SAKSLISTE SIGDAL KOMMUNE

Transkript

1 SAKSLISTE SIGDAL KOMMUNE Styre/råd/utvalg: Eldrerådet Møtested: Kommunestyresalen Møtedato: Tid: 14:00 Det innkalles med dette til møte i Eldrerådet Saker til behandling: Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 15/1 15/177 GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL /2 14/773 DRIFTSANALYSE PLEIE OG OMSORG, AGENDA KAUPANG 15/3 15/203 MELDINGER Sakene er utlagt på Kommunehuset fram til møtedagen. Eventuelle forfall meldes til sekretæren, tlf Vararepresentanter møter bare etter nærmere innkalling. Prestfoss, Oddvar Varsla (sign.) leder

2 SIGDAL KOMMUNE Eldrerådet MØTEBOK Arkivsaknr.: 15/177-2 Løpenr.: 1255/15 Arkivnr.: MØTE 033 Saksbeh.: Siri Skare Styre/råd/utvalg Møtedato Saksnr. Eldrerådet EL-15/1 GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL Rådmannens forslag til vedtak: Møteprotokoll fra møtet den godkjennes. Saken avgjøres av: Eldrerådet Vedlegg: Møteprotokoll fra møtet

3 PROTOKOLL SIGDAL KOMMUNE Styre/råd/utvalg: Eldrerådet Møtedato: TILSTEDE PÅ MØTET Innkalte: Funksjon Navn Forfall Møtt for Medlem Oddvar Varsla FO Medlem Helga Fragått Medlem Karin Synnøve Bråthen FO Medlem Ole Jokstad Medlem Håkon Finnerud Varamedlem Sigrid Kvisle Karin Synnøve Bråthen Ingen møtte for Oddvar Varsla Andre: Virksomhetsleder Linda M. Torgersen og møtesekretær Knut Erik Kjemperud UTSKRIFTER Hovedutskrift er sendt: Faste mottakere MØTEBOKA GODKJENNES I NESTE MØTE. RETT UTSKRIFT BEKREFTES: Prestfoss, den 14. november 2014 Knut Erik Kjemperud Møtesekretær 1

4 SAKER TIL BEHANDLING Ingen merknader til innkalling. Ingen merknader til saksliste. Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 14/14 14/1210 GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL /15 14/771 BUDSJETT 2015 OG ØKONOMIPLAN MED HANDLINGSPROGRAM /16 14/429 REGNSKAPSRAPPORT 3. KVARTAL 2014 HELSE OG SOSIAL 14/17 14/887 REVIDERT AVTALE OM VERTSKOMMUNESAMARBEID - RINGERIKE INTERKOMMUNALE LEGEVAKT 14/18 14/202 MELDINGER 2

5 EL-14/14 GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL Rådmannens forslag til vedtak: Protokoll av godkjennes. Behandling: Rådmannens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt. Eldrerådets vedtak: Protokoll av godkjennes. 3

6 EL-15/14 BUDSJETT 2015 OG ØKONOMIPLAN MED HANDLINGSPROGRAM Rådmannens forslag til vedtak: 1 Ved beregning av forskuddsskatt for 2015 gjelder høyeste tillatte satser Inntektsskatt for personlige skatteytere 11,25 prosent Formueskatt 0,7 prosent 2 Det bevilges kroner ,- fra aktuelt disposisjonsfond, som bidrag til finansiering av total budsjettramme Forslag til budsjett for Sigdal kommune vedtas slik det går fram av budsjettskjema 1a og 1b, 2a og 2b. 4 Satsene for foreldrebetaling SFO prisjusteres med 3 %. 5 Egenandelen for kulturskolen prisjusteres med 3 % 6 Rammetimetallet økes med to timer til 1194 timer pr. uke på bakgrunn av økt timetall til valgfag. 7 Tilskuddet til registrerte trossamfunn settes til kr 532,- pr medlem for Gebyrer for vann, avløp og renovasjon vedtas i tråd med detaljerte satser i fremlagte prisliste, forslag Gebyr for slamtømming vedtas i tråd med detaljerte satser i fremlagte prisliste, forslag Gebyr for private reguleringsplaner vedtas i tråd med detaljerte satser i fremlagte prisliste, forslag Gebyr for byggesaksbehandling og utslipp vedtas i tråd med detaljerte satser i fremlagte prisliste, forslag Gebyr for kart og oppmåling vedtas i tråd med detaljerte satser i fremlagte prisliste, forslag Fellingsavgifter for elg og hjort beholdes uendret med kr 400,- for voksen elg, kr 230,- for elgkalv, kr 300,- for hjort og kr 180,- pr. hjortekalv. 14 Feiegebyrene, og gebyr for behandling av søknader om tillatelse til handel med fyrverkeri justeres til priser som fremgår av sakens vedlegg og detaljer der, gjennomsnittlig prisøkning på 2,1 prosent. 4

7 15 Forslag til budsjett for Sigdal Energi for 2015 vedtas. Det budsjetteres med utbetaling av utbytte fra Sigdal Energi i 2015 på kr ,-. 16 Fullmakt til budsjettjustering: a) Hovedutvalgene gis fullmakt til å omdisponere midler mellom tjenester innenfor samme planområde. Formannskapet har denne fullmakten for planområde 1 og 2. b) Rådmannen gis fullmakt til å omdisponere midler innenfor den enkelte tjeneste innenfor det samme planområde. 17 Rådmannen gis fullmakt til å ta opp aktuelle lån i tråd med vedtatt investeringsplan for 2015 i lys av den fremdrift og det likviditetsbehov som oppstår ved iverksetting av vedtatte tiltak. (Jfr budsjettdokument del I, pkt 3.1) 18 Rådmannen gis fullmakt til å ta opp lån på inntil kr ,- i Husbanken til Startlån. Behandling: Rådmannens forslag til budsjett for 2015 ble drøftet, og enstemmig vedtatt. Eldrerådets vedtak: Rådmannens forslag til budsjett for 2015 ble vedtatt. EL-16/14 REGNSKAPSRAPPORT 3. KVARTAL 2014 HELSE OG SOSIAL Rådmannens forslag til vedtak: Regnskapsrapport for planområde 4 Helse og sosial, 3. kvartal tas til orientering. Behandling: Rådmannens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt. Eldrerådets vedtak: Regnskapsrapport for planområde 4 Helse og sosial, 3. kvartal tas til orientering. EL-17/14 REVIDERT AVTALE OM VERTSKOMMUNESAMARBEID - RINGERIKE INTERKOMMUNALE LEGEVAKT 5

8 Rådmannens forslag til vedtak: Under forutsetning av likelydende vedtak i alle samarbeidskommunene, godkjenner Sigdal kommune at Flå kommune etableres som fullverdig deltager i Ringerike interkommunale legevakt. Vedlagt revidert samarbeidsavtale mellom partene godkjennes. Behandling: Rådmannens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt. Eldrerådets vedtak: Under forutsetning av likelydende vedtak i alle samarbeidskommunene, godkjenner Sigdal kommune at Flå kommune etableres som fullverdig deltager i Ringerike interkommunale legevakt. Vedlagt revidert samarbeidsavtale mellom partene godkjennes. EL-18/14 MELDINGER Rådmannens forslag til vedtak: Meldingene tas til orientering. Behandling: Rådmannens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt. Eldrerådets vedtak: Meldingene tas til orientering. 6

9 SIGDAL KOMMUNE Eldrerådet MØTEBOK Arkivsaknr.: 14/773-7 Løpenr.: 1067/15 Arkivnr.: 150 G0 Saksbeh.: Jens Sveaass Styre/råd/utvalg Møtedato Saksnr. Formannskapet FS-14/32 Kommunestyret KS-14/57 Eldrerådet EL-15/2 Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne RFF-/ Hovedutvalg for helse og sosial HS-15/3 Administrasjonsutvalget AD-/ Formannskapet FS-/ Kommunestyret KS-/ DRIFTSANALYSE PLEIE OG OMSORG, AGENDA KAUPANG Rådmannens forslag til vedtak: Saken tas til orientering. Saken avgjøres av: Kommunestyret Vedlegg: Notat vedr budsjett 2015, realisering av tiltak etter driftsanalyse fra Virksomhetsleder Sigdalsheimen og hjemmetjenestene Notat vedr budsjett 2015, realisering av tiltak etter driftsanalyse TTF fra Virksomhetsleder for Tjenester til funksjonshemmede Handlingsplan for videre arbeid med driftsanalyse og rapport fra Agenda Kaupang Saksutredning Bakgrunn: Det vises til ks sak 59/14 ift bakgrunnen for behovet for detaljert analyse av pleie og omsorg, og bestillingen fra Agenda Kaupang. Det vises videre til tidligere utlevert rapport «Sigdal kommune Gjennomgang Helse og omsorg Rapport » utarbeidet av Agenda Kaupang. Virksomhetslederne for hhv Sigdalsheimen og hjemmetjenestene og Tjenester til funksjonshemmede har utarbeidet hvert sitt notat til Rådmannen for å redegjøre for status. Notatet fra Virksomhetsleder Sigdalsheimen og hjemmetjenestene ble lagt ved ks sak 14/771 (budsjettsaken), der driftsanalysen også er tema.

10 Konklusjon: Målet med handlingsplanen basert på rapportens kapittel 5, konklusjoner og anbefalinger er å finne et nivå på tjenestene som er kostnadsbærende for kommunen framover, og samtidig ivaretar kvalitet i tjenestetilbudene. Konkret mål for handlingsplanen er å svare på de forholdene rapporten har påpekt. Status per utgangen av 2014 er presentert gjennom notater til Rådmannen fra Virksomhetslederne for Sigdalsheimen og hjemmetjenestene og Tjenester til funksjonshemmede. Handlingsplan for videre arbeid med funnene i rapporten er utarbeidet. Arbeidsgrupper med definert ledelse er dannet for de enkelte delprosjektene. Det er lagt inn et realistisk løp for delprosjektene jfr prioritet. Det er lagt opp slik at man i delprosjektene (arbeidspakkene) skal jobbe videre med å vurdere de anbefalinger og foreslåtte tiltak og omstillinger som rapporten peker på. Det være seg alt fra kapasitetsvurderinger, tjenestenivå og -praksis, til mer organisatoriske grep, ledelsesstruktur mv. Prosessen er startet. Administrasjonen kommer tilbake med sine vurderinger, konklusjoner og anbefalinger for hvert (alle) delprosjekt(ene) etter behandling i arbeidsgruppene. SIDE: 4

11 2 3 ( 4 * ) + * 7 ) 8 ) ( 9 3 : 8 ; 7 * 6 ) 3 5 ) < - : 6 = ) 5 5 ) + = ) < ) * + ) < ) > 3 A 8 5 ; < < ) < B - C 3? D E F G H F I J K L M E E K N O P K E K Q E K N O P R S I & T U V W X Y Z [ U \ ] Y ^ 9 _ ` ` a V W X Y Z & b c d e d f g h i j k h l m g d d n o p q r i g e s t l g i t b u e f d t s d e v g d d g i h i t w d l e b e s x l g y s g t g c u c z l c i u { ) + 3 * ) * ; < 5-8 < 3 < :, ( ; ( A 8 5 ; < < ) < } ) + + ) ( * C ~ ( * 5 A 7, ( ; C * 4 ) : ( C C ) 5 ~ + ) ( } * ; 5 + ) 6 ; < < : ) 8 + ; 7 : * ( < 8 ) ` ) 8 ) <, - ( ) ( 8 ) +, - ( * ~ 4 + * ; 5 7 ) + - : 4 - < 4 ( ) + 3 * ) ( ) 8 C < 4 + ) (, ( ; 8 * = ) ) < + 8 ) 7 } * - 5 * ƒ < 7 3 : : = ~ ( 3 ) ( 4 * ) < : ; ; 4 } 7 ; < + ; < < ) +, ( ; 8 ( 3, + * ; < ; 7 ƒ * ) < : ) < 8 ; B ; C ; < : ( ; C C - ( + ) < 5 ) ~ ( ) < 8 ) ) ( ) : < 3 < : ; 6 ; * : : ) ( ; 3 < < * C ; ( 3 < : ) ( - : ),, ) 4 + ) (, - ( 8 * = ) + +, - ( * 7 ; : & ` 6 - ) 8 + ; 7 :, - ( ˆ ) 7 * ) - : 9 - * 3 ; 7 } 8 ) < ` ` 7 ) 8 ) + ) 8 + ; + +, ~ 7 : ) < 8 ) ) : : *, - ( * 7 ; :? Š Œ Ž Š Œ Œ Š Š Œ Œ Œ š Œ Œ š Š œ ž Ÿ Œ š š Š Œ Ž š Š Œ Œ š Œ Œ Œ Œ š Ž ª Œ Š Œ š Œ Š Š Œ Œ Š Š «Œ Š Œ Š Š Œ Œ Š ª Œ Œ Œ Š Œ { ) + 7 ) 3 8 ( ~, + 3 < : ) < ) 8 + ; 7 : ) + 3 * ; + 8 ) + ; ( * C ; ( + } & A ( * ) ( ; 7 +, - ( * ) ( ) < 3 & ` { ) + 3 * ) * ) * 4 ( 3 ) 7 * ) - : C < * - C C * < : ; 8 ) + + ) 3 * ; 4 * + ( ) 8 < 3 < : ) < * = ) + + ) + } * ; ) 7 ` ) < + ) + ) (, ~ 7 : ) < 8 ) < 8 ) ( * + ( ) 4 ) +? ± ² ³ µ ² µ ¹ µ µ º» ¼ ½ ¾» À Á  Á à ¼ » Ä Å Æ Ç ¾» Á Â È Å É Ê Ë µ ² Ê Ì Í µ ² Î µ ¹ µ Ï Ð µ ¹ µ Ð Ñ Ê ¹ µ µ ² Ë Ò ² Ê µ Ó Ô µ ² Ò Õ Ö Ø Ù Ú Û Ü Ý Ý Þ ß à Þ á â ã ã ä ß å ß æ ç ç ä ç ç Þ Û å è ß å á ä ç ä Ú á Þ è á Þ ç ä á Þ ß à ä á é á â Ý ç â ç ä ß Ý Ý Þ ê ä ë ì í î Ù á Ý ï ä á å ç Þ Û Ý å è Û ä ð ä Û Ý ä ç ñ ä ß ä Ý ç ä ò ó å ß Þ ß à Ú Ý æ å Þ Ý å ð ä Û Ý ä ç ñ ä ß ä Ý ç ä ì í ò Ù á Ý ï ä á å ô ê ä ç ç ä ä á é Þ ß â ß Ý Þ ä á ç Þ ß ß ä ß é è á á â ã ã ä ß ï ä ê è ï ä á é õ á Þ ß à ö Þ ß ß Ý Ú â á Þ ß à é á â Ú Û ä Þ ä è à è ã Ý è á à ø! "!! # # # $ $ % $ & ' ( ) * +, - * *. / $ % $

12 { ) ( ) + + ) (, ~ 7 : ) ( ) < C < * - C C * < : - ) ( ) < 8 ( 3 < : ) ( 3 8 ) ) + = ) < ) * + ) < ) * ) ) ( : = ) < + ; + + 3, ~ 7 : ) < 8 ) ` ) 8 ) <, - ( ) ( 8 ) + 8 ) ( , - ( * ~ ~, + ) + +, ( ; 8 ) < - 5, ; + + ) < 8 ) 3 <, - ( 5 ; * = - < * 5 ) < : 8 ) < 3 8 ) ) ; 4 * - 5 ) ( + (,, ) + 3 & ` { ) + ) ( : A C A C ) 4 ) ; + + = ) < ) * + ) ; < ; 7 ƒ * ) < ) ( ; * ) ( + C A ( ) : < * 4 ; C * A ( ) + } - : ) 8 * = ) + + ( ; 5 5 ) ` 2 ) 8 ( ` B 9 ù ú ˆ û > 9 T { ü 9 ˆ û ú û ù T ˆ ^ û ú ú û > ^ û û 9 > û 2 3 ( 4 * ) + ) < 6 ; ( ( ) 8 * ) ( + 5 ) 8 ý þ ý ÿ ý o r, ( ; &?! " # $ % % & ' ( # % ) % ) & % # & % * " ) ) & &! % " # + % # '!, + ( ' - ". % * " / / & * " ) % & 0 1 â ã ã ä ò ì Ö 2 ä á Ý ç æ á å ä ç é è á Ù å è ã Ú ä ß Ý ä á ä é è á ß è ä â ï ä ç ç ä á Ý Û ä Ú ä ç ã ä ê ã â ß à Û ä ß ê ä Û õ ß ß Ý å è ã Ú ä ß Ý â Ý ñ è ß é á â ç Þ ê Û Þ à ä á ä Ù á 3 ä ß ï Þ á å Ý è ã ð ä ç ä ß í 4 Ù ê ä 5 Þ à ê â Û Ý ð ä Þ ã ä ß è à ð ñ ä ã ã ä ç ñ ä ß ä Ý ç ä ß ã Ù é è á ç Ý â ç ç Ý Ú â á ä Ú Ù ï Þ å â á Þ ß ß Û ä Þ ä é è á Ù ð è Û ê ä 4 Ü ê Ý ñ ä ç ç á â ã ã ä ß : ; < 7 9 = >? < : A B C ;? 9 D 7 A = 7 E F < ; G H I J ; < 8 ;? K L M G N B J A C 7 < 7 A E E A K L M O P 7 E :? 7 A 7 < : > C ; B N B 7 E : > I J 7? C O C ; B 7 < Q R I 7 H R 8 B S T < 8 A? 9 ; = = 7 E A E E 8 A? K > < 9 J 7 < I N B R 8 B S T < A E E 8 A? I < M H K L L H L L L U V / * " % 0 W ä ç ä á 4 ä ð è ï é è á ê â à ä ß Ý à á Ü ß ß 4 ä ã â ß ß Þ ß à Þ ä ß ß æ Ü ç ï Þ ê ä ç 5 X í ê ä á é è á á ä ê Ü Ý ä á ä Ý Þ å å ä ç ñ ä ß ä Ý ç ä ß Þ ò ì Ö 2 % % Y & & # # & # % & & % & % # % & & ) # & & % & & * # & & % & &! # & ' % * ) " % % & % ) &. Z % % % & ) % ) & " # [ % # % & % # ) ) )! # ' # % & & ) & & " ) % # % & # & # # % % & # ) & # # # # \ Z [ % # % & * % ) % ) & + ]! ^ # & % & \ ) % & & % * # & & % & [ % # % & ' ( f _ ` ý ý a b þ c d e þ c f g þ ÿ b ý a ý a ý ÿ a ÿ h h þ ý c ÿ h i q a ý þ ý c _ c g þ j 9 ) ) < + ; ( ) ( + C < 4 + ` k v þ l l d c c m n n ÿ h ÿ a ý ý c ÿ b c ý c ý a _ l _ o r q r c ý d ý _ þ g n d g ÿ h ÿ ý a m a ý ÿ c _ ý a _ ÿ b ý a m d _ o û ( +, ~ ( + p ~ ) 8 } A ( * ) ( 4 ` 9 ) - ) ( k h þ l þ l l d c c l _ d þ ý c ÿ _ a c c c h a þ b þ l þ b l c q ý c b l _ a c c ý ÿ ÿ þ b ý a m d _ ý a h ÿ a c ý o { ) + + ) ) ( + ; ) + + ) ( ( ) + < 3 < : - : 8 ( ~, + ) *, ( ) 5 - ) ( 3 7 ) 8 ) ( : ( C C ) - : 5 ) 8 * ; 4 * ) 6 ; < 8 7 ) ( ) p C ; * 3 ) < ( 8 3 < ; + - ( ) ( p 3 < < + ; 4 - : ; 4 * + ) ; 5 k y a g ÿ ý þ ÿ l ý h ` r e l l ý h ý l þ _ ÿ ý c a r l c c þ r n ` h l þ þ b r ÿ m a a ý a c b c c _ ý l ÿ c b e c c þ l c a ý ý ý g þ ý a ÿ c _ ÿ _ a c b a ÿ c _ þ l l d c o

13 { ) + + ) ) ( ) ( ) : < ) + + 3, ( ; 8 ; : ) < * C 7 ; * * ) ( } ; 7 + * A + ) < - ) ( ) 7 ) : : - : + ) < C 7 ; * * ) ( 3 < ƒ ; 8 ) 7 3 < : ` { ) + 7 ) : : ) * - C C < < * C ; ( 3 < : C A 3 < < 7 ) 3 ) 3 6 ) 7 ) & ` 9 ) - ) ( ` A ( 3 + ; ( 3 ( 4 < ƒ ; 8 ) 7 3 < : ) + s ( ) ) 6 -, - ( 8 ; : ) < * : ( < < ) 5 ; < < 3 < : ` { ) < ( ) 8 * ) ( ) * 8 ) (, - ( ) C ) ( 5 ; < ) < + 3 & ` k g c m n d _ l d a b r ý c ÿ _ d l _ c ÿ c ÿ ý ý h c ÿ ý ý _ l a b _ ÿ r a l c r ý a ÿ c _ p r t o { ) + + ) ) ( ) 7 ; : + 3 < < 3 8 * = ) + +, - ( * 7 ; : ) +, - ( & } 5 ) <, - ( * 7 ; : ) + + ( ) 8 ) * 3 8 ) ( ) ` ú ; < ; * ) < ; + + ) 5 ; < < 3 < : ) < 3 ' ù < 8 ) ( ) + + ` { ) + + ) 5 A - : * A * ) * 3 * ; 5 5 ) < 6 ) < : 5 ) 8 < ƒ 7 3 : ) ; 8 ) 4 4 ) 8 ), - ( < < ) < ( ; < < * ) ( 6 ) + - C C * ƒ < - : ) ; 4 ) ( 3 < : ` k g c m n _ d þ ý c ÿ _ ý a r e l l m ÿ ý þ l þ b r g d c e þ c r l l _ þ b ý a h ÿ _ a g ý ÿ c ` h ÿ _ l a b _ ÿ r a l c ý a m r þ b d c c ÿ b r þ a c c m ` b b c a b e c ý a b o j u S 7 = = 7 v ; 9 7 < 8 N = 9 N < B V % " ) Z % % & & # % & % # " # + ] % % % ) & & w & #, # # & % # & # & & & # % * % # & % & & % ] w Z % x y R E I 9 S N E 9 D 7 = = 7 C 7 z % % Y % # * { A? : ; C < A F 8 ; J E 7 :? ; < J 7 A B C ;? 9 D 7 A = 7 E z # & ) ) # # & % " & Z [ % # % & # & # \ # & * # & & % & % & & % * ) & & # % & % / & & % # & # % * & Z # % & ) % % & & # % & % & & % & & ) * + ] ) & Z # & # & # * % ) % #! % & % & & ' ) # ) & % * # % % # & & & ) % & $ # & % #! Z # # # & % & # ) ) ) ' } & & $ & % % " ) % & # Z # ) # * # ) & & Z # & Z # & # & % % % % * % * # & & % & & ) % Z # ~ a b ÿ c m g ÿ ý ý a ý ÿ a ÿ h h þ ý c j s _ ý d ý d þ b þ b ÿ c a a c b r r d c _ ÿ m r ÿ c _ a c b i ù C C, - ( 8 ( 3 < : ) ( A ( 8 ) ( ) ) < ; < < ) < 7 ) 8 ) ( * + ( 4 + ( - : - ( : ; < 3 * ) ( 3 < : } 5 ) < 8 ) : : ) ( ) 4 - < 4 ( ) + ) } * 4 3 * * ) ( + ) 3 < < * C ; ( 3 < : * ; ) + + ) ` > = ) < ) * + ) < ) 7 ) : : ) ( - C C * ; 5 5 ) ( ) * * ( * ( 4 ) < } 5 ) < 3 7 < ~ ƒ ) ( 8 ) ( ), - ( 8 ) 7 ) ( - : 7 ) 5 C ) ( } - : 6 ) < 4 ( ) + ( 8 ) ( ) < ƒ ) * + ( 4 + ( ) ( * - 5, ~ 7 : ) ;, - ( * 7 ; : - : ; < ; 7 ƒ * ) ( 3 ( ; C C - ( + ) < ` l ý ÿ m f ý n ý ý } k e _ l a c a ý a c b ÿ a ÿ c ý ÿ c m n d _ o { ) : : ) ( 3 < : ) < 4 - < 4 ( ) + ) } * 4 3 * * ) ( + ) 3 < < * C ; ( 3 < : * ; ) + + ) } 5 ) < ) < - C C, - ( 8 ( 3 < : - 5 A ( 8 ) ( ) ( ) * * ( * ( ) + + ) * ) < + ( ; : 3 + = ) < ) * + ) < ) ` { ) + + ) : = - ( + ` k l a b _ ÿ r ÿ a m b c ý b ÿ _ ý ÿ m ý ý ` ý l g þ ý ` a c b ÿ g a a a b ÿ m a _ i g c r ÿ m i ÿ a þ b ÿ c a ý b c g a a a b r ý c ý ÿ o { ) + + ) ~ ( + ( ) 8 ) * } - : 3 ( 4 * ) + * 7 ) 8 ) ( * ( 8 ) ( 3 < : ) ( ; + 8 ) + + ) 4 ; < s ( ) 5 ) 8 A, - ( 4 7 ; ( ) < - ) ; ( ) * * ( * ( 4 ) < 3 < < ) <, - ( C ( ; * 4 3 * + ; < 8 * - 5 ) ( ; 8 ) 4 4 ) + ` B - < 4 7 * = - <, ( ; 3 ( 4 * ) + ) < ) } - : 7 ) 8 ) ( ) * ; ( 8 ( ~, + ) + ; < ; 7 ƒ * ) ( ; C C - ( + ) < } - : 8 ) C * 4 ) * 3 : < ; 7 ) < ) 3 ) + + ) ( 4 ; < + ) ( * - 5, ~ 7 : ) (? h ý d ý ÿ m a _ r c ÿ ý þ l l d a b r c r ÿ c _ a c b h ÿ c l _ þ a ý þ ÿ ÿ c m g ÿ ý ý a ý ÿ g ÿ ÿ h h þ ý c r l _ m a ÿ h a þ a ý ý r _ ý ÿ þ b ÿ c ÿ g þ r þ _ g þ _ a h þ c i

14 ú ) * ) < ü 3 < 8 ; > - ( : ) ( * ) < 2 3 ( 4 * ) + * 7 ) 8 ) (

15 : ; 6 < : = : 4 > 7 : A : 6 ; : 4 ; 3 < > B A 5 7 A 6 9 : 8 8 : = : C D E F G H I J K L L ) L M - N D F O P Q R S Q T U V W X P P V Y Z [ V P V \ P V Y Z [ ] ^ T & _ ` a b c d e f ` g h d i j k l l & m a b c d & e & n o? p? 2 q r s t u r v w q?? x y z { s q p } ~ v q s ~ n p 2? ~ }? p q?? q s r s ~? v p n p } v q?? ƒ ) + D * ) * + D E K L J - I L D L, ( K ( H I J K L L ) L ) + + ) ( * N ( * J H E, ( K N - E D + D * ˆ ) ( N N ) J + ) ( * K J + Š ) K L I E D L D - ) I + K E l ƒ ) + D * ) * - * H + D E D L + ) ( L + L - + K +, ( K D ( ˆ * - J ) + * E ) I ) (, - ( j D I K E * ) D J ) L - Œ ) J J ) + ) L ) * + ) L ) K Ž l l - J K L I E ) L I ) * K J J ) + ) J K l + + ) ( * K J J ) J K E ) ( I ) + L ) I ) L, - ( * K J E ) + - ˆ - L ˆ ( ) + D * ) ( + - ) I N L ˆ + ) (, ( K Š I * ) + + I - ˆ J ) L + I ) E * - J * L E D ( D ) ( ˆ * K + + ) + D E + K ˆ J ) I + D E ( ) L I ) Š ) ( ) L D L K K * - J E D ) ( K D L L * N K ( D L ) ( - ),, ) ˆ + ) ( ) + + ) ( ( ) L * ˆ K N I ( D, + * H ( ) + ) L I K M K N K L K ( + K K L * N L ˆ + D * D L ( K N N - ( + l - ) I + K E, - ( Œ ) E * ) - * - * D K E l l l Š E ) I ) +, K + + ) +, E ) L I ) + D E E ) *, - ( * E K F š œ ž Ÿ ž œ œ œ Ÿ Ÿ ª «œ Ÿ œ ž œ œ š œ ž Ÿ œ œ ± ² ³ š ž Ÿ Ÿ ž œ µ Ÿ Ÿ œ ³ œ œ Ÿ ƒ ) + Š E ) D I (, + D L D - ) I + K E ) + D * + + D E K + I ) + ˆ L K ( * N K ( + & H ( * ) ( ˆ K E +, - ( * ) ˆ + - ( ) L D & l ƒ ) + D * ) * + D E Š ) * ˆ ( D ) E * ) - N L ˆ + D * - N N * + D E E D L K I ) + + ) D * K ˆ * + ( ) I L D L ) L + D E Š I * ) + + ) + * K J + D I ) E l ) I ) L, - ( ) ( I ) +, - ( * ˆ + E, + ) + D E ˆ ) + D E + K ˆ * - J ) ( - ( + D - & * D I ) L + ) L ) * + ) K L K E * ) L Š K * ) ( ) ( * ) N H ( ) L * ˆ K N l! "!! # # # $ $ % $ & ' ( ) * +, - * *. / $ % $

16 2 ~ s v o ¹ º q?? w q n q v? q s? ~ } u n v w o n v º q ¹ ¹ q r q» 3 ¼ : ½ ; ; : ; 3 < ; ½ 5 ¾ D ( ˆ * - J ) + ) L K ( I ) * D * + ) & H ( ( ) I * ) ( + Š ) J K L L D L ) L J ) I k & H ( * ) ( ˆ l + D E E ), ) ( L ) + E D + ) L ( ) L - E I * * + D E E D L N H C - L - l E + ( ) L - E I N H D ( ˆ * - J ) + ) L * Š * ˆ + + ) * K N ) ( * - L K E ) D + ( L * l x y z À L ) L ) L I ( D L ) ( H ( * ) ( ˆ K E + G ) I * ) ( + D ˆ K ( N - * + ) L ) D Á ( ˆ ) ˆ D * + ) L - Á ( ˆ ) K E E ) ) L l j J F 5 4 Â Ã Ä y y y Å l ¾ ( I ) ( D L K D L L E ) D ) - K ˆ + E ) L I ) ( l G ) I * ) ( + - ) ( + D I F j J F 5 4 z y y Ä y y y» Ä j ) ˆ - L + K ˆ + l _ ) L L - J K L K K E E ) ) I + K ˆ l G ) I * ) ( + K L + K E E ) I + K ˆ, ( K + D E D E N ) + K K L + K E E + D J ) ( N ) ( ˆ ) J ) I l j J F 5 4 z y Ä y y y», ( ( ) L * ˆ K N * + K E E l ' H ( L L K * + K I D ˆ ) L I ) ) + + ) ( * N ( * ) E - +, - ( I ( D L ) ( J ) I H - E I ) ( K J J ) L ) N H I ) + + ) - J ( H I ) + K ( ) L I ) + * D * + ) H ( ) + - Š Š ) + J ) I + D E + K ˆ, - ( H * + - N N ) I ) L L ) + D ˆ E D L ) L ) L L - J L + ) L ˆ L D L - ( ) L - * H D * + ( ( ) ( K I ˆ K L * ), - ( * ) ( N N ) Š K * ) ( + ) + D E Š I l ƒ ) + + ) K ( K + + N - * D + D ),, ) ˆ + l ƒ ) + - Š Š ) * ) L L - J Æ ( D + D I ) + * K J K ( Š ) D I * N ( - * ) ˆ + J ) I Ç - I J - M ( I * ) ( K I D I ) ( ) J ) I I ) + + ) l ƒ ) + ) ( * ˆ + -, H + + D L L - K * - L * J D I E ) (, ( K Æ E ˆ ) * ˆ - J J L ) L + D E H - N N ( ) + + ) ) L N ( - * ) ˆ + * + D E E D L * - J * ˆ K E - Š Š ) D I ) ( ) J ) I I ) + + ) D & l * ˆ ( D ) L I ) * + L I ) ( I ) +, - ( ) + K + + D L L * + D E E D L D I ) L L ) * + D E E D L ) L l i * + ) ( D L K ) I + K ˆ + D E Š ( ˆ ) ( ) ˆ L + + ) + + D E L K + + K ˆ ) E E D L D * + K + * + D E * ˆ I I, - ( + ) L ) * + ) ( l j J ˆ L D L K * + K + * + D E * ˆ I I ) + N H I D * * ) ) L ) * + ) L ), ( K + D E J ) I * K J J ) + ) L ) * + ) * + ( ( ) E * ) F j J F 5 4 Â È Â Ä y y y» Ä ƒ ) + + ) ˆ - J N ) L * ) ( ) (, E E + + K + K L + K E E ( ) * * ( * ˆ ( ) ) L I ) + ) L ) * + ) ( Š E ) ( ) I * ) ( +, ( K & + D E D * ) E - J Š ) J K L L D L - I ( D, + * + D, + ) ( K E + ) ( ( ) I * ) ( + É i, ( j Å Ê & * - J E D ) ( * - J ) ) L J ) E I D L * * K ˆ l x y z { À G ) I ˆ * - L J ) I * K J E K Ž H ( * ) ( ˆ l I ) + + ) ) ( k H ( * ) ( ˆ * K J E K ( ) I ˆ * - L N H Á ( ˆ ) K E E ) ) L C - L - - K E K * + L D L * Š - E D l j J F 5 4 Ë y Ä y y y» Ä G ) * + ) L ) ( H ( * ) ( ˆ ( ) I ˆ * - L N H * K J K ( Š ) D I * K + K E ) J ) I K L L ) L ˆ - J J L ) l Ì J ( H I ) + ) ( ( ) I * ) ( + J ) I z y { Ä y y y» Ä _ ( L L ) L + D E K + I ) L L ) * J J ) L D ˆ ˆ ) ) ( ) ( ) ) ( Š - ( +, K E E K * + K + * + D E * ˆ I I N H I ) + + ) D Í N ( - * ) L + l G ) I * ) ( + D ˆ K ( N - * + ) L ) D Á ( ˆ ) K E E ) ) L J ) I 5 4 Î Â Ä y y y» D + D E E ) + D E I ) ( ) I * ) ( + ), K * + ) * + D E E D L ) L ) l ¾ ( I ) ( D L K D L L E ) D ) Ê K ˆ + E ) L I ) ( l L L, ( + ) ) L Š ) + K E D L, - ( + ) L ) * + ) L Á ( ˆ ) ( * + ( + N ) ( * - L E D K * * D * + ) L + l j J F 5 4 x z Ä y y y»

17 Ò p A = 4 : ; 3 < ; ½ 5 > 4 ½ x y z à 7 Ï ; 3 < 3 = ½ Ï À j + K ( + ) + J ) I ˆ K L + D L ) Ê Ð K + ) ( D L I ( D, + C - L - l ~ A A ; : 5 ; À Ë y Ä y y y» ƒ ( D, + D L K M - - ( I D L ) ( ) L I ) ) L ) + J ) I & Š ( ˆ ) ( ) ) I * D * + ) + ) E E D L * - J * ˆ K E K ) L ˆ - - ( I D L K + - ( L I D D I ) E E N E K L - K L * K ( * ( N N ) l L ) L + D E, ( + ) L ) J D I E ) ( l ¾ D ( ˆ * - J ) + ) L * Š ) ( ( ) I * ) ( + J ) I Â Ã Ä y y y» I ) * D * + ) H ( l x y z Ë À G K J J ) + D E * ˆ I I ) + + D E ˆ - J J L ) L ˆ ) ( * - J, E ) K K L + K E E N * ˆ D * ˆ + D ˆ E D L * ) J J ) I ) Š ( ˆ ) ( ) J ) I ) I + K ˆ ˆ ) (, ( K + D E l _ ) D L * +, - ( ˆ - J J L ) L D + K E E F 5 4 z Ä z Î È Ä y y y», ( j Å Ê & * - J E D ) ( * - J ) ) L J ) E I D L * * K ˆ l ƒ ) + + ) ) ( ˆ L + + ) + - N N + D E L ) Š ( ˆ ) ( ) * - J ) L K ( * + K ( + ) + - N N + ( K N N ) L I ) + ) L ) * + ) ( + D E l Ç D I E ) L ) ˆ - J J ) ( I ) ( D J - + D ˆ ˆ ) + D E, ( +, ( H ( ) + ) + + ) ( l ƒ ) + D E Ñ ( ) Š ) -, - ( H Š ) L + + ) L - ) K I D * * ) J D I E ) L ) + D E I ) + + ), - ( J H E ) + J ) L D ˆ ˆ ) + D E * K ( ) L I ) + * - J ˆ L D L ) L N H + D E * ˆ I I ) + l ƒ ) + D E E ) Ñ ( ) L * ˆ ) E D H K ( D ) J D I E ) ( * - J ) L Š,, ) (, - ( L ), - ( + * ) + + ) + ) L ) * + ) ( l L * ) ( K + D ( ˆ * - J ) + ) L ) L L - J, E ) ( ) H ( K ( ( ) I * ) ( + I ( D, + ) L J ) I N H, E ) L I ) * + - ( ) J D L I ( ), - ( Š ( ˆ ) L L - J, E ) ( ) H ( l ƒ ) + ) ( * K L L * L E D K + I ) L L ) + ( ) L I ) L D E * L - +, ( K ) (, K ( D L D E I ) + Š E D ˆ - L - J D * ˆ + L + I ) L I K ) L I ) + ) ( Š ) -, - ( ˆ L D L ) ( K K E ) H ( * ) ( ˆ D ) L l 7 A 5 < B 7 A : 4 3 > < = ; 3 < > B A 5 7 A 6 9 : 8 8 : = : > 4 ½ p Ï : A = ½ ½ B Ó ½ A Ï À ˆ K N D + + ) E & D ( K N N - ( + ) L Ô Õ Ö Ø Ù Ú Û Û Ü Ý Ø Þ Û Ø ß Þ à á â ã Þ ã ä á Ø å Þ æ ç Ü Ý Ý è Û Ú ß Þ æ Þ à Ú ç Ü â ã Û Þ å Ú ã á æ é è ç Ú Ú è Û å Ú ê ë Ö Ü Ø ß ì í Ú ç Ü â ã Û Þ å Ú ã á æ é è ç Ú Ú Ü à Ú ê ë Ö Û Ö à á Ù è â ã Ú Ú î Ü Þ Û ã Þ æ æ á Û Û é í Ø Ø Ú Ú á Ú æ Ú à Þ Û ã Þ æ å Ú â Ø è ï ï Ú ð ñ Ü Ý Ý è Û Ú Û ß Þ ß Þ ã ã Ú Û å á Û Ø Ú á é è ç Ú â Þ Ý Ý Ú Û â Ú ã Û á Û Ø Ú Û á é Ü æ á Ø ð ò Ú ã ã Ú ß Þ Ý Ú å î ì ã Ú ã Ú å è â Ú ã é Ú ß Ü à î Ü é Ú Ý Þ Û Û á Û Ø ã á æ â à Þ Ú Û å Ú ó Þ ð ô Ö â à Ú ç ð ò Ú ã Ú á à Ú ç â Þ ã ã ã á æ ã Þ ç î Ü Ö Ù è â ã Ú Ú é Ú Ý Þ Û Û á Û Ø Ú Û á ß ß ã å Ú ã ã Ú ð õ Ö å á â â Ú Ú å è ç â Ù Ü Û Ú Û Ú Ú Ú î î Ú ç ã è Ú ã ß Þ ç Ü Ý Ý è Û Ú Û â Ú æ à æ Þ Ø ã á Û Û Ø è Û Û æ Þ Ø Ú ã î Ü Ö Ú å è â Ú Ú é Ú Ý Þ Û Û á Û Ø Ú Û á ã Ö å Ý Ú å à Ö Ú Þ Û é Ú î Þ æ á Û Ø Ú ð ö î î Ú ç ã è Ú á Û Ø Þ à å Ú ã ã Ú à á æ Ú å è â Ú Ú ç Ü â ã Û Þ å â é á æ å Ú ã Û Ü Ú ð ) L I K M K N K L Š ) ( * D L K L K E * ) N H + K E E - Š ( ˆ ) ( * K J J ) L * ) + L D L l ƒ ) + Š E D ( * ) + + N H K L + K E E Š ( ˆ ) ( ) N H I ) E D ˆ ) + ) L ) * + ) L ) - N N J - + ˆ - * + L K I ) L l ƒ ) + Š E D ( I ) ( D J - + D ˆ ˆ ) * ) + + N H ) E N ) Š ) - ) + K L + K E E + D J ) ( ) I + K ˆ + D E ) ( ) L ˆ ) E + Š ( ˆ ) ( l L + K E E N * ˆ D * ˆ + D ˆ E D L * ) J J ) I ) J ) I ) I + K ˆ ( K N N - ( + ) ( + - * + K + * + D E * ˆ I I ( ) * * ( * ˆ ( ) ) L I ) + ) L ) * + ) ( ) ( ) L I ) E K K L K E * ) L l ƒ ) + N ) ˆ ) * N H K + D ˆ ˆ ) K E E ) + ) L ) * + ) ( + D E Š ( ˆ ) ( ) - ) ( Í H ( K ( ) ˆ - * + L K I ) ( J ) L K + I ) + + ) I ( ) D ) ( * ) - J Š - E D ) ( + D E N * ˆ D * ˆ + D ˆ E D L * ) J J ) I ) l L J H ) ( K L, ( ) K + I ) ( * - J ) L * ) ( Š - E D ) ( I ( ) ) + K ˆ - J J L ) L * ) E D * - E ) ( + * ) + + E D ) ( ˆ - * + L K I ) L ) N H ) + J - I ) ( K + L D H l _ ( L L ) L + D E K K E +, - ( Š ( ˆ D Š - E D ) ( ) ( + ) ( K + I ) + ) ( - * H ( ) L ) * J ) I ) L ˆ - * + L K I * ˆ ( ) ) L I ) Š - E D N E K * * ) ( D L D ) L K L L ) L ˆ - J J L ) l + + ) ( K L K E * ) L ) ( ( ) I ˆ * - L ) L N H H ( * ) ( ˆ ),, ) ˆ + ) ( + J ) I D ( ˆ L D L, ( K l ˆ K ( + K E D ) L - E I + D E K L Š ), K E D L L - ) * - J K ( ( ) I * ) ( + ˆ - * + L K I * Š D E I ) + l + D E E ) ) ( - * H + ) L ) * + ) L D + + D K L L ) L ˆ - J J L ) ( ) I * ) ( + J ) I H ( * ) ( ˆ l

18 L K ( * - J Š ) * ˆ ( ) ) + + D I E D ) ( ) N H + ( - * * K, Ñ ( ( ) ( ) * * ( * ˆ ( ) ) L I ) + ) L ) * + ) ( E D ˆ ) ) E D ˆ ˆ ), H + + ) L ( ) I ˆ * - L D D L L + ) ˆ + ) ( D, - ( J K * + K + * + D E * ˆ I I l ƒ ) + + ) ) ( * + - ( ) + K E E * - J D E E ) N H D ( ˆ ) + K L K E * ) L J ) l + D E E ) K ( ) L + K + + D L L L ) Š ( ˆ ) ( ) + ) L K + I ) +, E ) ( ˆ - * + L K I ) ( N H + ) L ) * + ) L Š - E D J ) I I D * * ) l Æ E ) ( ) Š ( ˆ ) ( ) J ) I J D L I ( ) + ) L ) * + ) ( -, Ñ ( ( ) H ( * ) ( ˆ D E E ) D + + ) + K L L ) + ( ) * E + K + D K L K E * ) L l ƒ ) + + ) * K J + D I D * - J D L L + ) ˆ + ) L ) ) ( E D ˆ ) ) l L K ( D + D E E ), ( K & ( K N N - ( + ) ( + ˆ + K L + K E E N * ˆ D * ˆ + D ˆ E D L * ) J J ) I ) Š ( ˆ ) ( ) l ø +, ( K I D * * ), K ˆ + - ( ) L ) * ) ( ) L K + ( ) * E + K + ) + K K L K E * ) L - ˆ - * + L K I ) ( + D E Š - E D, - ( N * ˆ D * ˆ + D ˆ E D L * ) J J ) I ) D E E ) Š E D + + ) L K L L ) L - J ) I ) L E K ) ( ) ˆ - * + L K I I ) ( * - J K L K E * ) L K I I ) Š E D + +, - ( ) + K + + J ) I I K ) L * * + K + * l Ô ñ Ü Ý Ý è Û Ú Û ß Þ Û Ü Ú ß ì í â Þ Ý æ Ú ã é Ú Ý Þ Û Û á Û Ø á å Þ Ø ã á æ é è å á é è ç Ú Ø è ï ï Ú Û ð Õ Ö Ø Ù Ú Û Û Ü Ý Ø Þ Û Ø ã í å Ú ï Ö Þ ã Ö â à Ú ç ï Ú é è ç Ú æ á Ø Ø Ú ß ì í ã å Þ ç Þ ï Þ â á ã Ú ã Ú Û ï Ö å Þ Ø ã á æ é è å Ú ã á ç ç Ú è ã Û í ã ã Ú â î è æ æ ã è ã ð ù æ Ú Ú é è ç Ú Ú ß Þ ã á æ é è å ß Ú ú Ý Ú Û Ü ï ï Ý ì ã Ú à Þ á Ú Ú ð ¾ D ( ˆ * - J ) + * E ) I ) (, - ( + ) L ) * + ) L ) ( D ˆ ˆ ) ) L D D I ) L L ) ˆ - L ˆ E * - L ) L l ƒ ) + + ) ) ( ˆ L + + ) + - N N + D E K + I ) + D ˆ ˆ ) ) ( * ) + + N H ) E N ) Š ) - ) + + D E Š ( ˆ ) ( L ) K * ) L + ) ( ) + D K L K E * ) L l K L K E * ) L ) ( I ) +, - ( + * K + + & H ( * ) ( ˆ ˆ L + + ) + + D E * ) L + ) ( ) + l k Š ( ˆ ) ( ) l ƒ ( D, + & I K ) ( D ˆ ) L l L K Š ( ˆ ) ( L ) K * ) L + ) ( ) + K ( + D E L Ñ ( J ) + F Š ) J K L L D L l ƒ ) + D E * D K + + D E L Ñ ( J ) + H ( * ) ( ˆ H ( J ) I + D E I ) L L ) Š ( ˆ ) ( ) L l M - J J L ) L, H ( K I ) L ( L L I ) ˆ + Í N ( - * ) L + K E L L + D E E ) I ) ( N H C - L - D K * + K + * + D E * ˆ I I + D E ( ) * * ( * ˆ ( ) ) L I ) + ) L ) * + ) ( l ƒ ) K L I ( ) Š ( ˆ ) ( L ) * ˆ K E I K D * + - ( ( K I K ˆ + D D * ) ( ) * D K ( ) * + ) ( ) L I ) & N ( - * ) L + * + D E E D L l Á ( ˆ ) ( ) K * ) L + ) ( ) + K ( D + D E E ) ˆ + J ) I ) + + ) ( K L K E * ) L l ƒ ) + - Š Š ) * ˆ - L + D L ) ( E D J ) I ˆ - * + L K I * ),, ) ˆ + D D * ) ( D L K + ) L ) * + ) L ) l ƒ ) + - Š Š ) * D I ) ( ) J ) I K L I E D L * N E K L - L ) I * ) + + ) E * ) K ( N N ) (, - ( H * ) L Ñ ( J ) ( ) N H I ) + + ) - K L Š ), K E + ), ) E E ) * + D E + K ˆ, - ( N E ) D ) Å - - J * - ( D ( K N N - ( + ) L l C ( D I j Æ E K ) + ¾ D ( ˆ * - J ) + * E ) I ) ( C ) L ) * + ) ( + D E, L ˆ * - L * ) J J ) I )

19 2 ( : ; < = > 9? = 7 A 6 C? 9 < = 6 ; = D : B < E = ; ; = > E = D = 9 > = D = : ; < = > 9? = 7 F E = D = 9 > = 7 > 6? G H D 8 9 E : D 9 < = ; ; = I J K 4 L ; C D D = D N - O J 4 P Q R S T R U V W X Y Q Q W Z [ \ W Q W ] Q W Z [ \ ^ _ U & ` a b c d e f g a h i e j k l m m & n b c d e f & o p q r s t q u A v s p q w x L 5 t r y L y p L z y t r { y r r L t w F A p q p s A y x u L p v v x L F w L p p u y q r p } p ~ v p q u ) + J * ) * + J K ( 3 O O - ( + ) ƒ 3 O J + + ) K & N - ƒ K * - ) ( - 3 ), 3 K J ) ( * 3 ˆ + + J K , ( 3 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( ), - ( Š ) Š - K * J * k J 3 K * Š ) J ˆ ) Œ Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) - I ) ) * + ) ( + J K, ƒ * - * Š ) ˆ ˆ ) ) ) ( * ) + + & ( ) 3 K J * ) ( J 3 + J K + 3 ƒ ) + + ) ( ( J, + * 3 3 K * ) m Ž 3 K J * O K 3 ) ) ( 3 * ) ( + O, ƒ - ƒ K * - ) ( - 3 ), 3 K J ) (, ( 3 ( 3 O O - ( + ) - J ) Š - K ) ( ) - ) ( * J ƒ + - ) ( 3 K K ) 3 ), 3 K + ) + J K + 3 ƒ J ( 3 O O - ( + ) ˆ ) ) * ƒ ( J ) K * ) 3 O ( J - ( J + ) + ) K + 3 ƒ ) K * ) - 3 * 3 ( *, - ( Š - K, - ( J * * ) O ( - * ) * * ) ) m Ž 3 K J * O K 3 ) ) ( * O O J, - ( ˆ 3 ) K O ( - * ) ƒ + ) ( - 3 ( ) J * O 3 ƒ ƒ ) (, - ( - ) ˆ ) ), - ( ) * K + + ) + J K + 3 ƒ - - ˆ * + J K K J ) ( * - ˆ ( 3 O O - ( + ) O ) ƒ ) ( O m Ž 3 K J * O K 3 ) ) ( + 3 ( ) J ) + 3 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( k J 3 K * Š ) J ˆ ) - Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) J * 3 ˆ 3 ( ) J ˆ ) J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( I I 2 Ž - ) + J K K J + * 3 K + ), ( 3 ) K , - ( ) + - k 2 Š - ) ) ( ) - ˆ ) + - ˆ ) K K - ˆ K ) ) ( ) * 3 ˆ + ˆ ) ( ˆ 3 - O ) ( * - 3 K * ), m K ) + ˆ ) 3 ( ) J ) + ) (, J ) ) + J O + ) ) * + ) ) * - ˆ ) ( ƒ - * + 3 * ( ) ), - ( ƒ - ˆ ˆ ), ( ) ˆ - ) ( - * 3 ˆ + J J J 3 ( ) + 3 ƒ 3 K J + ) + J + ) ) * + ) + J K ) ) m N - ƒ ( ) + ˆ K, - ( ) ) Š 3 K J * O K 3 ) Œ 3 ( ) J * O 3 ƒ ƒ ) ) ) ( * ) ƒ ƒ ) + Œ * 3 ( ) O ), - ( Š - K ) ) 3 O O - ( + ) Š 3 ( O O ) ƒ + m - ) 3 + J K + 3 ƒ ) ) Š 3 ( ƒ - - ˆ J * ƒ ƒ - * ) ƒ ) * - ) ( ƒ - ƒ ( ) + ), - ( ) * K + + ) J * O 3 ( J * + J K + 3 ƒ 3 ( ) ) ( 3 ˆ ) ( - ( 3 J * ( J * ƒ Œ * + ( ƒ + ( ) K K ƒ 3 ( 3 ƒ + ) ( + ) ) * ƒ ( J ) K * ) 3 J ( ) ƒ + ) ƒ - - ˆ J * ƒ ƒ - * ) ƒ ) * - Š - ( 3 ), 3 K J ) ) ( 3 + ) * - O O + J K ( ) ( J m - ) 3 + J K + 3 ƒ ) ) ) ( 3 K K ) ( ) ) J ) ( ƒ * 3 + +, m - m ˆ * ) + + ( ) + & - - ) 3 K K ) ( ) ) J m ) + + ) * K J ( ) * J Š 3 K J * O K 3 ) m! "!! # # # $ $ % $ & ' ( ) * +, - * *. / $ % $

20 F t s F p } x { L š r y L { y r r t L y } F y } x q x { t A } } x q A y } 5 y q A p D œ = G C? 6 D B ž Ÿ ª «Ÿ ª ± Ÿ «± ª ± Ÿ «² ² ª ³ ž Ÿ Ÿ Ÿ ± ª ± Ÿ µ ± ± Ÿ ± Ÿ ± ³ ; 2 O O K 3 * * 4 ' 3 * J ) + ƒ 3 3 K Œ ( ƒ ) ( ) Š - ) ˆ 3 J * O K 3 ( + ( * m v 7 6 : 7 6 > = > Ž m 3 * ( ) J * O ( - * ) * * 3 3 ( & m 2 ) ( J J ) m ƒ m & J ) * ) + + ( ) + Œ ( J, + * - O O * + 3 ( +, ( 3 p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( k J 3 K * Š ) J ˆ ) - Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) r =? > C 8 =? 9 = * m K ) ) ( 3 m K ) ) ( k J 3 K * Š ) J ˆ ) Ž I ' I - ' º ) k J 3 K * Š ) J ˆ ) Œ Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) m k J ƒ ( ) ( ) J - K ) ( J 4 3 m K ) ) ( - O 3 * J ) + ƒ - - ( J ( J Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) ( ) Š 3 m - - ˆ * - ( * + 3 K J + 3 ƒ * - + J K + 3 ƒ * + ) 3 ˆ * ƒ ) O K ) J ) ( ˆ + ) O ) ( * - 3 K ˆ + ) m p D œ = G C? 6 D B» Ÿ «² ¼ µ «² ² ¼ ² Ÿ ¼ ½ ² ¾ µ ¼ À ² ³ Á ±  ³ ² ± ² Ÿ Ÿ Ÿ ± Ÿ «² ² ª ³ ; ) + + ) ) ( ) ( ) ) + + J, ( 3 O K 3 * * ) ( Œ ) - ) ( ) + ) - ) ( ) K ) - ) O K 3 * * ) ( m v 7 6 : 7 6 > = > Ž m * O 3 ( J O J + J K ( * ) ( ƒ ) ( J ) ( ƒ * 3 + +, m - m ˆ m ƒ 3 ( + 3 K - J J * ) + + & m ( ) + 3 ( J ( ƒ 3 ) K J J K ) + ( ) ˆ J J ˆ ˆ ) Š -, - ( 3 ) * ( ) ˆ 3 J Œ - O O Š ) ) ) ) J * O 3 ( J ) m ' K ) J ), 3 ƒ + - ( ) + J ) + k J 3 K * Š ) J ˆ ) + ( ) ) * J ) m N 3 ( + 3 K & Œ * ) + + ( ) + * ) - ) ( m p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( ) k J 3 K * Š ) J ˆ ) - Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) r =? > C 8 =? 9 = * - ˆ - ) ( 3 ( J ƒ ƒ ) ) K 3 ( J, + * 3 3 K * ) Œ ( 3 O O - ( + ) ˆ ) Š ) ) ( * 3 ˆ ˆ ) ˆ ) + J ) K * ) 3 k Ž m à + ( ) ) -, O O K 3 * * ( ) Š - K * O K 3 - ) ˆ 3 J * O K 3 J, + + J ) ) 3 ( ) 3 K ) ( - J, + 3 ) K J * 3 * * J * + ) +, ƒ * - ) ˆ - + O K ) J ) m v 7 6 : 7 6 > = > * - ˆ - ) ( p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - Š ) + * K ) ) (, - ( k J 3 K * Š ) J ˆ ) - Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) r =? > C 8 =? 9 = Ž I, ( 3 ) K Œ ) K K ) ( 2 3, - ( ) + ( O O ) K ) ) ( Œ 3 * ) J ( ) Š - K 3 m K ) ) ( ) k J 3 K * Š ) J ˆ ) ) + + ) ( ) Š - m Ä ƒ * + ) ( J * + 3 m 3 ( J ƒ ƒ ) ) K 3 ( J, + * 3 3 K * ) Œ ( 3 O O - ( + ) ˆ ) Š ) ) ( * 3 ˆ ˆ ) ˆ ) + J ) K * ) 3 k Ž Š ) ( ) ( + J ) K * ) 3 ƒ ƒ ƒ ) ) + m à + ( ) ) ) ) + m + J ) K * ) 3 ( J, + - ƒ 3 O 3 * J + ) + ) + + ) ( + J ) K * ) m ( ) ( ) ) ˆ 3 J * O K 3 Œ * ) K ƒ - * + * + J K K J m v 7 6 : 7 6 > = > Å ) + ) + J K ) + + ) ( + ( ) J 3 O K ) J ) - ( ) Š - K m p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( r =? > C 8 =? 9 = Å ) + ) * m Ä + ) ƒ * + ) ( J * + 3 m p D œ = G C? 6 D B Æ ¼ ª ² ª Ÿ ± ¼ ª ² ¼ Ÿ ± Ÿ ² ½ Ÿ Ç ½ È ¼ «³ ; ( ) ( ) ) ˆ 3 J ) J ' º ) ( ) + +

21 v 7 6 : 7 6 > = > k ) * J, + ( 3 * J ƒ ƒ ) ( Š ) + m Ä ) + m J ) ( ƒ * ) + + ) K * ) + J K J * +, m - m ˆ m à + ( ) ) * J ) + 3 ) 3 & m p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( k J 3 K * Š ) J ˆ ) - Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) r =? > C 8 =? 9 = 9 > É 7 6 D B 9 B 7 H Ê Ê = J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( ) - 3 m K ) ) ( ) Œ 3 * * K ) ) ( J ' º Ž I, - ( ) K , - ( ) + - k 2 * 3 ˆ + Ž º m p D œ = G C? 6 D B Ë ¾ ¾ ««Ÿ Ÿ ± ² Ì ½ Í ¼ «³ Î ª ¼ ² ª ² ² «Ÿ «Ÿ ± ² ² µ «Ÿ ½ ² ¼ ¾ ª Ÿ ± Ÿ ª ³ Ï Ÿ ª ¼ «Ÿ «Ÿ «Ÿ ½ Ÿ Ÿ Ç ½ Í ¼ «³ v 7 6 : 7 6 > = > ) K J * +, ( + ' ( 3 ƒ + J * ƒ J * + 3 ) ( ( ) * ) ( + ˆ ) Ð ( * ) ( ƒ, m - m ˆ * ) + + & ),, ) ƒ + ) ( + J 3 * ) + ) ( ) ( ƒ + ˆ ) ( * ) ( ƒ, m - m ˆ * ) + + & ) - ˆ, - ( ) K J, ( 3 O ( 3 ƒ + J * ƒ J * + 3 m ( ) ( ) - ˆ, - ( ) K ) ( ) * + ) ( ) ) ( * ) ( ƒ O ( 3 ƒ + J * ƒ J * J K 3 + J K - + J K Š ) ˆ ˆ ) * ƒ ) O K ) J ) ) ) + ) K + ( ) * ) ( ) m ( ) ( ) * J m K m 3 & m k ) * J * 3 ˆ ˆ ) Š ) ˆ ) ( J, J ) + k J 3 K * Š ) J ˆ ) m p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( k J 3 K * Š ) J ˆ ) - Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) r =? > C 8 =? 9 = * - ˆ k J 3 K * Š ) J ˆ ) p D œ = G C? 6 D B  ª ² Ÿ ± ¼ «± ª Ÿ ± Ÿ ª «² Ÿ ± ½ Ñ Ò ¼ «³ Î ª «Ÿ ª «Ç Ó ¼ ³ Î ª ² Ÿ ± ½ ± Ÿ ª ³ v 7 6 : 7 6 > = > Ä ( J ) ( ƒ * Œ +, ( + Œ & p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( I I 2 x L u p q t A p F x L t A } y A F L ~ } F ~ L y s s y w x L o x s r ~ F y q z y A } L t 5 y s A y p 5 r t L y } F y } x q x { t A } } x q A y } 5 y q A p D œ = G C? 6 D B Ô ± ª «ª ± ± Ÿ Ÿ ± ª ± ½ ² Õ ² ² ª ¾ ª ¼ Ÿ ¾ Ÿ ¼ ¼ Ÿ «± Ÿ «Ÿ «Ÿ ± «v 7 6 : 7 6 > = > Å ( ) J * O ( - * ) * * - O O * + 3 ( + m N m & p D 9 ¹ C 7 ˆ 3 - O ) ( * - 3 K * ), r =? > C 8 =? 9 = 9 > É 7 6 D B 9 B 7 H Ê Ê = ˆ 3 O ) ( * - 3 K * ), J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( k J 3 K * Š ) J ˆ ) - Š ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( I I 2 ) K ) ) ( ( ) O ( ) * ) + 3 +, ( 3 Ž ) K * ) * + 3 * - ) Œ 3 m O * ƒ J * ƒ Š ) K * ) Œ Å m Å ( ) J * ( O O ) + J ) * ˆ ) 3 ( ) ) K + 3 ƒ ) ( ) ) + + ) ( ) Š - m p D œ = G C? 6 D B Ô ± ª «ª ª ± ½ ² ¾ ª ½ ª Ÿ ± Ÿ ² Ÿ ± Ÿ ± ± ¾ «² Ÿ ½ µ Ÿ Ÿ ¾ ± «³ v 7 6 : 7 6 > = > Ž m Ž ) ) ( ) * 3 ˆ ˆ ) ˆ ), ( ) ˆ + J J - ( 3 J * ) ( J Œ ( J, + 3 k J 3 K * Š ) J ˆ ) m º O O * + 3 ( + m N m & m 2 ) ( J + ( ) ) + J ) * J * + ) ƒ 3 ( + 3 K & Œ, ( - O O * + 3 ( + Œ ( J, J ) + k J 3 K * Š ) J ˆ ) m p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) (, - ( k J 3 K Š ) J ˆ ) - Ž ) ˆ ˆ ) + ) ) * + ) ( ˆ 3 - O ) ( * - 3 K * ), m

22 r =? > C 8 =? 9 = Å m K ) ) ( ) Ž I, - ( k 2 ) K , - ( ) + m Å ( ) J * ( O O ) + J ) * ˆ ) 3 ( ) ) + + ) ( ) Š - m p D œ = G C? 6 D B 4 Î ª ½ Ÿ ² ² ± ² ² Ÿ Ÿ ± ± Ÿ Ÿ ± ª «ª ³ Î ª ª ² «Ÿ «² ² ª ³ Ö ««µ ³ v 7 6 : 7 6 > = > Å ) + ) p D 9 ¹ C 7 Å ) + ) r =? > C 8 =? 9 = Å ) + ) p D œ = G C? 6 D B Ë ¾ ª ª ª «Ÿ ³ v 7 6 : 7 6 > = 7 6 D B Å + 3 K K J ƒ 3 ( ) ( 4 ( ) ( ) *, - ( + K O ) ) m Å * 3 ( J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( ) m ` - ( + + J K + 3 ƒ, m - m ˆ * ) + + & m ; 6 D 6 9 > 7 = 7 6 D B m ( * ) ( ƒ m ( ) ( ) * m m K m 3 m Š 3 K ( & m Å * 3 ( J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( ) m r =? > C 8 =? 9 = * m K ) ) ( ) 3 m K ) ) ( ) Œ 3 * * m K ) ) ( J ' º Ž I, - ( ) K , - ( ) + - k 2 p D œ = G C? 6 D B Î ª ¼ ± Ÿ ª Ÿ «Ÿ ± ² Ÿ ± ² «Ÿ ³ Î ª ª ² ± ± Ÿ Ÿ ± ³ ± ª ª «³ v 7 6 : 7 6 > = > Ø 3 m Å ) + ) - ( 3 J * ) ( J Œ K ) ) ( * + ( ƒ + ( m p D 9 ¹ C 7 J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( ) r =? > C 8 =? 9 = Å ƒ K 3 ( ) * * ) ) ( ) p D œ = G C? 6 D B Ô ² «² ² ª ² ¼ ª «Ÿ Ÿ ± ² ± ² ¼ Ù ± ² Ÿ «± Ÿ ª Ÿ Ÿ ³ v 7 6 : 7 6 > = > 2 - ( + K O ) ) p D 9 ¹ C =? > C 8 = 7 = J ( ƒ * - ˆ Š ) + * K ) ) ( 3 m K ) ) ( ) * 3 ƒ * ) Š 3 K ) ( ) Œ O 3 * J ) + ƒ - - ( J ( ) ) J + 3 ƒ - + J K + 3 ƒ * + ) 3 ˆ m ( ) ( ) + ) ) * + ) ) * ƒ ( J ) K * ) ( m k 3 ˆ ˆ ) K J J ˆ ) 3 ( ) * 3 ˆ 3 ( ) J * ƒ - ˆ ˆ ) ( m p D œ = G C? 6 D B Ë ¾ ª ¼ ³ Ú Ÿ Ÿ Ÿ ± Ÿ Ÿ «Ÿ ± ª «² ² ª ³ Õ ² ² ½ «Ÿ «Ÿ ³ v 7 6 : 7 6 > = > Å ) + ) * + J K ( J ) + J K + 3 ƒ ) (, ) ( J + ( ) ) + m p D 9 ¹ C 7 Å ) + ) * r =? > C 8 =? 9 = C 7 œ Û B 7 H Ê Ê = Å ) + ) *

23 SIGDAL KOMMUNE Eldrerådet MØTEBOK Arkivsaknr.: 15/203-1 Løpenr.: 1250/15 Arkivnr.: 060 Saksbeh.: Knut Erik Kjemperud Styre/råd/utvalg Møtedato Saksnr. Eldrerådet EL-15/3 MELDINGER Rådmannens forslag til vedtak: Meldingene tas til orientering. Saken avgjøres av: Eldrerådet Vedlegg: Oversikt over behandlede saker i 2014 Møteprotokoll Fylkeseldrerådet etter møte Møteprotokoll Fylkeseldrerådet etter møte TT-reglement fra , vedtatt av Fylkeshovedutvalget for samferdsel Reglementet deles ut i Eldrerådsmøtet. Folkehelseprofil 2014 for Sigdal kommune Notat fastlegehjemmel 2015 Brannteknisk vurdering Sigdalsheimen_eksisterende bygg_saksframlegg Brannteknisk vurdering Sigdalsheimen_eksisterende bygg_protokoll fra Formannskap Tilsynsrapport brann Sigdalsheimen og Prestfosstun 2015 Tilbakemelding fra DRBV etter møte og tilsyn Tilsynsrapport brann Eggedal Eldresenter 2015 Framdriftsplan Utvidelse Sigdalsheimen Reforhandling av avtale om KØH plasser ved Ringerike sykehus Prosjekt LV KØH forslag til vedtak fra prosjektgruppen Referat samarbeidsmøte Styringsgruppe Rundskriv I Endring av fribeløp og egenandeler for kommunale helse- og omsorgstjenester

24 SAKSLISTE SIGDAL KOMMUNE Styre/råd/utvalg: Sigdal Kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne Saker behandlet i 2014: Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 14/1 14/200 SAKSPROTOKOLL - GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL 14/2 14/181 SAKSPROTOKOLL - MELDINGER 14/3 14/450 SAKSPROTOKOLL - GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL 14/4 14/419 SAKSPROTOKOLL - ÅRSMELDING 2013 SIGDAL KOMMUNE 14/5 14/429 SAKSPROTOKOLL - REGNSKAPSRAPPORT 1. KVARTAL HELSE OG SOSIAL 14/6 14/442 SAKSPROTOKOLL - BRANNTEKNISK VURDERING SIGDALSHEIMEN - EKSISTERENDE BYGG 14/7 14/181 SAKSPROTOKOLL - MELDINGER TIL SIGDAL KOMMUNALE RÅD FOR MENNESKER MED NEDSATT FUNKSJONSEVNE /8 14/869 SAKSPROTOKOLL - GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL 14/9 14/181 SAKSPROTOKOLL - MELDINGER /10 14/227 SAKSPROTOKOLL - BEHOV FOR STØRRE PLASS TIL HELSESTASJONEN OG FRISKLIVSSENTRALEN 14/11 14/429 1

25 SAKSPROTOKOLL - 2. KVARTALSRAPPORT HELSE OG SOSIAL 14/12 12/52 SAKSPROTOKOLL - REVIDERT AVTALE I DET INTERKOMMUNALE KRISESENTERSAMARBEIDET 14/13 14/1217 SAKSPROTOKOLL - GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL /14 14/429 SAKSPROTOKOLL - REGNSKAPSRAPPORT 3. KVARTAL 2014 HELSE OG SOSIAL 14/15 14/771 SAKSPROTOKOLL - BUDSJETT 2015 OG ØKONOMIPLAN MED HANDLINGSPROGRAM /16 14/887 SAKSPROTOKOLL - REVIDERT AVTALE OM VERTSKOMMUNESAMARBEID - RINGERIKE INTERKOMMUNALE LEGEVAKT 14/17 14/181 SAKSPROTOKOLL - MELDINGER

26 Møteprotokoll Fylkeseldrerådet Møtet ble ledet av Terje Aasterud MØTESTED MØTEDATO TIDSPUNKT Fylkeshuset, Rom kl 12:00 14:35 Til stede Lavrans Kierulf Sigmund Johannessen Marit Løkken Synnøve Simonsen Terje Aasterud FRP PENFB PENFB PEN POSTPEN Varamedlemmer som møtte Sjur Malm PEN Erik Nilsedalen Forfall Erik Nilsedalen Nancy Amundsen PEN AP Fra administrasjonen Rådssekretær Rita Starup Andersen Orienteringer! Den kulturelle spaserstokken ved Hege Trømborg! Orientering fra Kjetil Ruud fra Alfa Travel AS -om studieturen til Barcelona Orienteringer fra Terje Aasterud! Høringssvar Forskrift om tilgang til helseopplysninger mellom virksomheter! Brukerrepresentant i klinisk samarbeidsutvalg Sigmund Johannessen 1

27 ! Konferanse for kommunale råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne Sundvolden hotell oktober! Fakultet for helsevitenskap ved Høgskolen Buskerud og Vestfold invitasjon til åpning av nytt doktorgradstudium i personorientert helsearbeid 4. desember! Frivillighetskonferanse First Hotell Ambassadeur i Drammen 15. november! Konferanse om folkehelse og kultur for eldre november Frivillighet og folkehelse dårlig oppmøte fra de kommunale eldrerådene, og ingen representanter fra ansatte i kommunen! Rapport fra eldrerådskonferansen på Tyrifjord Hotell september! Møteprotokoller fra kommunal og fylkeskommunale råd Orientering fra Sigmund Johannesen! Erfaringskonferanse om tilskuddsordning Sigmund orienterer Protokoll fra rådsmøte 4. september tas til orientering. Andre saker til behandling 1. Handlingsplan fylkeseldrerådet 2014/2015 Handlingsplanen for 2015 ble tatt til orientering. Fylkeseldrerådets satsingsområder er:! Folkehelse! Samhandlingsreformen! Tannhelsetjenesten! Samferdsel og kommunikasjon! Byggesaker/Uteområder! Kultur! Aldersdiskriminering Fylkeseldrerådet sender ut handlingsplanen til kommunenes eldreråd for å høre om de har noen innspill til fylkesrådet. Hva bør vi jobbe med framover, og hvilke saker skal vi prioritere? Vi oppfordrer til å komme med konkrete forslag. 2. Status rådets budsjett 2014 Budsjettet ble tatt til orientering. Vi vil få litt underforbruk i Eventuell studietur til Barcelona med råd for likestilling av funksjonshemmede i 2015 Fylkeseldrerådet velger å ikke reise på studietur i Sammenslåing av råd rundskriv A a og 8a Vi sender ut Rundskriv A Rundskriv om kommunale og fylkeskommunale eldreråd til de kommunale eldreråd til orientering. Etter rådets mening er det lovbrudd å slå sammen råd for mennesker med nedsatt funksjonsevne og eldreråd på slutten av en 4-års periode, da 2

28 rådenes medlemmer har en funksjonstid på 4 år i likhet med kommunestyret og fylkestinget. Vi er gjort kjent med at er blitt gjort en sammenslåing til felles råd i Nedre Eiker kommune i november i år. 5. Felleskonferanse med råd for likestilling av funksjonshemmede i Buskerud 17. april 2015 Programforslag fra råd for likestilling av funksjonshemmede i Buskerud ble tatt til orientering. Vi ser nærmere på et program ved neste møte i rådet. 6. Husbanken arrangerer konferanse om universell utforming & innovasjon 11. mars 2015 i Bergen Sigmund Johannessen deltar på konferansen. 7. Seniorsentre henvendelse fra pensjonist på Konnerud Bjørn Husemoen Vi henviser til å ta kontakt med Drammen kommune. Til behandling UTVALGSAK TITTEL UNNTATT OFFENTLIGHET ARKIVSAK PS 11/14 PS 12/14 RS 12/14 Saker til behandling Høring - kontaktlege i spesialisthelsetjenesten - søkmålsfrister Møteplan 2015 for fylkeseldrerådet tas til orientering Referatsaker Artikkel: Lyttevennseminar i Grimstad / / /352 RS 13/14 Den kulturelle spaserstokken - uttalelse fra Oppland fylkeskommune 2008/352 RS 14/14 Den kulturelle spaserstokken - uttale til Stortinget fra Hordaland fylkeskommune 2008/352 3

29 Saker til behandling PS 11/14 Høring - kontaktlege i spesialisthelsetjenesten - søkmålsfrister 2008/265 Behandling i råd for likestilling av funksjonshemmede i Buskerud Avstemming Enstemmig vedtatt. Vedtak Råd for likestilling av funksjonshemmede i Buskerud slutter seg til høringen. Behandling i fylkeseldrerådet Sigmund fremmet et omforent forslag. Avstemming Enstemmig vedtatt. Vedtak Fylkeseldrerådet i Buskerud har følgende uttalelse om til høringen " Kontaktlege i spesialisthelsetjenesten og søkmålsfrister": Grunnlaget for uttalelsen Også i denne saken er fylkeseldrerådets oppgave å ivareta de eldres interesser. Om kontaktlege og koordinator Et typisk pasientbilde er at eldre mennesker har flere diagnoser som hver for seg ikke nødvendigvis gir grunnlag for å definere dem som pasienter med alvorleg sjukdom, skade eller liding Samlet vil den eldres sykdomsbilde imidlertid kunne fremstå som alvorlig, og kreve stor grad av oppmerksomhet fra helsetjenesten. Når det gjelder fastlegens rolle i dette opplegget, er det presisert at dennes koordineringsansvar ikke faller sammen med oppgavene til koordinatoren. Vi utelukker ikke at dette kan by på praktiske utfordringer i enkelte saker. For at denne ordningen skal kunne fungere på en tilfredsstillende måte ovenfor eldre, må det legges betydelig vekt på en målrettet informasjon ovenfor målgruppen. Om kommunikasjon og informasjon For eldre pasienter vil det være av stor betydning at ordningen med kontaktlege har en effektiv kommunikasjon med koordinator, som har ansvaret for nødvendig oppfølging av den enkelte pasient. Vi ser det slik at effekten av dette opplegget på systemnivå vil avhenge av et godt etablert samspill mellom koordinator i vedkommende kommune og koordinator i spesialhelsetjenesten. 4

30 Om retten til å klage Fylkeseldrerådet er enig i at pasienter, på bestemte vilkår, får en adgang til å klage dersom vedkommende ikke får rett til å få oppnevnt kontaktlege. Fylkeseldrerådet er imidlertid tvilende til om det er en formålstjenlig ordning at det i den enkelte sak kan bli oppnevnt en kontaktlege som pasienten ikke ønsker uten å kunne klage på dette. Om søkmålsfrister Fylkeseldrerådet vurderer det slik at Departementets forslag gir en avklaring på problemstillinger som har vært uklare. På denne bakgrunn gir rådet sin tilslutning til saken. PS 12/14 Møteplan 2015 for fylkeseldrerådet tas til orientering 2008/352 Forslag 1. Fylkeseldrerådet tar møteplan 2015 for rådet til orientering: Torsdag Fredag Torsdag Torsdag Torsdag Fredag 15. januar 20. mars 4. juni 20. august 15. oktober 4. desember 2. Konferanser i 2015: Behandling i fylkeseldrerådet Avstemming Enstemmig tatt til orientering. Vedtak 1. Fylkeseldrerådet tar møteplan 2015 for rådet til orientering: Torsdag Fredag Torsdag Torsdag Torsdag Fredag 15. januar 20. mars 4. juni 20. august 15. oktober 4. desember 5

31 2. Konferanser i 2015 Felleskonferanse med råd for likestilling av funksjonshemmede 17. april

32 Referatsaker RS 12/14 Artikkel: Lyttevennseminar i Grimstad Fylkeseldrerådet tar saken til orientering. RS 13/14 Den kulturelle spaserstokken - uttalelse fra Oppland fylkeskommune Tas til orientering. RS 14/14 Den kulturelle spaserstokken - uttale til Stortinget fra Hordaland fylkeskommune Tas til orientering. Møtet hevet Terje Aasterud, leder Sigmund Johannessen, nestleder 7

33 Møteprotokoll Fylkeseldrerådet Møtet ble ledet av Terje Aasterud MØTESTED MØTEDATO TIDSPUNKT 625, Rom kl 12:00 14:15 Til stede Lavrans Kierulf Nancy Amundsen Sigmund Johannessen Marit Løkken Erik Nilsedalen Terje Aasterud FRP AP PENFB PENFB PEN POSTPEN Varamedlemmer som møtte Sjur Malm PEN Synnøve Simonsen Forfall Synnøve Simonsen PEN Fra administrasjonen Rådssekretær Rita Starup Andersen Orienteringer Pensjonistforbundet vil ha et eget eldreombud Pensjonistforbundet Buskerud har inngått samarbeidsavtale med Drammen Taxi Pensjonistforbundets konklusjon Nedre Eiker kommune slår sammen råd for funksjonshemmede og eldrerådet i valgperioden 1

34 Andre saker til behandling 1. Budsjett 2014 status Rådet har et lite mindreforbruk i Gjennomgang av aktivitetsplan 2015 Aktivitetsplan 2015 tas til orientering med små justeringer. 3. Rekruttering til nye eldreråd/fylkeseldreråd i 2015 Administrasjonen følger opp dette med valgansvarlig. 4. Opplæring av eldrerådsmedlemmer i neste periode Opplæring av rådsmedlemmer følges opp av administrasjon. Rådene må inkluderes i folkevalgtopplæringen for politikerne, og eldrerådsloven må presenteres for politikerne. KS bør også kontaktes i forbindelse med opplæring. 5. Program til felleskonferansen 17. april 2015 på Ambassadeur Hotell i Drammen Fylkeseldrerådet overlater ansvaret for felleskonferansen med program og ledelse til råd for likestilling av funksjonshemmede i Buskerud. Rådet støtter forslaget til temaer som er fremlagt. 6. Program for eldrerådskonferansen mars 2015 på First Hotell Ambassadeur Drammen Det meste av programmet til konferansen er på plass. Det er kun foredragsholder til tema kommunereformen, og hvem som skal innlede på konferansen som gjenstår. Endelig program blir sendt til de kommunale råd. 2

35 Til behandling UTVALGSAK TITTEL Saker til behandling UNNTATT OFFENTLIGHET ARKIVSAK PS 1/15 PS 2/15 PS 3/15 Høring - Kunst og kulturstrategi for Buskerud Høring - NOU 2014:12 Åpent og rettferdig - prioriteringer i helsetjenesten Høring - Regional areal- og transportplan / / /265 PS 4/15 TT-reglement fra /460 3

36 Saker til behandling PS 1/15 Høring - Kunst og kulturstrategi for Buskerud /352 Behandling i fylkeseldrerådet Omforent forslag fra Lavrans Kierulf (Frp) Avstemming Enstemmig vedtatt. Vedtak Høringsuttalelse fra fylkeseldrerådet i Buskerud: Fylkeseldrerådet vil peke på viktigheten av at de eldre også får et godt kulturtilbud. Det bør legges opp til at både institusjoner og de eldres organisasjoner involveres og utpekes som en viktig målgruppe. PS 2/15 Høring - NOU 2014:12 Åpent og rettferdig - prioriteringer i helsetjenesten 2008/352 Behandling i fylkeseldrerådet Sjur Malm (vara) la fram omforent forslag. Avstemming Enstemmig vedtatt. Vedtak Fylkeseldrerådet høringsuttalelse til NOU Åpent og rettferdig prioriteringer i helsetjenesten: Rådet slutter seg til utredningens hovedføringer. Utvalget har hatt et meget omfattende og komplekst mandat å forholde seg til. Utredningen gir klare svar på hvilke prioriteringer som bør gjelde og hvordan de bør tillempes innen rammen for de verdiene som gjelder for norsk helsetjeneste: "helsetjenesten skal bidra til å sikre flest mulig gode leveår, rettferdig fordelt." Dessverre omfatter disse prioriteringene kun helserelaterte sykdommer, og ikke omsorg som henvises til en ny utredning. Overordnede prioriteringer er: Helsegevinstkriteriet. Et tiltaks prioritet øker med den helsegevinst som forventes, (og annen relevant velferdsgevinst) Ressurskriteriet. Et tiltaks prioritet øker desto mindre ressurser det legges beslag på Helsetapskriteriet. Et tiltaks prioritet øker med forventet helsetap for den, eller de som får helsegevinst" 4