Din bruksanvisning GRUNDIG DVD-P

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: DVD-er med en annen regionkode kan ikke avspilles. Leveringsomfang 1 Bærbar DVD-spiller DVD-P 7850 Fjenkontroll RC 785 med 1 litium-batteri 3 V CR 2025 Bruksanvisning Audio-Video-adapter 12 V-adapter Nettadapter Øreplugger DVD-spilleren og tilbehøret ligger i en bæreveske som du kan bære delene i. Vi tar forbehold om endringer i leveringsomfanget! 4 RÅD OG SIKKERHET Denne DVDspilleren er beregnet på gjengivelse av bilde- og lydsignaler fra Compact Discs (DVD og CD). Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at annen bruk ikke er tillatt. Når DVD-spilleren utsettes for store temperaturforskjeller, for eksempel under transport fra et kaldt til et varmt sted, må du kople den til strømnettet og la den stå i minst to timer uten DVD-plate innsatt. DVD-spilleren er beregnet på bruk i tørre rom. Hvis du likevel bruker den utendørs, må du sørge for at den ikke kan bli utsatt for fuktighet (vanndråper, vannsprut). Plasser DVD-spilleren på et flatt og hardt underlag. Legg ikke gjenstander (f.eks. aviser) på DVD-spilleren eller duker o.l. under DVD-spilleren. Ikke plasser DVD-spilleren direkte på en AV-mottaker eller basshøyttaler (Subwoofer). Laseroptikken er følsom for temperatur og støt. Ikke plasser DVD-spilleren i nærheten av radiatorer eller i direkte sollys, da kjølesystemet kan skades. Ikke stikk fremmedlegemer inn i DVD-spillerens plateskuff. Du må under ingen omstendigheter åpne DVD-spilleren. Ved skader som oppstår på grunn av ukyndige inngrep, bortfaller garantiansvaret. Ikke plasser beholdere (vaser eller lignende) som er fylt med vann på DVDspilleren. Beholderen kan velte, og væsken kan redusere den elektriske sikkerheten. Sett aldri åpne brannkilder, f.eks. talglys, på DVD-spilleren. Tordenvær innebærer fare for alle elektriske apparater. Det kan slå ned lyn i lysnettet og/eller antenneledningen og forårsake skader på DVD-spilleren, selv om denne er slått av. Trekk derfor alltid ut nettstøpselet i tordenvær. Hvis DVD-spilleren ikke kan lese DVD- eller CD-platene feilfritt, må du bruke en standard rense-cd for å rense laseroptikken. Andre rengjøringsmetoder kan ødelegge laseroptikken. Ved montering av DVD-spilleren må du være oppmerksom på at møbelflater er belagt med forskjellig typer lakk og plast som ofte inneholder kjemiske tilsetninger. Disse tilsetningene kan bl.a. angripe materialet i apparatføttene. Derfor kan det bli igjen rester på møbeloverflatene, som er vanskelig eller umulig å fjerne. Merk: Du må ikke kople til apparater når apparatet er slått på. Slå av det andre apparatet før tilkobling! Plugg nettdelen på apparatet inn i stikkontakten etter at du har koblet til det eksterne apparatet! Merk: Det er ikke tillatt å bruke DVD-spilleren i bilen. Det er ikke tillatt å bruke DVD-spilleren om bord på båter og skip. NORSK 5 KORT OVER SIKT DVD-spillerens betjeningselementer B D A C E F A B C D LCD ON/OFF Skyveknapp, slår DVD-spilleren av og på. LCD-skjerm. Plateskuff, under dekslet. Bryter, slår LCD-skjermen av og på når den slås opp og igjen. For innstilling av bildeformat, fargestyrke og lysstyrke. Henter fram hovedmenyen til DVDspilleren og slår den av igjen. Velger driftsfunksjonene Disc, USB, Card Reader og AV IN. Henter fram platemenyen* til DVD-en under avspilling. SETUP MODE MENU z + Endrer lydstyrken. Stillbilde ved avspilling av DVD-er, video-cd-er og MP4-CD-er; Pause ved avspilling av audio-cd-er og MP3-CD-er; i menyen: markøren beveger seg oppover.! $ Kobler inn billedsøk forover/bakover i ulike hastigheter under avspilling; i menyen: markørbevegelse til venstre/høyre. I Disc-modus: starter avspillingen; i menyen: bekrefter valget av et menyalternativ. PLAY SEL 6 KORT OVER SIKT 7 I Disc-modus: avbryter eller avslutter avspillingen. I menyen: markøren beveger seg nedover. s a Velger forrige/neste avsnitt eller tittel under avspillingen. Driftsindikering. Lyser grønt under drift; lyser rødt ved opplading av det oppladbare batteriet. Infrarød føler for signalene til fjernkontrollen. E F DVD-spillerens tilkoblinger DC IN 12V Ó yy AV OUT AV IN Kontakter for to stereo hodetelefoner eller øreplugger. Kontakt for audio/videoutgang. Kontakt for audio/videoinngang. USB-grensesnitt. Kortspor for innskyving av et minnekort. Kontakt for kabelen til nettadapteren. ( USB SD/MMC DC IN 12V Ó Forsiktig: Du må ikke kople til apparater når DVD-spilleren er slått på. Slå av alle apparater før tilkobling. Berør ikke innsiden på kontaktene og pluggene på forbindelseskablene. Elektrostatiske utladninger kan skade DVD-spilleren. NORSK 7 KORT OVER SIKT Fjernkontrollen i DISPL. Henter fram hovedmenyen til DVD-spilleren og slår den av igjen. Skifter skjermindikeringen mellom forskjellig informasjon med antall kapitler/titler og spilletid. For innstilling av bildeformat, fargestyrke og lysstyrke. Velger driftsfunksjonene Disc, USB, Card Reader og AV. Henter fram platemenyen* til en DVD under avspilling. Stillbilde på DVD-, video-cd-, MP4-CD-plater; pause på audio-cd-plater og MP3-CD-plater. langt trykk for å velge sakte avspilling (DVD). I menyen: markøren beveger seg oppover. Henter fram tittelmenyen* til DVD-platen under avspilling. For valg og visning av teksting* på DVD under avspilling. $ LCD MODE MENU! TITLE y I Disc-modus: kobler inn billedsøk forover/ bakover i ulike hastigheter under avspilling. I menyen: markørbevegelse til venstre/høyre. I Disc-modus: starter avspillingen. I menyen: bekrefter valget av et menyalternativ. Velger ulike kameravinkler* for spesielle scener eller partier på en DVD under avspilling. PLAY SEL n 5 a s 6 Velger forrige/neste avsnitt eller tittel under avspillingen. I Disc-modus: avbryter eller avslutter avspillingen. I menyen: markøren beveger seg nedover. 7 8 * avhengig av hvilken DVD som benyttes KORT OVER SIKT Veksler mellom originalspråk og dubbet språk* på en DVD under avspilling. Veksler mellom forskjellige lydformater b Talltaster for forskjellige inntastinger. I DVD-modus: for å gjenta et kapittel, en tittel eller hele DVD-en. I CD-modus: for å gjenta en tittel, en fil (MP3), alle titler eller alle filer (MP3).

3 Kobler ut lyden (Mute). d * avhengig av hvilken DVD som benyttes NORSK 9 TILKOPLING/FORBEREDELSER Merk: Du må ikke kople til apparater når apparatet er slått på. Slå av det andre apparatet før tilkobling! Plugg støpslet til nettdelen på apparatet inn i stikkontakten etter at du har koblet til det eksterne apparatet! Koble til fjernsynsapparat 1 Plugg støpslet til den medleverte audio-video-kabelen inn i kontakten»av OUT«(apparatets høyre side) på DVDspilleren. Plugg støpslet til audio-video-kabelen inn i de tilsvarende inngangskontaktene (AV IN) til det eksterne apparatet. 2 Koble til ekstern audio/video-kilde 1 2 Plugg støpset til denmedleverte audio-video-kabelen inn i kontakten»av IN«(apparatets høyre side) på DVD-spilleren. Plugg støpslet til audio-video-kabelen inn i de tilsvarende utgangskontaktene (AV Out) til det eksterne apparatet. 10 TILKOPLING/FORBEREDELSER Koble til digitalkamera eller MP3-spiller 1 Plugg støpslet til kabelen fra digitalkameraet eller fra MP3spilleren inn i grensesnittet»usb «(apparatets høyre side) på DVD-spilleren. Bruke sammen med et minnekort DVD-spilleren støtter minnekort i formatet SD (Secure Digital memory Card) og MMC (Multimedia Card). ( Skyve inn minnekortet 1 Skyv kortet med kontaktene oppover og kontaktsiden fram forsiktig inn i kortsporet» SD/MMC«(apparatets høyre side) til det låses på plass. Merk: Bruk ikke for mye kraft når kortet skyves inn. Det er tilstrekkelig med et lett trykk. Minnekortene er følsomme for smuss og fuktighet, og skal kun settes inn i ren og tørr tilstand i DVD-spilleren. Fjern aldri minnekortene under drift. Dette kan føre til skader på minnekortet! Vi påtar oss ikke noe ansvar for slike skader. Ta ut lagringskortet 1 Trekk minnekortet ut av kortsporet, trykk da kortet lett innover til det løsner. Trekk deretter ut kortet. 11 NORSK TILKOPLING/FORBEREDELSER Koble til hodetelefon eller øreplugger Du kan også drive DVD-spilleren med inntil to hodetelefoner eller øreplugger. Da blir høyttalerne automatisk slått av. Lydstyrken til hodetelefonene eller ørepluggene endres med» ß +«. 1 Plugg støpslet til hodetelefonene og ørepluggene inn i en av kontaktene»y«på DVDspilleren (apparatets høyre side). Merk: For høy lydstyrke ved bruk av hodetelefoner og øreplugger kan skade h Italian Spanish Swedish S Hent fram hovedmenyen med»i«. Velg menypunkt»installation«(innstillinger) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Velg linjen»osd language«(menyspråk) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Velg ønsket språk med»7«eller»!«og bekreft med»play SEL« : Select Stille inn bildeformat Video settings Screen Saver TV format TV standard Video output s s s s 1 4 : 3 PS 4 : 3 LB 16 : 9 Hent fram hovedmenyen med»i«. Velg menypunkt»video settings«(videoinnstillinger) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Velg linjen»tv format«(bildeformat) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Velg ønsket innstilling med»7«eller»!«og bekreft med»play SEL«:»4:3 PS«det store bildet blir beskåret til venstre og høyre.»4:3 LB«bredformat med svarte striper oppe og nede.»16:9«for stort bilde.»16:9«er fabrikkinnstilling : Select IDRIFTSSETTELSE Innstilling av TV-system (TV-norm) Fargestandarden for DVD-spillerens skjermmeny må tilpasses fjernsynsapparatet eller flatskjermen. Velg»NTSC«for fjernsynsapparater med NTSC-norm eller»pal«for fjernsynsapparater med PAL-norm. Video settings Screen Saver TV format TV standard Video output s s s s 1 NTSC PAL Hent fram hovedmenyen med»i«. Velg menypunkt»video settings«(videoinnstillinger) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Velg linjen» TV standard«(tv-system) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Velg ønsket innstilling (» NTSC«eller» PAL«) med»7«eller»!«og bekreft med»play SEL« : Select 15 NORSK Stille inn analog audioutgang Audio settings Audio output s 1 2 Channel Off Hent fram hovedmenyen med»i«. Velg menypunkt»audio settings«(audioinnstilling) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Aktiver linjen»audio output«(audio utgang) med»w«. Velg ønsket innstilling (» 2 Channel«eller» Off«) med»7«eller»!«og bekreft med»play SEL« : Select Avslutte systeminnstillinger 1 Slå av hovedmenyen med»i«. GENERELLE FUNKSJONER Slå av og på 1 Slå DVD-spilleren av og på med»on/off «(apparatets venstre side). Regulere lydstyrken 1 Endre lydstyrken med» z +«. Innstilling bildeformat 1 2 Hent fram menyen, trykk»lcd«til indikeringen»format«vises. Still inn bildeformat med» «eller»$«. Innstilling av fargestyrken 1 2 Hent fram menyen, trykk»lcd«til indikeringen»color«vises. Still inn styrken på fargen med» «eller»$«. Innstilling av lysstyrken 1 2 Hent fram menyen, trykk»lcd«til indikeringen»brightness«vises. Still inn lysstyrken til bildet med» «eller»$«. Slå av skjermen til DVD-spilleren 1 2 Hent fram menyen, trykk»lcd«til indikeringen»lcd ON«vises. Slå av skjermen til DVD-spilleren, koble da om med» «eller»$«på»lcd OFF«og bekreft med»play SEL«. Merk: For å slå på skjermen, trykker du én gang på»lcd«. Velge databærer 1 Hent fram menyen med»mode«, spill av ønsket databærer»disc«,»usb«eller velg»card reader«med»7«eller»!«og bekreft med»play SEL«.

4 16 PLATEEGENSKAPER Egenskaper til DVD-plater Du kjenner igjen DVD-plater på logoen på etiketten. Avhengig av innholdet på DVD-platen, har platene én eller flere titler. Hver tittel kan ha ett eller flere kapitler (Chapter). Tittel og kapittel velges enkelt. Avspillingen av DVD-platene kan kontrolleres og styres fra menyen på DVD-spilleren. Spesielle egenskaper til DVD-plater DVD-platene har en tittelmeny med oversikt over titlene som finnes og/eller avsnitt av titlene. Noen av DVD-spillerens funksjoner, som f.eks. Slow motion, Stillbilde eller Autoplay, kan også være styrt av DVD-platen. Det kan derfor forekomme at f.eks. stillbildefunksjonen i enkelte scener ikke kan velges. På mange DVD-plater spilles lydsporene inn på opptil 8 språk. Du kan velge ønsket språk for lyden. Produsentene spiller inn mange DVD-plater med teksting på flere språk. Du kan velge ett av opptil 32 språk på undertekstene. Filmer lanseres på ulike tidspunkt i de ulike verdensregioner. Derfor er alle DVD-spillere over hele verden utstyrt med en sonekode. Din DVD-spiller er frigitt for sone 2. Også DVD-plater kan i tillegg være utstyrt med sonekode. Hvis du setter en DVD med avvikende sonekode inn i DVD-spilleren, vises riktig sonekode på skjermen. Denne DVD-platen kan ikke avspilles. Merk: Når symbolet» «vises på skjermen, er det ikke mulig å velge denne funksjonen med platen som er lagt inn. 17 NORSK PLATEEGENSKAPER Egenskaper til MP4-video-CD-platen MP4-video er en enkoder/dekoder, som benytter MPEG4kompresjon og som brukes til dekoding og framstilling av komprimerte videodata. DVD-spilleren muliggjør avspilling av videoer som er komprimert med DivX. Dermed får man en avspillingskvalitet med mindre støy og høyere kompresjon. MP4-video-filer har filtype.avi. MP4-video-filer "pakkes" med audiodataene som ble komprimert med MP3 i denne AVI-filen, det betyr: MP4-video og MP3-audio er AVI-filen. Egenskaper til MP3-CD MP3 står for MPEG-1 Audio Layer 3. Med dette formatet er det mulig å lagre audio-filer nesten med CD-kvalitet på en datamaskin. Som standard blir MP3-filer kodet med en bithastighet på 128 kbps. Hovedsaklig gjelder følgende: Jo høyere bithastigheten til en fil er, desto bedre er lydkvaliteten. På Internett er de fleste MP3-filene kodet med 128 hhv. 160 kbps. 160 kbps blir oppfattet som CD-kvalitet. MP3-filer kan lastes ned fra Internett eller med tilhørende PC-programvare, og deretter brennes på en CDplate. I MP3-drift er begrepene "Album" og "File" viktige. "Album" tilsvarer en mappe på en PC, "File" en fil på en PC eller en CD-DAtittel. Egenskaper til JPEG- eller Picture-CD JPEG er en forkortelse for Joint Picture Experts Group. Dette er en standard som komprimerer bildedata. På en JPEG-CD kan filene organiseres i mapper. Denne strukturen ligner på strukturen til en MP3-CD. JPEG-CD-plater inneholder kun data komprimert i JPEG-format. Dette er som oftest filer fra digitalkameraer eller filer fra bildebearbeidingsprogrammer. Filene (bildene) kan vises enkeltvis eller vises i rekkefølge som lysbildeshow. Egenskaper til audio-cd Du gjenkjenner en audio-cd (CD-DA) på denne etiketten. AudioCD-plater inneholder kun lydopptak. Dette formatet kan som vanlig spilles av på et lydanlegg. De forskjellige titlene ligger etter hverandre. Det er ikke lagt inn noen overganger. I tillegg til audio-cd-er leser DVD-spilleren også CD-R og CD-RW med audio-data. 18 AVSPILLING AV EN DVD/CD Generelt om avspilling av plater Før man starter avspillingen av DVD-plater på DVDspilleren, må man påse at det ikke finnes noen kabelforbindelse til et ekstra apparat via kontakten»av IN«. Hvis det legges inn en plate, starter avspillingen ofte automatisk. Deretter vises en meny på skjermen. Avhengig av platen, kan avspillingen av innholdet på platen startes fra denne menyen. Når symbolet» «vises på skjermen ved bestemte tastekommandoer, gjelder for dette tilfellet en funksjonsbegrensning som plateprodusenten har pålagt hhv. valgt funksjon er ikke tillatt i gjeldende driftsmodus. Forberede avspilling av plater 1 No Disc Slå på DVD-spilleren med»on/off «(apparatets venstre side). Hvis det ikke er noen plate i spilleren, vises indikeringen»no Disc«(ingen plate). Legge inn platen Open 1 2 Åpne plateskuffen med grepet på venstre side av apparatet. Legg inn ønsket plate med påskriften opp. Lukk plateskuffen. Loading 3 Ta ut platen Åpne plateskuffen med grepet på venstre side av apparatet. Ta ut platen. Lukk plateskuffen. Avspilling av plater 1 2 II Start avspillingen med»play SEL«. Til avspillingspause (stillbilde) med»!«. Skift stillbilde trinnvis med»»!«. Fortsett avspillingen med»play SEL«. Avslutt avspilling med»7«(trykk to ganger) NORSK AVSPILLING AV EN DVD/CD Avbryte avspillingen (Resume) I DVD-drift kan du avbryte avspillingen hvor som helst og deretter fortsette med samme scene. Resume 1 2 For å avbryte avspillingen trykker du»7«én gang. Fortsett avspillingen med»play SEL«. For å avslutte avspillingen trykker du»7«to ganger. 7 3 Vise avspillingsinformasjon i DVD-modus 1 For å hente fram avspillingsinformasjon, trykker du gjentatte ganger på»displ.«.» «: gjeldende tittelnummer/totalt antall titler.» «: gjeldende kapittelnummer/totalt antall kapitler.»title Elapsed«(Tittel medgått): tittelens utløpte spilletid.»title Remain«(Tittel gjenv.): tittelens gjenværende spilletid.»chapter Elapsed«(Kapittel medgått): forløpt spilletid til kapitlet.»chapter Remain«(Gjenv. kapittel): kapitlets gjenværende spilletid. Tilleggsinformasjon om undertekst, dubbingspråk, lydformat og kameravinkel.... i audio-cd-modus 1 For å hente fram avspillingsinformasjon, trykker du gjentatte ganger på»displ.«.» «: gjeldende tittelnummer/totalt antall titler.»single Elapsed«(Medgått tid): gjeldende tittelnummer/totalt antall titler, medgått spilletid til tittelen.»single Remain«(Gjenværende tid): gjeldende tittelnummer/totalt antall titler, gjenværende spilletid til tittelen.»total Elapsed«(Medgått total tid): gjeldende tittelnummer/total antall titler, medgått spilletid til platen.

5 »Total Remain«(Gjenværende total tid): gjeldende tittelnummer/total antall titler, medgått spilletid til platen. Avspillingen starter med valgt tittel. Hurtigsøket starter bakover eller framover. 32 Q«,» «;»x 2 W... x 32 W«,» Title«(Tittel): den aktuelle tittelen Track«(Tittel): den aktuelle tittelen gjentas.»b All«(Alt): hele platen Kort indikering: neste mulige dubbingspråk f.eks.»ac3 5.1 CH English 1/2«. Merk: Valg av dubbingspråk kan velges direkte fra DVD-platen. I dette tilfellet gjøres innstillingen i selve Subtitle : English Under avspilling velger du ønsket språk på underteksten med»y«. Kort indikering, f.eks.»subtitle: English«. Merknader: For utkopling av underteksten, trykker du»ysubtitle: Off«vises i displayed. Tekstspråk kan velges direkte fra DVD-platen. I dette tilfellet gjøres innstillingen i selve DVD-menyen. Ingen funksjon for audio-cd. Subtitle : Off 22 AVSPILLING AV EN DVD/CD Endring av kameravinkel for bestemte scener eller passasjer Mange DVD-er inneholder scener eller passasjer som er tatt opp samtidig fra ulike kameravinkler. Du kan velge blant disse ulike kameravinklene. På DVD-er som tilbyr disse funksjonene vises multivinkel-symbolet på skjermen, for eksempel»n:1/4«, hvis du har aktivert multivinkel-symbolet i Setup-menyen. n: 1 1/3 Velg kameravinkel ved å trykke gjentatte ganger på»n«under avspilling. Displayet: kameravinkel»n:1/3«, i eksemplet 1 av 3. Velg ønsket kameravinkel ved å trykke på»n«gjentatte ganger. Merk: Noen DVD-er støtter ikke funksjonen. Ingen funksjon for audio- og MP3-CD NORSK AVSPILLING AV AUDIO/VIDEO-FILER Legge inn/koble til databærer 1 Skyv lagringskortet med kontaktene oppover og med kontaktsiden fram forsiktig inn i kortsporet» SD/MMC«(apparatets høyre side) til det låses på plass; eller plugg USB-kabelen til digitalkameraet eller MP3-spilleren inn i grensesnittet»usb «(apparatets høyre side); ( eller legge inn dataplate. Merknader: På USB-grensesnittet til denne DVD-spilleren dreier det seg om et standardgrensesnitt. Det ble tatt hensyn til alle aktuelle kjente MP3-chipkonsepter da de ble utviklet. På grunn av den rasende utviklingen på MP3-området og stadig nye produsenter, kan kompatibiliteten til MP3-spillere dessverre kun garanteres begrenset. Hvis USB-driften blir påvirket eller ikke blir mulig, er det ikke feil på DVD-spilleren. Hvis USB-grensesnittet ikke gjenkjenner tilkoblet enhet, må denne kobles fra umiddelbart. Merk: En toveis datautveksling i betydningen av et ITE-apparat iht. EN 55022/EN er ikke mulig. USB-overføringen fremstiller ingen egen driftsmåte, men er kun en tilleggsfunksjon. Velge databærer 1 Hent fram menyen med»mode«, spill av ønsket databærer»disc«,»usb«eller velg»card reader«med»7«eller»!«og bekreft med»play SEL«. Avspilling 1996 Dee ROOT Deep Purple Krokus Majestic K. Osborn 2/15 00:00:10 Deep Purple Deep Purple Deep Purple Deep Purple Deep Purple Deep Purple Deep Purple Deep Purple 44.1KHz 128Kbps 05:06 File Type Sort Når filen er lest inn, vises en filbehandlingsmeny på skjermen, avspillingen starter automatisk med den første tittelen/bildet. Skift til avspillingspause med»!«. Fortsett avspillingen med»play SEL«. Velg neste tittel/neste bilde med»s 6«, velg forrige tittel/ forrige bilde med»5 a«. Merk: Trykk» «eller»$«under avspillingen, starter hurtigsøk framover eller bakover Avslutt avspillingen med»7«. 24 AVSPILLING AV AUDIO/VIDEO-FILER Navigere i filbehandlingen Total Files: 15 ROOT Deep Purple Krokus Majestic K. Osborn Deep Purple Deep Purple Deep Purple Deep Purple Deep Purple Deep Purple Deep Purple Deep Purple File Type Sort Avslutt avspillingen med»7«. Skift til mappevalg med» «i filbehandlingen. Velg ønsket mappe med»7«eller»!«og bekreft med»play SEL«. Skift til tittellisten med»$«i filbehandlingen. Velg ønsket tittel (fil) med»7«eller»!«og start avspillingen med»play SEL« Sortere titler i filbehandlingen Avslutt avspillingen med»7«. I tittellisten trykker du en gang på»$«. Linjen»Sort«(SortFil) er markert. Aktiver sorteringsfunksjon med»play SEL«. Menyen»Sort files«(sortfil) vises. Velg ønsket kriterium med»7«,»!«,» «eller»$«. Velg linjen»exit«(avslutt) med»7«og bekreft med»play SEL«. Filterfunksjoner Hvis det er ulike filformater på databæreren som brukes, kan du bestemme hvilke filformater som kan indikeres og avspilles Avslutt avspillingen med»7«. I tittellisten trykker du en gang på»$«. Linjen»Sort«(SortFil) er markert. Velg linjen»file Type«(Filtype) med» «og aktiver filterfunksjon med»play SEL«. Aktiverte filformater er markert med»«. Velg filtype med»7«eller»!«og fjern markeringen med»play SEL«. Disse filformatene indikeres ikke lenger i filbehandlingen og kan ikke avspilles. Velg linjen»exit«(avslutt) med»7«og bekreft med»play SEL« NORSK Merk: Hvis filformatet skal indikeres igjen, gjenta innstillingen, velg ønsket»filtype«og aktiver med»play SEL«. AVSPILLING AV AUDIO/VIDEO- FILER Repetisjonsfunksjoner... 1 Aktiver eller deaktiver repetisjonsfunksjoner, trykk gjentatte ganger på»b«.»b Track«(Tittel): den aktuelle tittelen gjentas.»b Folder«(Mappe): valgt mappe blir gjentatt.»b All«(Alt): hele platen gjentas.»b Off (Av): repetisjonsfunksjon er deaktivert. Tilleggsfunksjoner for bildeavspilling Endre bildevisning Bildene kan roteres eller speiles. 1 2 Under avspillingen eller pausen dreier man bildene 90 med» «eller»$«.

6 Under pausen speiler du bilder med»7«. Velge visningsfunksjoner Når du skifter bildene velger du forskjellige visninger. 1 Under avspillingen eller pausen velger du ønsket visning med»n«. Skifte til miniatyrmodus Fra denne oversikten kan du velge og spille av bilder. 1 2 Under avspillingen trykker du»7«. Alle bildene i filen vises som miniatyrbilder. Velg ønsket miniatyrbilde med»7«,»!«,» «eller»$«og bekreft med»play SEL«. Bildet vises, deretter resten av bildene i filen. Merk: Med»MENU«kan du gå tilbake til filbehandlingen. 26 INNSTILLINGER Språkinnstillinger Du kan velge mellom forskjellige språk. 1 2 Hent fram hovedmenyen med»i«. Velg menypunkt»installation«(innstillinger) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Installation OSD language Menu language Dubbed language Subtitle language s s s s Valg av språk for DVD-menyene English German Italian Spanish Swedish S Når DVD-platen har menyer på ulike språk, kan du velge ønsket språk. 1 2 Velg linjen»menu language«(dvd-meny) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Velg ønsket språk med»7«eller»!«og bekreft med»play SEL«. 8 : Select 27 NORSK Valg av dubbingspråk for lyden Installation OSD language Menu language Dubbed language Subtitle language s s s s English German Italian Spanish Swedish S Hvis det finnes flere språk på DVD-platen, gjengis lyden på det språket du har valgt. Hvis det valgte dubbingspråket ikke finnes på DVD-platen, skifter DVD-spilleren til det første dubbingspråket på DVD-platen. 1 2 Velg linjen»dubbed language«(dubbingspråk) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Velg ønsket språk med»7«eller»!«og bekreft med»play SEL«. 8 : Select Valg av språk for undertekster Installation OSD language Menu language Dubbed language Subtitle language s s s s English German Italian Spanish Swedish S Hvis det finnes flere undertekster på DVD-platen, vises teksten på det språket du har valgt. Hvis det valgte tekstspråket ikke finnes på DVDplaten, skifter DVDspilleren til det første tekstspråket på DVD-platen. 1 2 Velg linjen»subtitle language«(undertekst) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Velg ønsket språk med»7«eller»!«og bekreft med»play SEL«. 8 : Select Avslutte innstillingene 1 Slå av hovedmenyen med»i«. INNSTILLINGER Barnesikring Enkelte DVD-er støtter begrensninger på aldersgruppen til tilskuerne. Barnesikringen gjør at du kan definere aldersgrenser på flere nivåer. Hvis en DVD ikke er egnet for den definerte aldersgruppen, spiller ikke DVD-spilleren av denne DVD-en. For å aktivere og deaktivere barnesikringen bruker du et personlig passord. Hvis du har det personlige passordet ditt, legger du inn det forhåndsinnstilte passordet»0000«. Selv om det står aldersgrense på omslaget, er enkelte DVD-er ikke kodet tilsvarende. Barnesikringen fungerer ikke på slike DVD-er. Merk: Menypunktet»Parental control«(barnesikring) kan kun velges i stopp-stilling. Stille inn barnesikring Custom settings Parental Control s Password... s Menu display Camera angle S s A 1 5.PG R 6. R 7. NC ADULT Off Hent fram hovedmenyen med»i«. Velg menypunkt»custom settings«(brukerinnstilling)»7«eller»!«og aktiver med»$«. Velg linjen»parental control«(barnesikring) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Legg inn passord»0000«eller hvis det allerede eksisterer personlig passord med talltastene»1...0«på fjernkontrollen (firesifret) og bekreft med»play SEL«. Velg ønsket innstilling med»7«eller»!«og bekreft med»play SEL«. Følgende innstillinger er tilgjengelige: 1: Barn: alle DVD-er. 2: G : for alle aldersgrupper. 3: PG: kun i nærvær av voksne. 4: PG13: kun under strengt oppsyn av foreldre. 5: PG R: kun under strengt oppsyn av foreldre. 6: R : kun med forbehold. 7: NC17: ikke for aldersgrupper under 17. 8: Voksne: kun for voksne. Slå av hovedmenyen med»i«. Merk: Passordet»3579«åpner innstillingene til barnesikringen, også når passordet ble endret. Dette er viktig hvis du har glemt ditt personlige passord : Select 28 Custom settings Parental Control s Password... s Menu display Camera angle S s A 5 5.PG R 6. R 7. NC ADULT Off 8 : Select 6 INNSTILLINGER Legg inn eget passord Custom settings Parental Control s Password... s Menu display Camera angle S s Hent fram hovedmenyen med»i«. Velg menypunkt»custom settings«(brukerinnstilling)»7«eller»!«og aktiver med»$«. Velg linjen»password«(passord) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Legg inn firesifret gammelt passord (»Old«(Gammelt)) med talltastene»1...0«på fjernkontrollen. Legg inn nytt passord (»New«(Nytt)) med talltastene»1...0«på fjernkontrollen. Legg inn nytt passord igjen i linjen»confirm«(kontroller) og bekreft med»play SEL«. Slå av hovedmenyen med»i«. Old: New: Confirm: : Select Slå av hovedmenyen med»i«. 29 NORSK Skjule og vise multivinkel-symbolet Tillater gjengivelse av en scene fra forskjellige kameravinkler (Multivinkel-teknikk), indikerer med et innlagt multivinkel-symbol vinklene som kan velges. Ikke alle DVD-er støtter denne funksjonen. Custom settings Parental Control s On Off Password... s Menu display Camera angle S s Hent fram hovedmenyen med»i«. Velg menypunkt»custom settings«(brukerinnstilling)»7«eller»!«og aktiver med»$«.

7 Powered by TCPDF ( Velg linjen»camera angle«(vinkeltegn) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Med»7«eller»!«velger du»on«eller»off«, og bekrefter med»play SEL«.»On«er fabrikkinnstilling. Slå av hovedmenyen med»i«. 8 : Select 5 Endre farge i brukerveiledningen Custom settings Parental Control Style 1 Password... Style 2 s Style 3 Menu display Style 4 s Camera angle s S Hent fram hovedmenyen med»i«. Velg menypunkt»custom settings«(brukerinnstilling)»7«eller»!«og aktiver med»$«. Velg linjen»menu display«(farge) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Med»7«eller»!«velger du ønsket stil og bekrefter med»play SEL«. 8 : Select INNSTILLINGER Slå skjermspareren av og på Video settings Screen Saver TV format TV standard Video output s s s s 1 On Off Hent fram hovedmenyen med»i«. Velg menypunkt»video settings«(videoinnstillinger)»7«med eller»!«og aktiver med»$«. Velg linjen»screen Saver«(Skjermsparer) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Med»7«eller»!«velger du»on«eller»off«og bekrefter med»play SEL«. Slå av hovedmenyen med»i« : Select 30 5 Tilbakestille DVD-spilleren til standardinnstillingene Alle egne innstillinger settes tilbake slik de var ved levering. Custom settings A 1... s s s Hent fram hovedmenyen med»i«. Velg menypunkt»custom settings«(brukerinnstilling)»7«eller»!«og aktiver med»$«. Velg linjen»def. settings«(standardinnstillingene) med»7«eller»!«og aktiver med»$«. Med»PLAY kinnstilling. SEL«setter du DVD-spilleren tilbake til fabrik- Password Menu display Camera angle Def. settings Confirm : Select 5 Slå av hovedmenyen med»i«. INFORMASJON Tekniske spesifikasjoner Dette produktet oppfyller kravene i EU-direktivene 2004/108/EF og 2006/95/EF. Dette apparatet oppfyller sikkerhetsbestemmelsen DIN EN Det er ikke tillatt å åpne DVD-spilleren. Ved skader som oppstår på grunn av ukyndige inngrep, bortfaller deg informasjon om lokale oppsamlingssteder hos kommuneadministrasjonen. Ved å gjenvinne gamle apparater, gir du et viktig bidrag til beskyttelse av miljøet. 31 NORSK INFORMASJON Generelle merknader om apparater som inneholder laser CLASS 1 LASER PRODUCT Dette apparatet er et Klasse 1 laserprodukt. Dette betyr at laseren har en teknisk konstruksjon som gjør den egensikker, slik at maksimal stråleverdi under ingen omstendighet kan overskrides. Forsiktig: Hvis andre kontrollanordninger benyttes enn de som er spesifisert her, eller man benytter andre fremgangsmåter, kan det oppstå farlig stråling. Dette apparatet stråler ut laserstråler. Ettersom det er fare for skader på øynene, skal apparatet kun åpnes og vedlikeholdes av kvalifisert fagpersonell. Hvis det brukes andre innstillinger eller ANDRE FREMGANGSMÅTER enn de som er spesifisert her, kan dette resultere i farlig stråleeksponering. Rengjøre plater Er platen skitten, tørk av den med en klut, i rette linjer fra midten og ut mot kanten. Ikke bruk løsningsmidler, som f.eks. bensin, tynner, standard rengjøringsmidler eller antistatisk spray for analoge LP-plater. 32 INFORMASJON Løse problemer på egen hånd Ikke alle forstyrrelser på bilde og lyd betyr nødvendigvis at det er feil på DVD-receiveren. Tilkoplingskabler som trekkes ut i vanvare, skadete plater og tomme batterier i fjernkontrollen fører også til funksjonsfeil. Hvis de tiltak som står oppført nedenfor ikke gir tilfredsstillende resultat, må du kontakte din fagforhandler! På grunn av kvalitetsforskjeller på mediene samt særegenheter ved opptaket, kan det forekomme at enkelte egenopptatte plater ikke kan leses. Dette betyr imidlertid ikke at det er feil på DVD-receiveren. Feil Det er ikke mulig å slå på DVDspilleren. DVD-spilleren reagerer ikke på fjernkontrollen. Mulige årsaker/tiltak Ingen strøm: kontroller tilkoblingen av nettadapteren eller ladetilstanden til det oppladbare batteriet. Hindringer, flatt batteri: Rydd unna alle hindringer som kan forstyrre signalene til fjernkontrollen. Kontroller eller bytt batteriet i fjernkontrollen. Kontroller om påskriften på platen vender opp. Rengjør platen. DVD-spilleren kan ikke lese formatet til platen som er innlagt. Kontroller om den innlagte DVD-en har regionkode 2. Innstillingen av barnesikringen hindrer avspilling av platen: Endre innstilling av barnesikringen (se side 28). De tilsvarende funksjonene er ikke tilgjengelige på platen som er lagt inn. Feil programvare- og maskinvareinnstillinger ved brenning eller på platen som er brukt: Kontroller komponentene ti CD-brenneren/brennerprogrammet eller bytt platen som brukes. Legg inn fabrikkoden»3579«. Det er ikke mulig å spille av platen som er lagt inn. Søking, repetisjonsfunksjoner, programmert avspilling, osv. er ikke mulig. CD-R eller CD-RW blir ikke avspilt eller de blir feil avspilt. Den personlige adgangskoden for barnesikringen ble glemt. Det er ikke mulig å betjene DVD-spilleren lenger. Trekk ut nettadapteren i ca. 2 minutter eller ta ut det oppladbare batteriet. 33 NORSK Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam 47/08.