconds (the display flashes when the shortcut is saved). 3. To use the shortcut, press the programmed button. SYSTEM SWITCH (A1): T60 system compatibleness: Put (A1) in ON position. 460 system compatibleness: Put (A1) in OFF position. 9

10 THE RECEIVER PLACE ANTENNA AND RECEIVER Place the receiver: As well protected from wind and water as possible. With the cable glands facing down to prevent water from seeping in. Place the antenna: Place the antenna high above the ground. Avoid placing close to metal objects, such as electrical cables and other antennas. X= 3, 5 or 10 m. antenna cable DIP-433K3 1/4-433Kx 5/8-433Kx CODE-LEARNING Transmitters and receivers must be co-programmed prior to use. Two types of codes can be used with this transmitter: Adjustable code: The transmitter has a code switch with 10 three-position switches. There are codes available. Fixed individual code: The transmitter has a fixed, individual code, that cannot be changed. 10

11 T60RX-04#SL * NOTE! For connecting the receiver, see Appendix D. 1. Yellow power LED lights: The receiver has the correct supply voltage 2. Green radio LED lights: The receiver receives a radio signal 3. Function button 4. Select button 5. Red relay LED lights: The relay is activated 6. Red LED 6 lights: Learning of code is possible flashes: Adjustable code programmed (1-10) flashes twice: At least one fixed, individual codes is programmed 7. Yellow LED 7 flashes: At least one of the relays has a latching function 8. Green LED 8 flashes: At least one of the relay-pairs is interlocked 9. Connection terminal for voltage 10.BNC contact for the antenna 11

12 T60RX-08#SL Operating voltage Size: Protection: V AC / DC or 48 / 115 / 230 V AC 175 x 125 x 45 mm. IP * TRAFO NOTE! For connecting the receiver, see Appendix D Yellow LED lights: The receiver has the correct supply voltage 2. Green LED lights: The receiver receives a radio signal 3. Function button 4. Select button 5. Red relay LED lights: The relay is activated 6. Red LED lights: Learning of code is possible flashes: Adjustable code programmed (1-10) flashes twice: At least one fixed, individual codes have been programmed 7. Yellow LED flashes: At least one of the relays has a latching function 8. Green LED flashes: At least one of the relays is interlocked 9. Connection terminal for voltage 10.BNC contact for the antenna

13 PROGRAM T60RX-04#SL/ T60RX-08#SL 1. Press the Function button to scroll between the programming options: Code learning (LED 6 lights red) Latching relay (LED 7 lights yellow) Interlocked relays (LED 8 lights green) 2. a. Press the Select button when LED 6 lights red if you want to enter the Code learning mode (see next section). b. Press the Select button when LED 7 lights yellow if you want to assign a latching functionality to a relay (see the Latching relay section). c. Press the Select button when LED 8 lights green if you want to assign interlocking to a relay-pair (see the Interlocking relay section). 3. When done, press the Select button. CODE LEARNING Adjustable ID code 1. Enter the ID code that you want to assign to your transmitter (or more than one transmitter) on the 10-pole transmitter code switch. The receiver will catch up the same ID code when co-programmed. 2. Press the receiver Function button to select Code learning (LED 6 lights red). 3. Press the Select button (red LED 6 go out, the relay LEDs light red). 4. Press the receiver Function button to light up the LED above the relay that you want to control. When you enter, all relays are selected by default and transmitter button 1 controls relay 1, button 2 controls relay 2 etc. If you want to make other settings: Press the Function button to step through the relays one by one. Select a relay by pressing the Select button. When a relay has been selected, red LED 6 light red. If it isn t selected, red LED 6 isn t lit. 5. When done, press the Select button. 6. Press the button that is to control the selected relay until LED 6 flashes red 3 times. 13

14 Fixed, individual (private) ID code 1. Press the Function button to select Code learning (LED 6 lights red). 2. Confirm by pressing the Select button (the relay LEDs light red). 3. Press the receiver Function button to light up the LED above the relay that you want to control. When you enter, all relays are selected by default and transmitter button 1 controls relay 1, button 2 controls relay 2 etc. If you want to make other settings: Press the Function button to step through the relays one by one. Select a relay by pressing the Select button. When a relay has been selected, red LED 6 light red. If it isn t selected, red LED 6 isn t lit. 4. Press the Select button for seconds. 5. WITHIN 1 second: Press the Select button again for more than 1 second. 6. Press the button that is to control the selected relay until LED 6 flashes red 3 times. Erase ID codes 1. Press the Function button to select Code learning (LED 6 lights red). 2. Confirm by pressing the Select button (the relay LEDs light red). 3. Press the Function button to scroll to the relay(s) that you want to erase. 4. Press the Select button for more than 6 seconds until the LED(s) above the relays go out. 14

15 RELAY SETTINGS FOR T60RX-04#SL, T60RX-08#SL Latching relay functionality NOTE! As a default the receiver relays are momentary. 1. Press the receiver Function button to select Latching relay (LED 7 lights yellow). 2. Confirm by pressing the Select button (the relay LED above relay 1 lights red). 3. If yellow LED 7 lights, the current relay is latching. If yellow LED 7 does not light, the current relay isn t latching. Press the Select button when the relay LED lights, if you want to assign a latching functionality to that relay. If not, press the receiver Function button to move to the next relay. The programming is completed when all relays have been passed. 4. When done, press the Select button. Yellow LED 7 flashes to indicate that at least one of the relays have a latching functionality. Interlocking relay functionality Interlocking can be set between relays: 1 and 2 3 and 4 5 and 6 (Robust receiver) 7 and 8 (Robust receiver) 1. Press the receiver Function button to select Interlocking relay (LED 8 lights green). 2. Confirm by pressing the Select button (the relay LEDs above relay 1 and 2 light red). 3. If green LED 8 lights, the current relay-pair is interlocked. If green LED 8 does not light, the current relay-pair isn t interlocked. Press the Select button when the relay LEDs lights, if you want to assign a latching functionality to that relay-pair. If not, press the receiver Function button to move to the next relay-pair. 15

16 4. The programming is completed when all relay-pairs have been passed. 5. When done, press the Select button. Green LED 8 flashes to indicate that one or more relay-pairs are interlocked. Reset Press the Function button and the Select button at the same time for more than 4 seconds to erase all codes, relay settings and functions. The red, yellow and green LEDs + the red relay LEDs light until all settings are erased. 16

17 T60RX-03ADL/ T20RX-03ADL- DIN RECEIVER Frequency: Operating voltage: Size: Protection: MHz V AC/DC 86 x 30 x 58 mm. IP 20 (internal installation) The red LED shows the programming status The yellow LED indicates supply voltage The green LED indicates receiving of signals Function button for code learning/ erasing C NO NC C NO NC C NO NC 12/24V AC/ DC 12/24V AC/ DC Connecting power NOTE! If simultaneous relay function, this priority applies: Relay 1+2: Relay 2 has priority Relay 2+3: Relay 2 has priority Relay 1+2+3: Relay 2 has priority Relay 1+3: No Function 17

18 CODE LEARNING (ADL) Adjustable ID code 1. Enter the ID code that you want to assign to your transmitter (or more than one transmitter) on the 10-pole transmitter code switch. The receiver will catch up the same ID code when co-programmed. 2. Press the receiver Function button to select Code learning (LED 6 lights red). 3. Select a number between 000 and 999 that you want to assign to the communication with the receiver. Enter the number on the transmitter buttons. 4. Press any function button on the transmitter (i.e. up, stop, down) until the red LED flashes 3 times. Fixed, individual ID code 1. Press the receiver Function button to select Code learning (LED 6 lights red). 2. WITHIN 1 SECOND: Press the receiver Function button for more than 1 second. 3. Press a transmitter function button (i.e. up, stop, down) until the red LED flashes 3 times. Erase ID codes 1. Press the receiver Function button for approx. 6 seconds until the red LED lights up. When the memory is erased, the red LED goes out. NOTE! All transmitter codes get erased at the same time. 18

19 T60RX-01APL/ T20RX-01APL PLUG-IN RECEIVER Frequency: Operating voltage: Size: Protection: MHz V AC/DC 70 x 58 x 40 mm. IP 23 (internal installation) BNC connector The red LED shows the programming status Side 2 The yellow LED indicates the supply voltage Side 1 The green LED indicates receiving of signals 5 Function button for code learning/erasing Voltage connection 11-pin terminal V AC/DC V AC/DC 10. NO 11. C

20 T60RX-01ARL/ T20RX-01ARL Operating voltage: V AC/DC Power consumption: ma. Dimensions ARL: 54 x 63 x XX mm. Climatic conditions: -30 C-+70 C Humidity <95% Transmitter compatibility: T20, T60, NOTE! For connecting the receiver, see Appendix G Red LED shows programming status 2. Yellow LED lights up when the receiver has the correct operating voltage 3. Green LED lights up when receiving a radio signal 4. Button Function button for code learning/ erasing 5. Relay maximum load over relay is 8 A for resistive loads 6. Connection terminal for voltage 7. Connection terminal for relay 8. Antenna wire antenna 20

21 CODE LEARNING (APL & ARL) Adjustable ID code 1. Enter the ID code that you want to assign to your transmitter (or more than one transmitter) on the 10-pole transmitter code switch. The receiver will catch up the same ID code when co-programmed. 2. Press the receiver Function button to select Code learning (LED 6 lights red). 3. Press any function button on the transmitter (i.e. up, stop, down) until the red LED flashes 3 times. Fixed, individual ID code 1. Press the receiver Function button to select Code learning (LED 6 lights red). 2. WITHIN 1 SECOND: Press the receiver Function button again. 3. Press a transmitter function button (i.e. up, stop, down) until the red LED flashes 3 times. Erase ID codes 1. Press the receiver Function button for approx. 6 seconds until the red LED lights up. When the memory is erased, the red LED goes out. NOTE! All transmitter codes get erased at the same time. 21

22 REPLACE A 460 TRANSMITTER T60TX-15DML replaces 401RVL9/ 403RVL9 transmitter with knob Put the transmitter switch (A) in position 1 (OFF). 2. Put the code switch 9 (B) in position 0 (zero). 3. Put code switch 10 in minus or plus position, depending on whether you are using A or B coding on the old transmitter (Robust transmitter). 4. Set codes (identical to the receiver codes) on the transmitter code switches 1-4 (code switches 5-8 are not used). 5.Check that the relay is activated when one of the transmitter buttons is pressed. The digits on the transmitter display correspond to the knob. Press one figure followed by a transmitter button. Make sure that the corresponding relay is activated. See code table 1-10, Appendix A. (A) ON 1 (B)

23 T60TX-15DML replaces 401RVL9 and 403RVL9 with knob Put the transmitter system switch (A) in position 1 (OFF). 2. Put the code switch (B) 9 in -(minus) position. 3. Set code switch 10 either in minus or plus position, depending on whether you are using A or B coding on the old transmitter (Robust transmitter). 4. Set codes (identical to the receiver codes) on the transmitter code switches 1-4 (code switches 5-8 are not used). 5. Make sure that the relay is activated when one of the transmitter buttons is pressed. See code table 0-15, Appendix B. T60TX-15DML replaces a transmitter 1. Put the transmitter system switch (A) in position 1 (OFF). 2. Put the code switch (B) 9 in +(plus) position. 3. Set codes (identical to the receiver codes) on the transmitter code switches 1-3 (code switches 4-8 are not used). 4. Make sure that the relay is activated when one of the transmitter buttons is pressed. See code table , Appendix C. NOTE! When you select the door on the T60TX-15DML transmitter, enter a combination of the first digit and the last two digits, when it works together with a transmitter. Example: Operate door A2 as in table A: Enter the combination 102 Operate door D3 as in table D: Enter the combination

24 TROUBLE SHOOTING INCORRECT FUNCTION POSSIBLE CAUSES ACTION The receiver does not work when you are transmitting. The green receiver LED lights up when you are transmitting, but the relays are not activated. The receiver is incorrectly connected. Incorrect operating voltage to the receiver. The transmitter and the receiver are not correctly co-programmed. Check the connection on the receiver. Check the supply voltage. Follow the instructions to co-program the units. The green receiver LED does not light up when you are transmitting. The green receiver LED lights up when you are not transmitting. The transmitter s LED does not light up when you are transmitting. The battery is dead. The transmitter is defective. Somebody is transmitting in the vicinity on a similar frequency. The battery is dead. The transmitter may be defect. Replace the battery. Contact your representative. Contact your representative. Replace or charge the battery. Contact your representative. The range is too short. Poor battery. Switch the battery. The antenna cables are damaged or incorrectly installed. Check the antenna connection. - 24

25 BATTERY PRECAUTIONS Observe the following warnings. As batteries contains flammable substances such as lithium or other organic solvents, they may cause heating, rupture or ignition. Risk of explosion if battery is replaced with a battery of an incorrect type. Do not short circuit, disassemble, deform or heat batteries. Never try to charge a visibly damaged or frozen battery. Do not charge rechargeable batteries with a higher voltage than specified. Keep batteries out of reach of small children. Should a child swallow a battery, consult a physician immediately. Avoid direct soldering to batteries. When discarding batteries, insulate the + and - terminals of batteries with insulating/ masking tape. Do not put multiple batteries in the same plastic bag. When improperly disposed, lithium batteries may short circuit, causing them to become hot, burst or ignite. Store in a cool location. Keep batteries away from direct sunlight, high temperature, and high humidity. Do not throw batteries into fire. DISPOSAL AND RECYCLING OF BATTERIES AND ELECTRONICS Improperly disposed batteries and electronics may harm public health and the environment. Batteries and electronic waste may contain toxic heavy metals. If thrown away in the trash, the toxic compounds can leach into soil and water, pollute lakes and streams, making them unfit for drinking, swimming, fishing, and wildlife. Contact your local government s recycling or solid waste department for more information on proper recycling of electronics and batteries in your region. 25

26 GUARANTEE Tele Radio s products are covered by a guarantee against material, construction or manufacturing faults.during the guarantee period Tele Radio may replace the product or faulty parts with new ones. Work under guarantee must be carried out by Tele Radio or by an authorized service centre specified by Tele Radio. The following faults are not covered by the guarantee: Faults resulting from normal wear and tear. Parts of a consumable nature. Products that have been subject to unauthorized modifications. Faults resulting from incorrect installation or use. Damp or water damage. SERVICE, SUPPORT & REPAIRS Make sure that repairs and maintenance are only carried out by qualified personnel. Only use spare parts from Tele Radio. Contact a Tele Radio representative if you need support or require other service. OPERATING GUIDELINES Keep the product in a dry, clean place. Make sure that contacts and antennas are kept clean. Wipe off dust using a slightly damp, clean cloth. Never use cleaning solutions or high-pressure water. DIRECTIVES AND STANDARDS This product complies with current European directives and standards

27 INSTALLASJONSINSTRUKSJONER INHOLD SIKKERHETSINFORMASJON 29 SENDER HURTIGVALG AV EN FUNKSJON 31 MOTTAKER ID-KODER 32 T60RX-04#SL & T60RX-08#SL 33 REGISTRERE ID-KODER 34 VEKSLENDE RELÉFUNKSJON 36 FORRIGLINGSFUNKSJON 36 T60RX-03ADL/ T20RX-03ADL- DIN 37 REGISTRERE ID-KODER 38 T60RX-01APL/ T20RX-01APL- PLUGIN 39 T20/T60RX-01ARL 40 KOMPLETTERING TIL 460-SYSTEMET 41 FEILSØKINGSSKJEMA 43 BATTERI 44 GARANTI 44 FORHOLDSREGLER 44 CE DEKLARATION 44 KASSERING AV ELEKTRONIKK OG BATTERIER 44 27

28 Takk for at du anskaffer et Tele Radio produkt T60TX-15DML LES ALLE INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU MONTERER, INSTALLERER OG KONFIGURERER PRODUKTET. Disse instruksjonene er utgitt av Tele Radio AB uten noen garanti. Disse instruksjonene er kun rettet mot kvalifiserte installatører. Informasjonen må ikke overlates til sluttbrukere. Utelukkende informasjon om korrekt betjening av maskinen ved hjelp av fjernkontrollen må overleveres til sluttbrukeren. Instruksjonene kan fjernes eller revideres av Tele Radio AB når som helst og uten varsel. Korreksjoner og tillegg blir lagt til den oppdaterte versjonen av instruksjonene. Produktene fra Tele Radio AB dekkes av en garanti mot feil i materialer, konstruksjon eller produksjon. I garantiperioden kan Tele Radio AB erstatte produktet eller deler av det med nye. Garantireparasjoner må utføres av Tele Radio AB eller av et autorisert servicesenter angitt av Tele Radio AB. Påse at reparasjon og vedlikehold bare utføres av kvalifisert personell. Bruk kun reservedeler fra Tele Radio AB. Ta kontakt med en representant for Tele Radio dersom du ønsker service. Tele Radio AB, 2010 TELE RADIO AB Datavägen 21, SE Askim. Sweden Tel: +46 (0) Faks: +46 (0) Helpdesk-gruppen kan hjelpe deg hvis du har spørsmål om service eller teknisk støtte.

29 SIKKERHETSINFORMASJON Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før montering, installasjon og konfigurasjon av produktet. Produktet må bare installeres av kvalifiserte og godkjente personer. Slå av strømforsyningen til mottakeren, før utstyret koples til/tilsluttes. Kontroller at du har koplet strømforsyningen til riktig kontakt. Bruk kabler uten skader. Ingen kabler skal henge løst. Plasser mottakeren slik at den er beskyttet mot vind, fuktighet og vann. Kabelholdere og ventilasjonsplugger må vende nedove for å hindre at vann renner inn. Forsikre deg om at: brukeren følger instruksjonene, brukeren er gammel nok til å betjene utstyret i landet der det skal brukes, brukeren ikke er påvirket av medikamenter, alkohol eller medisiner, bare kvalifiserte personer skal ha tilgang til senderen og betjene systemet, brukeren ikke lar senderen stå uten tilsyn, brukeren alltid slår av når den ikke er i bruk, brukeren holder god oversikt over arbeidsområdet, alltid kontakt leverandøren for service og vedlikehold av produktet, skriv ned serienumrene (serial no) til mottakerne og senderne på de modtagere og sendere, som er i bruk, unngå å registrere sendere på mottakere der de ikke skal brukes. Systemet jobber på frekvensen 433,92 MHz og bruker frekvensmodulasjon, det vil si FM. Den største fordelen ved å bruke FM istedenfor AM (amplitudemodulasjon), er at FM er mindre følsom for elektriske forstyrrelser som genereres i datamaskiner, elektriske motorer osv. Gjenstander som befinner seg mellom senderen og mottakerantennen, særlig store metallgjenstander (f.eks. armeringsjern i betongvegger), kan påvirke rekkevidden på en meget uforutsigbar måte, avhengig av hvor spredningen av radiosignalene skjer. Påvirkning fra andre radiosendere i nærheten på samme frekvens virker også inn på rekkevidden. Når det er fri sikt mellom senderen og mottakeren, blir rekkevidden med optimalt signal best. Normal rekkevidde for sender i uforstyrret miljø er ca m. I henhold til/ overensstemmelse med Maskindirektivet 2006/42/EC/EF, anbefaler vi en nødstoppfunksjon med ledning der det er aktuelt, samt annen beskyttelse mot personskade, f.eks. klemsikring for skyvedører i biler. Det radiostyrte systemet bør bare brukes til funksjoner som start og stopp av en applikasjon. Det radiostyrte systemet må ikke være en sikkerhetsrelatert del av et styresystem. 29

30 KOMPATIBELT MED SYSTEM 460 System T60 er kompatibelt med Tele Radios system

31 SENDER T60TX-15DML 143 x 62 x 38 mm. Funksjonsknapper Portnummerknapper Hurtigvalg av funksjon (B) Kodeomkopler (A1) Systemomkopler Batteri 9 V HURTIGVALG AV EN FUNKSJON Knappene * og # er for å programmere et hurtigvalg (et valg per knapp) for en bestemt funksjon. For å programmere hurtigvalg stiller du inn den porten du vil lagre og trykker på * eller # i mer enn 3 sekunder (displayet blinker). For å komme til hurtigvalg trykker du på gjeldende knapp. Systemomkopler (A1) Med systemomkoppler (A1) i posisjon ON kommuniserer senderen med system T60. Med systemomkoppler (A1) i posisjon OFF kommuniserer senderen med system 460. OBS! Ved omstilling skal senderen være avslått. 31

32 MOTTAKER MOTTAKEREN SKAL PLASSERES: Beskyttet fra vær og vind i den grad det er mulig. Med kabelfestene nedover. PLASSERING AV MOTTAKERENS ANTENNE: Plasser antennen høyt over bakken. Antennen må ikke være i nærheten av metallgjenstander som f.eks. strømledninger eller andre antenner. X = 3, 5, eller 10 m. antennekabel DIP-433K3 1/4 433Kx 5/8 433Kx ID-KODER En sender og en mottaker som skal brukes sammen, må kodes sammen før bruk. I systemet T60 er det 2 forskjellige kodetyper: Den justerbare ID-koden eller fast, individuell ID-kode. Justerbar ID-kode Alle sendere er utstyrt med en kodeomkopler som består av 10 brytere med tre posisjoner = ulike koder. Fast, individuell ID-kode Hver sender som leveres har en fast, individuell kode som ikke kan endres. 32

33 T60RX-04#SL T60RX-08#SL Driftsspenning: V AC/DC eller *48/115/230 V AC T60RX-04#SL 132 x 133 x 45 mm. T60RX-08#SL 175 x 125 x 45 mm. Kapsling: IP * * TRAFO 10 OBS! Tilkopling av mottaker, se vedlegg D 1. Gul LED lyser når mottakeren har korrekt matespenning 2. Grønn LED lyser når mottakeren mottar radiosignal 3. Funksjonsknapp 4. Selectknapp 5. Rød LED hvert relé har en lysdiode som lyser når releet er aktivert 6. Rød LED lyser: Registrering av kode mulig blinker: Justerbar kode registrert (1-10). blinker 2 g: En eller flere faste, individuelle koder er registrert. 7. Gul LED blinker når minst et av releene har vekslende funksjon 8. Grønn LED blinker når minst et av releene er forriglet 9. Tilkoplingsplint for spenning 10.BNC-kontakt for antenne 33

34 REGISTRERE ID-KODER T60RX-04#SL & T60RX-08#SL Ved programmering av mottakerne brukes mottakerens Funksjonsrespektive Select-knapp. Funksjonsknappen brukes til å gå mellom ulike programalternativer. Select-knappen brukes til å bekrefte valg av programalternativ (OK). Gå mellom følgende alternativer ved å trykke på Funksjonsknappen: Registrering av en senders ID-kode (rød diode 6) Innstilling av vekslende funksjon (gul diode 7) Innstilling av forriglingsfunksjon (grønn diode 8) Etter at et av programalternativene ovenfor er valgt med Select-knappen, brukes funksjonsknappen til å gå til det/de releene som skal programmeres. De røde diodene over releene angir hvilket/hvilke relé(er) som er valgt. Justerbar ID-kode 1. Velg en sender-id-kode på senderens kodeomkopler. 2. Trykk på mottakerens Funksjonsknapp til rød diode tennes. 3. Trykk på Select-knappen (røde dioder over releene tennes). 4. Trykk på mottakerens Funksjonsknapp for å tenne dioden over det rele du ønsker å bruke. 5. Når du begynner er alle releer forvalgt, dvs. knapp 1 styrer relé 1, knapp 2 styrer relé 2, osv. 6. Om du ønsker en annen oppsettning: Trykk på mottakerens Funksjonknapp for å gå til det releet du ønsker å benytte. 7. Trykk på Selectknappen for å velge dette relé. 8. Når ett relé har blitt valgt, lyser diode 6 rødt. Hvis releet ikke er valgt, vil diode 6 ikke lyse. 9. Trykk på Select-knappen. 10. Registrer senderens ID-kode ved å holde ønsket senderknapp inne til rød diode 6 blinker 3 ganger. Rød diode 6 blinker for å angi at senderens justerbare ID-kode er lagret. 34

35 Fast, individuell ID-kode 1. Trykk på Funksjonsknappen til rød diode tennes. 2. Trykk på Select-knappen (røde dioder over releene tennes). 3. Trykk på mottakerens Funksjonsknapp for å tenne dioden over det rele du ønsker å bruke. 4. Når du begynner er alle releer forvalgt, dvs. knapp 1 styrer rele 1, knapp 2 styrer rele 2, osv. 5. Om du ønsker en annen oppsettning: Trykk på mottakeres Funksjonknapp for å gå til det releet du ønsker å benytte. 6. Trykk på Selectknappen for å velge dette relé. 7. Når ett relé har blitt valgt, lyser diode 6 rødt. Hvis releet ikke er valgt, vil diode 6 ikke lyse. 8. Trykk på Select-knappen og hold den inne i 0,3-4 sekunder. 9. FØR DET ER GÅTT 1 SEKUND: Trykk på Select-knappen en gang til, og hold den inne i minst 1 sekund. 10. Registrer senderens kode ved å holde ønsket senderknapp inne til rød diode 6 blinker 3 ganger. Rød diode 6 blinker 2 ganger for å angi at senderens faste, individuelle kode er lagret. Slette koder 1. Trykk på Funksjonsknappen til rød diode tennes. 2. Trykk på Select-knappen (røde dioder over releene tennes). 3. Gå til relé/releer som skal slettes ved hjelp av Funksjonsknappen. 4. Hold Select-knappen inne til dioden(e) over releene slokker (minst 6 sekunder). 35

Tele Radio T60. Manual. Rev. IM-T60-001-A4

Tele Radio T60. Manual. Rev. IM-T60-001-A4 Tele Radio T60 Manual Rev. IM-T60-001-A4 CONTENTS 3-21........... 22-40.......... 41-59.......... 60-80.......... 81-101......... 102-123........ 124-145........ 146-164........ 165-186......... 187-194.........

Detaljer

T20/T60 INSTRUKSJONER

T20/T60 INSTRUKSJONER Tele Radio T20/T60 INSTRUKSJONER NORWEIGAN/ NORSK (OVERSETTELSE) IM-T20_T60-RX001-A04-NO 1 PRODUKTBESKRIVELSE VIKTIG! For at du skal kunne utnytte systemet optimalt, er det viktig at du tar deg tid og

Detaljer

Tele Radio T70 Jaguar

Tele Radio T70 Jaguar Tele Radio T0 Jaguar INSTALLASJONSINSTRUKSJONER RX2-A, RX3-A, TX2-A, TX2-B, TX2-E, TX1-C NORSK/NORWEIGAN IM-T0-RX003-A03-NO FREKVENSBANK/ DRIFTSFREKVENS/ DRIFTSFREKVENS CHANNEL FREQ.BANK 1 OPTION 1 433.05

Detaljer

Tele Radio 860. Manual IM-860-001-A3

Tele Radio 860. Manual IM-860-001-A3 Tele Radio 860 Manual IM-860-001-A3 1 860 TX 1= Yellow LED 1 2= Yellow LED 2 3= Red/ Green LED 3 1 2 3 860 TX 4= Charge connector Only 12V DC 1 2 3 4 5 7 1 2 6 8 9 Start Start X 0 Only 12V DC 4 2 1 2 3

Detaljer

Tele Radio Jaguar. Manual. Rev. IM-T70-001-A3

Tele Radio Jaguar. Manual. Rev. IM-T70-001-A3 Tele Radio Jaguar Manual Rev. IM-T70-001-A3 INNHOLD/NORSK Viktig!... 21 Systemfunksjoner... 22 Sender... 23 Alternative styrefunksjoner... 24 Installasjon av mottakeren med sikring... 25 Programmere senderen

Detaljer

GRUNNLEGGENDE INSTALLASJONSINSTRUKSJONER INSTALLER, START, SLÅ AV, LOGG AV, REGISTRER, SLETT, GRUNNLEGGENDE INNSTILLINGER, FEILSØKING

GRUNNLEGGENDE INSTALLASJONSINSTRUKSJONER INSTALLER, START, SLÅ AV, LOGG AV, REGISTRER, SLETT, GRUNNLEGGENDE INNSTILLINGER, FEILSØKING Tele Radio 860 Lion GRUNNLEGGENDE INSTALLASJONSINSTRUKSJONER INSTALLER, START, SLÅ AV, LOGG AV, REGISTRER, SLETT, GRUNNLEGGENDE INNSTILLINGER, FEILSØKING NORSK/ NORWEIGAN JD1-A, JD2-A ARTICLE CODE: 860JD-T4-2-0000,

Detaljer

Tele Radio Leopard. Manual. TELE RADIO TURKEY Turkey Tel. +90 216 574 22 94 e-mail: turkiye@tele-radio.com

Tele Radio Leopard. Manual. TELE RADIO TURKEY Turkey Tel. +90 216 574 22 94 e-mail: turkiye@tele-radio.com T80 Tele Radio Leopard Manual o.com TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0)592-3111168 e-mail: china@tele-radio.com TELE RADIO TURKEY Turkey Tel. +90 216 574 22 94 e-mail: turkiye@tele-radio.com om TELE RADIO

Detaljer

TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning

TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning EN User guide You have bought a wireless keyboard to use with Windows XP,

Detaljer

SkillGuide. Brukerveiledning. Norsk

SkillGuide. Brukerveiledning. Norsk SkillGuide Brukerveiledning Norsk SkillGuide SkillGuide er en feedback-enhet som gir tilbakemelding på HLR-kvalitet, både i sanntid og ved en oppsummering i etterkant. www.laerdal.com Hva følger med SkillGuide

Detaljer

Tele Radio T50 Cheetah

Tele Radio T50 Cheetah Tele Radio T50 Cheetah INSTALLASJONSINSTRUKSJONER T50-02AGSM NORSK/NORWEIGAN IM-T50-RX001-A03-NO NORSK Produktbeskrivelse...1 Forberedelser...2 Mottaker...4 Programmering av mottaker...8 Styring av reléutganger...

Detaljer

AC10. Brukermanual Brugsanvisning Bruksanvisning User Manual. Spenningsdetektor Voltage Detector. English Norsk

AC10. Brukermanual Brugsanvisning Bruksanvisning User Manual. Spenningsdetektor Voltage Detector. English Norsk Spenningsdetektor Voltage Detector Brukermanual Brugsanvisning Bruksanvisning User Manual English Norsk ELIT AS - 2010 Innhold: 1. Generelle applikasjoner. 2. Beskrivelse av instrumentet. 3. Sikkerhetsinformasjon

Detaljer

Wonderland 904. Regulerbar seng Electrical adjustable bed. my bed - my wonderland

Wonderland 904. Regulerbar seng Electrical adjustable bed. my bed - my wonderland Wonderland 904 Regulerbar seng Electrical adjustable bed my bed - my wonderland Lykke til med valget av ditt nye Wonderland produkt. Wonderland produserer individuelt tilpassede sengeløsninger med unike

Detaljer

Panther. Installasjonsveiledning. Sender PN-TX-MD3M (PN-T13-3) PN-TX-MD6M (PN-T13-6) PN-TX-MD8M (PN-T13-8) PN-TX-MD10M (PN-T13-10)

Panther. Installasjonsveiledning. Sender PN-TX-MD3M (PN-T13-3) PN-TX-MD6M (PN-T13-6) PN-TX-MD8M (PN-T13-8) PN-TX-MD10M (PN-T13-10) Panther Installasjonsveiledning Sender PN-TX-MD3M (PN-T13-3) PN-TX-MD6M (PN-T13-6) PN-TX-MD8M (PN-T13-8) PN-TX-MD10M (PN-T13-10) IM-PN-TX104-A01-NO SPRÅK: Norsk (oversatt fra engelsk) INNHOLD Kapittel

Detaljer

Replacing the batteries

Replacing the batteries ASSEMBLY INSTRUCTION Replacing the batteries EN NO 9010189A 5.2.14 9010189 Replacing the batteries Preparation Switch off the wheelchair via the remote control. Remove the fuses from the battery compartment

Detaljer

SafeRing / SafePlus Retrofit of under voltage coil V Module

SafeRing / SafePlus Retrofit of under voltage coil V Module SafeRing / SafePlus Retrofit of under voltage coil V Module Installation Instructions www.abb.com Document status Responsible RELEASED NODIS Location Date Name Prepared NODIS 2008-12-15 BJGU/GUSO Checked

Detaljer

Institutt for biovitenskap

Institutt for biovitenskap Institutt for biovitenskap Oppslag for alle avtrekksskap: Alle avtrekksskap skal ha forklaring på alarmsystem på det enkelte skap. Dette varier fra skap til skap. e.g. på IBV finnes det minst 3 ulike typer.

Detaljer

EMS 1. Music Streamer. Owner's Manual

EMS 1. Music Streamer. Owner's Manual EMS 1 Music Streamer Owner's Manual EN N 2 ENG About the EMS 1 Electrocompaniet Music Streamer This unit is designed to work with the Electrocompaniet PD 1 DAC only. A radio link is established between

Detaljer

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses.

The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 1 The law The regulation requires that everyone at NTNU shall have fire drills and fire prevention courses. 2. 3 Make your self familiar with: Evacuation routes Manual fire alarms Location of fire extinguishers

Detaljer

User manual English Svenska Norsk

User manual English Svenska Norsk User manual English Svenska Norsk Copyright This manual is the copyright of CI no 556520-4137. No part of this manual may be revised, copied or transmitted in any way without written permission from CI

Detaljer

MONTASJEBESKRIVELSE INSTALLATION GUIDE

MONTASJEBESKRIVELSE INSTALLATION GUIDE MONTASJEBESKRIVELSE INSTALLATION GUIDE ADVARSEL WARNINGS Dette armaturet er et Klasse II produkt som IKKE SKAL TILKOBLES JORD. This device is a class II product: DO NOT CONNECT THE LAMP and the pole to

Detaljer

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal.

KROPPEN LEDER STRØM. Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. KROPPEN LEDER STRØM Sett en finger på hvert av kontaktpunktene på modellen. Da får du et lydsignal. Hva forteller dette signalet? Gå flere sammen. Ta hverandre i hendene, og la de to ytterste personene

Detaljer

Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis)

Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis) Norsk (English below): Guide til anbefalt måte å printe gjennom plotter (Akropolis) 1. Gå til print i dokumentet deres (Det anbefales å bruke InDesign til forberedning for print) 2. Velg deretter print

Detaljer

VC300 Operating Instructions

VC300 Operating Instructions VC300 Operating Instructions 10740838 A 1 - Basic operations 1. - Suction regulation 4 - Wind up the cord starting from the machine 5 - Accessories parking 6 - Dust bag replacement 6.1 6. 6.3 1 6.4 6.5

Detaljer

Roma Garden Art.no: FP-ROMGR-100 Last updated: 12.07.13

Roma Garden Art.no: FP-ROMGR-100 Last updated: 12.07.13 NOMonteringsanvisning 2 GB Assembly instructions 3 Roma Garden Art.no: FP-ROMGR-100 Last updated: 12.07.13 Roma Garden Vekt Krav til gulvplate 352 kg 670 mm Ta kontakt med en faghandler om du trenger tips

Detaljer

bruksanvisning RC-Dex

bruksanvisning RC-Dex bruksanvisning RC-Dex fjernkontroll Innhold din nye Dex fjernkontroll....................... 4 tilbehør............................................ 7 Batteriet...........................................

Detaljer

Magnetic Charging Dock DK48

Magnetic Charging Dock DK48 Brukerhåndbok Magnetic Charging Dock DK48 Innhold Innledning...3 Om den magnetiske ladestasjonen...3 Med den magnetiske ladedokkstasjonen...4 Velge en festeanordning for telefonen...4 Lad opp telefonen

Detaljer

Bestille trykk av doktoravhandling Ordering printing of PhD Thesis

Bestille trykk av doktoravhandling Ordering printing of PhD Thesis Bestille trykk av doktoravhandling Ordering printing of PhD Thesis Brukermanual / User manual Skipnes Kommunikasjon ntnu.skipnes.no PhD Thesis NTNU LOG IN NOR: Gå inn på siden ntnu.skipnes-wtp.no, eller

Detaljer

https://sandefjord.ist-asp.com/sandefjordpub/login.htm

https://sandefjord.ist-asp.com/sandefjordpub/login.htm Søknad om plass i barnehage eller SFO i Sandefjord kommune Application for a place in kindergarten or day care facilities for school children, this will be referred to as SFO. Søknad om plass skal legges

Detaljer

TANA L-1 QUICK START GUIDE

TANA L-1 QUICK START GUIDE TANA L-1 QUICK START GUIDE EN NO ENGLISH SET UP PROCEDURE: PAIRING THE SPEAKERS To complete this procedure you will need a streamer, for example (TANA SL-1 Speaker & Streamer). Check if the streamer is

Detaljer

FL 101 Plus Bruksanvisning Instructions for use

FL 101 Plus Bruksanvisning Instructions for use FL 101 Plus Bruksanvisning Instructions for use ART.: 05-900-587-00 Page 1 of 8 NORSK Bruksanvisning FL 101 Plus Lampe 1x24W Generelt: Lampe med 1x24W lyskilde. Montering: Dette produktet inneholder en

Detaljer

RC-P. Fjernkontroll BRUKSANVISNING

RC-P. Fjernkontroll BRUKSANVISNING RC-P Fjernkontroll BRUKSANVISNING INNHOLDSFORTEGNELSE Bernafon RC-P fjernkontroll Beskrivelse 7 Batteribytte 8 Betjening med fjernkontroll 11 Avstand 12 Lås 13 Volumkontroll 14 Programvelger 15 Muteknapp

Detaljer

SmartPass Mini User Manual BBNORGE.NO

SmartPass Mini User Manual BBNORGE.NO SmartPass Mini User Manual BBNORGE.NO Intro Welcome to the usermanual for your SmartPass Mini system. The first time you start the SmartPass you have to request a License. This is to regiser your license

Detaljer

Brukerhåndbok Fjernkontroll

Brukerhåndbok Fjernkontroll v1-2013 BRUKERHÅNDBOK Brukerhåndbok Fjernkontroll 1. Produktpresentasjon og bruksområde Den trådløse fjernkontrollen for industrielt bruk i HS-serien styrer kodedata og kjørekommandoer ved å bruke hovedkomponenten,

Detaljer

Tele Radio Tiger ELEMENTÆRE INSTRUKSJONER FOR 10-KNAPPERS SENDER

Tele Radio Tiger ELEMENTÆRE INSTRUKSJONER FOR 10-KNAPPERS SENDER Tele Radio Tiger ELEMENTÆRE INSTRUKSJONER FOR 10-KNAPPERS SENDER INSTALLERE, STARTE, SLÅ AV, LOGGE INN, LOGGE UT, REGISTRERE, SLETTE, LØSE PROBLEMER, UVANLIGE SITUASJONER NORSK (OVERSETTELSE) ARTICLE CODE:

Detaljer

Hurtigmanual. Viltkamera Brecom C 2600

Hurtigmanual. Viltkamera Brecom C 2600 Hurtigmanual Viltkamera Brecom C 2600 NORSK Innledning Brecom C 2600 u/mms Pakken inneholder: - Kamera - Batteriboks - Festestropp - USB kabel - Phono kabel Med sin svært følsomme Passive lnfra-rød (PIR)

Detaljer

DC/AC inverters DC/AC invertere

DC/AC inverters DC/AC invertere DC/AC inverters DC/AC invertere Mascot range of DC/AC inverters Using a 12V or 24V battery, these inverters are ideal for applications such TV, video, smaller household appliances, and tools for camping,

Detaljer

Påminnelse om brukernavn eller passord

Påminnelse om brukernavn eller passord Instructions ENGLISH Instruksjoner NORSK This document is to help consumers in understanding basic functionality in their own language. Should you have any difficulty using any of the functions please

Detaljer

SERVICE BULLETINE 2008-4

SERVICE BULLETINE 2008-4 S e r v i c e b u l l e t i n e M a t e r i e l l Materiellsjef F/NLF kommuniserer påminnelse omkring forhold som ansees som vesentlige for å orientere om viktige materiellforhold. Målgruppen for Servicbulletinen

Detaljer

STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD

STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD FORSLAG FRA SEF TIL NY STILLAS - STANDARD 1 Bakgrunnen for dette initiativet fra SEF, er ønsket om å gjøre arbeid i høyden tryggere / sikrere. Både for stillasmontører og brukere av stillaser. 2 Reviderte

Detaljer

Koding RK-SENDER 4 funksjon 18-320-00

Koding RK-SENDER 4 funksjon 18-320-00 Koding RK-SENDER 4 funksjon 18-320-00 Innvendig i senderen: Innstilling av anleggskode: Anleggskode stilles inn på bryter 3 8 på den 8 polete bryteren. Skal stilles likt i sender og mottaker. Ved innstilling

Detaljer

UZ 964 Operating Instructions

UZ 964 Operating Instructions UZ 964 Operating Instructions 107402576 A 02 English... 6 Deutsch... 8 Français... 10 Nederlands... 12 Italiano... 14 Norsk... 16 Svenska... 18 Dansk... 20 Suomi... 22 Español... 24 Português... 26 Eλληνικά...

Detaljer

Bruksanvisning SOUNDGATE MIKROFON. Benyttes med SoundGate 3

Bruksanvisning SOUNDGATE MIKROFON. Benyttes med SoundGate 3 Bruksanvisning SOUNDGATE MIKROFON Benyttes med SoundGate 3 Gratulerer med valget av din nye SoundGate Mikrofon. Enheten bidrar til bedre hørsel i vanskelige lyttesituasjoner. Bruksanvisningen hjelper

Detaljer

Administrasjon av postnummersystemet i Norge Post code administration in Norway. Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6.

Administrasjon av postnummersystemet i Norge Post code administration in Norway. Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6. Administrasjon av postnummersystemet i Norge Frode Wold, Norway Post Nordic Address Forum, Iceland 5-6. may 2015 Postnumrene i Norge ble opprettet 18.3.1968 The postal codes in Norway was established in

Detaljer

Søker du ikke om nytt frikort/skattekort, vil du bli trukket 15 prosent av utbetalingen av pensjon eller uføreytelse fra og med januar 2016.

Søker du ikke om nytt frikort/skattekort, vil du bli trukket 15 prosent av utbetalingen av pensjon eller uføreytelse fra og med januar 2016. Skatteetaten Saksbehandler Deres dato Vår dato 26.10.2016 Telefon Deres Vår referanse For information in English see page 3 Skattekort for 2016 Du fikk helt eller delvis skattefritak ved likningen for

Detaljer

Bytte til split Collin Lanyard RSL. Obligatorisk - alle rigger skal ha dette montert ved hopping etter 01.01.2015.

Bytte til split Collin Lanyard RSL. Obligatorisk - alle rigger skal ha dette montert ved hopping etter 01.01.2015. S e r v i c e o r d r e M a t e r i e l l Materiellsjef F/NLF kommuniserer pålegg omkring forhold som ansees som vesentlige for å oppnå de målsettinger som er satt for materiellarbeidet via denne Service

Detaljer

Robertson S35 NFU Steering Lever

Robertson S35 NFU Steering Lever Robertson S35 NFU Steering Lever S35 is designed for indoor and outdoor bulkhead mount and made of shock resistant polyxymethylene. The lever has spring loaded return to mid-position. A push button with

Detaljer

500W/1000W. www.defa.com. Monteringsanvisning Installation guide TRANSFORMATOR - TRANSFORMER

500W/1000W. www.defa.com. Monteringsanvisning Installation guide TRANSFORMATOR - TRANSFORMER 500W/1000W TRANSFORMATOR - TRANSFORMER Monteringsanvisning Installation guide www.defa.com 500W N 42VAC L 10A* 42VAC 2 10A* = Sikring - Fuse 1000W 360mm 340mm N L L1 L2 42 42 250mm 270mm N 42VAC 250V 230V

Detaljer

Denne casen skal gi innblikk i fenomenet skin effekt i strømskinner. Det skal også fokuseres på induserte strømmer i ledere.

Denne casen skal gi innblikk i fenomenet skin effekt i strømskinner. Det skal også fokuseres på induserte strømmer i ledere. 4 INDUSERTE STRØMMER Denne casen skal gi innblikk i fenomenet skin effekt i strømskinner. Det skal også fokuseres på induserte strømmer i ledere. CASES The Skin Effect applies only to changing electric

Detaljer

Instruksjons manual Instruction manual

Instruksjons manual Instruction manual knm Copyright c - 2011 knm Side. 1 BRUK AV UTSTYRET Utstyret er designet for løft, trekk, folding/bøying, kutting, støtteoperasjoner etc, og krever, med sitt høye operasjonstrykk og tunge arbeids last,

Detaljer

Søker du ikke om nytt frikort, vil du bli trukket 15 prosent av din pensjonsutbetaling fra og med januar 2014.

Søker du ikke om nytt frikort, vil du bli trukket 15 prosent av din pensjonsutbetaling fra og med januar 2014. Skatteetaten Saksbehandler Deres dato Vår dato 31.10.2013 Telefon Deres referanse Vår referanse For information in English see page 3 Skattekort for 2014 Du fikk helt eller delvis skattefritak ved likningen

Detaljer

INFO TAXI REMOTE. Taxi Management CONTROL SYSTEM (TMCS)

INFO TAXI REMOTE. Taxi Management CONTROL SYSTEM (TMCS) INFO TAXI REMOTE Taxi Management CONTROL SYSTEM (TMCS) November 2015 taxi remote taxi remote I Taxi Management Control System registreres taxier med en transponderbrikke festet til frontruten. Brikken

Detaljer

Trådløsnett med. Wireless network. MacOSX 10.5 Leopard. with MacOSX 10.5 Leopard

Trådløsnett med. Wireless network. MacOSX 10.5 Leopard. with MacOSX 10.5 Leopard Trådløsnett med MacOSX 10.5 Leopard Wireless network with MacOSX 10.5 Leopard April 2010 Slå på Airport ved å velge symbolet for trådløst nettverk øverst til høyre på skjermen. Hvis symbolet mangler må

Detaljer

LUFTDYKTIGHETSP ABUD

LUFTDYKTIGHETSP ABUD MERK! For at angjeldende flymateriell skal være luftdyktig må påbudet være utført til rett tid og notat om utførelsen ført inn i vedkommende iournal med henvisniniz til denne LDPs nummer. Luftartstilsynet

Detaljer

of color printers at university); helps in learning GIS.

of color printers at university); helps in learning GIS. Making a Home Page Why a Web Page? Easier to submit labs electronically (lack of color printers at university); Easier to grade many labs; Provides additional computer experience that helps in learning

Detaljer

107401959 F INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG VC300 SERIES USER MANUAL MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO

107401959 F INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG VC300 SERIES USER MANUAL MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO 107401959 F INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO VC300 SERIES USER MANUAL 2 English... 6 Deutsch... 8 Français... 10 Nederlands... 12 Italiano... 14

Detaljer

Endringer i neste revisjon av EHF / Changes in the next revision of EHF 1. October 2015

Endringer i neste revisjon av EHF / Changes in the next revision of EHF 1. October 2015 Endringer i neste revisjon av / Changes in the next revision of 1. October 2015 INFORMASJON PÅ NORSK 2 INTRODUKSJON 2 ENDRINGER FOR KATALOG 1.0.3 OG PAKKSEDDEL 1.0.2 3 ENDRINGER FOR ORDRE 1.0.3 4 ENDRINGER

Detaljer

GYRO MED SYKKELHJUL. Forsøk å tippe og vri på hjulet. Hva kjenner du? Hvorfor oppfører hjulet seg slik, og hva er egentlig en gyro?

GYRO MED SYKKELHJUL. Forsøk å tippe og vri på hjulet. Hva kjenner du? Hvorfor oppfører hjulet seg slik, og hva er egentlig en gyro? GYRO MED SYKKELHJUL Hold i håndtaket på hjulet. Sett fart på hjulet og hold det opp. Det er lettest om du sjølv holder i håndtakene og får en venn til å snurre hjulet rundt. Forsøk å tippe og vri på hjulet.

Detaljer

Original instructions. Infrared heater IRCF

Original instructions. Infrared heater IRCF Original instructions Infrared heater SE...7 NO...9 GB...11 DE...13 FR...15 Fig. 1 Fig. 2 2 Fig. 3 3 Technical specifications Infrared heater 3 Type Heat output (1) [W] Voltage (2) Amperage (3) Dimensions

Detaljer

Innhold. Smartfix Skanner Engelsk Manual Programvare -2-

Innhold. Smartfix Skanner Engelsk Manual Programvare -2- Innhold NO 1. Innhold... 2 2. Funksjoner... 3 3. Installere batteriet... 5 4. Lading av batteriet... 6 5. Bruk. 7 6. Overføre bilder til PC... 17 7. Spesifikasjoner... 20 8. Indikatorer... 21 9. Systemkrav.....

Detaljer

Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW

Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW Regler under svømmetrening! ENGLISH BELOW Siden vi i det siste har vært ganske mange på treningene, har det vært litt kaos, og vanskelig å få trent bra. Derfor vil jeg her forklare noen regler som dere

Detaljer

Hegel H4A High End Power Amplifier

Hegel H4A High End Power Amplifier Hegel H4A High End Power Amplifier www.hegel.com info@hegel.com Bruksanvisning Gratulerer med ditt nye Hegel produkt! Våre produkter er basert på en enkel filosofi: Komponentene skal reprodusere det originale

Detaljer

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten

Detaljer

Bruker- og vedlikeholdsveiledning

Bruker- og vedlikeholdsveiledning Vekkerklokke Time Flash med Lisa mottaker Bruker- og vedlikeholdsveiledning Vekkerklokke Time Flash, analog Vekkerklokke Time Flash med Lisa mottaker HMS art. nr.: 135472 Best. nr.: 1104875 INNHOLD Vekkerklokke

Detaljer

Marine Propulsion Control Systems 9000 Series Processor Feilsøking

Marine Propulsion Control Systems 9000 Series Processor Feilsøking Marine Propulsion Control Systems 9000 Series Processor Feilsøking System Components Sections B1-2 & B3 Processor(er) Kontroll Spak(er) Push-Pull kabler Elektriske kabler og kontakter Spenning De sju spørsmålene

Detaljer

Falck 6709 Magnetkontakt sender

Falck 6709 Magnetkontakt sender Brukerveiledning Falck 6709 Magnetkontakt sender Varenr: 320 067 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse... 2 Falck 6709 Magnetkontakt sender består av:... 2 Beskrivelse av Falck 6709 Magnetkontakt sender...

Detaljer

Replacing the tube and/or tyre of a drive wheel, indoor/outdoor

Replacing the tube and/or tyre of a drive wheel, indoor/outdoor ASSEMBLY INSTRUCTION Replacing the tube and/or tyre of a drive wheel, indoor/outdoor EN NO 9010182A 5.2.7 9010182 Replacing the tube and/or tyre of a drive wheel, indoor/outdoor Preparation Be sure that

Detaljer

Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003

Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003 Til skolen Rundskriv S 09-2002 Oslo, 15. februar 2002 Stipend fra Jubileumsfondet skoleåret 2002-2003 For nærmere omtale av H.M. Kong Olav V s Jubileumsfond viser vi til NKF-handboka kap. 12.3.4. Fondet

Detaljer

1 User guide for the uioletter package

1 User guide for the uioletter package 1 User guide for the uioletter package The uioletter is used almost like the standard LATEX document classes. The main differences are: The letter is placed in a \begin{letter}... \end{letter} environment;

Detaljer

CLS. DMX16 16 kanals DMX Lys mikser. Bruksanvisning 2001 V1.0 Laget i Norge av Compact Light System AS www.cls.no- office@cls.no

CLS. DMX16 16 kanals DMX Lys mikser. Bruksanvisning 2001 V1.0 Laget i Norge av Compact Light System AS www.cls.no- office@cls.no CLS DMX16 16 kanals DMX Lys mikser Bruksanvisning 2001 V1.0 Laget i Norge av Compact Light System AS www.cls.no- office@cls.no Innholdsfortegnelse: Side 1: Bruksanvisning omslagsside Side 2: Innholdsfortegnelse

Detaljer

Cylindrical roller bearings

Cylindrical roller bearings Cylindrical roller bearings Cylindrical roller bearings 292 Definition and capabilities 292 Series 292 Variants 293 Tolerances and clearances 294 Design criteria 296 Installation/assembly criteria 297

Detaljer

SAS FANS NYTT & NYTTIG FRA VERKTØYKASSA TIL SAS 4. MARS 2014, MIKKEL SØRHEIM

SAS FANS NYTT & NYTTIG FRA VERKTØYKASSA TIL SAS 4. MARS 2014, MIKKEL SØRHEIM SAS FANS NYTT & NYTTIG FRA VERKTØYKASSA TIL SAS 4. MARS 2014, MIKKEL SØRHEIM 2 TEMA 1 MULTIPROSESSERING MED DATASTEGET Multiprosessering har lenge vært et tema i SAS Stadig ny funksjonalitet er med på

Detaljer

IR-MOTTAKER IR-2M POLYCODE

IR-MOTTAKER IR-2M POLYCODE IR-mottaker IR-2M Polycode Brukerveiledning IR-MOTTAKER IR-2M POLYCODE IR-2M POLYCODE: HMS art. nr.: 028513 Best. nr.: 2204418 IR-mottaker IR-2M Polycode... 1 Beskrivelse... 2 Montering... 2 Tilkopling...

Detaljer

buildingsmart Norge seminar Gardermoen 2. september 2010 IFD sett i sammenheng med BIM og varedata

buildingsmart Norge seminar Gardermoen 2. september 2010 IFD sett i sammenheng med BIM og varedata buildingsmart Norge seminar Gardermoen 2. september 2010 IFD sett i sammenheng med BIM og varedata IFD International Framework for Dictionaries Hvordan bygges en BIM? Hva kan hentes ut av BIM? Hvordan

Detaljer

Din bruksanvisning MIO C210 http://no.yourpdfguides.com/dref/1183544

Din bruksanvisning MIO C210 http://no.yourpdfguides.com/dref/1183544 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for MIO C210. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på MIO C210 i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner,

Detaljer

SurfLink Mediastreamer oversikt. Les dette først. Baksiden. Det er bare nødvendig å foreta ETT av følgende tilkoblingstrinn for å få glede av

SurfLink Mediastreamer oversikt. Les dette først. Baksiden. Det er bare nødvendig å foreta ETT av følgende tilkoblingstrinn for å få glede av MEDIASTREAMER Les dette først SurfLink Mediastreamer kan kobles til de fleste lydkilder, inkludert fjernsyn, radio, og MP3-spillere. Denne manualen gir en enkel, trinnvis hjelp til tilkobling og bruk av

Detaljer

Norwegian FAOS, version LK1.0

Norwegian FAOS, version LK1.0 Norwegian FAOS, version LK1.0 The KOOS form was translated from Swedish into Norwegian by the Norwegian Arthroplasty Register (NAR). The Norwegian National Knee Ligament Registry (NKLR) translated the

Detaljer

Installasjonsveiledning. DEVIreg 330 (-10 til +10 C) Elektronisk termostat. www.devi.com

Installasjonsveiledning. DEVIreg 330 (-10 til +10 C) Elektronisk termostat. www.devi.com Installasjonsveiledning DEVIreg 330 (-10 til +10 C) Elektronisk termostat www.devi.com Engelsk språk brukes i de originale instruksjonene. Andre språk er en oversettelse av de originale instruksjonene.

Detaljer

Utstyr for avstandsmåling. Dommersamling 14. mars 2015 Stein Jodal

Utstyr for avstandsmåling. Dommersamling 14. mars 2015 Stein Jodal Utstyr for avstandsmåling Dommersamling 14. mars 2015 Stein Jodal Dommersamlingen 2012 Regulert i R 14-3 Kunstige hjelpemidler, uvanlig utstyr og uvanlig bruk av utstyr Anmerkning: Komiteen kan lage en

Detaljer

Filter-by-Do-it-yourself,-DIY-area-of-custom-use-Control-by-GPRS

Filter-by-Do-it-yourself,-DIY-area-of-custom-use-Control-by-GPRS Filter-by-Do-it-yourself,-DIY-area-of-custom-use-Control-by-GPRS Filter-by-Do-it-yourself,-DIY-area-of-custom-use-Control-by-GPRS InstallationTypes: DIYInstallation, Areas_of_use: area_of_use_custom, otherproperty:

Detaljer

stjerneponcho for voksne star poncho for grown ups

stjerneponcho for voksne star poncho for grown ups stjerneponcho for voksne star poncho for grown ups www.pickles.no / shop.pickles.no NORSK Størrelser XS (S) M (L) Garn Pickles Pure Alpaca 300 (350) 400 (400) g hovedfarge 100 (100) 150 (150) g hver av

Detaljer

BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON MONTERINGSANVISNING

BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON MONTERINGSANVISNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE NO BRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT 2 VARMEAPPARATER FOR KJØRETØYER TEKNISK

Detaljer

Falck 6709 Bevegelsesdetektor

Falck 6709 Bevegelsesdetektor Brukerveiledning Falck 6709 Bevegelsesdetektor Varenr: 320 068 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse... 2 Beskrivelse av Falck 6709 Bevegelsesdetektor... 2 Levering... 3 Koding til varsler... 3 Slette

Detaljer

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT

UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT UNIVERSITETET I OSLO ØKONOMISK INSTITUTT Bokmål Eksamen i: ECON1210 Forbruker, bedrift og marked Exam: ECON1210 Consumer Behaviour, Firm behaviour and Markets Eksamensdag: 12.12.2014 Sensur kunngjøres:

Detaljer

Brukerveiledning IR-MOTTAKER IR-2ML MED VARIANTER. IR-mottaker IR-2ML. IR-mottaker IR-2MLProg: HMS art. nr.: 142961 Best.nr.

Brukerveiledning IR-MOTTAKER IR-2ML MED VARIANTER. IR-mottaker IR-2ML. IR-mottaker IR-2MLProg: HMS art. nr.: 142961 Best.nr. IR-mottaker IR-2ML Brukerveiledning IR-MOTTAKER IR-2ML MED VARIANTER IR-mottaker IR-2MLProg: HMS art. nr.: 142961 Best.nr.: 2204215 IR-mottaker IR-2ML... 1 Beskrivelse / Varianter... 2 Montering... 2 Tilkopling...

Detaljer

Safering / Safeplus Retrofit of Ronis key for load break switch Interlock type EL11AP C and Sl modules

Safering / Safeplus Retrofit of Ronis key for load break switch Interlock type EL11AP C and Sl modules Safering / Safeplus Retrofit of Ronis key for load break switch Interlock type EL11AP C and Sl modules Installation instructions www.abb.com Document status Responsible RELEASED NODIS Location Date Name

Detaljer

ilas Radiokontroll Art. nr. 10707 marine (N) Bruksanvisning

ilas Radiokontroll Art. nr. 10707 marine (N) Bruksanvisning ilas marine Radiokontroll Art. nr. 10707 (N) Bruksanvisning Med radiokontrollen kan vinsjen betjenes overalt ombord. Dette gir en større trygghet og oversikt under oppankring. Fra land kan båten trekkes

Detaljer

Funk bussystem Funk håndsender Mini. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. Best.nr. : 0412 00.

Funk bussystem Funk håndsender Mini. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. Best.nr. : 0412 00. Best.nr. : 0412 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til

Detaljer

TelefonadapTer 2 InSTallaSJonSGUIde BrUKSanVISnInG

TelefonadapTer 2 InSTallaSJonSGUIde BrUKSanVISnInG Telefonadapter 2 INSTALLASJONSGUIDE BRUKSANVISNING 2 Innhold Generelle advarsler og sikkerhetsinstrukser 5 Oversikt Telefonadapter 2 8 Installasjon 9 Aktivering av Telefonadapter 2 for første gang 10 Koble

Detaljer

60-162-300. Monteringsanvisning Assembly Instructions Monteringsanvisning. Søve Lekemiljø AS 3830 Ulefoss - Norway Tlf: +47 35 94 65 65 www.sove.

60-162-300. Monteringsanvisning Assembly Instructions Monteringsanvisning. Søve Lekemiljø AS 3830 Ulefoss - Norway Tlf: +47 35 94 65 65 www.sove. UK Monteringsanvisning Assembly Instructions Monteringsanvisning Produkt nr. / Product no. / Produkt nr. 60-162-300 Ordr. nr. Dato. Sign. Søve Lekemiljø AS 3830 Ulefoss - Norway Tlf: +7 35 9 65 65 www.sove.no

Detaljer

Juridiske aspekter ved publisering i åpne institusjonelle arkiv

Juridiske aspekter ved publisering i åpne institusjonelle arkiv Juridiske aspekter ved publisering i åpne institusjonelle arkiv Professor dr juris Olav Torvund Publisering i åpne institusjonelle arkiv Førstegangspublisering Masteroppgaver Doktoravhandlinger (?) Grålitteratur

Detaljer

Sitronelement. Materiell: Sitroner Galvaniserte spiker Blank kobbertråd. Press inn i sitronen en galvanisert spiker og en kobbertråd.

Sitronelement. Materiell: Sitroner Galvaniserte spiker Blank kobbertråd. Press inn i sitronen en galvanisert spiker og en kobbertråd. Materiell: Sitronelement Sitroner Galvaniserte spiker Blank kobbertråd Press inn i sitronen en galvanisert spiker og en kobbertråd. Nå har du laget et av elementene i et elektrisk batteri! Teori om elektriske

Detaljer

Trådløs forseringsbryter - Spirit

Trådløs forseringsbryter - Spirit 110984N-05 2016-02 Trådløs forseringsbryter - Spirit Monteringsveiledning ART.NR.: 113243 Trådløs forseringsbryter Innhold 1 Funksjon 2 2 Installasjon 3 2.1 Valg av installasjonssted 3 2.2 Installasjon

Detaljer

// Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees»

// Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees» // Translation // KLART SVAR «Free-Range Employees» Klart Svar is a nationwide multiple telecom store, known as a supplier of mobile phones and wireless office solutions. The challenge was to make use

Detaljer

6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012

6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012 6350 Månedstabell / Month table Klasse / Class 1 Tax deduction table (tax to be withheld) 2012 100 200 3000 0 0 0 13 38 63 88 113 138 163 4000 188 213 238 263 288 313 338 363 378 386 5000 394 402 410 417

Detaljer

Brukerveiledning. Lisa dørsender/ringeklokkesender med galvanisk tilkopling. Lisa dørsender/ringeklokkesender med galvanisk tilkopling INNHOLD

Brukerveiledning. Lisa dørsender/ringeklokkesender med galvanisk tilkopling. Lisa dørsender/ringeklokkesender med galvanisk tilkopling INNHOLD Lisa dørsender/ringeklokkesender med galvanisk tilkopling Brukerveiledning Lisa dørsender/ringeklokkesender med galvanisk tilkopling Lisa dørsender/ringeklokkesender: HMS art. nr. 020224 Bestillingsnr.:

Detaljer

Funk bussystem Funk veggsender flat. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning

Funk bussystem Funk veggsender flat. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning 1-kanal 2251.. 2-kanal 2252.. 4-kanal 2254.. 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan

Detaljer

Brukerveiledning. Lisa bærbar lommemottaker. Lisa bærbar lommemottaker INNHOLD. Lisa bærbar lommemottaker: HMS art. nr. 020227 Bestillingsnr.

Brukerveiledning. Lisa bærbar lommemottaker. Lisa bærbar lommemottaker INNHOLD. Lisa bærbar lommemottaker: HMS art. nr. 020227 Bestillingsnr. Lisa bærbar lommemottaker Brukerveiledning Lisa bærbar lommemottaker Lisa bærbar lommemottaker: HMS art. nr. 020227 Bestillingsnr.: 1104805 INNHOLD Lisa bærbar lommemottaker... 1 Skisse av Lisa bærbar

Detaljer

Thermocassette HP SE... 6 GB... 8 NO... 10 FR... 12 DE... 14 FI... 16 RU... 18

Thermocassette HP SE... 6 GB... 8 NO... 10 FR... 12 DE... 14 FI... 16 RU... 18 Thermocassette SE... 6 GB... 8 NO... 10 FR... 12 DE... 14 FI... 16 RU... 18 Thermocassette 3 6 0,8 m 0,8 m Minimum mounting distance Min.distance [mm] Ceiling (A) 80 Wall, long side of the unit (B) 50

Detaljer

Hvordan komme i kontakt med de store

Hvordan komme i kontakt med de store Hvordan komme i kontakt med de store Willy Holdahl, direktør Personal og Organisasjonsutvikling Kongstanken, 15 oktober 2010 The information contained in this document is Volvo Aero Connecticut Proprietary

Detaljer