BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE. xjsotyokynsoniklfkzni{pynkmf upyk}hlhituk~pstsynkqk ƒk ƒk ƒk rk. ±²ek³ ḱ µ z x¹º±»¹ k

Transkript

1 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE Š-Œ. Œ"ž«Œ #Œ k efghijklfkihmniojpinkqk k efghijkstopjstukveewkqk k eekmtionstpinkqk xjsotyokynsoniklfkzni{pynkmf upyk}hlhituk~pstsynkqk ƒk ƒk ƒk Œ Œ Ž ŠŒ Œ ˆ Œ Œ Ž ŠŠ Œ Œ ˆ Š Œ Ž Ž Ž Œ š š Œœ žÿ Ÿ Œ Œ ŒŽ Œœ Œª «Œ Œ Ž Œ Œ ±²ek³ ḱ µ z x¹º±»¹ k ¼k½¾ À¾ÁÂÀÃÄÃÅ ÃÆÂÅÇÈ À¾ÃÉÊËÉÌÊ̾ÂÁÊ ÃÍÂÇÎà ξÃÇÀÁÏÇ È À¾Æ ξÁÀËà ¾ÃÀ ÃÉ Ç¾ÃÆÂÀÅÃÐ¾Ê ÃÊ ÀÍÂÑËÃÒÃÓÔÌÆÈÁÀÁξÊ̾ÁÂÀÃÕÁÎÅÌÓ ÃÉÂÇÊÃÎ ÊÍÁÊÃÆ Ã ÆËÅÓÌÊ̾ÁÂÀÃÍÌÓÌÖÓ Ã Ã Ž šÿ «œ«ÿ Œ ÌØÃÙÂÈÈ ÀÅ ÚÃÉÌÊÃÅÂÈÉÓ˾ ÊÃÛÜÝÞßÛàáÜâãÝäåæäçåçãßèåÜéÃêÓÃÍÂÇÎà ξÃÓÂÁÎÁÖÓ ÃÆÔÑÃÉÂʾ ÊÃÆ ÎÃÅÌÓÅÇÓÎÃÂÇÃÆ ÎÃÌÀÀ¾̾ÁÂÀÎÃëÉéà ìéãê ÀÍÂÁÎÃÒÃÆ Îà ÃðÔÂÇÖÓÁ ÚÃÉÌÎÃÀÂÀÃÉÓÇÎÃÆ ÃÅÂÈÉÓ˾ ÊÃÓ ÎÃÆÂÀÀË ÎÃÆÌÀÎÃÓ ÎÃÅÌÆÊ ÎÃÅÁñÆ ÎÎÇÎéÃÙ ÎÃÆÂÀÀË ÎÃÕÁïÇÊ À¾ÃÎÇÊÃÓÌÃÉÊ ÈÁíÊ ÃÉÌï ÃÆ ÃÍÂ¾Ê Ã ÉÁíÅ ÎÃîÇξÁÕÁÅ̾ÁÍ ÎØÃÏÇÁÃÉÂÇÊÂÀ¾ÃÍÂÇÎÃÌÁÆ ÊÃÇÓ¾ËÊÁ ÇÊ È À¾ÃÒÃÊ ÅÂÀξÁ¾Ç ÊÃÉÓÇÎÃÌÁÎËÈ À¾ÃÓ ÎÃÈÂÀ¾ÌÀ¾ÎÃÆËÅÓÌÊËÎÃÂÇÃÒà ÀÃÊ ¾ÊÂÇÍ ÊÃÓÔÂÊÁïÁÀ éã ÖØÃô ÉÂʾ Úà ÀÎÇÁ¾ ÃÓ ÎÃÆÂÀÀË ÎÃÆÇÃÉÊËÎ À¾ÃÆÂÅÇÈ À¾ÃÉÊËÉÌÊ̾ÂÁÊ ÃÎÇÊÃÍÂ¾Ê ÃÞæÛõçåçãèßâÃÉÌÉÁ ÊÃëÎÁÃÍÂÇÎÃÊ À¾Ê ÚÃÇÀ ÃÆËÅÓÌÊ̾ÁÂÀÃÉÌÉÁ ÊØÃÄà ÆËÅÓÌÊ̾ÁÂÀéÃòÓ ÎÃÉÂÇÊÂÀ¾ÃÍÂÇÎÃÐ¾Ê ÃǾÁÓ ÎÃÎÁÃÍÂÇÎÃÎÂÇóÌÁ¾ ÚÃÅÂÀ¾Ìž ÊÃÍÂ¾Ê ÃÖÇÊ ÌÇÃÆ Ã¾Ìì̾ÁÂÀéà ñãê ÉÂʾ ÚÃÆÔÌÖÂÊÆÃÓ ÎÃÆÂÀÀË ÎÃÆÇÃÅÌÆÊ ÃêÃÆÇÃÆÂÅÇÈ À¾ÃÉÊËÉÌÊ̾ÂÁÊ ÃÆÌÀÎÃÓ ÃÅÌÆÊ ÃÅÂÊ ÎÉÂÀÆÌÀ¾öÃÎÇÊÃÓÌäåÜáè åüýäçøüãæ ÃÅ ¾ à ñãê ÉÂʾ Úà ÀÎÇÁ¾ ÃÓ ÎÃÈÂÀ¾ÌÀ¾Îà ¾ÃÌÇ¾Ê ÎÃÆÂÀÀË ÎÃÏÇ ÃÍÂÇÎÃÌÍ ÚÃÈ À¾ÁÂÀÀËÎÃÎÇÊÃÓ ÃÆÂÅÇÈ À¾ÃÉÊËÉÌÊ̾ÂÁÊ Ã ÀÃÊ ïìêæãæ ÃÅÂÆ Îà ÆËÅÓÌÊ̾ÁÂÀùà ñãê ÉÂʾ Úà ÀÕÁÀÃÓ ÎÃÆÂÀÀË ÎÃÉÂÇÊÃÓ ÎÏÇ Ó ÎÃÁÓÃÀÔÑÃÌÃÉÌÎÃÆ ÃÅÂÆ ÃÉÊËÁÈÉÊÁÈËÃÆÌÀÎÃÓ ÃÆÂÅÇÈ À¾ÃÉÊËÉÌÊ̾ÂÁÊ ÃëÉéà ìéãåìæê Ãê1öÃÊÇÖÊÁÏÇ ÎÃðà ÉÊËÁÈÉÊÁÈËÎÃÅÂÈÉÂʾÌÀ¾ÃúÃÅóÁÕÊ ÎöÃÌÁÀÎÁÃÏÇ ÃÅ ÎÃÅÂÆ ÎÃÒÃúÃÅóÁÕÊ ÎÃëÉéà ìéãûüýþñûûøöãîçêãó ÎÃäçøÜ0ÝèâãæåèÜàåÜ0ÃÆ ÃÅ ¾ ÃÆËÅÓÌÊ̾ÁÂÀùà ÅØÃÙÂÀÎ ÊÍ ÚÃÅ ÃÆÂÅÇÈ À¾ÃÉÊËÉÌÊ̾ÂÁÊ éãêóãéâçêìãíâçîãð¾ê ÃǾÁÓ ÃÇÓ¾ËÊÁ ÇÊ È À¾ÃÎÁÃÍÂ¾Ê ÃÖÇÊ ÌÇÃÆ Ã¾Ìì̾ÁÂÀÃÍÂÇÎÃÆ ÈÌÀÆ ÃÆ Îà ìéóáåì¾áâàîã ¾Ã2öÃÅÌÆÊ Ã1êöÃÊÇÖÊÁÏÇ Ã3öà ¾ÅéØöÃÆÌÀÎÃÓ ÎÃÅÌÆÊ Îà ¾ÃÓ ÎÃÊÇÖÊÁÏÇ ÎÃÅÂÊ ÎÉÂÀÆÌÀ¾ÎÃÆ ÎÃäçøÜ0Ý4ÝÜãÝ5ÃÆ ÃÅ ¾ ÃÆËÅÓÌÊ̾ÁÂÀéà ÎÇÁÍÌÀ¾éà ÂÇÃÎÁÃÍÂÇÎÃÎÂÇóÌÁ¾ ÚÃÁÀ¾ÊÂÆÇÁÊ ÃÇÀ ÃÊËÅÓÌÈ̾ÁÂÀéÃ1ÂÇÎÃÉÂÇÊ ÚÃËïÌÓ È À¾ÃÓÔǾÁÓÁÎ ÊÃÉÂÇÊÃÅÂÈÉÓ˾ ÊÃÍÂ¾Ê ÃÆËÅÓÌÊ̾ÁÂÀÃÆ ÃÓÔ ì ÊÅÁÅ ÃÆÔÁÈÉÂÎÁ¾ÁÂÀà žÿ šœ Ÿ Œ«Ÿ Œ 7Œ Ÿ «Œœ Œ 6ª 7Œ Ÿ ŒžŸ 8Œ Œª ŒŸž «Ÿ Œ š 8Œª Œ š Œœ «ª Œž«Œª «œ Œœ Œª«Œœ «Ÿ Œœ Œ Ÿ Œ Œ žÿ «Ÿ Œ š«ª Œ Œ Ÿ Œ Ÿ «8Œ š Ÿ ŒœŸ ««Œ «9ª Œ Œœ Œš«ªš ªŒœ Œ Ÿ Œ Ÿ Œ«ª «œ «Ÿ Œ «Œ 9 ŒŸ ŒªŸ «Œœ Œ 6ª Œž«Œ Ÿ Œ ª š Ÿ Œ «Œ Ÿ Œ Œ«Œ ŒŸŸ 7Œ Ÿ Œœ Œª Ÿœ š Ÿ Œœ Œ Ÿ Œœ šª««ÿ Œž«Œ Ÿ Œ ª š Ÿ Œ «Œ «Ÿ 9kv{jfk ŒžŸ 8Œ Œ«Œª«Œœ «œ ŒŒ oijf{ninkmufklnklhotpukfikut{niopngnsoņoitpoklnkiunkmtik{jpnkhunyoijspfnknokjjgpokfikunkponkn kr}psr nupfgr nkvºtiopyfupnikk ³hyutitopjsklpgmokk¹{niopngnsoņoitpoklnkiunw kkk Ÿ žª 8Œš «ž v ÁÎ ÚÃÆÔÌÖÂÊÆÃ̾ À¾ÁÍ È À¾ÃÓÌÃÖÊÂÅóÇÊ Ã ìéóáåì¾áí wk Œª Œš«œ Œ Œ Ÿ ŒšŸ š Œ ¼k½¾ À¾ÁÂÀà à ÅÂÓÂÀÀ ÃÆ ÃïÌÇÅó éã ÂÊÎÏÇ ÃÆ ÇìÃÅÂÓÂÀÀ ÎÃÎÂÀ¾ÃÉÊËÍÇ ÎöÃÓ ÎÃÉ ÊÎÂÀÀ ÎÃÏÇÁÃÎÂÇÎÅÊÁÍ À¾ÃÎ ÇÓ ÎÃÓ ÇÊÃÆËÅÓÌÊ̾ÁÂÀÃÆÂÁÍ À¾Ã¾ÂÇîÂÇÊÎÃÅÂÈÉÓ˾ ÊÃÓÌÃ È À¾ÁÂÀÀ ÊÃÓ ÎÃÆÂÀÀË ÎÃÏÇÁÃÅÂÀÅ ÊÀ À¾ÃÓÔóÂÈÈ ÃÆÌÀÎÃÓÌÃÅÂÓÂÀÀ ÃÆ ÃïÌÇÅó à ¾ÃÅ Ó ÎÃÏÇÁÃÅÂÀÅ ÊÀ À¾ÃÓÌÃÕ ÈÈ ÃÆÌÀÎÃÓÌà ÎÃÉ ÊÎÂÀÀ ÎÃÈÌÊÁË Îà ¾ÃÓ ÎÃÅÂóÌÖÁ¾ÌÀ¾ÎÃÓËïÌÇìÃÆ ÃÎ ì ÃÆÁÕËÊ À¾ÃÏÇÁÃÎÂÇÎÅÊÁÍ À¾ÃÇÀ ÃÆËÅÓÌÊ̾ÁÂÀÃÅÂÈÈÇÀ ÃÆÂÁÍ À¾Ã à ÅÂÓÂÀÀ ÃÆ ÃÆÊÂÁ¾ éã È À¾ÁÂÀÀ ÊÃÓ ÎÃÆÂÀÀË ÎÃÏÇÁÃÅÂÀÅ ÊÀ À¾ÃÓ ÃÉÓÇÎÃ!ïËÃÆ ÎÃÆ ÇìÃÆÌÀÎÃÓÌÃÅÂÓÂÀÀ ÃÆ ÃïÌÇÅó à ¾ÃÅ Ó ÎÃÏÇÁÃÅÂÀÅ ÊÀ À¾ÃÓ ÃÉÓÇÎà ÎÃÉ ÊÎÂÀÀ ÎÃÈÌÊÁË Îà ¾ÃÓ ÎÃÅÂóÌÖÁ¾ÌÀ¾ÎÃÓËïÌÇìÃÆ ÃÈÐÈ ÃÎ ì ÃÏÇÁÃÎÂÇÎÅÊÁÍ À¾ÃÇÀ ÃÆËÅÓÌÊ̾ÁÂÀÃÅÂÈÈÇÀ ÃÆÂÁÍ À¾Ã «œ Œ Œ Œ ˆ Œ Š Ž 7ŒŠ ˆ Ž " #Œ Œ Š Œ Œ Ž " #Œ ˆ Œ î ÇÀ ÃÆ ÎÃÆ ÇìÃÆÌÀÎÃÓÌÃÅÂÓÂÀÀ ÃÆ ÃÆÊÂÁ¾ éã $½ÇÃÅÌÆÊ ÃêÃÆ ÃÍÂ¾Ê ÃÆËÅÓÌÊ̾ÁÂÀÃÕÁïÇÊ À¾ÃÓ ÃÀÇÈËÊÂÃÆ ÃÅÂÈɾ Ãëê%½ðØà ¾ÃÓ ÃÅÂÆ ÃÆÔÁÆ À¾ÁÕÁÅ̾ÁÂÀÃÖÌÀÅÌÁÊ Ãë%êÙØÃÆÇÃÛßáäãÜÃÎÇÊÃÓ ÏÇ Óöà ÀÃÉÊÁÀÅÁÉ öã 'ÁÃÅ ÎÃÆÂÀÀË ÎÃÎÂÀ¾ÃÅÂÊ Å¾ Îà ¾ÃÍÂÇÎÃÎÂÇóÌÁ¾ ÚÃÏÇ ÃÍÂÎÃÊ ÈÖÂÇÊÎ È À¾ÎÃÅÂÀ¾ÁÀÇ À¾ÃÒÃÐ¾Ê ÃÍ ÊÎËÎÃÎÇÊÃÅ ÃÅÂÈɾ öãà ÃÅÂÈÉÓ˾ ÚÃÉÌÎÃÓÌà ÓÔÌÆÈÁÀÁξÊ̾ÁÂÀÃÕÁÎÅÌÓ ÃÍÂÇÎÃÍ ÊÎ ÊÌÃÓ ÎÃÊ ÈÖÂÇÊÎ È À¾ÎÃËÍ À¾Ç ÓÎÃÆÔÁÈÉ&¾ÎÃÎÇÊÃÓ ÎÃÊ Í ÀÇÎöÃÆ ÃÉÊËÅÂÈɾ Îà ¾ÃÆ ÃÍ ÊÎ È À¾ÎÃÌÀ¾ÁÅÁÉËÎéà Ã'ÁÃÌÇÅÇÀÃÀÇÈËÊÂÃÆ ÃÅÂÈɾ ÃÀÔ Î¾ÃÁÀÆÁÏÇËÃÌÇÃÅÌÆÊ ÃêÃÆ ÃÍÂ¾Ê ÃÆËÅÓÌÊ̾ÁÂÀöÃÎÁÃÓ ÎÃÆÂÀÀË ÎÃÈ À¾ÁÂÀÀË ÎÃÀ ÃÎÂÀ¾ÃÉÌÎÃÅÂÊ Å¾ ÎÃÂÇÃÎÁÃÍÂÇÎà ÊÇÖÊÁÏÇ Ãûà à ÎÂÇóÌÁ¾ ÚÃÏÇ ÃÍÂÎÃÊ ÈÖÂÇÊÎ È À¾ÎÃÎÂÁ À¾ÃÆÂÊËÀÌÍÌÀ¾ÃÍ ÊÎËÎÃÎÇÊÃÇÀÃÌÇ¾Ê ÃÅÂÈɾ öãáàæáïç ÚÃÅÁñÌÉÊíÎÃÓ ÃÀÇÈËÊÂÃê%½ðà ¾öÃÎ(ÁÓÃÎ(ÌïÁ¾ÃÆ(ÇÀÃÅÂÈɾ à ÒÃÓ(˾ÊÌÀï ÊöÃÓ ÃÅÂÆ Ã%êÙÃÆÇÃÅÂÈɾ ÃÎÇÊÃÓ ÏÇ ÓÃÓÔÌÆÈÁÀÁξÊ̾ÁÂÀÃÕÁÎÅÌÓ ÃÉÂÇÊÌÃÆÂÊËÀÌÍÌÀ¾Ã ¾ÃîÇÎÏÇÔÒÃÊËÍÂÅ̾ÁÂÀöÃÍ ÊÎ ÊÃÓ ÎÃÊ ÈÖÂÇÊÎ È À¾Îéà ejf{ntfkyjgmonkqk± ¹e)))))))))))))))))))))))))))))))))) ¼k½¾ À¾ÁÂÀÃÄÃÁÓÃÀÔ Î¾ÃÉÌÎÃÉ ÊÈÁÎÃÆ ÃÈ À¾ÁÂÀÀ ÊÃÇÀÃÅÂÈɾ ÃÂÇÍ Ê¾ÃÌÇÃÀÂÈÃÆÔÇÀþÁ ÊÎà ))))))))))))))) ±x)))))))))))ëòãà ÃÅÂÈÉÓ˾ ÊÃÏÇ ÃÎ(ÁÓÃÎ(ÌïÁ¾ÃÆ(ÇÀÃÅÂÈɾ ÃÒÃÓ(˾ÊÌÀï ÊØ ëéìê¾ ÀÌÁÊ Ø))))))))))))))) rš Ÿ" #Œœ Œ ª žÿ Œtffnukvtffnuwk{joink fintfklnkottopjskmnfok{jfk*jpslinkqk + œ " #Œ «ªk,kutfnunkvtffnunwk{joink fintfklnkottopjskmnfok{jfk*jpslinkqk ëéìê¾ ÀÌÁÊ Ø))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

2 32718 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE mtnk k «œ Œ Œ ŒŽ Š /Š ˆ Š Œ Ž Ž Œ Ž ŠŠ Œ Œ Ž/ Œ Œ0 ˆ Œ Ž Š /Š ˆ Š Œ Ž Ž Œ Ž ŠŠ ŒëÙÂÅó ÚÃÓ ÎÃÅÌÎ ÎÃÌÆËÏÇ̾ ÎÃëÊÇÖÊÁÏÇ ÎÃûÃÒÃýØà ¾ÃÁÀÆÁÏÇ ÚÃÎÁÃÀËÅ ÎÎÌÁÊ ÃÓ ÃÀÂÈÖÊ ÃÆ ÈÌÀÆË ëêçöêáïç ÃúØ Œ Ÿ..4 yhup totpinktsk2oinkyj3t potsokuhtu Œ 8Œ1 lp{jiyhkjfk5ktpgpuhkvfponk,kutkyntopjsklnkutkyj3t potopjskuhtunw hmtihklnkyjim.64gtiphkjfkyj3t potsokuhtu 9.: 4k{joinkgtiptnkt{nyk{joinkyjs*jpso 7jfk{jfk2onkgtiphknsk $ƒnok{jfksnkyj3t popnkmtkuhtungnsoklnmfpkutsshnk $8jfktsohipnfingnsok*ff, :.9 4 nkinjfiynksnonklnk{joinkyjs*jpsokjfkyj3t potsokuhtuknsk $ƒksnklhmttpnsokmtk+r knfijkëûø 7jfkt{nk}tpoknsk $ƒkfsnklhyutitopjsklnkyj3t potopjskuhtun 6 4{nf};k{nf{nkjfk5ktpgpuhkvfponktfklhy<klnk{joinkyj3t potsokuhtuw : 47joinkyjs*jpsokjfkyj3t potsokuhtuknoklhyhlhknsk $ƒºjfik{jfknokufpkjfknunkq 4{jfkjmonkmjfikfsnkpgmjpopjskyjggfsn 4{jfkjmonkmjfiklnfkpgmjpopjsklpopsyon :=4hmtihklnk}tpo = : Œœ šª««ÿ ŒšŸ š Œ1 47joinkhmtitopjsklnk}tpoktknfkupnfknsk $ƒ :64fskyjsoip ft unklhyhlhknsk $ƒ 9 :: : :9 ¹kutkltonklnkjsklhy<;kpukq 4hotpokgtiphkjfkyj3t potsokuhtu 4shotpokmufkspkgtiphkspkyj3t potsokuhtu;kgtpkhotpokln{nsfk{nf};k{nf{nkjfk5ktpgpuhkvfponktfklhy<klnkjs 6 : yj3t potsokuhtuwknsk $ƒ. : ºjfikunkyjsoip ft unknokjskyjs*jpsokjfkyj3t potsokuhtuklhyhlhtsohipnfingnsoknsk $ƒq 4{jfkjmonkmjfikfsnkpgmjpopjskyjggfsn 9twk¹{n {jfkinyfnpupknsk $ƒ;knskotsokfnk}jsyopjsstpin;ktfoinkgng in 4{jfkjmonkmjfiklnfkpgmjpopjsklpopsyon lfkmnijssnukjfkmnspjsshklfsnkjitsptopjskpsonistopjstun;klnk in{nsfkmij}npjssnukfpkjsoknjshihkmtikyjs{nsopjsknoksnkjsok mtkmipknskyjsplhitopjskmjfikunkytuyfuklnkupgmokt}hinsok,k{jk tfoinkin{nsfk>k. 6 nsk $ƒk>k zpkjfp;kynkin{nsfkmij}npjssnuklhmttpnso puk$ r?@ knfijkëûø : 4²fp. Œ 4²fp w¹fk$r$r $A;khopn {jfkunkyjs*jpsokjfkyj3t potsokuhtuklfs 4²fp }jsyopjsstpin;knoylfsnkjitsptopjskpsonistopjstunk{phkjfkt;kfpkt $ r?@ knfijkëûøkfpkjsoknjshihkmtikyjs{nsopjsknoksnkjsokmtkmip inyfnpupknsk $ƒklnkin{nsfkmij}npjssnukfmhipnfik, nskyjsplhitopjskmjfikunkytuyfuklnkupgmokt}hinsok,knktfoin in{nsfk> :.Œ 4²fp : Ÿ Œ «Œ«œ š«ž ŒB 9=Œ 4²fp =Œ 6zpk{jfk2onkpgmjhkpjuhgnsoknokt{nkgnsopjsshktfkif ipfnḱ;k$k,ḱ; 4²fp fnopjskfp{tsonkq +;kypţmi<kfskjfkmufpnfikns}tsok,ky3tin;kihmjslnktfpk,kut mnopoņs}tso;ktip<in mnopoņs}tso;kmtinso;kmtinsoklctljmopjs;kitsl tfk$r$r $Akfsnktfoinkmnijssnkfnk{jkns}tso;kns}tsokinyfnpup; mtinso;ktip<in itsl mtinso;k}i<inknokdfi;k}tptpoņunkmtiopnkln {joinkghstnk>.9œ 4ejs.zp;knsk $ƒ;k{jfk2onkln{nsfktmi<kunk$ k*ts{pni;k3t potsoklfk j5tfgn tf*nopk,kucpgmoklnkmnijssnkm35pfn;kgnsopjssnkpypkunksjg inkln tf*nopk,kynokpgmok*ffctfk+$r$ r $ƒkvîáãíâçîãë¾á ÚÃÆËîÒÃÌÎÎÇî ¾Á gjpkfcpukinotpokvlnk k,k$$wk,kyjgmoniklfkmingpnik*jfiktffnuk{jfkhopn ÌÍÌÀ¾ÃÓ ÃûúíÈ ÃîÂÇÊÃÆÇÃÈÂÁÎöÃÍÂÇÎÃÉÂÇÍ ÚÃÅÂÈɾ ÊÃÅ ÃÈÂÁÎöÃÎÁÀÂÀÃÉÌÎwkq ==. Œk ëûø 'Áöà ÀÃüþûEöÃÍÂÇÎÃо ÎÃÆ Í ÀÇÃÌÉÊíÎÃÓ ÃûýÃîÌÀÍÁ ÊöÃóÌÖÁ¾ÌÀ¾ÃÆÇÃôÂÑÌÇÈ ÃÌÎÎÇî ¾ÁÃÒÃÓ(ÁÈÉ&¾ÃÆ ÎÃÉ ÊÎÂÀÀ ÎÃÉóÑÎÁÏÇ ÎöÃÍÂÇÎÃÆ Í Úà ÈÇÓ¾ÁÉÓÁ ÊÃÅ ÃÈÂÀ¾ÌÀ¾ÃÉÌÊÃÓ ÃÀÂÈÖÊ ÃÆ ÃÈÂÁÎÃÏÇ ÃÍÂÇÎÃÆ Í ÚÃÈ À¾ÁÂÀÀ ÊÃÌÇÃÅÌÆÊ ÃêöýöÃúà ¾ÃÓ ÃÆÁÍÁÎ ÊÃÉÌÊÃûüéýÊÂÀÆÁÎÎ ÚÃÓ ÃÊËÎÇӾ̾ÃÌÇ ÈÇÓ¾ÁÉÓ ÃÆ Ãûþà ÇÊÂÎÃÎÇÉËÊÁ ÇÊÃÂÇÃÁÀÕËÊÁ ÇÊÃÎ ÓÂÀÃÏÇ ÃÓ ÃÅóÁÕÊ ÃÆ ÎÃÇÀÁ¾ËÎÃ̾ ÁÀ¾ÃÂÇÃÀÂÀÃýé

3 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE Ž/ Œ Œ0 ˆ ŒëêÀÆÁÏÇ ÚÃÓ ÃÀÂÈÖÊ ÃÆ ÈÌÀÆËÃÎÌÇÕÃÎÔÁÓà ξÃËïÌÓÃÒÃþØ mtnk+k k$twkejg inklns}tsokfp;k}pytungnso;kjsokojotungnsok,k{joinky3tinkqk kkkk wkejg inklns}tsok{phktfk$;kt;ktonpsoklfsk3tslpytmkit{nkqk 9 9 Œk kkkkywkejg inklns}tsok{phktfk$;kt;kfpkhotpnsokfhklnkgjpsklnk+ktsktfk$r$r $Aknokmjfikunfnuk 9 9.Œk kkkkk{jfksnkin{nslpfnkmtklnkihlfyopjsklpgmokmjfik}itpklnktilnklns}tsoktfkytlink ;k±;ḱkqk kkkkkklwkejg inklns}tsok{phktfk$;ky;ktonpsoklfsk3tslpytmkit{nkqk 9 =k k twkejg inklns}tsokfpkjsok,k{joinky3tink}pytungnso;kgtpkmjfikunfnukutkgjpophklnkut{tsotnk}pytuk 9= Œk kkkljpok2oinktoip fhnk,kutfoinkmtinsoklfk}tpokfnku3h ningnsoklnkns}tsoknokihmtiopklnkgtsp<inkhtupotpinkqk kkkk wkejg inklns}tsok{phktfk ;kt;ktonpsoklfsk3tslpytmkit{nkqk 9: 99Œk ywejg inklns}tsok{phktfk ;kt;kfpkhotpnsokfhklnkgjpsklnk+ktsktfk$r$r $Anokmjfikunfnu 96 9 Œk kkkkk{jfksnkin{nslpfnkmtklnkihlfyopjsklpgmokmjfik}itpklnktilnklns}tsoktfkytlink ;k±;ḱkqk kkkkkklwkejg inklns}tsok{phktfk ;ky;ktonpsoklfsk3tslpytmkit{nkqk 6: 9k +twejg inklns}tsofpkjsok}pytungnsok,ky3tinklnkutfoinkmtinso;kgtpkmjfikunfnukutkgjpophklnkut{tsotn 66 Œk kkk}pytukljpok{jfk2oinktoip fhnklfk}tpokfnku3h ningnsoklnkns}tsoknokihmtiopklnkgtsp<inkhtupotpinkqk kkkk wkejg inklns}tsok{phktfk+;kt;ktonpsoklfsk3tslpytmkit{nkqk 9. 9 Œk kkkkywkejg inklns}tsok{phktfk+;kt;kfpkhotpnsokfhklnkgjpsklnk+ktsktfk$r$r $Aknokmjfikunfnuk 9 9 Œk kkkkk{jfksnkin{nslpfnkmtklnkihlfyopjsklpgmokmjfik}itpklnktilnklns}tsoktfkytlink ;k±;ḱkqk kkkkkklwkejg inklns}tsok{phktfk+;ky;ktonpsoklfsk3tslpytmkit{nkqk 6 =k?twejg inklnkmtinso;kitsl mtinso;ktip<in itsl mtinso;k}i<inknokjnfikfhklnk8 ktskjfkmuf; 6= Œk kkkfpkjsok,k{joinky3tink}pytungnsokqk kkkk wkejg inklnkmnijssnk{phnktfk?;kt;ktonpsonklfsk3tslpytmkit{nkqk :9 :Œk twejg inklnktfoinkmnijssnfpkjsok,k{joinky3tink}pytungnso :: 9Œk kkkk wkejg inklnkmnijssnk{phnktfk ;kt;ktonpsonklfsk3tslpytmkit{nkqk ëà ÃÅÂÈɾ ÚÃÀÁÃÍÂÇÎñÈÐÈ öãàáãíâ¾ê ÃÅÂÀîÂÁÀ¾ÃÂÇÃÉÌʾ ÀÌÁÊ ÃÅÂóÌÖÁ¾ÌÀ¾Ã ØÃqk 9 96Œk «œ Œ Œ ŒŽ G Š Œ Œ Š Œ ˆˆ Ž 99 9:Œk ŒŽ G Š Œ / Œ k$±ggnf unkfopuphkmjfik{joinkmij}npjskqk e²ek±e³ k Fopgnsoksjskljsshknskujytopjs;kljsshknskujytopjsk,klnk xk 6 6=k r 6 =k mnijssnkm35pfnkfpksnkunkt}nyonsokmtk,kunniypynklnkunfik mij}npjskjfkljsshknskujytopjsk,klnkmnijssnkgjitunktfoink fnklnkjyphoh;knsk{fnklnkunkgnoink,klpmjpopjsklnkmnijssnk k+»nitps;kgtohipnuknokjfoputnksjskljsshknskujytopjskjfkljsshknsk m35pfnknyufp{ngnsok,klnk}pskl3t potopjskqk xk. 6 k r. k ujytopjsk,klnkmnijssnkm35pfnkfpksnkunkt}nyonsokmtk,k k?±ggnf unkljsshknskujytopjskyjs}jighgnsok,kutkuhputopjskfikunk unniypynklnkunfikmij}npjskqk xk 6 k r k k ±ggnf unkljsshknskujytopjskltsklnkypiyjsotsynktfoinkfnk tpuk,k}nign;k,klnk}psktipyjunkjfk3jiopyjunkqk xk 6.k r.k kktwk Fopgnsokqk ynunk{phnktfkshk k,k?kypţ{tsokqk j5nik ifok 6:k xk = 66k r = 6k r :k kk wkonitpskqk 6 k r k j5nik ifok 9 6 k xk r 9 k kkywkgtohipnuknokjfoputnkqk 6 :=k r 6 =k j5nik ifok. : k xk r. k k8zjggnkj onsfnk,kujyytpjsklnkutkyjsopofopjskjfklnkutkynpjsklfsk ŒŽ G Š Œ Ž Š/ Ž Œ lijpoklngm35ohjn;klnkfmni}pypnkjfklfsklijpokpggj pupnikpgputpinkqk : 6 k r : k k$ pnskpggj pupnikpofhkltskfskmt5kt{nykunfnukutḱnupfnkstkmtk kktwk Fopgnso;kgtohipnuknokjfoputnkfnk{jfksfopupnkmtkmjfik{joink yjsyufklnkyjs{nsopjskmih{nsop{nklnkutkljf unkpgmjpopjsk kk wk»nitpskfnk{jfksfopupnkmtkmjfik{joinkmij}npjskqk mij}npjskqk j5nik ifoi{tunfikujytop{nk 9 : k r 9 k kkywkzjggnkj onsfnk,kujyytpjsklnkutkyjsopofopjskjfklnkutkynpjsk j5nik ifoi{tunfikujytop{nk : : k r : k pgputpinkqk lfsklijpoklngm35ohjn;klnkfmni}pypnkjfklfsklijpokpggj pupnik k pnskpggj pupnikpofhkltskfskmt5kt{nykunfnukutḱnupfnktk 6 9=k r 6 =k kktwk Fopgnso;kgtohipnuknokjfoputnkfnk{jfksfopupnkmtkmjfik{joink yjsyufkfsnkyjs{nsopjskmih{nsop{nklnkutkljf unkpgmjpopjsk wk»nitpskfnk{jfksfopupnkmtkmjfik{joinkmij}npjskqk mij}npjskqk j5nik ifoi{tunfikujytop{nk 9 9:k r 9 :k kkywkzjggnkj onsfnk,kujyytpjsklnkutkyjsopofopjskjfklnkutkynpjsk j5nik ifoi{tunfikujytop{n 9 99k r 9 9k pgputpinkqk lfsklijpoklngm35ohjn;klnkfmni}pypnkjfklfsklijpokpggj pupnik 9 9 Œk r 9 Œk 32719

4 32720 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE mtnk?k / Œ Œˆ ŠG 7ŒŽ G Š Œ ŒŽ ˆ ˆ Š Œ Œ Š Œ Œ «œ Œ GŒ Œ Ž ˆ Š 7Œ Ž 7Œ Š Œ Œ ˆ / 7Œ Š ˆŠ Œ ˆ / Œ G Œ ˆ ˆ Š Œ J Š Ž Ž ŒŽ ˆ Š Ž Š Œ Ž Š Ž Œ $»itpongnso;ktutpin;knoyvtfoinkfnk{phkjfk+kk$+;ktknok$?;ktwkqk twkfp{tsok}py3nkqk v 6 w v 6 w v 6 wkk v 6 wkk kk wkfpksnk}pfinsokmtkfikfsnk}py3nkqk k k k»jotuklnkif ipfnk$;ktknok$;k kqk 6 k 6 k k +»itpongnso;ktutpin;knoymjfikmiht{pkminoh;kfpknsoinsoknskupsnk lnkyjgmonkmjfikucnjshitopjskvtfoinkfnk{phkjfk$+;kt;k knok kktwkfp{tsok}py3nkqk $?;kt;k wkqk v9.w k v9.w kk wkfpksnk}pfinsokmtkfikfsnk}py3nkqk r k kkywkojotuklnkif ipfnktknok kqk k?ºhyfunklnk{tytsynktsopypmhkvtfoinkfnk{phkjfk$+;k knok$?;k wkqk 9. 6 k 6 k 9. k 6 k k ¹iphihkvtfoinkfnk{phkjfk$+;kyknok$?;kywkqk kktwkjilpstpinkqk kk wkmjfikmiht{pkminohkfpknsoinsoknskupsnklnkyjgmonkmjfik 6 =k 6.k k 8±slngspohklnklhlpokvtfoinkfnk{phnkjfk$+;klknok$?;klwknok ucnjshitopjskqk 9 6 k 9 k kktwkfpknsoinsoknskupsnklnkyjgmonkmjfikucnjshitopjskqk pslngspohklnkinyutngnsokqk kk wktfoinkqk. =.k 9 6 Œk...k Œ 9 Œk kƒ hgfshitopjsklnklhyng ink $ƒkvtfojipohkmf upfnwkqk kktwkjilpstpinkqk kk wkmjfikmiht{pkminohkfpknsoinsoknskupsnklnkyjgmonkmjfik : :k : k k A ng jfingnsoklnk}itpklnklhmutyngnsoklfkljgpypunktfkupnfklnk ucnjshitopjskqk 9 = :=k 9 = =k oit{tpukqktwkgjsotsokojotukqk wknjshitopjskqk 6: k 66.k 6: :k 66 9k : =k :.k wktiphihkqk :9 k :9 6k kkk k ywknjshitopjskqk :: k :: :k k $ ±soni{nsopjsklnkungmuj5nfikltskuty3toklfskmykmip{hkqk kktwkgjsotsokojotuklnkpsoni{nsopjskqk kk wknjshitopjskqk : k : k : k : k k $$ hgfshitopjskmjfik3nfinkfmmuhgnsotpinkltsku3jinytkfpk kktwktfmi<klcngmuj5nfikfpkscfopupnsokmtkunk5o<gnklnkytpnk nsoinsoknskupsnklnkyjgmonkmjfikunjshitopjskqk kkk$wkihgfshitopjskjilpstpinkqk nsinpoinfnkqk kkkkkkk sjg inkl3nfinkfmmuhgnsotpinkqk 996 9k 99. k 996 = k 99. =k kkk wktiphihkqk 99 k 99 k kkkkkkk sjg inkl3nfinkfmmuhgnsotpinkqk 99 k 99 k kk wktfmi<klcngmuj5nfikfpkfopupnsokunk5o<gnklnkytpnk kkk$wkihgfshitopjskjilpstpinkqk nsinpoinfnkqk kkkkkkk sjg inkl3nfinkfmmuhgnsotpinkqk 9=6. k 9=. 6=k 9=6 9 k 9=. =k kkk wktiphihkqk 9= 6 k 9= k kkkkkkk sjg inkl3nfinkfmmuhgnsotpinkqk 9= 6 k 9= k $ hgfshitopjsklnkoit{tpunfikjyytpjssnuklnkuc3jinyt;k k $+ hgfshitopjskj onsfnkmtiklnkmjiop}kltskunkytlinklnkunfik pgmjt unktfkotfklnk++klkqk.9 =6k.9.6k kktwkoitpongnso;ktutpin;knoyqk$wkjilpstpinkqk minotopjskmjiop{nkqk wkmjfikmiht{pkminohkfpknsoinsoknsk 9 6k 9 66k kk wkmhyfunklnk{tytsynktsopypmhkqk upsnklnkyjgmonkmjfikucnjshitopjskqk 9 : k : :k 9 k : 6:k kkywktiphihkqk$wkjilpstpinkqk 6 9k 6 69k kkkkkk wkmjfikmiht{pkminohkfpknsoinsoknskupsnklnkyjgmonk kklwkpslngspohklnklhlpokqk$wkfpknsoinsoknskupsnklnkyjgmonkmjfik mjfikucnjshitopjskqk 9 : k 9 k wktfoinkqk ucnjshitopjskqk 9 9k 9 = k. k. 6 k

5 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE mtnk k k $? hgfshitopjskj onsfnkmtiklnkti poinklnkyjgmhopopjskmjiop{nk mjfikunfikminotopjskti poitun;knokmtiklnk}jigtonfi;knsoitmsnfik kktwkoitpongnso;ktutpin;knoyqk$wkjilpstpinkqk noktyyjgmtstonfikmjfikunfiktyop{pohktfkmij}poklnkmjiop}kqk kkkkkkkkk wkmjfikmiht{pkminohkfpknsoinsoknsk k 6 k kk wkmhyfunklnk{tytsynktsopypmhkqk upsnklnkyjgmonkmjfikucnjshitopjskqk 9 :.k k 9.k 6 k kkywktiphihkqk$wkjilpstpinkqk = =k = :=k kkkkkk wkmjfikmiht{pkminohkfpknsoinsoknskupsnklnkyjgmonk kklwkpslngspohklnklhlpokqk$wkfpknsoinsoknskupsnklnkyjgmonkmjfik mjfikucnjshitopjskqk 9 9 :6k 9 9 6k kkkkkkkkk wktfoinkqk ucnjshitopjskqk 9= k k 9= =k : k $ ºipgnklfk~jslkl±gmfupjskmjfikutkghlnypsnkhshitunkj onsfnkmtikfsk $8~ji}tpokmjfikujsklhmutyngnsokqk ghlnypskhshituponktihhkmjfikcpsotunikltskfsnkjsnknmipjipotpinnkqk. = k 6. 6k.. k 6. k $ƒxjoptopjskjyptunkmnijssnunksjskinonsfnkqk 6 :k 6 k k $A¹foink}itpkmij}npjssnukëÒÃÀ ÃÅÂÈÉÓ˾ ÊÃÏÇ ÃÎÁÃÍÂÇÎÃÀ à Œ Š Œ Œ ˆ / ÎÂÇóÌÁ¾ ÚÃÉÌÎÃÓ(ÌÉÉÓÁÅ̾ÁÂÀÃÆÇÃÕÂÊÕÌÁ¾ÃÓËïÌÓØkq 6 9k 6 k k kktwktujytopjskjilpstpinkvuhtunknokyjgmuhgnsotpinwkqk $¹ujytopjsktskyjgmuhgnsoklCtsypnssnohkqk kk wktujytopjskyjgmuhgnsotpinklnklhyng ink $ƒkvtfojipohk. k.. k kkywktiphihkqk mf upfnwkqk 9 : 6:k. = k 9 : :k.. k k ¹ujytopjskt{nykyjgmuhgnsoklCtsypnssnohkqk kktwktujytopjskjilpstpinkvuhtunwkqk kk wktiphihkqk.: =:k.6 =9k.:.:k.6.9k Œ Š ˆŠ Œ / Œ Œˆ ŠG k ±slngspohklnklhyng ink $ƒkvtfojipohkmf upfnwkqk $±slngspohkjilpstpinkqk.. = k k... k 9 9 6k k +¹iphihkqk. = k.. k ŒŽ G Š Œ ŒŽ ˆ ˆ Š Œ $±slngspohkyjgmuhgnsotpinkmt5hnkmtikfsktsypnskngmuj5nfiknsk kktwkt{nykfsnkyutfnklnkyjsopsftopjsklfkmtpngnsoknskytklnkinmipnk {niofklcfsnkxx»kjfklcfsnkyjs{nsopjskpslp{plfnunkqk kkk$wkj onsfnknskfklpslngspohklnky3gtnkt{nyk lfkoit{tpukqk kkkktpslngspohkjilpstpinkqk yjgmuhgnsoklnsoinmipnkvtfmtit{tsokmihmnspjswkqk kkkkk$mjfiklnkmhipjlnk*fftfk+$r$ r $ kvoktiphihwkqk kkkkk mjfiklnkmhipjlnk,kmtiopiklfk$r$r $8kvOktiphihwkqk 9 = 9=k 9 9 k 9 = =k 9 k kkkk pslngspohklnklhyng ink $ƒkvtfojipohkmf upfnwkqk 9 9.k 9.k kkkkytiphihkqk kkkkk$mjfiklnkmhipjlnk*fftfk+$r$ r $ kqk kkkkk mjfiklnkmhipjlnk,kmtiopiklfk$r$r $8kqk 9 : 9:k 99= =k 9 : :k 99=.k kkk wkj onsfnknskfkltujytopjsklnky3gtnkfnk{jfkt{nk mnipfnknskotsokfnky3gnfikyjgmunokjfktfipnkmfk kkkktpslngspohkjilpstpinkqk mniyn{jpikpk{jfkst{pnkmtkinmipkunkoit{tpukqk kkkk pslngspohklnklhyng ink $ƒkvtfojipohkmf upfnwkqk =..k 9 6 k = 9.k 9 k kkkkytiphihkqk =9.6k =9 96k kk wktskyutfnklnkyjsopsftopjsklfkmtpngnsoknskytklnkinmipnklfk $wpslngspohkjilpstpinq oit{tpukqk wpslngspohklnklhyng ink $ƒvtfojipohkmf upfnwq =:.:k 9 6 k =: 9:k 9 k +wtiphihq =6.9k =6 99k kkk¹{n {jfkinmipkunkoit{tpuky3nkfsksjf{nukngmuj5nfikjfknskotsok fcpslhmnsltso;ktmi<k{joinkupynsypngnsokmtik{joinktsypnsk =. ngmuj5nfi;kgtpkt{tsokunk$r$r $Ak>k =. 4kejsk 4k²fp = 9 = 9 4kejsk 4k²fp k ±slngspohkyjgmuhgnsotpinknskytklnkgtutlpnkjfklcps{tuplpohkqk +±slngspohknskytklnkgtutlpnkmij}npjssnunkjfklctyyplnsoklfk.= =k.= 6=k?¹foinkqk oit{tpukvuhtunknokyjgmuhgnsotpinwkqk k k 6 k 6 k k ±slngspohk{phnkf k k,k?;klnklhyng ink $ƒkvtfojipohkmf upfnwkqk 9 6.k 9.k k 8¹iphihklCpslngspohk{phnkf k k,k?kqk.k 6.k ë1âáêãóìãîçá¾ ÃÆÇÃÅÌÆÊ Ãê1ÃÒÃÓÌÃÉÌï ÃÎÇÁÍÌÀ¾ Øà 32721

6 32722 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE mtnk8k / Œ Œˆ ŠG 7ŒŽ G Š Œ ŒŽ ˆ ˆ Š Œ Œ Š Œ Œ «œ Œ GŒ Œ Ž ˆ Š 7Œ Ž 7Œ Š Œ Œ ˆ / 7Œ Š ˆŠ Œ ˆ / Œ G Œ ˆ ˆ Š Œ J Š Ž Ž Œ Œ Œ Š Œ Œ ˆ / Œ G Œ ˆ ˆ Š Œ k J Š Ž Ž Œ"«ž«««Œž ž $¹ujytopjskuhtunklnky3gtnkqk Ÿ #Œ kktwktujytopjskjilpstpinkqk kk wktiphihkqk k.k : k :.k k xjgmuhgnsoklcnsoinmipnkqk ktwkyjgmuhgnsoklcnsoinmipnkjilpstpinkqk kkk$wkmjfiklnkmhipjlnk*fftfk+$r$ r $ kvoktiphihwkqk kkk wkmjfiklnkmhipjlnk,kmtiopiklfk$r$r $8kvOktiphihwkqk 96.k 9 9 k 96 =9k 9 k kk wktiphihkqk kkk$wkmjfiklnkmhipjlnk*fftfk+$r$ r $ kqk kkk wkmjfiklnkmhipjlnk,kmtiopiklfk$r$r $8kqk 9. 6k 9: k 9. = k 9: 6k 0ŒŽ Š Œ ŽŒ Š Š Œ ˆ ˆ Š Ž Œ k k xjoptopjsknokmipgnkmjfikutkyjsopsftopjskpslp{plfnunkqk $xjoptopjsknokmipgnksjigtunkqk 6 9k 9 6k 6 :9k 9 :6k /Œ Ž Œ ˆ Š Ž Œ Œ ŠŠ Š Œ Ž Œ Œ ŠŒ k Ž Ž Œ kktwkfpknsoinsoknskyjsplhitopjskmjfikutkupgpotopjsk,k$+ k3nfinkqk $ejg inkojotuklc3nfinkfmmuhgnsotpinkn}nyop{ngnsokminohnkqk kk wkfpknsoinsoknskyjsplhitopjskmjfikutkupgpotopjsk,k$a k3nfinkqk :. 6k k :. k 9 6 9k kkywkfpknsoinsoknskyjsplhitopjskmjfikutkupgpotopjsk,k+8 k3nfinkqk 9 : k 9 k k tnklnkytuyfuklfkfitutpinkinutop}ktfk3nfinkfmmuhgnsotpink kktwklnk88;a$klkqk ljsstsoklijpok,kfsnkihlfyopjsklcpgmokqk kk wklnk ƒ;ƒ klkqk 99 k 9: k 99 =6k 9: =:k Œ Ž ˆ Œ Ž 0 ŠŠ Œ k $zfp{tsok}py3nkqk v.w v.w kv.wkk kv.wkk k k zfikunkmhyfunklnk{tytsynklhyutihknsk¹;k$;k knok¹;k+;k ;kfpksnk k +»jotuklnkif ipfnk$knok kq }pfinsokmtkfikfsnk}py3nkqk. k. : k k ŒŽ Š Œ Œ ŠŒ Œ ŽŒ Œ Ž QŒ Ž ŠŠ Œ Œ ŽŒ Œ Š Œ Š Ž Œ Œ Ž G Œ1Œ Œ1Œ k =. 4k²fp : k = 9 4k²fp RŒ Š Œ Œ J ˆ Œ1 Œ Ž ŒŽ Š Œ Œ ŒŽ Ž Œ Œ Ž G Œ : :k : ::k kzpk{jfkt{nkgnsopjsshklnkpslngspohkyjgmuhgnsotpinknsk³;k$;kt;k$;k t;k$kk³;k$;kt;k$;ky;k$kjfk³;k$;kt;k kjfkfskyjgmuhgnsoklcnsoinmipnknsk ;k ;k t;k$kjfk ;k ;k ;k$knokftmi<k{joinkupynsypngnsokmtik{joinktsypnsk ngmuj5nfi;kgnsopjssnkpypkunktutpinkv¹;k$ksk¹;ka;ktksk¹;k$ ;ktķk¹;ka;k k ngmuj5nfi;k{jfkt{nkinmipkunkoit{tpuky3nkfskjfkmufpnfiksjf{ntfk ˆŒ Ž ˆ Œˆ ŽŒ ŽŒ ŒŽ G Š Œ Œ Ž Œ ķ¹;k$ ;k wkfnk{jfkt{nkmnipfklnkynksjf{ntfkngmuj5nfikqk =.. Œk Œ =. 9 Œk / Ž 7Œ Œ Š Œˆ Š ŠŠ Œ Œ 7Œ TŒ 7Œ9Œ Œ 7Œ6Œ1Œ == 6=k Ž7Œ Œ Ž ŒG Š Œ Œ Œ Š Œ / Œ Œ ŠŒˆ ˆŽ Œ Œ Œ0 ˆ Œ Š Œ Œ Ž G Ž Œ Š Š Š Œ == =k k±slpfnkunkyjlnknskintilklffnukjsokhohkgnsopjsshkunkin{nsfkmnipfknskftupohklnkgng inklnkutk}tgpunktpltsoklfskoit{tpunfik kxjlnkqk pslhmnsltsokvmn$ $$w;ktpspkfnkunfikgjsotso Ujsotsokqkk kk k k ŒŽ G Š Œ Ž / Š Œ Ž Š/ Ž Œ" Œ0Ž Œ Œ 00 Ž Š #Œ k±slpfnkunkmt5;kunkyjlnknskintilklffnukpukjsokhohkgnsopjsshkvmn$ $$wknokunkgjsotsoklnkin{nsfkljippsnkhoits<inkfp{tsok k $in{nsfkmnipfknsk~itsynkjfktfkºt5 tkfpkjsokhohkjfgp;kltskynkmt5;k,kfsnkuhputopjskjyptunkmjfikoit{tpunfiktutiphkjfk vnoklnk}itpk5kt}hinsowkfnk{jfkt{nkgnsopjsshktfkif ipfnk¹k,k kypţ{tsokqk kºt5kqkk tpgpuhknokfpksnkjsokmtknjshihklpgmoknsḱnupfn xjlnkqkk Ujsotsokqk kkk k k k k k in{nsfkmjfikunfnuk{jfkt{nklijpok,kfsnkihlfyopjsklpgmokmjfikin{nsfkljippsnkhoits<inkvin{nsfkfpkjsoknjshihklnkupgmok lnkmnijssnkm35pfnkgtpkfpknsoinsoknskyjsplhitopjskmjfikunkytuyfuklnkupgmokt}hinsok,k{jktfoinkin{nsf;kjfkmjfikunfnuk kºt5kqkk upgmoknokihlfpoklnkgjpophw xjlnkqkk Ujsotsokqk kkk k k k k

7 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE «œ ŒGŒ Œ Š Š mtnkƒk Œ Š Š kktwkºnspjskuhtunkj onsfnk,kmtiopiklnkufnkuhtuklnkutk $ºnspjsktfoinkfnkynunk{phnkf k knok+k inoitponkqk kv wkk kv wkk kv wkk kk wk»jotuklnkutkif ipfnktkqk 99Œk Œ 9Œk kkywk¹iphihklnkmnspjskuhtunk{phnkf ktkqk 9 9 Œk Œ 9 Œk kklwkºnspjsklnkfi{pnknoktujytopjsklnkoitspopjskqk = 9 Œk Œ = Œk kknwk¹iphihklnkmnspjsklnkfi{pnknokltujytopjsklnkoitspopjskqk 9 9 Œk Œ 9 = Œk kk}wk¹foinkmnspjs;kinsonkv,kunyufpjsklnkinsonklnk yjs{nipjswknokytmpotf;k{tunfiklnkity3to;knoynskonstsokupnf;k pgmjt unkuj tungnsokqk kv wkk kv wkk kv wkk kkwk»jotuklnkutkif ipfnk}kqk 6 Œk Œ Œk kk3wk¹iphihklnkmnspjs;kinson;knoy{phnkf k}kqk :=Œk =Œk kkpwkxtmpotfknok{tunfiklnkity3tokpgmjt unklpopsyongnsokqk kkk$wk,k++klkqk kkk wk,k klkqk 9 : Œk :6.Œk Œ 9 Œk Œ :6 9Œk kkk+wk,k$aklkqk 69 Œk Œ 69 6Œk kkk?wk,k$8; klkqk kkkkkt{tunfikytmpotuphnklnkmnspjskuhtun;kj onsfnk,kmtiopiklnk kkkkkk {tunfikytmpotuphnklnkmnspjsklnkfi{pnkq ufnkuhtuklnkutkinoitponkqk 9 =Œk 9 :Œk 9 =.Œk Œ 9 = Œk kkkkkkytfoinkqk : : Œk Œ : Œk kkk wk,k$ klkqk 6 :.Œk 6.Œk kk*wk nsonklnkyjs{nipjsklnkytmpotfknoklnk{tunfiklnkity3tok kkk$wknsk $ƒkqk mt5hkjfktoip fhkqk kkk wktfkyjfiklnktsshnk k,k $8kqk. :6Œk :9Œk Œ. 6Œk Œ 9Œk k ¹yyplnsoklfkoit{tpuknokgtutlpnkmij}npjssnunkvpslngspohk kktwk±slngspoh;ktujytopjsknokinsonkv,kunyufpjsklnkinsonklnk uhtunklpsytmtypohkmnigtsnsonwk kk wk¹iphihklpslngspoh;knoyr;k{phnkf ktkqk yjs{nipjswkqk ::Œk : 9 Œk :Œk : Œk kkywk nsonklnkyjs{nipjsklnkytmpotfkfpkjsokmt5hkjfktoip fhkqk kkk$wknsk $ƒkqk kkk wktfkyjfiklnktsshnk k,k $8kqk. 96Œk 9:Œk. 6Œk :Œk k + mtisn mnspjsk kktwkºnspjs;kinson;khmtisn;kytmpotfknok{tunfiklnkity3tok kk wk mtisn;kytmpotfknok{tunfiklnkity3tokpgmjt unk pgmjt unkuj tungnsokqk = : Œk Œ = Œk kkk$wk,k++klkqk lpopsyongnsokqk kkk wk,k$8; klkqk : Œk : Œk Œ Œk Œ Œk kkk+wk,kaklkqk 9=Œk Œ =Œk?xjoptopjskjyptunkmnijssnunksjskinonsfnkqk 9 9 Œk Œ 9 Œk Œ Ž ˆ Œ Ž 0 ŠŠ k $zfp{tsok}py3nk kv 6wkk kv 6wkk k»jotuklnkutkif ipfnk$kqk 6 9.Œk Œ 6.Œk Œ Š Š Œ Ž / Š Œ Ž Š/ Ž Œ" Œ0Ž Œ Œ 00 Ž Š # k±slpfnkunkmt5;kunkyjlnknskintilklffnuknunkjsokhohkgnsopjsshnkvmn$ $$ wknokunkgjsotsoklnkmnspjskljippsnkhoits<ink gnsopjsshnkypţ{tsokvnoklnk}itpk5kt}hinsowkmjfikunfnunk{jfkt{nklijpok,kfsnkihlfyopjsklpgmokmjfikin{nsfkljippsnkhoits<in {jktfoinkin{nsf;kjfkmjfikunfnunkupgmoknokihlfpoklnkgjpophw vmnspjskfpkjsoknjshihnklnkupgmoklnkmnijssnkm35pfnkgtpkfpknsoinsoknskyjsplhitopjskmjfikunkytuyfuklnkupgmokt}hinsok,k kºt5kqkk xjlnkqkk Ujsotsokqk kk k k k k k «œ ŒG Œ ŒŽ Š Œ ˆ Š Ž Œ Ž Œ $ nsonksjskytmpotuphnkvgjsotsokihnungnsokmnipfwkqk nsonktoip fhnkt{nykn}nokihoijtyop}knsknhyfopjsklfsnklhyppjsk =.=Œk Œ = 9=Œk + nsonkytmpotuphnkvgjsotsoktssfnuk}pyop}wkqk *flpyptpinkqk =9. Œk =:. Œk Œ =9 9 Œk Œ =: 9 Œk ktwkltonkltoip fopjsklfkytmpotukëîâçêöãèâáîöãìààë Økqk =6..urVrurVrurVrVrVruŒ =6 9.urVrurVrurVrVrVru k wkgjsotsoklfkytmpotukqk?³h ponfivwklnkinsonktupgnsotpink{phnkf k$k,k+këàâèöãéêëàâèã ¾ÃÌÆÊ ÎÎ Økqk =..6Œk Œ =. 96Œk ktwk3t potsovwklfk j5tfgnkqkk k wksjs 3t potsovwklfk j5tfgnkqk 32723

8 32724 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE mtnkak «œ ŒG Œ ŒŽ G Š Œ Œ WŒ Œ Š Œˆ Ž ŒŽ G Š Œ Œ WŒ G Š Œ ŠŒ Œ0Ž Œ Š ˆ Š Œ Œ Œ/ Ž Œ kktwkt{nykmihyjgmonkgj pupniklnk+ klkqk ŒŽ ŒœŸ Œª«Œœ šª««ÿ Œ Œ«š ª «Œ1Œ kk wkt{nykmihyjgmonkgj pupniklnk klkqk. :k. 9k. k. k kkywkt{nykmihyjgmonkgj pupniklnk$ƒklkqk :96 k :96 k kklwkt{nykmihyjgmonkgj pupniklnk$ klkqk. k..=k kknwkt{nykmihyjgmonkgj pupniklnk$ klkqk.9 k.9. k kk}wkt{nykmihyjgmonkgj pupniklnk klkqk :9. =k :9..k ŒŽ ŒœŸ Œª«Œœ šª««ÿ Œ ŒŸ9ª «Ÿ Œ1Œ kktwkin{nsfklnklhmoklhmtisnkihungnsoh;ktfmi<klchot upngnsok utkoitsy3nknjshihnklnk$raa knfijkëûøãmtikyjsoip ft unwkqk mihyjgmonkgj pupnikstkmtkhohkinonsfkvin{nsfktmi<klhlfyopjsklnk lnkyihlpokltskuc mtynkhyjsjgpfnknfijmhns;kfikunfnukunk kk wktfoinkin{nsfktskmihyjgmonkgj pupnikqk 6 9k 6 k kkk$wkpgmjt unk,k+ klkqk kkk wkpgmjt unk,k klkqk ::: k 6= 6k ::: k 6= k kkk+wkpgmjt unk,k$ƒklkqk ::9 k ::9 =k kkk?wkpgmjt unk,k$ klkqk ::6 k ::6 k kkk wkpgmjt unk,k$ klkqk ::. =k ::..k kkk8wkpgmjt unk,k klkqk :: k :: :k ŒŽ G Š ŒŠ Œ Œ Œ Š7Œ Œ 00 Žˆ / 7Œ Œ ŒŽ G Š Œ ˆ Ž Œ Š Œ ŒŽ Š ŒG / Ž Œ Œ / Œ Œ Œ Œ Š ŠŒ Œ Š Œˆ Ž Œ1Œ 6. k 6. 6k ŒŽ G Š Œ Œ Œ ŠŒ Œ Œ Œ Š ŠŒ Œ Ž Œ ˆ Ž Ž Œ1Œ 6.k 6 9k Ž7Œ Œ Ž ŒG Š Œ Œ Œ Š Œ / Œ Œ k / Ž Œ k ~itpkvihnukjfk}ji}tpotpinwkqk $ n{nsfkv ifowkqk : k :.k k.k k +ºihyjgmonkgj pupnikqk = :6k = 6k Œ0Ž Œ Š ˆ Š Œ Œ Œ/ Ž ŒŽ 0 Œ WŒ 0ŒŽ G Š Œ W Œ ŠŒŽ / ˆ Œ Œ ˆ ŠŒ Œ Ž G Š Œ Ž Œ1Œ = k. k kzpk{jfkt{nkgnsopjsshkypţ{tsoklnkin{nsfktffnukfskihpgnkmhyptuklpgmjpopjsknoktmmupyt un;kpslpfnkunkmt5;kunkyjlnknskintilk kºt5kqk lffnukpukjsokhohkgnsopjssh;kunkgjsotsoknokutkstofinklnkynkin{nsfkqk kk kxjlnkqkkk kujsotsokqkkk etofinkqkk k k «œ ŒG Œ Œ Ž Œ Š Ž Ž Œ Œ Š Œ Œ $ºnionkmij}npjssnunknsyjinklhlfyop unkmij{nstsoklnkmhipjlnk ktwkinutop{nk,kfsnktyop{pohknniyhnkjfkutk}jignklfsnktjyptopjsklnk pgmjt unktsohipnfinkqk k wktfoinkqk }tpokqk 96 k 9:= =k 96 6k 9:=.k nsonktupgnsotpinkvgjsotsokihnungnsokmt5hwkqk ktwklfnkmtik{jfģ2gnkqk k wklfnkyjs*jpsongnsokmtikunklnfkhmjfkjfkyj3t potsokuhtfkqk 9=.6k 9=.9k 9= 96k kywk hsh}pyptpinvwklnkinsonktupgnsotpink{phnkjfktknok kvàâèöã ÉÊËÀÂÈà ¾ÃÌÆÊ ÎÎ wkqk kkk +xjoptopjskmhyptunklnkhyfipohkjyptunklnktsshnk$@a k,k$@aakfnk {jfkt{nkmt5hnknsk $ƒk,ku²}pynketopjstuklnku gmujpkqk Œ 9. Œk ëûø 'Áöà ÀÃüþûEöÃÍÂÇÎÃо ÎÃÆ Í ÀÇÃÌÉÊíÎÃÓ ÃûýÃîÌÀÍÁ ÊöÃóÌÖÁ¾ÌÀ¾ÃÆÇÃôÂÑÌÇÈ ÃÌÎÎÇî ¾ÁÃÒÃÓ(ÁÈÉ&¾ÃÆ ÎÃÉ ÊÎÂÀÀ ÎÃÉóÑÎÁÏÇ ÎöÃÍÂÇÎÃÆ Í ÚÃÈÇÓ¾ÁÉÓÁ Êà ŠÃÈÂÀ¾ÌÀ¾ÃÉÌÊÃÓ ÃÀÂÈÖÊ ÃÆ ÃÈÂÁÎÃÏÇ ÃÍÂÇÎÃÆ Í ÚÃÈ À¾ÁÂÀÀ ÊÃÌÇÃÅÌÆÊ ÃêöýöÃúà ¾ÃÓ ÃÆÁÍÁÎ ÊÃÉÌÊÃûüéýÊÂÀÆÁÎÎ ÚÃÓ ÃÊËÎÇӾ̾ÃÌÇÃÈÇÓ¾ÁÉÓ ÃÆ Ã ûþã ÇÊÂÎÃÎÇÉËÊÁ ÇÊÃÂÇÃÁÀÕËÊÁ ÇÊÃÎ ÓÂÀÃÏÇ ÃÓ ÃÅóÁÕÊ ÃÆ ÎÃÇÀÁ¾ËÎÃ̾ ÁÀ¾ÃÂÇÃÀÂÀÃýéÃ

9 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE mtnk@k «œ Œ WŒ Œ Š Ž Œ Œ ˆ Ž ˆ Š Œ ŠŒ Œ ˆ Ž Š Œ Œ Œ 7Œ Ž ˆ Œ Ž Š G Œ Š G Œ ŒŽ G Š Œ ˆ Œ Œ Œ Ž0 Œ Œ Ž G Š Œ ˆ Ž Œ ŠŠ Š Œ Ž Œ Œ ŠŒ G Š / Œ0 Œ ¼k½¾ À¾ÁÂÀÃÄÃÈ À¾ÁÂÀÀ ÚÃÓ ÎÃÆËÉ ÀÎ ÎÃÍÁÎË ÎÃÆÌÀÎÃÅ ÃÅÌÆÊ Ã ¾ÃÓ ÎÃÌÇ¾Ê ÎÃÆÂÀÀË ÎÃÆ ÈÌÀÆË ÎöÃÆÌÀÎÃÓÌÃÊÇÖÊÁÏÇ ÃÌÉÉÊÂÉÊÁË Ã Ã X ÕÌÁ¾ Îà ÀÃÍÇ ÃÆ(ËÅÂÀÂÈÁÎ ÊÃÓ(ËÀ ÊïÁ Ãë ¾ÃÏÇÁÃÎ̾ÁÎÕÂÀ¾ÃÌÇìÃÅÂÀÆÁ¾ÁÂÀÎÃÆ(̾ÊÁÖǾÁÂÀÃÉÌÊÃÓ(ò¾Ì¾ÃÆ(ÇÀ ÃÖÂÀÁÕÁÅ̾ÁÂÀÃÆ(ÁÀ¾ËÊоØéà ÌÃÊÇÖÊÁÏÇ Ãêöý ξà ÀÃÉÊÁÀÅÁÉ ÃÆ Î¾ÁÀË ÃÌÇìÃÁÀ¾ËÊоÎÃÆ( ÈÉÊÇÀ¾ÎÃÅÂÀ¾ÊÌžËÎÃÆÇÃûéûéüþþYÃÌÇÃZûéûüéüþûûÉÂÇÊÃÕÁÀÌÀÅ ÊÃÆ ÎÃÆËÉ ÀÎ Îà [ ÂÀ¾Ã˾ËÃÕÌÁ¾ÎöÃ˾ÌÁ¾ÃÍÂ¾Ê Ã]óÌÖÁ¾Ì¾ÁÂÀÃÉÊÂÉÊ ]éã ÌÃÊÇÖÊÁÏÇ Ãê ξÃÆ Î¾ÁÀË ÃÌÇìÃÆËÉ ÀÎ ÎÃëÀÂÀÃÈ À¾ÁÂÀÀË ÎÃÒÃÓÌÃÊÇÖÊÁÏÇ ÃêöýØÃÅÂÀÅ ÊÀÌÀ¾ÃÓ(óÌÖÁ¾Ì¾ÁÂÀÃÏÇÁöÃÌÇÃÈÂÈ À¾ÃÂ\ÃÓ ÎÃÉÌÁ È À¾Îà ÉÊÂÕ ÎÎÁÂÀÀ Ó ÎöÃÊÌÁÎÂÀÎÃÎÂÅÁÌÓ Îöà À¾ÊÌÍ ÎÃÓËïÌÓ ÎÃÂÇÃÅÂÀ¾ÊÌÅ¾Ç Ó ÎÃÏÇÁÃÍÂÇÎÃÂÀ¾ÃÈÁÎÃÆÌÀÎÃÓÔÁÈÉÂÎÎÁÖÁÓÁ¾ËÃÆÔÂÅÅÇÉ ÊÃÍÂÇÎñÈÐÈ Ã ÈÉóѾ˾ öãîçé ÊÕÁÅÁÌÁÊ ÃÂÇÃÇÎÇÕÊÇÁ¾Á ÊöÃÂÇÃÏÇ ÃÍÂÇÎÃÀÔÂÅÅÇÉÁ ÚÃÉÌÎÃÉ ÊÎÂÀÀ Ó È À¾ÃÉÂÇÊÃÇÀÃÆ ÎÃȾÁÕÎÃÎÇÁÍÌÀ¾ÎÃÄÃÊÌÁÎÂÀÎà ^ÌÊÃ]óÌÖÁ¾Ì¾ÁÂÀÃÉÊÂÉÊ ]öãáóãõìç¾ã À¾ ÀÆÊ ÃÓÔóÌÖÁ¾Ì¾ÁÂÀÃÏÇ ÃÍÂÇÎÃÂÅÅÇÉÁ ÚÃÉ ÊÎÂÀÀ Ó È À¾Ã ÀþÌÀ¾ÃÏÇ ÃÉÊÂÉÊÁ˾ÌÁÊ öãéâîî ÎÎ ÇÊöà ÓÔóÌÖÁ¾Ì¾ÁÂÀÃëÉÂÇÊÃÉÓÇÎÃÆ ÃÊ ÀÎ ÁïÀ È À¾ÎöÃÍÂÁÊÃÓÌÃÖÊÂÅóÇÊ Ã ìéóáåì¾áí Øéà ÓÔóÌÖÁ¾Ì¾ÁÂÀöÃÂÇÃ˾̾ÃÆÔÌÍÌÀÅ È À¾ÃÆ ÎþÊÌÍÌÇìÃÆ ÃÅÂÀξÊÇžÁÂÀÃÂÇÃÆ ÃÊËÀÂÍ̾ÁÂÀÃÏÇÁÃÀ ÃÍÂÇÎÃÂÀ¾ÃÉÌÎÃÉ ÊÈÁÎÃÆÔÂÅÅÇÉ ÊÃÉ ÊÎÂÀÀ Ó È À¾Ã X ÅÂÀÅ ÊÀ À¾ÃÇÀ ÃóÌÖÁ¾Ì¾ÁÂÀÃÏÇÁöÃÌÇÃÈÂÈ À¾ÃÂ\ÃÓ ÎÃÉÌÁ È À¾ÎÃÂÀ¾Ã˾ËÃÕÌÁ¾ÎöÃÀÔ˾ÌÁ¾ÃÉÌÎÃÍÂ¾Ê Ã]óÌÖÁ¾Ì¾ÁÂÀÃÉÊÂÉÊ ]éã ÌÃÊÇÖÊÁÏÇ ÃêöÃ% ξÃÆ Î¾ÁÀË ÃÌÇìÃÆËÉ ÀÎ ÎÃëÀÂÀÃÈ À¾ÁÂÀÀË ÎÃÒÃÓÌÃÊÇÖÊÁÏÇ ÃêöýØÃÏÇÁöÃÎÂÁ¾ÃÀ ÅÂÀÅ ÊÀ À¾ÃÉÌÎÇÀ ÃóÌÖÁ¾Ì¾ÁÂÀöÃÎÂÁ¾Ã ŒŽ / Š Œ1Œ Š ŒŠ ŠŒˆ Š ŠŠ Œ ŠŒ 7Œ 7Œ Œ ` Œ Œ«Ÿ Š ŽŠ Š ŒG Ž Œ_ ŠŒ Ž Ž _Œ Œž 67Œ Œ Œ ŒšŸ Œœ ««š Œ œ œ ª œ «Ÿ ŒžŸ Œª Œ_9Ÿ Œ Œš«ž «ªŒœ ž ŒšŸ «š ŒžŸ š«ªÿ _Œ ŒŒž«Œœ Œ Œ twk gmifsokyjsyufknsk $ kjfk $8k Ÿ «ª k$wk±sohi2oknoktgjiopngnsoknskytmpotukqk k wkºipgnkltfitsyn {pnkpslp{plfnunknsk{fnklnkutk k :9. 6k kehkyjsoitok inyjsopofopjskjfklnkutktitsopnklnkynkngmifsokqk ³hsjgpstopjsklnkujitspgnktfinfik 99. 9:k :9. :k kk k ¹{n {jfkgnsopjsshknsk$;kt;klnkpsohi2o;ktgjiopngnsoknsk ytmpotukjfkmipgn;kihmjslnktujiktfpktfkfnopjskfp{tsonkqk ķu3t potopjskmjfikutfnunkynkngmifsokjsokhohkyjsoityohkhotpo 99:: 6 nunkojf*jfik{joink3t potopjskfspfnktfk+$r$ r $ƒk>k 99:6 6 Œ4kejs 4²fpk :9:: :9:6 Œ4kejs 4²fpk ķsjg inklns}tsok,ky3tinktfk$nik*ts{pniklnkuctsshnkfp{tsokynunk wk gmifsokyjsyufklnk k,k $?k lnkutkyjsyufpjsklnkynkngmifsok>k 99:. :=k :9:. =k k$wk±sohi2oknoktgjiopngnsoknskytmpotukqk k wkºipgnkltfitsyn {pnkpslp{plfnunknsk{fnklnkutk 99 6k :9 = k kehkyjsoitok inyjsopofopjskjfklnkutktitsopnklnkynkngmifsokqk ³hsjgpstopjsklnkujitspgnktfinfik 99 :k :9 = k kk k ¹{n {jfkgnsopjsshknsk$;k ;klnkpsohi2o;ktgjiopngnsoknsk Ak>k ytmpotukjfkmipgnkfpkyjsynisnsokfskngmifsokyjsyufk,kmtiopiklnk 99 9Œ4k²fpk 99 6Œ4kejs :9 Œ4kejs :9 = Œ4k²fpk zpkjfp;kķu3t potopjskmjfikutfnunkungmifsoktkhohkyjsoityohk +$r$ r $ƒk>k hotpoņunkojf*jfik{joink3t potopjskfspfnktfk 99 : Œ4k²fpk 99 6 Œ4kejs :9 6 Œ4kejs :9 : Œ4k²fpk k ķsjg inklns}tsok,ky3tinktfk$nik*ts{pniklnkutsshnk Œ ` Œ«fp{tsokynunklnkutkyjsyufpjsklnkynokngmifsok>k Œ Œš Œ Œ 9Œ 7Œ Œ Œ Œ 99 9 k :9 9 =k ktwk³jsshnkinutop{nktfkin{nsfknjshihklnk{joinkn3 šÿ œ «Ÿ ŒžŸ Œ Œ œ š Ÿ Œœ ž6 Œ Ÿ «ª Œ k$wkpofhnknsḱnupfnkqk kķsjskljsshnknskujytopjskqk e²ek±e³ k kķljsshnknskujytopjsk,kfsnkmnijssnkm35pfnkfpksnk xk 9 :k : k,klpmjpopjsklnkmnijssnkm35pfnknyufp{ngnsok,klnk ut}nyonkmtk,kunniypynklnktkmij}npjskjfk,kfsnk }pskl3t potopjskqk mnijssnkgjitunktfoinkffsnkjyphoh;knsk{fnklnkutkgnoink kķljsshnknskujytopjskltskltfoinkypiyjsotsynkqk 9. =6k 9 = = k :..6k : =. k j5nik ifok9 = k xk :. k k k wkpofhnk,kuhoitsnikqk j5nik ifoi{tunfikujytop{nk9 k : 6 k ë1âáêãóìãîçá¾ ÃÆÇÃÅÌÆÊ ÃêaÃÒÃÓÌÃÉÌï ÃÎÇÁÍÌÀ¾ Øà 32725

10 32726 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE mtnk$ k k «œ Œ WŒ Œ Š Ž Œ Œ ˆ Ž ˆ Š Œ ŠŒ Œ ˆ Ž Š Œ Œ Œ 7Œ Ž ˆ Œ Ž Š G Œ Š G Œ ŒŽ G Š Œ ˆ Œ Œ Œ Ž0 Œ Œ Ž G Š Œ ˆ Ž Œ ŠŠ Š Œ Ž Œ Œ ŠŒ G Š / Œ0 Œ Œ k k wk±sohi2oklngmifsok35mjo3hytpinkyjsoityohktmi<kunk+ r?r$@a8knok {fnklnkqk vnskmipsypmnwkt{tsok kvmjfikfsnklfihnklnk$ ktskgpspgfgw;knsk k$wkutkyjsoifyopjskjfkutyfppopjsk,kuhotoksnf};kltsku mtynk hyjsjgpfnknfijmhnskvt{nyk»7¹w;klnk{joinknfunk3t potopjskqk Œ Œ kktngmifsokyjsyufknsk $ kjfk $8kqk Œk Œ: 99 9 Œk kk ngmifsokyjsyufkt{tsok $ kqk 9 9.9Œk Œ: 9 99Œk Œ k k wkutkihsj{topjsklnk{joinknfunk3t potopjs;kpofhnkltsku mtynk hyjsjgpfnknfijmhns;kfpkhotpokjyyfmhnklnmfpktfkgjpsk$ k jfk ktskujiklnkutkyjsyufpjsklnkungmifsokqk Œ Œ kktngmifsokyjsyufknsk $ kjfk $8kqk 9 9:. Œk Œ: 9: 9 Œk kk ngmifsokyjsyufkt{tsok $ kqk 9 9=. Œk Œ: 9= 9 Œk Œ k³tonklnkungmifsokëîâçêöãèâáîöãìààë wkqk 9 :. ŒurVrurVrurVrVrVruŒ: : 9 ŒurVrurVrurVrVrVruŒ kujsotsoklnkungmifsokqk 9 :. Œk Œ: : 9 Œk Œ kejg inklns}tsok,ky3tinktfk$nik*ts{pniklnkutsshnkfp{tsok ynunklnkutkyjsyufpjsklnkungmifsokqk 9 : 6=Œk Œ: : =Œk Œ k³tonklnkujyyfmtopjsklnkutksjf{nunk3t potopjskjfklnk uty3<{ngnsoklnkoit{tfklnkihsj{topjskëîâçêöãèâáîöãìààë Økqk 9 :: 6 ŒurVrurVrurVrVrVruŒ: :: ŒurVrurVrurVrVrVruŒ kxjbokojotuklnkoit{tfklnkihsj{topjskv»7¹kpsyufnwkqk 9 :6 6.Œk Œ: :6.Œk Œ k7joinkmtiokltskun3t potopjskmijminnkqk 9 : 69Œccccr;cLŒ : : 9Œccccr;cLŒ kºtiokltskun3t potopjskmijminn;klnkmnijssnkfpkjsokyjsoityohk ungmifsokt{nyk{jfkqk 9 := 6 Œccccr;cLŒ : := Œccccr;cLŒ k kztpo puklnkun3t potopjskmijminnklnklnfkyjs*jpsokjfkyj3t potsok uhtfkpgmjhknsng un;kfpknokmjfiky3tyfsklnf;ktknfunk 3t potopjsk>k k 9 9.:Œ4kejsŒ Œ4k²fpk kywk±sohi2oktfoinkfnkynfk{phkf k ;klngmifsoknoklnklnonk yjsoityohkmjfiktyfhipikjfkyjsni{nik{joinkn3t potopjskmijminnkqk Œ k$wkngmifsokyjsoityohkvnskmipsypmnwkt{tsok kqk kktngmifsokyjsoityohknsk $ kjfk $8kqk Œk kk ngmifsokyjsoityohkt{tsok $ kqk 9 :. 66Œk k k wktfoinklnonkyjsoityohnkt{tsok $ kqk 9 6 :=Œk Œ 9k Ÿ šÿ «š Ÿ Œ_«9 «Ÿ Œž Ÿž _Œ1k Œ Œ Œœ «š 7Œœ ŒšŸ Œ Œš«ž «ªŒœ ž ŒŸ Œœ Œ «ŒžŸ š«œÿ Œ Œ ktwkfpknsoinsoknskyjsplhitopjskmjfikutkihlfyopjskihpjstunkmjfik k$wkngmifsokyjsyufk,kmtiopiklnk$@a@knokvnskmipsypmnwkt{tsok kqkœ hmtisn ujngnsokqk k kœ kktngmifsokyjsyufknsk $ kjfk $8kqk 996= 9.Œk Œ:96=.Œk kk ngmifsokyjsyufkt{tsok $ kqk 9966 : Œk Œ:966 Œk Œ k wkngmifsokyjsyufkt{tsok$@a@;kmjfikqk Œ Œ kktfsnk3t potopjskjyptunkqk =Œk Œ:96. =Œk k kk fsnk3t potopjskgj5nssnkqk Œk Œ:96 Œk Œ k wkfpknsoinsoknskyjsplhitopjskmjfikutkihlfyopjskihpjstunkmjfik hmtisnk,kujskonignkvngmifsokyjsyufklnk$@@+k,k $8wkqk Œk Œ:96 Œk Œ :k Œœ ««š Œ œ œ ª Œ1k ktwkfpknsoinsoknskyjsplhitopjskmjfikutkihlfyopjskihpjstunkmjfik hmtisn ujngnsokqk Œ Œ k$wkyjsoitokfpkni{nsok,kutkinyjsopofopjskjfk,kutktitsopnk lcngmifsok35mjo3hytpinkyjsyufknsk $ kjfk $8kqk 996 :6Œk Œ:96 6Œk Œ k k wkyjsoitokfpkni{nsok,kutkinyjsopofopjskjfk,kutktitsopnk lcngmifsok35mjo3hytpinkyjsyufkt{tsok $ kqk Œ Œ kkkktyjsoitokyjsyufk,kmtiopiklnk$@a@kqk 996 ::Œk Œ:96 :Œk kkkk yjsoitokyjsyufkt{tsok$@a@kqk 996 :9Œk Œ:96 9Œk Œ k wkfpknsoinsoknskyjsplhitopjskmjfikutkihlfyopjskihpjstunkmjfik hmtisnk,kujskonignkqk Œ Œ k$wkyjsoitokyjsyufk,kmtiopiklnk$@a@kqk 9969 : Œk Œ:969 Œk k wkyjsoitokyjsyufkt{tsok$@a@kqk 996: : Œk Œ:96: Œk Œ kywkehklfkyjsoitok ³hsjgpstopjsklnkujitspgnktfinfik k kk Œ 6kŽ œ «š Ÿ Œœ Œ ž š Œ Œ œ «š Œž«ŒžŸ Œª «š Œ ª«Ÿ Œœ Œœ Ÿ Œœ ž Ÿ Œ1k Œ ktwkyjsoitokyjsyufknsk $ kjfk $8kqk Œ 9 :9 6 Œk Œ k wkyjsoitokyjsyufkt{tsok $ kqk Œ 9 : 6:Œk Œ dkejg;kmihsjgknoktlinnklfk hsh}pyptpinkqk d Œ

11 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE mtnk$$k Œ0 Ž Œ Œ Š Ž Œ J ˆ Ž Š Œ Š Ž Œ Œ =Œ Œ Œ ŽŒ 0 Š Š ŽŒ Œ Š Œ0 Œ ŠŒG Œ J Š ˆ ŽŒ Œ Š ŒŠ ŠŒˆ Š ŠŠ Œ ŠŒ 7Œ 7Œ ŒŠ Œ J Š Ž/ Œ1Œ :9 kk Š ŽŠ Š Œ ŒG Ž Œ_ ŠŒ Ž Ž _Œ ` žÿ š«œ Œ«Ÿ ŒšŸ «š Œœ Œ 6ŒŒ 97Œ Œ Œ Œ Œ Œš«ž «ªŒœ ž Œ Œ šÿ œ «Ÿ ŒžŸ Œª Œ_9Ÿ Œœ ««š Œ œ œ ª ªŸ _Œ œ «ªŒ1 ŒšŸ «š ŒŒž«Œœ Œ 9 6k 9 66k œ «ªŒ1Œ 67Œ Œ Œ ŒšŸ œ «Ÿ ŒžŸ Œª Œ_9Ÿ ªŸ _Œ ehklfkyjsoitok ³hsjgpstopjsklnkujitspgnktfinfi 9 :k 9 6:k kkkk k k¹{n {jfkgnsopjsshknsk$kjfk ;klnkpsohi2o;ktgjiopngnsoknsk ytmpotukjfkmipgnkfpkyjsynisnsokfskngmifsokyjsyufk,kmtiopiklnk Ak>k 9 9Œ4k²fpk 9 6Œ4kejs 9 :6Œ4kejs 9 69Œ4k²fpk k zpkjfp;kķu3t potopjskmjfikutfnunkungmifsoktkhohkyjsoityohk +$r$ r $ƒk>k hotpoņunkojf*jfik{joink3t potopjskfspfnktfk 9 : Œ4k²fpk 9 6 Œ4kejs Œ4kejs 9 : 6 Œ4k²fpk k k ķsjg inklns}tsok,ky3tinktfk$nik*ts{pniklnkutsshnk 9Œ ` Œ«fp{tsokynunklnkutkyjsyufpjsklnkungmifsokqk Œ Œš Œ Œ 9Œ 7Œ Œ Œ Œ 9 9 k k twkt}hinsok,klnkngmifsok35mjo3hytpinkyjsoityohktmi<kunk šÿ œ «Ÿ ŒžŸ Œ Œ«««Œ š«ªœ œ «ªŒ1Œ gpspgfgwknsk{fnklnkqk + r?r$@a8knokvnskmipsypmnwkt{tsok kvmjfikfsnklfihnklnk$ ktsk ķutkyjsoifyopjskjfkutyfppopjsk,kuhotoksnf};kltsku mtynk ķutkihsj{topjsklnk{joinknfunk3t potopjs;kpofhnkltsku mtynk hyjsjgpfnknfijmhnskvt{nyk»7¹wklnk{joinknfunk3t potopjskqk 9.k 9 =9k hyjsjgpfnknfijmhns;kfpkhotpokjyyfmhnklnmfpktfkgjpsk ³tonklnkungmifsokëîÂÇÊöÃÈÂÁÎöÃÌÀÀË wkqk $ kjfk ktskujiklnkutkyjsyufpjsklnkungmifsokqk 9= 6k : :urvrurvrurvrvrvru : = urvrurvrurvrvrvru 9= = k Ujsotsoklnkungmifsokqk ejg inklns}tsok,ky3tinktfk$nik*ts{pniklnkutsshnkfp{tsok : 9k : = k ³tonklnkujyyfmtopjsklnkutksjf{nunk3t potopjskjfklnk ynunklnkutkyjsyufpjsklnkungmifsokqk : k : =k uty3<{ngnsoklnkoit{tfklnkihsj{topjskëîâçêöãèâáîöãìààë Økqk :: urvrurvrurvrvrvru :: urvrurvrurvrvrvru xjbokojotuklnkoit{tfklnkihsj{topjskv»7¹kpsyufnwkqk 7joinkmtiokltsku3t potopjskqk :6 =k :.ccccr;cl :6.k : 9ccccr;cL ungmifsokt{nyk{jfkqk ºtiokltsku3t potopjs;klnkmnijssnkfpkjsokyjsoityohk ztpo puklnku3t potopjsklnklnfkyjs*jpsokjfkyj3t potsok := 6ccccr;cL := ccccr;cl uhtfkpgmjhknsng un;kfpknokmjfiky3tyfsklnf;ktk nfunk3t potopjsk>k Œ 9. Œ4k²fpk wkt}hinsok,klnklnonktfoinkfnkynunk{phnkf kt;k 9 Œ4kejsk yjsoityohnkmjfiktyfhipikjfkyjsni{niklnk pnskpggj pupnik : Ÿ fpkjsokmijlfpoklnkin{nsfkpggj pupniksjsknjshihkqk Œ Œš«ž «ªŒœ ž ŒžŸ š«œ :. k :. 6k šÿ «š Œ«9 «Ÿ Œ«Œ Œ Ÿ Œ_«9 «Ÿ Œž Ÿž _Œ1 Œ Œ Œœ «š 7Œœ ŒšŸ ŒŸ Œœ Œ «Ÿ Œ twkfpknsoinsoknskyjsplhitopjskmjfikutkihlfyopjsk}hlhitunkmjfik mipsypmnwkt{tsok wkqk hmtisn ujngnsokvngmifsokyjsyufk,kmtiopiklnk$@@+knokvnsk wkfpknsoinsoknskyjsplhitopjskmjfikutkihlfyopjsk}hlhitunkmjfik 966 9Œk Œ 966 Œk $wkngmifsokyjsyufk,kmtiopiklnk$@a@kqk hmtisnk,kujskonignkqk wkngmifsokyjsyufkt{tsok$@a@;kmjfikqk 96 = k 96. k tfsnk3t potopjskjyptunkqk fsnk3t potopjskgj5nssnkqk 96= =.k 9. =6k 96=..k 9..6k 6 Œœ ««š Œ œ œ ª Œ1 twkfpknsoinsoknskyjsplhitopjskmjfikutkihlfyopjsk}hlhitunkmjfik wkfpknsoinsoknskyjsplhitopjskmjfikutkihlfyopjsk}hlhitunkmjfik hmtisn ujngnsokvyjsoitokyjsyufk,kmtiopiklnk$@@+wkqk 96 Œk Œ 96 :Œk $wkyjsoitokyjsyufk,kmtiopiklnk$@a@kqk hmtisnk,kujskonignkqk wkyjsoitokyjsyufkt{tsok$@a@kqk 969 6k 96: :k 969 k 96: k ywkehklfkyjsoitok³hsjgpstopjsklnkujitspgnktfinfik k k.ž œ «š Œž«ŒžŸ Œª «š Ÿ Œœ Œœ Ÿ Œ œ ž Ÿ šÿ š «Œœ ŒŸ Œœ Œ Œ9 Œ Ÿ9 ª ž š Œ Œ œ «š Œ ŒŸ Œž Ÿœ Œœ Œ ª«ŒŒ ejg;kmihsjgknoktlinnklfk hsh}pyptpinkqk Œ Ÿ9 ª Œ Ÿ Œ Ÿ Œ1 : Œk Œ : :Œk 32727

12 32728 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE mtnk$ k «œ ŒWŒ Œ" Š Œ ŠŠ Š Œ Ž Œ Œ #ŒŽ Š Œ J ˆ ŒŽ / Š ŒG Ž ˆ Š Œ ŽŒ Œ Ž Š Œ Š Œ Œ Ž Œ ŒG Ž ˆ Š Œ ŽŒ Œ Ž Š Œ Œ G Œ Œ J / Š Œ Œ ŽŒ J ˆ Œ" Œ #Œ1Œ k :9.6 = k ŒŽ ŠŒ J ˆ Œ ŽŒ Œ Š Œ0 Œ G Š Ž ŽG Œ1Œ 99.: 9 k :9.: k.œ ŠŒG Œ Œ ŒŽ Š G ŠŒ J Š Œ ŠŒ Œ1Œ ŠŠ Œ ŠŒ ŠŒG Œ Š Œ / Š Œ ˆˆ Ž Œ Œ 99=6 = Œk Œ0 Ž Œ Œ Ž Œ1Œ Œˆ Š Š Œ Œ0Ž Œ Œ/ Ž Œ J Š0 Š Œ Œ Š Ž Š Œ 9=:. k ŒŽ ˆ Š Ž Š Œ J ŠŒ ˆ Œ Œˆ ŠŒ1Œ ŠŒ Š Ž ŠŒ ŽŒ ŒŽ ŠŒ J ˆ Œ1Œ 9 : k 9 =..k ŒG Ž ˆ Š Œ 00 Œ Š Œ Œ Ž Œ Œ ŒG Ž ˆ Š Œ ŠŒG Œ Œ J ŠŒ ŒŠ G Œ J Ž/Š Š ŠŒ1Œ 9. =:k 9..:k Š Œ Œ Ž Œ Œ Œ J Š Œ Œ Œ ŒG Œ Œ Œ ŠŒ Œ Œ Š Œ J Œ Š ˆ Œ Ž ŠŒ Š Œ Š Œ" #0 Œ Ž G ŽŒ Œ Š ŒG Ž Œ ˆ ŽŒ Œ $7ningnsokn}nyofhknsk $ƒkqk nmipnklnkutkihlfyopjsklcpgmokj onsfnktsohipnfingnsokfponk,k 9. =9k 9..9k 0ŒG Ž ˆ Š Œ ŠŠ Š Œ Ž Œ Œ Š ŒŽ ŠŒ J ˆ utkynpjsktsopypmhnklctyopjskjfkmtioknsk $ƒkq 9.. =k 9.. 6=k ŽŒ J ŠŒ ŒŠ G Œ Š Œ Œ Ž Œ $7ningnsokljsstsoklijpok,kutkihlfyopjsklCpgmoklnk+ klkq J Š Ž Ž Œ Š Œ 7ningnsokljsstsoklijpok,kutkihlfyopjsklCpgmoklnk? klkqk 9 : k 9 9 k 9 k 9 k + nmipnklnkutkihlfyopjsklcpgmokn}nyop{ngnsokj onsfnk /ŒŽ ŠŒ J ˆ Œ ŽŒ tsohipnfingnsokqk 9 9 k 9 = k Œ Š Œ Œ Š Ž/ Œ1Œ Œ Š Œ G Œ1Œ 9: k 9. k Œ Š Œ Ž Œ Š Ž/ Œ1Œ 9: k ŒŽ ŠŒ ˆ Œ ŽŒ ŠŒ Š Œ Œ $ hlfyopjsklpgmokmjfikunktyopjsktyfpnknsk $ƒkqk 0 Š Œ Œ G ˆ Š Œ /Ž Œ nmipnklnkutkihlfyopjsklpgmokihnungnsokj onsfnk k 9 9 6k ŒŽ ŠŒ ˆ Œ ŽŒ Œ Š Œ0 Œ ŽŒ tsohipnfingnsokfponk,kutkynpjsktsopypmhnklnktyopjsknsk $ƒkqk 9. =k 9. :=k Ž ŽŒ Œ ŒŠ 0Œ1Œ Œ Š Œˆ Œ Œ ŠŒ Ž Œ Ž Œ1Œ Œ Œ ŠŒ Ž Œ Ž Œ1Œ Œk Œ 9. 9 Œk «œ ŒW Œ Œˆ Š Š Œ Œ Š Ž Š Œ ŠŒ Š Ž ŠŒ ŽŒ ŠŒ Ž Œ eäç0ýþfçääõèûçãèßâýäßàåýõçýgæøèßâýþüýhåàiüõü0jkçäèãçõülý ˆ ŒŽ / Š Œ «œ ŒW Œ ŒG Ž ˆ Š Œ Š ŒŽ 0 Œ Œ W Ž Œ ˆ ŠŒ «œ ŒW Œ Œˆ Š Š Œ ˆ Œ Œ Ž G ˆ Š Œ ŽŒ Œ ŒŽ Š Ujsotsokojotuklnkmtpngnsokqk psohi2okfnk{jfkt{nkmnipfkqk Ujsotsoklfkmihu<{ngnsokmjfiku otoklnkihplnsyn;kfpktkhohkinonsfkfikunk 6 =Œk rœ 6 :=Œk 666 =:Œk rœ 666.:Œk

13 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE «œ ŒW GŒ Œ ˆ Œ Œ Ž Š G Œ Š G Œ Œ Ž Š/ Ž7Œ mtnk$+k Š Ž Š ŒQ Ž Œ Œ Ž Œ Œ Œ Œ Œ Š Œ ˆ Œ Œ Ž Š/ ŽŒ k o ynkfnk{jfģ2gn;kjfk{joinkyjs*jpsokjfkyj3t potsokuhtukt{nykunfnuk{jfk jfyip{nkynonklhyutitopjs;kjfkufsklnk{jkns}tsokgpsnfiksjskhgtsypmh;kt{nkhohk opofutpink,kfskgjgnsokfnuyjsfnknsk $ƒklfskjfkmufpnfikyjgmonktfmi<klfsk Œ hot upngnsoklnk tsfn;klnky3tsn;klnkyihlpokjfklhmtisnkhot upk,kuhoitsnik>k 6 =Œ4k²fp à 'ÁÃÂÇÁöÃÁÀÆÁÏÇ ÚÃÅÁñÌÉÊíÎÃÓ ÎÃÊ ÀÎ ÁïÀ È À¾ÎÃÆ ÈÌÀÆËÎéà kk ejgknokmihsjgklfkopofutpink lfkyjgmonk ºt5kjmkunkyjgmonk hotpokjf{niok nkljsshnkinutop{nktfkyjgmon;kfpkjsok mih{fnkmtikutkujp;kjsoņunkhohkyjggfspfhnk tfkmjpsoklnkyjsotyokynsoituklnkutḱtsfnk kk k stopjstunklnḱnupfnk>k 4k²fpk kk k 4k²fpk kk k 4k²fpk Œ Ž Š G Œ Š G Œ Œ Ž Š/ ŽŒ k o ynkfc,kfskgjgnsokfnuyjsfnknsk $ƒkjsoknpohkfskjfkmufpnfikyjsoitok lctfitsyn {pnkpslp{plfnunkyjsyufktfmi<klcfsnknsoinmipnklctfitsynkhot upnk,k {jfkjfyip{nkynonklhyutitopjs;kjfkucfsklnk{jkns}tsokgpsnfiksjskhgtsypmh;khopnk uchoitsni;kltskunfnuk{jfģ2gn;kjfk{joinkyjs*jpsokjfkyj3t potsokuhtukt{nykunfnuk Œ. Œ4k²fp à 'ÁÃÂÇÁöÃÁÀÆÁÏÇ ÚÃÅÁñÌÉÊíÎÃÓ ÎÃÊ ÀÎ ÁïÀ È À¾ÎÃÆ ÈÌÀÆËÎéà unkminsnfiklctfitsynk>k ejgknokmihsjgklfkminsnfikltfitsynk ºt5kjmkuCnsoinmipnkltfitsynkhotpokhot upnk kk Œ Š Ž Š ŒQ Ž Œ k k o ynkfnk{jfģ2gn;kjfk{joinkyjs*jpsokjfkyj3t potsokuhtukt{nykunfnuk{jfk jfyip{nkynonklhyutitopjs;kjfkucfsklnk{jkns}tsokgpsnfiksjskhgtsypmh;k2onkfsk }jsltonfiklcfsnkyjsoifyopjsk*fiplpfnktfknsklnkuctiopyunk ;knk$ni;k$?h;klfkxjlnklnk pgmokfikunkin{nsfk$@@ kvx± k@ wkjfkt{n {jfkjfkfsnklnkmnijssnk{phnkyp Œ t{tso;kinyfnpupkfsklp{plnslnkjfk hsh}pyphklnkojfoktfoinkt{tsotnkjyoij5hkmtikfsnk Œ4k²fp 'ÁÃÂÇÁöÃÁÀÆÁÏÇ ÚÃÅÁñÌÉÊíÎÃÉÂÇÊÃÅóÌÏÇ ÃÅÂÀξÊÇžÁÂÀÃîÇÊÁÆÁÏÇ öãó ÎÃÊ ÀÎ ÁïÀ È À¾Îà yjsoifyopjsk*fiplpfnknsk $ƒk>k Æ ÈÌÀÆËÎé ķejgknokmihsjgklfk}jsltonfikjfk xjsoifyopjsk*fiplpfnk$k xjsoifyopjsk*fiplpfnk k jfkojfoktfoinkt{tsotnkqk lfk hsh}pyptpinklcfsklp{plnslnk ķejgkyjgmunoklnkutkyjsoifyopjsk k ķ~jignk*fiplpfnklnkutk *fiplpfnkqk k ķ¹linnklnkutkyjsoifyopjsk yjsoifyopjsk*fiplpfnkqk k *fiplpfnkqk k k ķ nkytkhy3htso;kshklplnsop *fiplpfnkqk }pytopjsklnkutkyjsoifyopjsk ķejgknoktlinnklnkutlgpsp k lpfnkvòãåâèéóë¾ ÊÃÎ ÇÓ È À¾Ã oitonfiklnkutkyjsoifyopjsk*fip ÉÌÊÃÓ ÃÕÂÀÆ̾ ÇÊÃÆÔÇÀ ÃÅÂÀξÊÇÅñ oãû ÊöÃûZpöÃÌöÃÆÇÃÙêôÃYüwkqk ¾ÁÂÀÃîÇÊÁÆÁÏÇ ÃÍÁÎË ÃÒÃÓÔÌʾÁÅÓ Ãüöà k k ķzctpo puklcfsnkyjsoifyopjsk *fiplpfnk{phnk,kutiopyunk I$;k Œ Ž Œ Œ Œ Œ Œ Š nk+;k ;klfkx± k@ k>k 4k²fpk 4k²fpk kejg inklnkmi2oktfknsklnkutiopyunk $;ktupshtk$ni;k$+h;klfkxjlnklnkpgmokfikunk jyphohklh fotson;k{ptkfsnkmuton}jignklnkyijl}fslpskinyjssfnkqk in{nsfk$@@ kfnk{jfkt{nkjyoij5hklfk$rar $ ktfk+$r$ r $ƒ;k,klnkmnoponk.œ Œ :.Œk ejg inklnk}nfpunktssnhnkqkccccccc qýrsstusvwuýxýyvýzw{yýgtusgt Ý{utÝ}tk~rgrsvwuÝrvtg Ýu w{h~vt ÝryÝx ³tonkqk ķæ ÃÊ ÉÂʾ ÊÃÓ ÎÃÆÂÀÀË ÎÃÏÇ ÃÍÂÇÎÃÌÍ ÚÃÈ À¾ÁÂÀÀË ÎÃÌÇÃÛçÞåÜÝvÃÆÇÃÉÊËÎ À¾ÃÆÂÅÇÈ À¾ÃÉÊËÉÌÊ̾ÂÁÊ öãîçêãóìãäåüáè åüýäçøüãæ ÃÅ ¾ à ñãæ ÃÊ ÉÂʾ ÊÃÓ ÎÃÈÂÀ¾ÌÀ¾Îà ¾ÃÌÇ¾Ê ÎÃÆÂÀÀË ÎÃÏÇ ÃÍÂÇÎÃÌÍ ÚÃÈ À¾ÁÂÀÀËÎÃÎÇÊÃÓ ÃÉÊËÎ À¾ÃÆÂÅÇÈ À¾ÃÉÊËÉÌÊ̾ÂÁÊ ÃÜâÝåÜøçåÞÝÞÜÝÛßÞÜ0Ý ÆËÅÓÌÊ̾ÁÂÀùà ñãæ ÃÊ ÉÂʾ ÊÃÓ ÎÃÆÂÀÀË ÎÃÉÂÇÊÃÓ ÎÏÇ Ó ÎÃÁÓÃâÔÑÃÌÃäç0ÝÆ ÝÛßÞÜÃÉÊËÁÈÉÊÁÈËÃÆÌÀÎÃÓ ÃÉÊËÎ À¾ÃÆÂÅÇÈ À¾ÃÉÊËÉÌÊ̾ÂÁÊ ÃëÉéà ìéãåìæê Ãê1öÃÊÇÖÊÁÏÇ ÎÃðà äåæèáäåèáæ0ýûßáäßåãçâãý ÝÛƒè åü0ýeä ÝÜi Ý ˆ j l Ýçèâ0èÝŠàÜÝõÜàåÝÛßÞÜÝ Ý ÝÛƒè åü0öãîçêãó ÎÃäçøÜ0ÝèâãæåèÜàåÜ0ÃÆ ÃÅ ¾ ÃÆËÅÓÌÊ̾ÁÂÀùà ¾Ã2öÃÅÌÆÊ Ã1êöÃÊÇÖÊÁÏÇ Ã3öà ¾ÅéØöÃÆÌÀÎÃÓ ÎÃÅÌÆÊ Îà ¾ÃÓ ÎÃÊÇÖÊÁÏÇ ÎÃÅÂÊ ÎÉÂÀÆÌÀ¾ÎÃÞÜ0ÝäçøÜ0Ý4ÝÜãÝ5ÃÆ ÃÅ ¾ ÃÆËÅÓÌÊ̾ÁÂÀé 32729

14 32730 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE < ²¼ = º ª ²> ž ž ž žšÿ ž š œ œž žš Ÿ Ÿ œ š œ œ Ÿ ª «ª ª ª ± ²³ µ ± «¹ º±±» ²³ ¼ œž šÿ ² ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¾ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÁÌÍÎÇÂÅÎÇÈËÏÌÅÎÇÐÑÉÇÒ ÑÎÇÈ ÓÈÅÌÓÅÓÄÔÇ ÕÖ ØÙÚÛÜÝÞßàáÜÛÞâÙãâ äùåùãâûæþûßáàçèéáùûùêëæ çþâ äùìû Œ Ž í îäåóäé ÓÇïÛÖàáØðéÙÛÜÙéêÛçàæàããÙØÛØàãâÛëáñäéÙØòÛæÙØÛëÙáØàããÙØÛðé ÛØàéØçá äùãâûøùéæùøûæùéáûüñçæþáþâ àãûüà äùãâûâàéóàéáøûçàåëæñâùáûæþû ÖÙØÛëÙáØàããÙØÛåÞá ñùøûùâûæùøûçàèþß âþãâøûæñôþéêûüùûøùêùûü öñáùãâûðé ÛØàéØçá äùãâûéãùûüñçæþáþâ àãûçàååéãùûüà äùãâû çàæàããùûüùûôþéçèùõû æþûçàæàããùûüùûüáà âùõû åùãâ àããùáûæùøûüàããñùøûðé ÛçàãçÙáãÙãâÛæÝèàååÙÛÜÞãØÛæÞÛçàæàããÙÛÜÙÛôÞéçèÙÛÙâÛçÙæÙØÛðé ÛçàãçÙáãÙãâÛæÞÛöÙååÙÛÜÞãØÛ Û æùøûüàããñùøûðé ÛçàãçÙáãÙãâÛæÙÛëæéØÛøôñÛÜÙØÛÜÙéêÛÜÞãØÛæÞÛçàæàããÙÛÜÙÛôÞéçèÙÛÙâÛçÙæÙØÛðé ÛçàãçÙáãÙãâÛæÙÛëæéØÛóÙéãÙÛÜÙØÛÜÙéêÛ ÖÙØÛëÙáØàããÙØÛåÞá ñùøûùâûæùøûçàèþß âþãâøûæñôþéêûüùûå åùûøùêùûðé ÛØàéØçá äùãâûéãùûüñçæþáþâ àãûçàååéãùûüà äùãâûåùãâ àããùáû ÜÞãØÛæÞÛçàæàããÙÛÜÙÛÜáà âùõû º«ùú œ û Ÿ š š œ Ÿ ýþ þ þ0 4þ Œþ32 º«ùúŸ ú Ÿú ž ú Ÿú ž ž ž š Ÿ ± «± ¹º ¹º º ª ± º ¹ º ª Ÿ 02 3þ 2 Œþ42 0þ3Ž34 7þ 4Žþ 2þ 2 2 Œþ760Œ 033 þ 77 þ þ þ73 3þ Ž3 17þ þ þ ! Œ0þ 60Œ Œ0þ Œ þ3þ ü8ü "þ 7 þ7 0 4 Œþ# $ 6 Œþ760Œ 033 þ %9 & 8 6 Œþ760Œ 033 þ 89 & % 6 Œþ760Œ 033 þ & ) 6 Œþ760Œ 033 þ & 6 Œþ760Œ 033 þ 9 & + 6 Œþ760Œ 033 þ &.02/ ² ± «± ¹º ¹º º ª ±,¹ª-º ª þ 42 0þ2 8 1þ 32 þ Œþ32 01 þ 2 62 þž Œ þ03 ŒŒ02 þ þ 2 Œ þ Ž 2 þ þ 2ŒŒ0þ2 Œ363 3þ 2 8 1þ 32 þ7 2 Õ4ÛãÙÛçàåëæñâÙáÛðéÙÛØ ÛäàéØÛãÙÛØàéèÞ âùúûëþøû þ 2 Œþ42 0þ3Ž34 7þ 4Žþ æýþëëæ çþâ àãûüéûöàáöþ âûæñôþæûüùû5û6ì Œ þ82 4 þ þ Ž3 Œ#62 4 þ3 17þ þ þ ! Œ0þ 60Œ Œ0þ Œ þ3þ ü8ü899 2þ 2 2 Œþ760Œ 033 þ 4 Œ "þ 7 þ7 0 4 Œþ# $ 3Œ02 2 $ %9 & 77 þ 4 8 3Œ02 2 $ 89 & % 3Œ02 2 $ & ) 3Œ02 2 $ & 3Œ02 2 $ 9 & + 3Œ02 2 $ & Õ9à áûæþûøé âùûüéûçþüáùû:9;û4ûæþûëþôùûøé äþãâùìû ¼ µ ² ¼ ü ²¼ '¼ ² 'µ ² ²¼ ³¼ ² ² ³µ ²³ (( ² ²³ ( ²µ ' ² ²µ ³ ²* ' ² ²* ³ ²² (² ² ²² ² ü µ³ µ ² µ³ µ µ³ ² µ ³ ü µ( ¼¼ ² µ( (¼ µ ¼ ² µ ( ¼µ µ' ² ¼µ ' µµ ¼' ² µµ (' ü *¼ ( µ* ¼² ² *¼ '( ² µ* (² µ ¼ ² µ ( *µ ' ² *µ '' *³ ¼ ² *³ ( µ¼ ¼( ² µ¼ (( ü

15 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE º«ùúŸ ú Ÿú Ÿš Œ Ž + ž š ú Ÿú Œþ þ36 2 þ þ 04 4 þ? þ 3 Œþ760Œ Œþ þ 42?0þ3Ž34 7þ 4Žþ Œþ ý Œ0272 $ 7þ 4Ž þ A B C3 B Œþ0132 Œþ Œ7þ Œ B 04 2 þ þ þ2? Œ2/ 2 2þ þ2 3þ þ2 0 þ þ þ 202 D 63/ Œþ2 8 1þ 32 þ þ 8 1þ 32 6 Œ þ þ3 þ þ 73 2 þ 3 2 $ 2 Œþ Œ7þ Œ þ þ 42 0þ3Ž34 7þ 4Žþ 2 1þ þ Œþ ý Œ0272 $ 7þ 4Ž þ A B C3 %ýþ þ Œ þ372 $ B Œ02 76þ þ32 2 Œþ760Œ Œþ ý þ 42 0þ3Ž34 7þ 4Žþ Œþ ) 760 þ 2 þ37 2 $ 2 62 þ62 þ Œ þ Œþ Œ þ Œþ760Œ Œþ þ 42 0þ3Ž34 7þ 4Žþ Œ0þ 2 2 þ03 $ 4 þ ŒE Œ0þ þ 42 0þ3Ž34 7þ 4Žþ 0þ þ ŒE 2 Œ þ Œ þ þ 304 Œ0þ ý ŒE 17þ 4 $ 02 þ 2 þ Œþ þ Ž3 0 þ032 þ7 2 2þ Œ2/ 2 3Œ02 2 $ %% & 2 þ 342 Œ2/ 2 3Œ02 2 $ + & 6 Œ þ 2 89 Œ þ þ3 þ þ F Ž3 0 þ032 þ7 2 2þ Œ2/ 2 3Œ F3 42 Œ þ Œ þ þ3 þ þ Œ02 2 Œ2/ 2 þ þ Œ þ2 D Œ02 2 Œ2/ 2 þ þ þ2 Ž þ 4 Œ þ3034 Œþ Œ þ3 Œ þ363œ Œ0þ 4 2 $ 2 Œ þ þ þ2 G2Œ þ0œ7 4 (³ *² ( * ²(³ ² ²( ü ((³ (( ( ²((³ µ² ²(( µ ²³³ ²³ ³ ²²³³ ' ²²³ '³ ü ²³² * ²²³² ²* ü ²³' µ ²³( ¼ ²²³' ²µ ²²³( ²¼ ü ²³* ² ² ³ ²²³* ²² ²² ³ ² ü ²³ ²³ ²²³ ² ²²³ ² ²³¼ ( ²²³¼ ²( ²³µ ' ²²³µ ²' ü ¼ *³ ¼² µ* ² ¼ ³ ² ¼² * ¼' µµ ² ¼' µ * *² ² * ² ü ¼( µ¼ ² ¼( ¼ ü 32731

16 32732 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE º«ùúŸ žšÿ Ÿ ŸH ž š š œ Ÿ Œ Ž I747þ þ (³³ 0(³³ Žþ 4 Œ 2 2þ þþ3 2 (³³ ²(³³ ² 8I747þ 3042 Œ0þ Œþ7 32 Œþ þ 4 4 3Ž4 60Œ Œ0þ? 5047þ 304 0('³ 0('³ Žþ 4 Œ 2 2þ þþ3 2 ('³ ² ²('³ *² %I $ þ þ 60 þ747þ 3042 (³ ( ²(³ ²( )ý Œ72 (³² ' ²(³² ²' þ þ 4 4 3Ž4 60Œ Œ0þ? 5047þ 304 þ 2 ('² ²' (' ²( ²('² *³ ²(' * +J 4 Ž þ76þ þ ( µ '¼ ²( µ ³¼ 5047þ 304 (²³ ' ²(²³ ³ I747þ þ 3 þ ?20þ 6 3Œ02 2 Dýþ3 K042 5 %% & Œ2304 Œ0þ Ž747þ 0 4 Œ þ (²² '' ²(²² ³' Ž747þ 32 Žþ77 Œ0þ 2342 þ 42 N Œ þ þ 4 2 L Œþ30þ3 3þ M (²µ ²¼ (³ ³ ²(²µ *( ²(³ ²³ 9Jþ 2 1þ 32 Œþ Õ4ÛãÙÛçàåëæñâÙáÛðéÙÛØ ÛäàéØÛãÙÛØàéèÞ âùúû ýþ760œ Œþ ëþøûæýþëëæ çþâ àãûüéûöàáöþ âûæñôþæì (³ (* ²(³ * (³¼ 0(³¼ 2þ 2 Œ þþ þþ Žþ 4 Œ 2 2þ (³¼ (µ ²(³¼ µ 8I 4 2 Œ0þ Œ Œ7 4 3þ Œþ3 2 40þ Œþ3 2 Œ0þ (³µ (¼ ( ² (' ²(³µ ¼ ²( ² ' %I Œ763 Œ0þ 276þ (³* ( ²(³* )I747þ þ3Ž 42 4þ Œþ32 066Œ þ 4 604þ þ Œ Œ7 4 3þ /347Œ 4 4 0( 0( þ747þ þþ3 2 % þþ3 2 ) ) 13Žþ 4 Œ 2 2þ ( (( ²( ( 042 $ Œ03 ( * ' ²( * ³ Œ7 4 3þ 2 6 þ O P Q P 6 0 P Œ7 4? 4þ Œþ32 6 þ Œ þ 0þ Œ01 þ þ Œþ32 þ 3 4 O G 8 0 G 8 Œþ2 0þ 4 3þ3Ž 4 4þ Œþ þ747þ þþ3 2 % 63/ 4 Œ þ8 2 ýþ760œ 033 þ 2þ 2 þ 42 þ032 þ þ þ Œþ32 þ 3 ( ¼ 'µ ²( ¼ ³µ Ž 2 03Ž 03þ D þþ3 2 8 Œ þ Ž þ Œ 5 )99/ þ 42 0þ3Ž34 7þ 4Žþ 0 2 (²¼ ²µ ²(²¼ * 1þ þ þþ3 2 $ 9 Œ0þ 2 2 þ03 $ 4 þ ŒE Œ0þ þ 42 0þ3Ž ŒE 17þ 4 $ 02 þ 2 þ 42 0 Œ0þ 2 2 3ŒE 2 þ þ 4Žþ 0þ þ ŒE 2 Œ þ Œ þ þ 304 Œ0þ ý N þ3Ž 4 4þ Œþ32 Œ Œ þ ÕóàéáòÛåà ØòÛÞããñÙì ( (³ ¹R¹R¹RRR¹ ²( ³ ¹R¹R¹RRR¹ ÕóàéáòÛåà ØòÛÞããñÙì ( '* ¹R¹R¹RRR¹²( ³* ¹R¹R¹RRR¹

17 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE Œ Ž D º«ùúŸ ûÿ š œ Ÿ Ÿ š Ÿ S Ÿž žh Ÿ þ 5Œ Œþ0Œþ þ3 þ þ Œ02 0$ ³³ (* ²³³ * %I þ Œ2/ 2 ³ (µ ³² (¼ ²³ µ ²³² ¼ )ý2/ 2 0 Œþ þ 32 þ Œ $ + & 3Œ02 2 Ž0 4 ³' ( ³( ( ²³' ²³( þ 2Œ þ 32 þ þ 2 2 þ Œ2/ 03Œ Œ 4 4 Œ7þ30 3Œ þ3 þ '( ² ³( 3Œ $ 8 & 3Œ $ + & ³¼ (² ³ (( ²³¼ ² ²³ ( 6 3Œ $ %% & µ ' ² µ ³ 3Œ02 2 Ž0 4 ³ '* ² ³ ³* Kþ 32 Œþ þ 32 þ þ 2 2 þ Œ2/ 03Œ Œ 4 4 Œ7þ30 þ747þ 3042 þ37 2 $ 0þ 604! Œ02 ²³ ²* ²²³ * 6 þ Ž 3 4 'µ ³ (' ² ³µ ²³ ' DI þ Œþ Œ0þ þ þž 2 NG5047þ Œþ032 60Œ $ 2000Ž þ7 2 ³* (³ ²³* ³ Œ 4 þ70þž þ 3 Œ þ 9G5047þ 304 Œ0þ Œ þ2044 2ŒŒ7 4 3þ Œ0þ 3042 þ34 ³µ ( ²³µ G5047þ 304 Œ0þ þ Œ þ2044 2ŒŒ7 4 3þ $ Ž Žþ 37 ² '¼ ' ' ² ² ³¼ ² ' ³ 8G5047þ 304 Œ0þ Œ03 2 Ž3 3þ 2 ²² ²¼ ²²² *( %P76304 Œ0þ ( ' ² ( ³ )Jþ3304 $ 0þ 604! Ž 3 4 çàèþß âþãâûæñôþæûðé ÛÞâá ßéÙì ÕåàãâÞãâÛ4Û ãøçá áùûéã ðéùåùãâûüþãøûæþûçàæàããùûüéûçàãóà ãâûàéû T0 2 þ þþ3 2 8 % ) + '' ² ³' þ Œ Œ7 4 3þ Œ7 4 3þ 2 6 þ 73 4/347Œ 4 4 ¼ '² ² ¼ ³²? 4þ Œþ32 6 þ O P Q P 6 0 P Œ Œ þ 0þ Œ01 þ þ Œþ32 þ 3 O G 8 0 G 8 Œþ2 0þ Œ þ þþ3 2 8 % ) + 63/ 4 þ 3þ Œ 4 4 Œ þ Ž þ Œ 5 +99/)N þ 42 0þ3Ž34 7þ 4Žþ 0 2 ² ²µ ²² * 1þ þ þþ3 2 $ ) Œ0þ 2 2 þ03 $ 4 þ ŒE Œ0þ þ 42 0þ3Ž ŒE 17þ 4 $ 02 þ 2 þ 42 0 Œ0þ 2 2 3ŒE 2 þ þ 4Žþ 0þ þ ŒE 2 Œ þ Œ þ þ 304 Œ0þ ý D.3 2 þ þ 32 17þ 42 $ þ þ Œþ þþ3 2 $ þ ) 4 þ þ Ž þ N $ þþ3 D 6046 þ4 4/32 Œ A ² ²( ² ²' B C3 ²² * B 04 ²² *³ B C $ 32Œ þ B $ þþ3 D 60Œþ 44 4/ Œ þ þ þ 32 0þ3Ž34 7þ 4Žþ A '³ * ' µ B 04 B C3 ²'³ µ ²' µ B 04 B C $ 32Œ þ þ67 0þ Œþ Œ Œ þ Œ þ Œ 12 0þ3Ž ÕóàéáòÛåà ØòÛÞããñÙì ÕóàéáòÛåà ØòÛÞããñÙì ²µ ² ¹R¹R¹RRR¹²²µ µµ ¹R¹R¹RRR¹ ²¼ ²² ¹R¹R¹RRR¹ ²²¼ µ* ¹R¹R¹RRR¹ 887 þ 22 23Ž 5Œ U463 Œ 2 6 0þ 0363 ÕëÞáâÙãÞ áùì 32733