BRUKSANVISNING DPU3390

Transkript

1 PDVD-16309C 主机 MTK-1389Q 副机 MST-702 方案模拟屏不带电池不带红外功能说明书 BRUKSANVISNING DPU3390 P b Pb Free Før du kobler opp, bruker eller justerer dette produktet, ber vi deg lese hele denne bruksanvisningen grundig.

2 Viktige sikkerhetsinstrukser Advarsel: For å redusere faren for elektrisk støt må du ikke fjerne dekselet eller baksiden. Det finnes ingen deler i produktet som kan repareres eller skiftes av brukeren. Overlat service til kvalifisert personale. Advarsel: For å forhindre brann eller elektrisk støt må enheten ikke utsettes for regn eller fuktighet. Ikke utsett adapteren eller den bærbare DVD-enheten for vann (drypp eller sprut), og gjenstander som er fylt med væske må ikke settes oppå enheten. Hold den bærbare DVD-enheten unna direkte sollys og varme steder som f.eks. ved radiatorer eller ovner. Ikke blokker ventilasjonsåpningene. Spalter og åpninger i på enheten skal sørge for ventilasjon. Åpningene må aldri blokkeres ved at den bærbare DVD-enheten plasseres på puter, sofa eller lignende flater. Ikke plasser den bærbare DVD-enheten på et ustabilt rullebord, stativ, trefot, brakett eller bord. Enheten kan falle ned og forårsake personskade eller materiell skade. Du må aldri plassere tunge eller skarpe gjenstander på LCDpanelet eller kapslingen. Bruk kun AC-adapteren som er levert med den bærbare DVD-enheten. Bruk av en annen adapter vil føre til at garantien blir ugyldig. Når strømadapterens plugg brukes som frakoblingsenhet, skal frakoblingsenheten være lett tilgjengelig. ADVARSEL: For høy lyd i ørepropper og øretelefoner kan føre til tap av hørsel. ADVARSEL: Bruk kun tilleggsenheter/utstyr som er spesifisert og levert av produsenten. Den bærbare DVD-enheten er levert med strømadapter. Når strømadapteren brukes som frakoblingsenhet, skal frakoblingsenheten være lett tilgjengelig. Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen betyr at det elektriske eller elektroniske utstyret skal avfallshåndteres adskilt fra husholdningsavfall. I EUområdet finnes det egne innsamlingssystemer for resirkulering. For mer informasjon kan du kontakte din kommune eller forretningen der du kjøpte produktet. LASERPRODUKT KLASSE 1 Laserproduktsymbol: plassert på enhetens bakre panel, indikerer at denne spilleren er et laserprodukt i klasse 1. Det betyr at den kun bruker en svak laser og at det ikke foreligger farlig stråling på utsiden av enheten. DVD-kompatibilitet Dette produktet kan kun spille ZONE 2 DVD. Trekk pluggen ut av stikkontakten når enheten ikke er I bruk. 1

3 Sikkerhetsforskrifter Advarsel FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE ÅPNES Advarsel: Den digitale videospilleren benytter et lasersystem. Bruk av betjeningsenheter eller gjennomføring av prosedyrer som avviker fra det som er angitt i denne bruksanvisningen, kan føre til farlig eksponering for stråling. Advarsel: For å hindre direkte eksponering for laserstrålen må du ikke åpne kapslingen. Laserstrålen blir synlig hvis enheten åpnes. Advarsel: Du må aldri se direkte mot laserstrålen. Forsiktig: Ikke plasser produktet i et innelukket rom som f.eks. en bokhylle eller lignende. Advarsel: Det er ikke tillatt å bruke en USB-ledning som er lengre enn 250 mm for tilkobling til USB-porten N Merknader om opphavsrettigheter: Det er forbudt ved lov å kopiere, kringkaste, vise, kringkaste via kabel, spille offentlig eller leie ut opphavsrettslig beskyttet materiale uten tillatelse. Dette produktet har en funksjon for kopieringsbeskyttelse som er utviklet av Macrovision. Kopibeskyttelsessignaler er lagt inn på noen plater. Dette produktet har innebygd teknologi for copyright-beskyttelse, som har metodebeskyttelse gjennom visse amerikanske patenter og andre intellektuelle rettigheter som er eid av Macrovision Corporation og andre rettighetshavere. Produktet er kun beregnet for hjemmebruk eller andre former for begrenset visning hvis annet ikke er autorisert av Macrovision Corporation. "Reverse engineering" eller demontering er ikke tillatt. SERIENUMMER: Du finner serienummeret bak på enheten. Dette nummeret er unikt for denne enheten og ingen andre har tilgang til det. Du bør notere ned nødvendig informasjon her og ta vare på denne bruksanvisningen som en permanent dokumentasjon av ditt kjøp. Modellnr. Serienr. Dato for kjøp kraftig slag overoppheting 0 40 C 2

4 Informasjon om betjeningselementer Hovedenhet TFT-HOVEDSKJERM SD/MMC/MS-KORT 2. STRØM PÅ/AV 3. HODETELEFON UT-KONTAKTER 4. VIDEO/AUDIO UT 5. DIGITAL AUDIO UT (KOAKSIAL) 6. USB 7. DC UT 8. DC INN 9-12V 9. (AVSPILLING/PAUSE) 10. OPP 11. NED 12. STOPP 13. KILDE 14. MODUS 15. OPP 16. NED 17. VENSTRE 18. HØYRE 19. STRØM PÅ/AV 20. AV-INN 21. HODETELEFON UT-KONTAKTER 22. DC INN 23. Volumknapp MONTERE BILBRAKETTEN 1. Bruk de to store skruene til å feste enheten til braketten som vist i illustrasjonen nedenfor. TFT-UNDERSKJERM Fest braketten til hodestøtten med de fire gjenværende skruene som vist i illustrasjonen nedenfor

5 Informasjon om betjeningselementer Fjernkontrollenhet STEP MUTE SOURCE KILDE DVD/KORT/USB. 2. LYDDEMPING Deaktiver audioutgang SUBTITLE TITLE REPEAT ENTER TALL-KNAPPER Velger nummererte punkter i en meny. AUDIO VOL- DISPLAY MENU /PBC MODE VOL+ 4. DISPLAY For visning av spilletid og statusinformasjon. SLOW ZOOM KNAPP Hvis du skal velge spor 10 eller høyere, trykk først 10+, Eksempelvis; velge spor 12, trykk først 10+, og trykk deretter nummer 2-knappen. 6. MENY/PBC Gå tilbake til DVDens rotmeny (DVD). PBC på/av-bryter (VCD). 7. AUDIO DVD: Trykk på AUDIO gjentatte ganger under avspilling for å høre lyden på et annet språk eller høre et annet lydspor, hvis tilgjengelig. MP3/CD/VCD: Trykk på AUDIO gjentatte ganger under avspilling for å høre en annen lydkanal (Venstre, Høyer, Miks, Stereo). 8. AVSPILLING/PAUSE Trykk på SPILL/PAUSE én gang for å sette avspilling på pause, og trykk SPILL/PAUSE en gang til for å gjenoppta avspilling. 9. STOPP Når du trykker én gang på denne knappen vil enheten registrere stoppunktet, og avspillingen gjenopptas der hvis SPILL ( ) blir trykket senere. Men hvis STOPP-knappen trykkes igjen, istedenfor SPILL ( )-knappen, er ikke gjenoppta-funksjonen tilgjengelig lenger. 10. MODUS Stille inn LCD-parametere (justere lysstyrke, kontrast og metning). 11. VOL+ Justere volumet 12. Hoppe forover Gå til neste kapittel/spor. 13. Hoppe bakover Gå til forrige kapittel/spor for å starte. 14. KNAPP Trykk KNAPPEN for å spole fremover i 5 forskjellige hastighetsnivåer (X2->X4-> X8->X16->X32->SPILL), og trykk AVSPILLING-knappen for å gå tilbake til normal avspilling. 4

6 Informasjon om betjeningselementer Fjernkontrollenhet 15. KNAPP Trykk KNAPPEN for å spole bakover i 5 forskjellige hastighetsnivåer (X2->X4-> X8->X16->X32->SPILL), og trykk SPILL-knappen for å gå tilbake til normal avspilling. 16. TRINN Vis trinnvis bevegelse I DVD-modus. 17. SØK Gå til det tidspunktet, tittelen eller kapittelet du ønske I DVD-modus. 18. UNDERTEKST Trykk UNDERTEKST gjentatte ganger under avspilling for å høre forskjellige undertekstspråk. 19. VINKEL DVD: Trykk på VINKEL vil endre visningsvinkelen, dvs. på DVDer som støtter denne funksjonen. 20. TITTEL Gå tilbake til DVDens tittelmeny 21. ENTER Bekrefter menyvalg. 22. OPPSETT Henter frem eller skjuler innstillingsmenyen. 23. VOL- Justere volumet 24. GJENTA Trykk GJENTA under avspilling for å velge en ønsket modus. DVD: Du kan velge gjenta kapittel/tittel/av. VCD: Du kan velge gjenta enkel/alle/av. CD/MP3: Du kan velge gjenta enkel/mappe/av. 25. SAKTE Trykk Sakte-knappen gjentatte ganger for å gå til sakte avspilling, og skifte mellom forskjellige hastigheter. Hastighetene ½, 1/4, 1/8, 1/16, og normal. 26. PROGRAM DVD/VCD: Programfunksjonen gjør at du kan lagre dine favorittspor fra platen. Trykk PROGRAM-knappen, deretter vises PROGRAMMENY på skjermen, nå kan du bruke nummertastene til å legge inn nummer for tittel, kapittel eller spor direkte og velge alternativet SPILL. For å gjenoppta normal avspilling, trykk PROGRAM og velg slette programalternativ på programmenyen, trykk på PROGRAM igjen for å gå ut av programmenyen. 27. ZOOM DVD/VCD: Bruk ZOOM for å forstørre eller forminske videobildet. 1. Trykk ZOOM under avspilling eller stillbildevisning for aktivere zoom-funksjonen. Den kvadratiske rammen vises kort nede til høyre i bildet. 2. Hvert trykk på ZOOM-knappen endrer TV-skjermen i følgende sekvens: 2X størrelse 3X størrelse 4X størrelse ½ størrelse 1/3 størrelse ¼ størrelse normal størrelse JPEG: Bruk ZOOM til å forstørre eller forminske bildet. 1. Trykk ZOOM. 2. Bruk " " for å forstørre, eller " " for å forminske bildet. Bruk knappen til å bevege deg gjennom det zoomede bildet. 5

7 Innstillinger I innstillingsmenyen Side for generelle innstillinger Trykk SETUP-knappen for å få frem innstillingsmenyen. Bruk pilknappene til å velge foretrukket punkt. Etter avsluttet innstilling, trykk OPPSETT igjen for å gå til normal visning. De følgende menypunktene kan endres: GENERELT: Velger GENERELT-menyen. AUDIO: velger AUDIO-menyen. VIDEO: Velger VIDEO-menyen. PREFERANSE: Velger PREFERANSE-menyen. PASSORD: Velger PASSORD-menyen. Side for generelle innstillinger - - GENERALSETUP PAGE - - TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON GOTO GENERAL SETUP PAGE ON ON ON ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE TV-FORMAT: Velger sideforholdet for avspillingsbildet. 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE 4:3 PANSCAN: Hvis du har en vanlig TV og ønsker at begge sider av bildet skal trimmes eller formateres for å passe til din TV-skjerm. 4:3 LETTERBOX: Hvis du har en vanlig TV. I dette tilfellet vises et bredt bilde med svarte bånd oppe og nede på TV-skjermen. 16:9:Wide screen-modus. Vinkelmerke Viser informasjon om gjeldende vinkelinnstilling i hjørnet til høyre på TFT-skjermen, hvis funksjonen er tilgjengelig på platen. OSD-språk Du kan velge den språkinnstillingen du foretrekker. Teksting for hørselshemmede Teksting for hørselshemmede er data som er skjult i videosignalet på noen plater. Før du velger denne funksjonen må du sjekke om platen inneholder informasjon for teksting for hørselshemmede og om din TV har denne funksjonen. Skjermsparer Denne funksjonen brukes til å slå skjermspareren på eller av. Siden Audioinnstillinger Siden Audioinnstillinger AUDIO SETUP PAGE DOWNMINX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL STR RAW DUAL MONO DYNAMIC GO TO AUDIO SETUP PAGE - STR - - FULL STR L-MONO R-MONO MIX-MONO SPDIF/ SPDIF/RAW SPDIF/PCM LT/RT STEREO Wide Squeeze: Still skjermmodusen på 4:3. 6

8 Innstillinger I innstillingsmenyen Siden Audioinnstillinger Downmix Alternativene gir deg mulighet til å stille inn den analoge stereoutgangen på din DVD-spiller. LT/RT : Velg dette alternativet hvis din DVD-spiller er koblet til en Dolby Pro Logic dekoder. Stereo : Velg dette alternativet når utgangen kun leverer lyd til to fronthøyttalere. Digital Output Denne funksjonen brukes til å velge SPDIF Output: SPDIF Off, SPDIF/ RAW, SPDIF/PCM. SPDIF Off: Slår av SPDIF-utgangen. SPDIF/RAW: Hvis du har koblet DIGITAL AUDIO UT til en multikanals dekoder/mottaker. SPDIF/PCM: Kun hvis mottakeren din ikke har funksjon for dekoding av multikanals audio. Dolby digital Alternativene som finnes i Dolby Digital-innstillinger er: 'Dual Mono' og 'Dynamic'. Siden Videoinnstillinger Siden Videoinnstillinger - - VIDEO SETUP PAGE - - BRIGHTNESS SHARPNESS MID 00 CONTRAST BRIGHTNESS 00 CONTRAST HUE 00 SATURATION HUE 00 SATURATION 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE Siden Egne innstillinger Siden Egne innstillinger HIGH MEDIUM LOW Skarphet, lysstyrke, kontrast, fargetone, metning: Stille inn videokvaliteten. Dual Mono Stereo: Venstre monolyd vil sende utgangssignaler til venstre høyttaler, og høyre monolyd vil sende utgangssignaler til høyre høyttaler. L-Mono: Venstre monolyd vil sende utgangssignaler til venstre høyttaler og høyre høyttaler. R-Mono: Høyre monolyd vil sende utgangssignaler til venstre høyttaler og høyre høyttaler. Mix-Mono: Venstre og høyre monolyd vil sende utgangssignaler til venstre og høyre høyttaler. Dynamisk Dynamic range compression. - - PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT PAL ENG ENG ENG RESET GOTO PREFERENCE PAGE 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS PAL ENGLISH AUTO FRENCH NTSC GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS TV-type Valg av fargesystem som stemmer med din TV under AV-visninger. Denne DVD-spilleren er kompatibel med både NTSC og PAL. 7

9 Innstillinger I innstillingsmenyen Siden Egne innstillinger PAL - Velg denne hvis den tilkoblede TVen har PAL-system. Det vil endre videosignalet fra en NTSC-plate og sende dem ut i PAL-format. NTSC - Velg denne hvis den tilkoblede TVen har NTSC-system. Det vil endre videosignalet fra en PAL-plate og sende dem ut i NTSC-format. Auto: Endrer videosignalutgangen automatisk ifølge det plateformatet som spilles. Audio: Velger språk for lyden (hvis tilgjengelig). Undertekst: Velger et språk for undertekst (hvis tilgjengelig). Platemeny: Velger et språk for platemenyen (hvis tilgjengelig). Foreldrelås Noen DVDer kan ha et foreldrelåsnivå tilordnet til hele platen eller til visse scener på platen. Denne funksjonen lar deg stille inn et avspillingsbegrensningsnivå. Graderingsnivåene er fra 1 til 8, og de varierer fra land til land. Du kan forby avspilling av visse plater som ikke egner seg for barn, eller få visse plater avspilt med alternative scener. Standardinnstilling: Tilbakestille til fabrikkinnstilling. Siden Passordinnstillinger Siden Passordinnstillinger - - PASSWORD SETUP PAGE - - Siden Passordinnstillinger Passord: Velg menyen for passordinnstillinger. OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK GAMMELT PASSORD: Legg inn GAMMELT PASSORD, (fabrikkinnstillingen er 1369), og innsettingspunktet vil automatisk gå til NYTT PASSORD. NYTT PASSORD: Angi det NYE passordet. Anti 4 tall fra fjernkontrollens talltaster, så hopper innsettingspunktet automatisk til BEKREFT PASSORD. BEKREFT PASSORD: Bekreft det NYE passordet ved å legge det inn igjen. Hvis bekreftelsen er feil vil innsettingspunktet bli værende i kolonnen. Etter korrekt innlegging av det nye passordet igjen, hopper innsettingspunktet automatisk til OK. OK: Når innsettingspunktet er på denne knappen, trykk ENTER-tasten for å bekrefte innstillingen. PASSWORD MODE PASSWORD ON ON Merk: Hvis passordet har blitt endret, vil foreldrelås- og platelås-koden også bli endret. Standard passord (1369) er alltid aktivt når passordet har blitt endret. GOTO PASSWORD SETUP PAGE Passordmodus: Slå passordmodus på/av. Hvis den settes til av, vil endring av foreldrelåsnivå ikke kreve passord. 8

10 MENYINNSTILLING FOR UNDERSKJERM BILDE-side PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET Lysstyrke Juster skjermens lysstyrkeinnstilling. Kontrast Juster skjermens kontrastinnstilling. Farge Juster skjermens fargeinnstilling. ENGELSK Still inn språk for OSD-menyen PICTURE SCREEN 16.9 SKJERM Juster skjermen til 16:9 eller 4:3 9

11 Parametere og spesifikasjoner Elektroniske parametere Enhet Strømtilførsel Strømforbruk DC-strøm inn Fuktighet ved drift Driftstemperaturområde LCD-skjerm Mål Standard krav : AC V, 50/60 Hz : <15W : 9V : 5 % til 90 % : +5 til +35 : 9" : HOVEDDEL: 225(L)x170(W)x36(H)mm : UNDERSKJERM: 225(L)x170(W)x21(H)mm Utgang System VIDEO UT AUDIO UT Audio :1.0 Vrms (1 KHz, 0 db) :Høyttaler: 1WX2, Hodetelefonutgang Laser Signalsystem : halvlederlaser, bølgelengde 650 nm : NTSC/PAL Frekvens respons Signal/støy-forhold Dynamisk område Plater som støttes Plateformater som støttes Kompatibilitet : 20Hz til 20 khz (1dB) :Mer enn 80 db (kun ANALOG UT-kontakter) : Mer enn 80 db (DVD/CD) : CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW : DVD/MP3/MPEG-4/KODAK PHOTO CD/JPEG :USB/SD/MMC/MS-kort Merk: Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Hovedenhet x 1 LCD-skjerm x1 Monteringssett x 1 Tilkoblingskabel x1 Fjernkontroll x 1 AC/DC-adapter x 1 Biladapter x 1 Bærebag x 1 AV-kabel x 1 Øretelefoner x 2 10