Bærbar DVD-spiller BRUKSANVISNING DPU3490. PDVD-12309B MTK1389Q solution Portable DVD, NO Manual

Transkript

1 PDVD-12309B MTK1389Q solution Portable DVD, NO Manual 180 Bærbar DVD-spiller BRUKSANVISNING DPU3490 Før du kobler opp, bruker eller justerer dette produktet, ber vi deg lese hele denne bruksanvisningen grundig.

2 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER ADVARSEL: For å redusere faren for elektrisk støt må du ikke fjerne dekselet eller baksiden. Det finnes ingen deler i produktet som kan repareres eller skiftes av brukeren. Overlat service til kvalifisert personale. ADVARSEL: For å forhindre brann eller elektrisk støt må enheten ikke utsettes for regn eller fuktighet. Før du kobler til apparatet: Kontroller at merkespenningen på typeplaten samsvarer med nettspenningen (typeplaten finnes på bunnen av produktet). Ikke utsett adapteren eller den bærbare DVD-enheten for vann (drypp eller sprut), og gjenstander som er fylt med væske må ikke settes oppå enheten. Hold den bærbare DVD-enheten unna direkte sollys og varme steder som f.eks. ved radiatorer eller ovner. Ikke blokker ventilasjonsåpningene. Spalter og åpninger i på enheten skal sørge for ventilasjon. Åpningene må aldri blokkeres ved at den bærbare DVD-enheten plasseres på puter, sofa eller lignende flater. Ikke plasser den bærbare DVD-enheten på et ustabilt rullebord, stativ, trefot, brakett eller bord. Enheten kan falle ned og forårsake personskade eller materiell skade. Du må aldri plassere tunge eller skarpe gjenstander på LCDpanelet eller kapslingen. Bruk kun AC-adapteren som er levert med den bærbare DVD-enheten. Bruk av en annen adapter vil føre til at garantien blir ugyldig. Vær oppmerksom på de miljømessige aspektene ved kassering av batterier. FORSIKTIG: Fare for eksplosjon hvis batteriet settes inn på feil måte. Bruk kun batterier av samme eller tilsvarende type. ADVARSEL: Batteriet (batteri eller batterier eller batteripakke) må ikke utsettes for sterk varme, f.eks. sollys, ild eller lignende. ADVARSEL: For høy lyd i ørepropper og øretelefoner kan føre til tap av hørsel. ADVARSEL: Bruk kun tilleggsenheter/utstyr som er spesifisert og levert av produsenten. Den bærbare DVD-enheten er levert med strømadapter. Når strømadapteren brukes som frakoblingsenhet, skal frakoblingsenheten være lett tilgjengelig. Laserproduktsymbol: plassert på enhetens bakre panel, indikerer at denne spilleren er et laserprodukt i klasse 1. Det betyr at den kun bruker en svak laser og at det ikke foreligger farlig stråling på utsiden av enheten. DVD-kompatibilitet Dette produktet kan kun spille ZONE 2 DVD. Når strømadapterens plugg brukes som frakoblingsenhet, skal frakoblingsenheten være lett tilgjengelig. Trekk pluggen ut av stikkontakten når enheten ikke er I bruk. 2

3 SIKKERHETSFORSKRIFTER ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE ÅPNES ADVARSEL: Den digitale videospilleren benytter et lasersystem. Bruk av betjeningsenheter eller gjennomføring av prosedyrer som avviker fra det som er angitt i denne bruksanvisningen, kan føre til farlig eksponering for stråling. ADVARSEL: For å hindre direkte eksponering for laserstrålen må du ikke åpne kapslingen. Laserstrålen blir synlig hvis enheten åpnes. ADVARSEL: Du må aldri se direkte mot laserstrålen. FORSIKTIG: Ikke plasser produktet i et innelukket rom som f.eks. en bokhylle eller lignende. ADVARSEL: Når enheten brukes av barn, må foreldre eller foresatte sørge for at barnet forstår alt innholdet i instruksjonsboken og hvordan batteriet anvendes for å sikre at batteriet brukes på korrekt måte til enhver tid. ADVARSEL: Hvis batteriet blir overopphetet eller svulmer, vennligst ikke bruk det mer. Kontakt servicesenteret for å få et erstatningsbatteri. ADVARSEL: Batteriet må ikke lades på steder med utilstrekkelig ventilasjon, f.eks.: madrass, sofa, pute, myk matte. NMerknader om opphavsrettigheter: Det er forbudt ved lov å kopiere, kringkaste, vise, kringkaste via kabel, spille offentlig eller leie ut opphavsrettslig beskyttet materiale uten tillatelse. Dette produktet har en funksjon for kopieringsbeskyttelse som er utviklet av Macrovision. Kopibeskyttelsessignaler er lagt inn på noen plater. Dette produktet har innebygd teknologi for copyright-beskyttelse, som har metodebeskyttelse gjennom visse amerikanske patenter og andre intellektuelle rettigheter som er eid av Macrovision Corporation og andre rettighetshavere. Produktet er kun beregnet for hjemmebruk eller andre former for begrenset visning hvis annet ikke er autorisert av Macrovision Corporation. "Reverse engineering" eller demontering er ikke tillatt. SERIENUMMER: Du finner serienummeret bak på enheten. Dette nummeret er unikt for denne enheten og ingen andre har tilgang til det. Du bør notere ned nødvendig informasjon her og ta vare på denne bruksanvisningen som en permanent dokumentasjon av ditt kjøp. Modellnr. Serienr. Dato for kjøp ADVARSEL: Vi påtar oss ikke noe ansvar dersom brukeren anvender batteriet på feil måte eller ikke følger advarslene på batterilokket. ADVARSEL: Det er ikke tillatt å bruke en USB-ledning som er lengre enn 250 mm for tilkobling til USB-porten. Lading Kraftig slag Over oppheting 40 C 3

4 INFORMASJON OM BETJENINGSELEMENTER Hovedenhet 1.FJERNKONTROLLSENSOR 2.VOL- / VOL+ 3. PLAY/PAUSE 4.KILDE 5.OK 6. / / / (Opp/Ned/Venstre/Høyre) Velg et alternativ fra menyen. Du bekrefter menyvalget med OK-tasten. Når du avspiller VCD og DVD, hvis tilgjengelig: Høyre : Spole fremover Venstre : Spole bakover Opp : Forrige spor Ned : Neste spor 7.ÅPNE 8.KORTSPOR 9.USB 10.AV UT 11. Hodetelefonkontakt 12.KOAKSIAL 13.PÅ/AV 14.DC INN 9-12 V 4

5 INFORMASJON OM BETJENINGSELEMENTER Fjernkontrollenhet 5. TITLE (TITTEL) Gå tilbake til DVDens tittelmeny. 6. ENTER Bekrefter menyvalg. 7. SETUP (OPPSETT) Henter frem eller skjuler innstillingsmenyen. 8. VOL - Senke volumet. 9. REPEAT (GJENTA) Trykk REPEAT under avspilling for å velge en ønsket modus. DVD: Du kan avspille et kapittel/en tittel/alt på platen. VCD CD: Du kan avspille et spor/alt på platen. CD MP3: Du kan velge gjenta enkel/mappe/av. 10. SLOW (SAKTE) Trykk Sakte-knappen gjentatte ganger for å gå til sakte avspilling, og skifte mellom forskjellige hastigheter. Hastighetene 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 og normal. 1. STEP (TRINN) Trykk på STEP en gang for å ta pause I avspillingen. Fra denne stasjonen trykker du STEP for å gå fremover en videoramme om gangen. 2. SEARCH (SØK) Gå til det tidspunktet, tittelen eller kapittelet du ønske I DVD-modus. 3. SUBTITLE (UNDERTEKST) Trykk SUBTITLE gjentatte ganger under avspilling for å høre forskjellige undertekstspråk. 4. ANGLE (VINKEL) DVD: på DVDer som støtter denne funksjonen. Trykk på ANGLE vil endre visningsvinkelen, dvs PROGRAM DVD/VCD/CD: Programfunksjonen gjør at du kan lagre dine favorittspor fra platen. Trykk PROGRAM-knappen, deretter vises PROGRAMMENY på skjermen, nå kan du bruke nummertastene til å legge inn nummer for tittel, kapittel eller spor direkte og velge alternativet SPILL. For å gjenoppta normal avspilling, trykk PROGRAM og velg slette programalternativ på programmenyen, trykk på PROGRAM igjen for å gå ut av programmenyen. 12. ZOOM DVD/ VCD: Bruk ZOOM for å forstørre eller forminske videobildet. 1.Trykk ZOOM under avspilling eller stillbildevisning for aktivere zoom-funksjonen. Den kvadratiske rammen vises kort nede til høyre i bildet. 2.Hvert trykk på ZOOM-knappen endrer TV-skjermen i følgende sekvens: 2x størrelse --> 3x størrelse --> 4x størrelse --> 1/2 størrelse --> 1/3 størrelse --> 1/4 størrelse --> normal størrelse 13. SOURCE (KILDE) DVD/KORT/USB/SD

6 INFORMASJON OM BETJENINGSELEMENTER Fjernkontrollenhet 14. MUTE (LYDDEMPING) Deaktiver audioutgang TALL-KNAPPER Velger nummererte punkter i en meny KNAPP Hvis du skal velge spor 10 eller høyere, trykk først 10+. Eksempelvis; velge spor 12, trykk først 10+, og trykk deretter nummer 2-knappen. 17. DISPLAY For visning av spilletid og statusinformasjon. 18. MENU/PBC (MENY) Gir deg tilgang til menyen på en DVD-plate, PBC av/på-bryter for VCD. 25. Hoppe bakover Gå til forrige kapittel/spor for å starte. 26. BUTTON Ved å trykke på knappen kan du spole fremover med 5 hastigheter (X2 --> X4 --> X8 --> X16 --> X32 --> PLAY). Trykk på PLAY-knappen for å gå tilbake til normal avspilling. 27. BUTTON Ved å trykke på knappen kan du spole bakover med 5 hastigheter (X2 --> X4 - -> X8 --> X16 --> X32 --> PLAY). Trykk på PLAY-knappen for å gå tilbake til normal avspilling. 19. AUDIO (LYD) DVD: Trykk på AUDIO gjentatte ganger under avspilling for å høre ulike språk eller lydspor, hvis tilgjengelig. CD VCD: Trykk på AUDIO gjentatte ganger under avspilling for å høre ulike audiokanaler (venstre, høyer, miks, stereo). 20. PLAY/PAUSE (AVSPILLING/PAUSE) Trykk på PLAY/PAUSE én gang for å sette avspilling på pause, og trykk PLAY /PAUSE en gang til for å gjenoppta avspilling. 21. STOP (STOPP) Når du trykker en gang på denne knappen, registrerer enheten det punktet der du stoppet. Hvis du senere trykker PLAY ( ), fortsetter avspillingen fra dette punktet. Men hvis du trykker på STOP-knappen i stedet for PLAY ( )-knappen, oppheves funksjonen gjenoppta. 22. MODE (MODUS) Stille inn LCD-parametere (justere lysstyrke, kontrast og metning). 23. VOL + Øke volumet. 24. Hoppe forover Gå til neste kapittel/spor. 6

7 INNSTILLINGER I INNSTILLINGSMENYEN Systemoppsett Trykk på SETUP-knappen for å gå til oppsettsmenyen. Bruk piltastene til å velge ønsket element. Når du har fullført innstillingene, trykker du på SETUP på nytt for å gå til normal visning. De følgende menypunktene kan endres: GENERELT: Velger GENERELT-menyen. AUDIO: Velger AUDIO-menyen. VIDEO: Velger VIDEO-menyen. PREFERANSE: Velger PREFERANSE-menyen. PASSORD: Velger PASSORD-menyen. Systemoppsett - - GENERALSETUP PAGE - - Vinkelmerke Viser informasjon om gjeldende vinkelinnstilling i hjørnet til høyre på TFT-skjermen, hvis funksjonen er tilgjengelig på platen. OSD-språk Du kan velge den språkinnstillingen du foretrekker. Skjult teksting Skjult teksting er data som er skjult i videosignalet på noen disker. Før du velger denne funksjonen, vennligst kontroller at disken inneholder info om skjult teksting og at TV-en din også har denne funksjonen. Skjermsparer Denne funksjonen brukes til å slå skjermspareren på eller av. Siden Audioinnstillinger TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON GOTO GENERAL SETUP PAGE ON ON ON ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE TV-FORMAT: Velger sideforholdet for avspillingsbildet. 4:3 PANSCAN: Hvis du har en normal TV og ønsker at begge sider av bildet skal beskjæres eller formateres slik at det passer til TV-skjermen. 4:3 LETTERBOX: Hvis du har en vanlig TV. I dette tilfellet vises det et bredt bilde med svarte felt øverst og nederst på TV-skjermen. 16:9: Bredskjermsformat. Wide Squeeze: Still skjermmodusen på 4:3. Siden Audioinnstillinger AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL STR RAW DUAL MONO DYNAMIC GO TO AUDIO SETUP PAGE - STR - - FULL STR L-MONO R-MONO MIX-MONO SPDIF/ SPDIF/RAW SPDIF/PCM LT/RT STEREO 7

8 INNSTILLINGER I INNSTILLINGSMENYEN Siden Audioinnstillinger Downmix Alternativene gir deg mulighet til å stille inn den analoge stereoutgangen på din DVD-spiller. LT/RT: Velg dette alternativet hvis din DVD-spiller er koblet til en Dolby Pro Logic dekoder. Stereo: Velg dette alternativet når utgangen kun leverer lyd til to fronthøyttalere. Digital Output Denne funksjonen brukes til å velge SPDIF Output: SPDIF Off, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM. SPDIF Off: Slår av SPDIF-utgangen. SPDIF/RAW: Hvis du har koblet DIGITAL AUDIO UT til en multikanals dekoder/mottaker. SPDIF/PCM: Kun hvis mottakeren din ikke har funksjon for dekoding av multikanals audio. Dolby digital Alternativene som finnes i Dolby Digital-innstillinger er: "Dual Mono" og "Dynamic". Side for videooppsett Side for videooppsett - - VIDEO SETUP PAGE - - SHARPNESS MID BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE HIGH MEDIUM LOW Du kan endre videoinnstillingen: lysstyrke, kontrast, fargetone, fargemetning. Siden Egne innstillinger Siden Egne innstillinger Dual Mono Stereo: Venstre monolyd vil sende utgangssignaler til venstre høyttaler, og høyre monolyd vil sende utgangssignaler til høyre høyttaler. L-Mono: Venstre monolyd vil sende utgangssignaler til venstre høyttaler og høyre høyttaler. R-Mono: Høyre monolyd vil sende utgangssignaler til venstre høyttaler og høyre høyttaler. Mix-Mono: Venstre og høyre monolyd vil sende utgangssignaler til venstre og høyre høyttaler. Dynamisk Dynamic range compression. - - PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT PAL ENG ENG ENG RESET GOTO PREFERENCE PAGE 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS PAL ENGLISH AUTO FRENCH NTSC GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS TV Type Valg av fargesystem som stemmer med din TV under AV-visninger. Denne DVD-spilleren er kompatibel med både NTSC og PAL. 8

9 INNSTILLINGER I INNSTILLINGSMENYEN Siden Egne innstillinger PAL: Velg dette hvis den tilkoblede TV-en har PAL-system. Det vil endre videosignalet på en NTSC-plate slik at det vises i PAL-format. Siden Passordinnstillinger Passord: Velg menyen for passordinnstillinger. NTSC: Velg dette hvis den tilkoblede TV-en har NTSC-system. Det vil endre videosignalet på en PAL-plate slik at det vises i NTSC-format. Auto: Endrer videosignalutgangen automatisk ifølge det plateformatet som spilles. Audio: Velger språk for lyden (hvis tilgjengelig). OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK Subtitle: Velger et språk for undertekst (hvis tilgjengelig). Disc Menu: Velger et språk for platemenyen (hvis tilgjengelig). Foreldrelås: Noen DVDer kan ha et foreldrelåsnivå tilordnet til hele platen eller til visse scener på platen. Denne funksjonen lar deg stille inn et avspillingsbegrensningsnivå. Graderingsnivåene er fra 1 til 8, og de varierer fra land til land. Du kan forby avspilling av visse plater som ikke egner seg for barn, eller få visse plater avspilt med alternative scener. Standardinnstilling: Tilbakestille til fabrikkinnstilling. Siden Passordinnstillinger Siden Passordinnstillinger GAMMELT PASSORD: Legg inn GAMMELT PASSORD, (fabrikkinnstillingen er 1369), og innsettingspunktet vil automatisk gå til NYTT PASSORD. NYTT PASSORD: Angi det NYE passordet. Anti 4 tall fra fjernkontrollens talltaster, så hopper innsettingspunktet automatisk til BEKREFT PASSORD. BEKREFT PASSORD: Bekreft det NYE passordet ved å legge det inn igjen. Hvis bekreftelsen er feil vil innsettingspunktet bli værende i kolonnen. Etter korrekt innlegging av det nye passordet igjen, hopper innsettingspunktet automatisk til OK. - - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE ON PASSWORD GOTO PASSWORD SETUP PAGE ON OK: Når innsettingspunktet er på denne knappen, trykk ENTER-tasten for å bekrefte innstillingen. Merk: Hvis passordet har blitt endret, vil foreldrelås- og platelås-koden også bli endret. Standard passord (1369) er alltid aktivt når passordet har blitt endret. Passordmodus: Slå passordmodus på/av. Hvis den settes til av, vil endring av foreldrelåsnivå ikke kreve passord. 9

10 PARAMETERE OG SPESIFIKASJONER Elektroniske parametere Enhet Strømtilførsel Strømforbruk Standard krav AC V, 50/60 Hz <10W Batteriparametere Batterispesifikasjoner Spenning: 7,4 V Standard ladetid: 3 t ~ 4 t Avspillingstid: Ca. 2 timer Fuktighet ved drift 5 % to 90 % Utgang VIDEO UT AUDIO UT 1.4 Vrms (1 KHz, 0 db) System Laser Signalsystem Frekvens respons Bølgelengde 650 nm NTSC / PAL 20Hz til 20 khz(1db) Signal/støy-forhold Dynamisk område Mer enn 80 db (kun ANALOG UT-kontakter) Mer enn 80 db (DVD/CD) Merk: Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Støtminne DVD: 3 sekunder MPEG4: 10 sekunder CD: 10 sekunder MP3: 20 sekunder 10

11 MILJØ Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - WEEE-direktivet 2012/19/EU Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen betyr at det elektriske eller elektroniske utstyret skal avfallshåndteres adskilt fra husholdningsavfall når det skal kasseres. EU- og EØS-landen har separ ate innsamlingssystemer. Kontakt din lokale forhandler eller din lokale myndighet for mer informasjon. Batterier må kastes i spesielle beholdere for avfallshåndtering av batterier. De må ikke kastes som husholdningsavfall. ENTLIGE FORSKRIFTER OG SIKKERHET Dette produktet er fremstilt i overensstemmelse med gjeldende lovgivning for e lektromagnetiske felt (EMF), og det betyr at den er sikker å bruke når sikkerhetsinstruksjonene overholdes. Produktet er fremstilt ifølge gjeldende forskrifter under EUs lovgivning, som begrenser bruk av farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr (RoHS-direktivet 2011/65/EU). FORBEHOLD Vi forbeholder oss retten til å rette eventuelle typografiske feil, og vi forbeholder oss retten til å foreta fortløpende endringer og forbedringer av produktet og tilhørende materiell. 11

12 PDVD-12309B MTK1389Q solution Portable DVD, SE Manual 180 PORTABEL DVD-SPELARE BRUKSANVISNING DPU3490 Innan du kopplar in, använder eller justerar denna produkt: Vänligen läs hela bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk.

13 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING: Ta inte bort kåpan (eller bakpanelen) - risk för elektriska stötar - apparathöljet döljer inga komponenter som kräver underhåll från användarens sida. låt behörig personal sköta all service. om icke kvalificerad personal utför service medför detta bortfall av garantin. VARNING: Apparaten får inte exponeras för regn eller fukt - risk för kortslutningsbrand och elektrisk stöt. Innan du kopplar in apparaten: Kontrollera att ditt vägguttags spänning motsvarar den spänning som anges på produktens typskylt (placerad på undersidan av apparaten). Spelaren får inte utsättas för dropp eller stänk. Vattenfyllda kärl, exempelvis blomvaser, får inte ställas på den. Håll enheten borta från direkt solljus och värmekällor så som element och spisar. Enheten kan ta skada om den utsätts för direkt solljus eller placeras nära föremål som utstrålar värme. Placera enheten på en plan yta och med plats för ventilation. Se till att inte täcka över ventilationsöppningarna, det kan leda till överhettning och störd funktion. Placera därför inte din portabla DVD-spelare på en soffa eller annat liknande underlag. Placera inte apparaten på instabil vagn, ställ, stativ, konsol eller bord. Instabilt underlag kan leda till att apparaten ramlar i golvet och går sönder. FÖRSIKTIG: Risk för explosion om batteriet inte ersätts på ett korrekt sätt. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ. VARNING: Batteriet (batteri, batterier eller batteripaket) ska inte exponeras för hög värme så som solsken, öppen eld eller liknande. VARNING: För hög volym i öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka hörselskador. VARNING: Använd endast tillbehör rekommenderade av tillverkaren. Den portabla DVD-spelaren är utrustad med AC-adapter, adaptern används för att koppla bort enheten från strömförsörjningen och måste därför vara lättåtkomlig. Symbol för produkt med lasersystem: Symbolen som sitter på enhetens baksida visar att spelaren är en laserprodukt av klass 1. Endast svaga lasersignaler används och ingen farlig strålning alstras utanför spelaren. DVD-kompatibel Den här apparaten kan endast spela DVD:er för zon 2. Placera aldrig tunga eller vassa objekt på LCD-displayen eller ramen. Använd endast den inkluderade AC-adaptern. Att använda någon annan adapter medför att garantin upphör att gälla. Nätadaptern används för att koppla bort enheten från strömförsörjningen och måste därför vara lätt åtkomlig. Koppla ur adaptern när apparaten inte används. Batterierna ska avfallssorteras enligt gällande regler. 2

14 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA EJ VARNING: DVD-spelaren arbetar med laser. Inställningar eller användning som inte överensstämmer med denna bruksanvisning kan leda till exponering för farlig strålning. VARNING: Apparathöljet ska hållas slutet, för att förhindra direkt exponering för laserstrålen. VARNING: Titta aldrig rakt in i en laserstråle. Placera inte den här apparaten i ett slutet utrymme, t ex i en bokhylla eller liknande. NSERIENUMMER: Serienumret sitter på produktens baksida. Detta nummer är unikt för den här enheten och inte känt av andra. Skriv upp detta nummer här och spara bruksanvisningen som ett permanent inköpsbevis. Modellnummer: Serienummer: Datum för inköp: VARNING: När enheten används av barn måste föräldrar säkerställa att barnet förstår allt innehåll i bruksanvisningen för att säkerställa att enheten och batteriet används korrekt varje gång. VARNING: Om batteriet är överhettat eller expanderat, sluta använda batteriet och kontakta servicecenter för ersättning av batteriet. Ladda Slag Temperatur över 40 C VARNING: Ladda inte batteriet i ett utrymme med dålig ventilation, så som madrass, soffa, fåtölj eller på en mjuk matta. VARNING: Vi tar inte ansvar om användaren inte använder batteriet på ett korrekt sätt eller strider mot varningsinstruktionerna. VARNING: Förlängningssladd för USB får inte vara längre än 250 mm. Upphovsrätt: Det är enligt lag förbjudet att utan tillstånd kopiera, överföra, visa, sända via kabel, visa inför allmänhet eller hyra ut upphovsrättsskyddat material. Den här produkten innehåller ett kopieringsskydd utvecklat av Macrovision. På vissa skivor finns det inlagda kopieringsskyddssignaler. Vid uppspelning av inspelningar från sådana skivor blir bilden full med störningar. Den här produkten innehåller kopieringsskydd som är skyddat av vissa USA-patent och annan immaterialrätt som ägs av Macrovision Corporation och andra. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknik måste föregås av godkännande från Macrovision Corporation och får endast ske i hemmet och för viss annan begränsad användning, med mindre Macrovision Corporation godkänner annan användning. Kopiering och demontering är förbjuden. 3

15 KNAPPAR OCH KONTROLLER Huvudenhet 1.FJÄRRKONTROLLSENSOR 2.VOL- / VOL+ 3. PLAY/PAUSE (SPELA/PAUSA) 4.KÄLLA 5.OK 6. / / / (Upp/Ner/Vänster/Höger) Bläddra med pilarna och välj menypost genom att trycka på OK-knappen. Vid uppspelning av VCD eller DVD kan du använda följande funktioner om de finns tillgängliga: Höger : Snabbspola framåt Vänster : Snabbspola bakåt Upp : Föregående spår Ner : Nästa spår 7.ÖPPNA 8.KORTLÄSARE 9.USB 10.AV UT 11. Uttag för hörlurar 12.KOAXIAL 13.PÅ/AV 14.DC IN 9-12V 4

16 KNAPPAR OCH KONTROLLER Fjärrkontroll 5. TITLE Gå tillbaka till DVD:ns meny. 1. STEP Tryck på STEP en gång för att pausa uppspelning. Tryck sedan på STEP för att byta bild stegvis. 2. SEARCH Med den här knappen kan du söka en viss speltidpunkt, en titel eller ett kapitel I DVD-läge. 3. SUBTITLE Tryck på den här knappen upprepade gånger vid pågående spelning för att växla mellan textning på olika språk. 4. ANGLE DVD: Tryck på den här knappen för att ändra kameravinkeln, om denna funktion stöds av skivan ENTER Bekräfta menyval. 7. SETUP Öppna eller stäng inställningsmeny. 8. VOL - Sänk volymen. 9. REPEAT Tryck flera gånger på REPEAT under pågående spelning för att välja ett repetitionsläge. DVD: Du kan välja att repetera kapitel, titel, allt eller inget alls. VCD CD: Du kan välja att repetera en, allt eller inget. CD MP3: Du kan välja repetera en / repetera mapp / av. 10. SLOW Tryck på den här knappen för att byta till slowmotionläge och där växla mellan olika hastigheter. Du kan välja mellan normal hastighet och 1/2, 1/4, 1/8, 1/ PROGRAM DVD/VCD/CD: Med den här funktionen kan du spara dina favoritspår från skivan. Tryck på den här knappen för att öppna programmenyn. Ange sedan vilken titel, kapitel eller spår du vill spara, med hjälp av sifferknappen. Tryck sedan på spelaknappen. Om du vill återgå till normalspelning trycker du på PROGRAM och väljer att ta bort programmeringsalternativen. Tryck sedan på PROGRAM igen för att stänga programmeringsmenyn. 12. ZOOM DVD/ VCD: Med den här funktionen kan du förstora eller förminska videobilden. 1. Tryck på ZOOM under uppspelning eller stillbildsvisning för att aktivera zoomningen. Den fyrkantiga ramen visas helt kort längst ner till höger i bilden. 2. För varje tryckning på ZOOM ändras zoomningsläget enligt följande: 2x ggr --> 3x ggr --> 4x ggr --> 1/2 ggr --> 1/3 ggr --> 1/4 ggr --> normal storlek 13. SOURCE (KÄLLA) DVD/KORT/USB/SD

17 KNAPPAR OCH KONTROLLER Fjärrkontroll 14. MUTE Stänger av ljudet sifferknappar Dessa knappar används för att välja numrerade menyposter knapp Tryck på denna knapp för att välja ett spår med nummer 10 eller högre. Exempel: Tryck på 10+ och sedan på 2 för att välja spår DISPLAY Används för att visa speltid och statusinfo. 18. MENU/PBC Tillbaka till rotmenyn på DVD-skivan. PBC till/från (VCD). 25. Föregående spår Gå till föregående kapitel/spår. 26. Snabbspola framåt Tryck på den här knappen för att snabbspola framåt. Du kan välja mellan fem olika hastigheter (X2 --> X4 --> X8 --> X16 --> X32 --> PLAY). Tryck på PLAY för att återgå till normal uppspelning. 27. BUTTON Tryck på den här knappen för att snabbspola bakåt. Du kan välja mellan fem olika hastigheter (X2 --> X4 --> X8 --> X16 --> X32 --> PLAY). Tryck på PLAY för att återgå till normal uppspelning. 19. AUDIO DVD: Tryck på AUDIO upprepade gånger vid pågående spelning för att växla mellan olika språk eller ljudspår, om sådana finns. CD VCD: Tryck på AUDIO upprepade gånger vid pågående spelning för att byta till en annan ljudkanal (vänster, höger, mix, stereo). 20. PLAY/PAUSE (SPELA/PAUSA) Tryck på PLAY/PAUSE en gång för att pausa uppspelning. När du tryck på PLAY/PAUSE andra gången återupptar du uppspelningen. 21. STOP När du trycker på denna knapp en gång kommer enheten komma ihåg vart uppspelningen stoppades och uppspelningen fortsätter härifrån om du tryck på PLAY efteråt. Om du tryck på STOP-knappen igen, istället för PLAY, tas uppgiften om stoppunkten bort ur minnet. 22. MODE Här ställer du in olika displayparametrar, t ex ljusstyrka, kontrast och färgmättnad. 23. VOL + Öka volymen. 24. Nästa spår Gå till nästa kapitel/spår. 6

18 INSTÄLLNINGSMENY Allmänna inställningar Tryck på SETUP för att få fram inställningsmenyn. Välj menyport med hjälp av pilknapparna ( / / / ). Tryck på SETUP igen för att återgå till normalbild när du är klar. Följande menyval finns: ALLMÄNT: Här hittar du allmänna inställningar. AUDIO: Här hittar du olika ljudinställningar. VIDEO: Här hittar du olika videoinställningar. EGNA INSTÄLLNINGAR : Här hittar du olika egna inställningar. LÖSENORD: Här öppnar du lösenordssidan. Allmänna inställningar. Kameravinkel Här visas aktuell kameravinkel längst ner till höger på skärmen, om denna funktion finns på skivan. Menyspråk Här väljer du önskat språk i menyerna på skärmen. Dold textning Den här dolda textningen ligger i videosignalen på vissa skivor. Kontrollera huruvida du har dold textning på den aktuella skivan och att din TV kan hantera funktionen innan du väljer den. - - GENERALSETUP PAGE - - TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON GOTO GENERAL SETUP PAGE ON ON ON ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE TV-bild: Välj bildformat. 4:3 PANSCAN: Välj detta om du har en vanlig TV och vill beskära bildens bägge sidor eller formatera den för din TV-skärm. 4:3 LETTERBOX: Välj detta om du har en vanlig TV. I det här fallet visas en bred bild med svarta fält i bildens övre och undre kanter. 16:9: Bredbildsläge. Bredbild: Välj bildformatet 4:3. Skärmsläckare Den här funktionen används för att aktivera och avaktivera skärmsläckaren. Ljudinställningar Ljudinställningar AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL STR RAW DUAL MONO DYNAMIC GO TO AUDIO SETUP PAGE - STR - - FULL STR L-MONO R-MONO MIX-MONO SPDIF/ SPDIF/RAW SPDIF/PCM LT/RT STEREO 7

19 INSTÄLLNINGSMENY Ljudinställningar Nermixning Här kan du ställa in DVD-spelarens analoga stereoutgång. LT/RT: Välj detta alternativ om DVD-spelaren är ansluten till en DolbyProLogicdekoder. Stereo: Välj detta alternativ när utsignalen bara bär ljud från två fronthögtalare. Digital utgång Den här funktionen används för att välja SPDIF-utgång: SPDIF från, SPDIF/råformat, SPDIF/PCM. SPDIF Off: Stänger av SPDIF-utgången. SPDIF/RAW: Välj detta alternativ om du kopplat in en den digitala ljudutgången till dekoder/mottagare med flera kanaler. SPDIF/PCM: Välj detta alternativ om mottagaren inte kan avkoda flerkanalsljud. Dolby digital Här kan du göra följande inställningar: "Dubbel mono" och "Dynamisk mono". Bildinställningar Bildinställningar - - VIDEO SETUP PAGE - - SHARPNESS MID BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE HIGH MEDIUM LOW Skärpa, ljusstyrka, kontrast, färgnyans, färgmättnad: inställning av bildkvalitet. Egna inställningar Egna inställningar Dual Mono Stereo: Vänster monoljud går till vänster högtalare och höger till höger högtalare. V-Mono: Vänster monoljud går till vänster och höger högtalare.. H-Mono: Höger monoljud går till vänster och höger högtalare. Mix-Mono: Vänster och höger ljud blandas till mixmono, som sedan går till vänster och höger högtalare. Dynamisk Dynamisk undertryckning. - - PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT PAL ENG ENG ENG RESET GOTO PREFERENCE PAGE 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS PAL ENGLISH AUTO FRENCH NTSC GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS TV-typ Välj det färgsystem som gäller för din TV. Den här DVD-spelaren kan hantera både NTSC och PAL. 8

20 INSTÄLLNINGSMENY Egna inställningar PAL: Välj det här alternativet om din TV arbetar med PAL-systemet. Den konverterar då videosignaler från en NTSC-skiva till formatet PAL. Lösenordsinställningar Lösenord: Öppna menyn för byte av lösenord. NTSC: Välj det här alternativet om din TV arbetar med NTSC-systemet. Den konverterar då videosignaler från en PAL-skiva till formatet NTSC. Auto: Utgående videosignal anpassas automatiskt till aktuellt skivformat. Ljud: Här väljer du talspråk (om tillgängligt). Textning: Här väljer du textspråk (om tillgängligt). Skivmeny: Här väljer du menyspråk (om tillgängligt). Föräldraspärr Vissa dvd-skivor har givits en föräldraspärrnivå som gäller för hela skivan eller bara vissa scener på skivan.du kan då begränsa möjligheterna att titta på det spärrade materialet.spärren är indelad i åtta nivåer och landsberoende. Du kan med denna funktion förhindra visning av vissa skivor, som t ex inte är lämpliga för barn, eller lägga in alternativa scener i det aktuella materialet. Förval: Återställ standardinställningar. Lösenordsinställningar Lösenordsinställningar OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK GAMMALT LÖSENORD: Skriv in det gamla lösenordet (fabriksinställningen är 1369). Markören flyttar automatiskt till fältet för nytt lösenord. NYTT LÖSENORD: Ange det nya lösenordet. Skriv in fyra siffror från fjärrkontrollens sifferknappar. Markören flyttar då automatiskt till fältet Bekräfta lösenord. BEKRÄFTA LÖSENORD: Bekräfta det nya lösenordet genom att skriva in det igen. Om du skriver fel kommer markören att ligga kvar i kolumnen. När du skrivit in rätt lösenord igen flyttar markören automatiskt till OK. OK: Tryck på ENTER för att bekräfta lösenordet när denna knapp är markerad. - - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE ON PASSWORD ON Anm: Om lösenordet ändras kommer även föräldraspärrens låskod att ändras. Det förvalda lösenordet (1369) kan alltid användas, även efter det att lösenordet ändrats. GOTO PASSWORD SETUP PAGE Lösenordsläge: Lösenordsläge på/av. Om du väljer att avaktivera lösenordet kräver föräldraspärren inget lösenord. 9

21 PARAMETRAR OCH TEKNISKA SPECIFIKATIONER Elektriska parametrar Batteriparametrar Batterispecifikationer Ut: 7.4V Standardladdningstid: 3h ~ 4h Speltid: Ca 2 timmar Utgång Del Strömförsörjning Strömförbrukning Omgivningens fuktighet VIDEO UT AUDIO UT Standardkrav AC V, 50/60 Hz <10W 5 % till 90 % 1.4 Vrms (1 KHz, 0 db) System Laser Signalsystem Frekvensuppdatering Våglängd 650 nm NTSC / PAL 20Hz till 20 khz (1dB) Signal/Brusförhållande Dynamiskt område Mer än 80 db (endast analoga utgångar) Mer än 85 db (DVD/CD) Obs: Konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Skakminne: DVD: 3 sekunder MPEG4: 10 sekunder CD: 10 sekunder MP3: 20 sekunder 10

22 MILJÖ Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - WEEE-direktivet 2012/19/EU Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. LAG OCH SÄKERHET Detta märke finns på produkten och i manualen för att visa att den uppfyller de europeiska säkerhets- och elektromagnetiska kraven. Denna produkt är tillverkad enligt gällande regler för elektromagnetiska fält (EMF), vilket innebär att den är säker att använda så länge säkerhetsanvisningarna följs. Produkten är tillverkad enligt gällande EU-lagstiftning, som begränsar användning av skadliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU). FÖRBEHÅLL Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel samt fortlöpande ändra och förbättra produkten och medföljande material. 11

23 PDVD-12309B MTK1389Q solution Portable DVD, EN Manual 180 PORTABLE DVD PLAYER USER'S MANUAL DPU3490 Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user manual carefully and completely. Save it for future reference.

24 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. WARNING: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Before you connect the appliance: Ensure the voltage rating on the type plate corresponds to your mains voltage (type plate is located on bottom of the unit). Do not expose the Adaptor and portable DVD to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit. Keep the portable DVD away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves. Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the unit are provided for ventilation. The openings should never be blocked by placing your portable DVD on a cushion, sofa or other similar surface. Do not place the portable DVD on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The unit may fall, resulting in possible damage or injury. Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame. Only use the AC adapter included with portable DVD. Using any other adapter will void your warranty. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. WARNING: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss. WARNING: Only use attachments/accessories specified and provided by the manufacturer. The portable DVD player is supplied by AC adapter, the AC adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced, replaced only with the same or equivalent type (Lithium battery). Laser product symbol: Located on the rear panel of the unit, indicates this player is a class 1 laser product. It means it only uses weak laser and no hazardous radiation outside of the unit. DVD Compatibility This product can only play ZONE 2 DVD. The plug of AC adaptor is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. Unplug the power from the outlet when the unit is not in use. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. 2

25 SAFETY PRECAUTIONS WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: This digital video disc player employs a laser system. Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. WARNING: To prevent direct exposure to laser beam, do not open the enclosure. Visible laser radiation when open. WARNING: Never stare directly into the laser beam. CAUTION: Do not install this product in a confined space such as a book case or similar unit. WARNING: When the unit is operated by a child, parents must make sure to let the child understand all contents in this instruction book, how battery should be used etc, to guarantee using battery correctly all the time. NNotes on Copyrights: It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. This product features the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. SERIAL NUMBER: You can find the serial number on the back of the unit. This number is unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. WARNING: When finding battery overheat, swell or dour, please stop using battery and contact service centre for getting replacement. WARNING: Do not charge battery on the place of insufficient ventilation such as: Mattress, sofa, cushion, soft mat etc. WARNING: We will not take any responsibility if user incorrectly use battery, not following our warning instruction label on the battery case. WARNING: More than 250 mm USB extension cord is prohibited to use for USB port. Model No. Serial No. Date of Purchase Charge Strong impact Over heat 40 C 3

26 Identification of Controls Main Unit 1.REMOTE SENSOR 2.VOL- / VOL+ 3. PLAY/PAUSE 4.SOURCE 5.OK 6. / / / (up/down/right/left) Select an item in the menu.ok key confirms menu selection. when playing,vcd,dvd,if available: right: fast forward left: fast reverse up: previous track down: next track 7.OPEN 8. CARD SLOT 9. USB 10. AV OUT 11. Earphone Socket 12. COAXIAL 13.ON/ 14.DC IN 9-12V 4

27 Identification of Controls Remote control unit 5. TITLE Return to DVD title menu. 6. ENTER Confirms menu selection. 7. SETUP Accesses or removes setup menu. 8. VOL - Adjust VOLUME. 9. REPEAT Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode. DVD: You can repeat chapter/title/all on a disc. VCD CD: You can repeat a track/all on a disc. CD MP3: You can repeat single/folder/off. 10. SLOW Press SLOW button repeatedly to enter slow playback, and cycle between different speeds. The speeds are 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 and normal. 1. STEP Press STEP once to pause playback, from this station, press STEP to advance one video frame. 2. SEARCH Goto time point, title or the chapter you want in DVD Mode. 3. SUBTITLE Press SUBTITLE repeatedly during playback for different subtitle languages. 4. ANGLE DVD: Pressing ANGLE will change the view angle, on DVD's that support this feature. 11. PROGRAM DVD/VCD/CD: The program function enables you to store your favorite tracks from the disc. Press PROGRAM button, then PROGRAM MENU will appear on screen, now you can use the number key to direct input the titles, chapters or tracks number and select PLAY option. To resume normal playback, press PROGRAM and select clear program option on the program menu, press PROGRAM again to exit program menu. 12. ZOOM DVD/ VCD: Use ZOOM to enlarge or shrink the video image. 1. Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The square frame appears briefly in the right bottom of the picture. 2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the following sequences: 2x size --> 3x size --> 4x size --> 1/2 size --> 1/3 size --> 1/4 size --> normal size 13. SOURCE DVD/CARD/USB/SD 5

28 Identification of Controls Remote control unit 14. MUTE Disable audio output NUMBER BUTTON Selects numbered items in a menu BUTTON In order to select a track 10 or greater, first press 10+. For example, select track 12: First press 10+, and then press number 2 button. 17. DISPLAY To display the playtime and status information. 18. MENU/PBC Return to DVD root menu (DVD). PBC ON/ switch (VCD). 19. AUDIO DVD: Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track (if available). CD VCD: Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio channel (left, right, mix, stereo). 20. PLAY/PAUSE Press PLAY/PAUSE once to pause playback, pressing PLAY/PAUSE second time will resume the playback. 21. STOP When this button is pressed once, the unit records the stopped point, from where playback will resume if PLAY ( ) is pressed afterwards. But if STOP button is pressed again instead of PLAY ( ) button, there will be no resume function. 22. MODE Set LCD parameter (adjust brightness, contrast and saturation). 23. VOL + Adjust VOLUME. 24. Forward Skip Go to next chapter/ track. 25. Reverse Skip Go to previous chapter/ track to the beginning. 26. BUTTON Pressing BUTTON allow you to skip ahead at 5-level speed (X2 --> X4 --> X8 --> X16 --> X32 --> PLAY), press PLAY button return to normal playback BUTTON Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed (X2 --> X4 --> X8 - -> X16 --> X32 --> PLAY), press PLAY button return to normal playback.

29 SETUP Menu Setting General Setup Page Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons to select the preferred item. After finishing settings, press SETUP again to normal display. The following menu items can be changed: GENERAL: selects the GENERAL PAGE menu. AUDIO: selects the AUDIO PAGE menu. VIDEO: selects the VIDEO PAGE menu. PREFERENCE: selects the PREFERENCE PAGE menu. PASSWORD: selects the PASSWORD PAGE menu. General Setup Page Angle Mark Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc. OSD Language You can select your own preferred language seetings. Closed Captions Closed captions are data that are hidden in the video signal of some discs.before you select this function,please ensure that the disc contains closed captions information and your TV set also has this function. Screen Saver This function is used to turn the screen saver On or Off. - - GENERALSETUP PAGE - - TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON GOTO GENERAL SETUP PAGE ON ON ON ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE TV DISPLAY: selects the aspect ratio of the playback picture. 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE Audio Setup Page Audio Setup Page AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL STR RAW DUAL MONO DYNAMIC STR FULL STR L-MONO R-MONO MIX-MONO SPDIF/ SPDIF/RAW SPDIF/PCM LT/RT STEREO 4:3 PANSCAN: if you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen. 4:3 LETTERBOX: if you have a normal TV. In this case, a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be displayed. 16:9: wide screen display. GO TO AUDIO SETUP PAGE Wide Squeeze: Set screen mode to 4:3. 7

30 SETUP Menu Setting Audio Setup Page Downmix This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player. LT/RT: Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder. Stereo: Select this option when output delivers sound from only the two front speakers. Digital Output The function is used to select the SPDIF Output: SPDIF Off,SPDIF /RAW, SPDIF/PCM. SPDIF Off: Turns off the SPDIF output. SPDIF/RAW: If you have connected your DIGITAL AUDIO OUT to a multi-channel decoder/receiver. SPDIF/PCM: Only if your receiver is not capable of decoding multi-channel audio. Video Setup Page Video Setup Page - - VIDEO SETUP PAGE - - SHARPNESS MID BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE HIGH MEDIUM LOW Sharpness,Brightness, Contrast, Hue, Saturation:setting the video quality. Preference Page Preference Page Dolby digital The options included in Dolby Digital Setup are: 'Dual Mono ' and 'Dynamic '. Dual Mono Stereo: Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right mono sound will send output signals to Right speaker. L-Mono: Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right speaker. R-Mono: Right mono sound will send output signals to Left speaker and Right speaker. Mix-Mono: Left and Right mixed mono sound will send output signals to Left and Right speakers. Dynamic Dynamic range compression PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT PAL ENG ENG ENG RESET GOTO PREFERENCE PAGE 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS PAL ENGLISH AUTO FRENCH NTSC GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS TV Type Selecting the colour system that corresponds to your TV when AV outputs. This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL.

31 SETUP Menu Setting Preference Page PAL - Select this if the connected TV is PAL system.it will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL format. NTSC-Select this if the connected TV is NTSC system.it will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format. Auto: Chang the video signal output automatic according to the playing disk format. Audio: Selects a language for audio (if available). Subtitle: Selects a language for subtitle (if available). Disc Menu: Selects a language for disc menu (if available). Parental Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc.this feature lets you set a playback limitation level.the rating levels are from 1 to 8 and are country dependent. You can prohibit the playing of certain discs that are not suitable for your children or have certain discs played with alternative scenes. Default: Back to the factory setting. Password Setup Page Password Setup Page - - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE PASSWORD ON GOTO PASSWORD SETUP PAGE ON Password mode: Set password mode on/off. If set to off, change parental level will not check password. 9 Password Setup Page Password: select the menu password change page. OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK OLD PASSWORD: Enter the OLD password, (Factory setting is 1369), and the cursor will jump automatically to NEW PASSWORD. NEW PASSWORD: Enter the NEW password. Enter 4 digits from the remote control unit numeric buttons, and the cursor will automatically jump to CONFIRM PASSWORD. CONFIRM PASSWORD: Confirm the NEW password by entering it again. If the confirmation is incorrect, the cursor will stay in this column. After entering, the correct new password again, the cursor will jump automatically to OK. OK: When cursor is on this button, press ENTER key to confirm setting. Note: If the password has been changed, the parentaland disc lock code will also be changed. The default password(1369)is always active even the password has been changed.

32 Parameters and specifications Electronical parameters Item Standard requirement Power requirements AC V, 50/60 Hz Power consumption <10W Battery Parameters Battery Specifications Output: 7.4V Standard charge time: 3h ~ 4h Playback time: Approx. 2 hours Operating humidity 5 % to 90 % Output VIDEO OUT AUDIO OUT 1.4 Vrms (1 KHz, 0 db) System Laser Signal system Frequency response Signal-to-noise ratio Dynamic range Semiconductor laser, wavelength 650 nm NTSC / PAL 20Hz to 20 khz(1db) More than 80 db (ANALOG OUT connectors only) More than 85 db (DVD/CD) Note: Design and specifications are subject to change without prior notice. Anti-shock Memory: DVD: 3 seconds CD: 10 seconds MPEG4: 10 seconds MP3: 20 seconds 10

33 ENVIRONMENT Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - WEEE Directive 2012/19/EU This symbol on the product or in the instructions means that the electrical and electronic equipment must be disposed of separately from other household waste when it does not work anymore. The EU has separate waste collection systems, contact your local dealer or authority for more information. Batteries must be disposed of in special containers for battery disposal. They must not be disposed of as household waste. LAW AND SAFETY This product has been manufactured according to current regulations for electromagnetic fields (EMF), which means that it is safe to use if used according to safety instructions. The product is manufactured according to current regulations within the EU legislation, limiting the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive 2011/65/EU). RESERVATIONS We reserve the right to correct any typographical errors, and reserve the right to make ongoing changes and improvements to the product and related materials. 11