Special Report on TANA INTERNATIONAL WOMEN'S DAY

Transkript

1 Special Report on TANA INTERNATIONAL WOMEN'S DAY

2

3 Volume-22 Issue-7 April 2014 <X²TTqT $T+# TeTHן et+ j Tqן~ פ +# TeTHן y={e\t ר{פ {jyt >{ yt \פ yjyt <כq d+b<המ\t/chief Editor &. #<ה] +b\ Dr. Chowdary Jampala svר d+b<המ\t/executive Editor Hsj TDk$T X+ר] Narayanaswamy Sankagiri dvj T d+b<המ\t/associate Editor qmhי ydזs& Naveen Vasireddy (India) Editor's contact information: Narayanaswamy Sankagiri 1872 Squirrel Valley Drive Bloomfield Hills MI Phone: (248) editor@tana.org The opinions expressed in TANA Patrika belong to the individual authors and do not necessarily reflect those of TANA or the Editorial Board. H ר bsמ\מ o j THeT d+e s Xףuר+רו\T. ב ר= d+e s+ ytt<ה\e Tqן Xףu d+<הs+> ב d+ר n# T ר MT ett+<הtמ rdtמse&+ eמ # d+w+> +~. רן dsfisk> רר eרs+> }Vז+#sT etq דTTw \T. n~ y ר< s]+# &+ etqe\ ררbe# T ר, דTT T# ר+ s>&+ e + jt& etqר nqtuyר edh qן~. et+# T >&רfdז dsbdר{ d+_+ Cdזq s+ n+ yt, y# dsר+, # >Tfi, y P, e$t& ז+<\, רר\ sy\ edtqן ed+ דTT Te s+ s+ ב dwז ]> estר, qstjehר d+ר +. n> k+ <כj Tר+> etq+ +# TמH >~ # & st st# T\ +&q ] PsםyTq J$ר d+ר +. MT n+<ה]ר ב j THeT d+e s+ ~j T+> s>\ etqd]> רsTמ+THןqT. H svז+q n+ srj T etvזfi ~H e+ +&T> e] 8q qc n<הt +> ]+~. etq \T>T etvזfietdt\ ut>, \T>Ty] uby\qt q\t#s>t y ז+ #dtqן ר=+<הsT j TTe C\qT L& n< y~ר MT<ה d ]+# TמHןeTT. Ms+<ה]ר רeTTK+> CC\T. רsרeן $j Te+ +> svז+q \רו <$H, s$ b], y] ד+<כר V]ר n_q+<הq\t. ב du $Xc\ן, b{\ dv ב d+ר MTר+~dTHןeTT. j TTe sן d$t svd u>+ #d et]ן רsרe\T s>\ dthןett. etq e u$t st <ה מT+u\ ר t * t {q _&\מ +> ds ] ז+# &ר H b+&hי # ר\+> רwז#dTqן~. n מe KsT q{ר qstx + ב j T ן+ d *\qt dtqן~. > d+e s+ Be\ u>t &q ר Hן] u\t& ר<הqT ב d+ר MTמ n+~dthןett. H svזdtqן ב ettkytq dy רsרeT+ MTsT L& u>+ +# Tרy\ VdTHןeTT. j TTe $u>+ רeT\ רHן>+{ { M רsרe\ nqtד+<כן MT +# Tמ+THןsT. sרsר edtqן ed+ר et jt\] {q ueרytq nרוs sq+ ב d+ר ר+. bnq kvז $u>+ dt+<הs setרwם>st <הs{ ר$ s+q oרfivdxs X רן ]# j T+ #dthןst. useu>] ר$, d <Y, P]םeT>s ר<כר\qT ב d+ר qst~+# &ר nqtetq s# stt \L, j ר\ d+b<המ\l e <הqy<כ\T. et&t H\\ sy edtqן n# T d+ר רe&+ > d+ר\ qt+& ר=ן ettkytq o]ר\qt L& ב d+ר etfl # T]dTHןeTT. { e\ ר=+<הsT H dut\ d+uwז+q apple&t H ר n# T d+ר n+<ה<ה #bst. MTמ >, MTמ *dזq s dut\מ > ר #sרb, secretary@tana.org d+ ~+ MT bd\t m&dt, בyTsTT\T d]> qןe s]+# Tרe\dז+~> bsq. MT Hsj TDk$T d+b<המ\t

4 bsמ\מ, רqרs\מ, <כ \מ, s# stt \מ l j THeT d+e s >~ Xףuר+רו\T... Cover Miss America Nina Davuluri at TANA Womens Day Celebrations. Courtesy Anand Arts Photo d+b<הר j T H n<הומ&t yvhי qqן H K... 5 TANA Foundation Donation Form... 6 A Smile So Beautiful... 7 H <הs+ Tq+> e uc ~H e H svd \T>T $X$<כ\j T+ רsT\T Permanency Planning Recent Incidents of Service by TANA TEAM Square ed+ + ` 14 >~ <כ\T ` $XH<ה d Hsj TD ` <כXs~ רwםe#s ר<ה ` qte q&t ` H ek ` \TL] d <י nרh H C ר\T ר$ ` z uk]... qt etsteyst! ` XeTdT+<הsY רb{ פ <הר=&Tמ y[bj &T esz<ה]ר y[ ` +b\ #<ה] \T>Ty] d et n+<$ר y[ n + yue+>... H etvזfi~h e TANA Stars TANA Women's Day Sponsors n+ s$t ` ד&`>T&`eTT& ` msפ >& setרwם ר$ ` dןvyd+ר ` useu רyTXsse H >ד פdHי פ sttsy 2014 ` scwt Ms H ר<ה ` nq>q> ר s ` P]םeT $Ts& Telugu Doc in Hollywood - Actress Sarayu Rao Seasons of My Life ` Kamala Kanneganti nyt]ר \T>T kvזrd+dת\t ` lydt דkדq et+ dר+ &q` netse ר<ה\T dmtרו ` +b\ #<ה] l רfiVdXs etv + ` &.nרse dt+<הssetרwם ><כe] ]ds ` <כd] nets+<ה TANA Matrimonials New Life Members TANA Donation Form... 62

5 s nyt]ר \T>T d+ TeTT President Mohan Nannapaneni (508) ; Executive Vice President Dr. V. Chowdary Jampala (937) ; Secretary Satish Vemana (703) ; Treasurer Madhu Tata (678) ; Joint Secretary Subbarao Kolla (703) Joint Treasurer Anjaiah Chowdary Lavu (770) Chairperson, Board of Directors Dr. Naren Kodali (703) Chairperson, Foundation Jay Talluri (631) Immediate Past President Prasad Thotakura (817) Regional Representatives Anil Lingamaneni - Canada (647) Vijay Gudiseva - Capital (703) Prasad Kolli - Great Plains Ravi Potluri - Mid-Atlantic (267) Rajani Akurati - Midwest (630) Rao Yalamanchili - New England (203) Jogeswararao Peddiboyina - North (248) Mahidhar Reddy - Northwest (425) Sekhar Kolla - Rocky Mountains (480) Goutham Kumar Gurram - Southeast (404) Dr. Rajesh Adusumilli - Southwest (732) Bhakta Balla - West (408) Telugu Association of North America A 501(c)(3) Certified Nonprofit Organization, Established in 1977 Our Mission "To identify and address social, cultural and educational NEEDS of North America Telugu Community in particular and Telugu people in general" Web: info@tana.org n<הומ K \T>T $T T\מ >~ Xףuר+רו\T. qc ]q etvזfi~h e y&tר\qt $j Te+ + #dזq etvזfi\מ, H רsesZ dut\מ, <כ \מ, רsרs\מ ר v \T. * ר&T bd =*Xd rdtמqן { qt+& T~Xd $&# esמ bdר ett+<הyqר #<&T> mhן sb de\t n+~dtqן det]ר sh\t n]+# etvזfi ~H yן H n + yue+> st רe+ \Te] X+d\+<הTר=+~. ב d+<הs+> \Ts+>\ sddtqן, dede #dtqן etq \T>T etvזfi\qt dh+# Tר>*>eTT. < y~ר MT<ה $$<ה sר\ uby\ \T>TCר U y\t>t dtqן H <כe\], Xףu y<הt\, w ד+&, d ן רר, רe etq, set setd, DeT d], DT d], ns$+<י etv+ר[+{ etq j TTe sן dh+# Tרe+ L& H מT+uר q+<ה<כj Tר+. n+<ה+, # <הTe, ר &, sר j, $Cq+, yt<הdt רf$T{nן s+>\ see <הdTמb Tqן etq \T>T HןsT\qT # dt+f >s+> e+~. n+<ה+, *$\ bt etq usrj T q + L& $Tdt nyt]ר> >\e# T n #{q etq H, et $ets\מ L& ר=+&+ dvq+ VQ+<כ> de<כq+ # + etq \T>TC Wqןן et]+ פ ++~. nyt]ר etq \T>T j TTe s+ רd+ et]ן רsרe\qT #j \ e רsesZ+ sם stt++~ H 20e etvdu\t st>u Tqן &{stt{ b+ + j TTeH y\t s + <כs etq \T>T ז\\qT ר# ר\b\H # e רsesZ+ +~. sh $es\qt MTמ n+~k+. qן $<הH, et+ <>Hן, ybshן. u$w TH y Tמ+ e ר& yd+ ד Tמ THן nqt~q+ etq # q\ן etq ]{>&פ H yt<הt\t +{stt. nt ר etq e <X+ { e\ st>t Tqן ]De\T ר=+<ה] y<הq et]ר=+<ה] q+<כן ר*dTHןsTT. sר j T sedרw+ רy <X+ etsy keqt& ד Tמ >\ד&T T+~. רd+ etq+ etq ז\\מ s+>t, מ\+, b+ +, uw, j d &\T, $u<כ\t *j T מ+& פ +# Tמ+Tqן+<הTמ ז> H e + etq \T>Tys+<ה]B. s nyt]ר \T>Tuc k+ <כj \qt ]sרו+# Tרy\, etq \T>Tys+<ה] neds\qt ns+ #dtמ etqy]ר n+&> \y\ ר etqן \רו+ kת ז+# ד&q dyd+dת H. H{ qt+& H{esמ רeTT+<הT L& nset]ר\ מ+& \T>Tys+<ה]ר, ettk+> s nyt]ר \T>Ty]ר n+&>, rj T Hd+> s+ s de\t n+~+# {ר רTד& +~. MT

6 TANA FOUNDATION Division of Telugu Association of North America (TANA) A not-for profit organisation, Tax ID We make a living by what we get; we make a life by what we give. Name (First, Last): Address: Address: Phone: I would like to sponsor the following: Orphanages: US$ Scholarships ($250 each): US$ Eye Camp (Requires filling the sponsorship form on the web): US$ Cancer Camp ($1500 each): US$ Cleft Lip Surgeries ($300 each): US$ Libraries ($500 each): US$ Telugu On-line Projects: US$ Other (Specify) : US$ Check Number: (Payable to TANA Foundation) Credit Card Number: Billing Address: CV Code: Please mail the completed form to: TANA Foundation Manjulatha Kanneganti TANA Foundation Treasurer 513 Boulder Dr Southlake, TX TANA FOUNDATION DONATION FORM For any questions or comments, please send an to jaytalluri@gmail.com H ז

7 A Smile So Beautiful TANA Foundation sponsors cleft lip surgeries >VD+ ytt] n # ד& ר t* t Xףe *>s+ m<הt>t Tqן ר ettkyר\+. * >s+ qן apple& T >VDן # d e# <הTw* et etqyst u$+#~ et&qetר+ e yt. +# y +> ]> qh\ 700 et+~ ר Xףe Te+{ yר\+ &T THןs >D+ר\ <כs \TdTqן~. ב yר\+ {q _&\T b\t >&+ e+{ n dvytq ר L& # רw &st. n+<הte\ m<הt>t<ה\ +, bwd +, <כ +ר e<הרsytq nhs>\ b\ &st. nd\t $wj TyTeT+f, ב yרן ר qן swhי n dt\u+> d] #j Te# T. n+<הtq qן ej TdT, n+f H\\ ej TdT, #d ז\\T s>+> m<ה>&+ MT<ה ~ et+ ue+ # זdT+~. ב dן >T]+, H b+&hי ר t * t ds\qt <הeT b ~רMT<ה svז+# &ר ett+<ה&t>t ydז+~. m+<הs <כ \ $ sd ד\+ H {ר nhר ds\qt kqsy #dז+~. > d+e s+ ץdזdזsY nh kתר d+dת dvj T+ ~et+~ Xףe\מ ב n edsytq dvj ן n+~+# >*>et MT +# Tרe&+ eמ >sרsd+. ב ~et+~ +&T nh uדt ר<ה u et\ <כs ר& n+~dthןett. The details of the beneficiary: Name of the beneficiary: Pandu Padi, Age /Sex: 8 months, male child. S/o Srinu,# Gangam Palem, Gokavaram Mandalam, East Godawari District, A.P. Diagnosis: Right complete cleft Treatment Given: Cleft Lip Surgery on 22- June-2013 Before surgery (21.June.2013) After surgery (3.February.2014) $300 can Bring a Smile Forever to a child's face! That's all it will cost you to sponsor a cleft lip surgery! Many of these kids are in rural areas and do not have the financial means. Their parents are worried about the cost. Our team seeks these families out and convinces them to have this free surgery. Please use the donation form in this issue or go to Click on Foundation in the Make my donation to box, and write Cleft Lip Surgery in the comments box. 17th February 2014 After surgery, Pandu is healthy and playing as a normal child. His mother, Aruna expressed her happiness at seeing her only child's face with normal features, without any trace of deformity. She is happy that the boy now has a chance for healthy development and can lead his life fully, without any bad effects or awkwardness. The baby's parents, Srinu and Aruna are landless agricultural laborers. They would not have been able to afford this surgery, which has such a positive impact on their child's life, but for the TANA Foundation initiative and the generosity of TANA donors. ז 2014 H ר

8

9 H <הs+ Tq+> e uc ~H e+ s nyt]ר \T>T d+ T+ <הs+ e uc ~H yן sd]+# Tמ $Tk] u*hי >+B פd+sY זדe] 22e Bq e uc ~H e רsרeן svז+#st. פdsTT+{ \sttdt \T>T uc_eqt\ dv רs+ ב רsרeT+ ]+~. =*k]> >+B פd+sY svז+q ב y&tר\מ H Hj Tמ \bt \TesT ettkt\t Vsj st. u$wy s\מ \T>T >= <הHן *j TCj \+f +{ רsרe\qT svז+#*q ne ds+ +<ה H רssVר b<הומ&t &. +b\ #<ה] nhןst. nyt]ר { פ ]q HןsT\מ e uwפ etetרsן פ +#*q u<ה n+<ה]פ +<הqן <X+ H ב רs #bst. ב רsרeר ettkn~> ettk \T>T ucy, #st\t yst Hsj TDse Vsj st. nyt]ר {q etq HןsT\מ \T>TqT H]+# $<כq+ dt + qן <ה רמ+& ets <ה nqtd]+q apple& yst dt\u+> \T>TqT HsTר>\T>Ts yst nhןst. ר& { פ ]q y]ר \T>TqT s+& uw> Hs $<ה+> q $<כH\T, bs D[ר sb+~+# Tרy\ d+#st. רq& us k+dר ר+<ה d+#\מ\t #s j s>& \ר k<י e{&t, \T>TuwqT, \T>T d+d ]sרו+# Tרe&+ $<X \T>TysT #d j Tן\T n_q+<הj TeTHןsT. \T>Tuw ]sרוd רd+ yst mhן רsרe\qT svזdthןs ר=j &st. H רssVר b<הומ&t +b\ #<ה] e{&t, \T>T uwמ H =* b<כq k+<הhןst. et d+dת <הs+ u$w T +{ et]ן רsרe\qT svז+# qtqןt *bst. ר> ]q s+&t H du\ detqj Tרs j TT>+<הsY j T&b{ e{&t, nן du \T>Tuwמ ett b<כq q $wj ן >TsT#XsT. H \T>T uc y ז $u>+ n<הומ&t es+ j s>& e{&t, s nyt]ר n+ { \T>Tuwמ $d #s+ ר*+#+<הTמ dut\t d\v\t, d# q\qt n+~d y{ ]o*+ et d+ T+ s q nedsytq # s\qt # &ethןst. dtbsy n] <הs+ svז+q ב רsרeן set n] C \q #dז bs+_+#st. >Tfi * lydt svd ז. syvhיs&, ץ.$. Hj TT&T, et+ר\ P& lydt ~ st\t ב רsרeT+ b ZHןsT. רsרeT+ k+dר רsרe\T n+<ה] רTמHןsTT. e \T>T *ר et P<ה+&, nqןe#s d+ר sq\ q n+<ה]m V<ה ]#stt. kתר \T>T ettkt\t sc ds H, sc+<ה k<י <ה+&eT& ~ st\t ב רs רeר Vsj st. b ז 2014 H ר

10 H svd s nyt]ר \T>T $X$<כ\j T רsT\T H d+dת - b{ osett\t \T>T $X$<כ\j T dvרs >~ qt+& \T>Tuw, > d+^ +, y<ה d+^ +, L P&q +, us H+, +<ה H{\ H\TZ d+e s\ רsT\qT bs+_dtqןt H <הומ&T yvhי qqן H et]j TT H ej n<הומ&t, H- b{ osett\t \T>T $X$<כ\j T רsT\ ר$T{ #shי k<י Ls ר d+j TTר רq *j TCXsT. k<י Ls e{&t b{ osett\t \T>T $X$<כ\j T+ n ז*jTwHי j TeT ד+<הq\ ytsמ et]j TT yst s+q רsT\ רs+ nyt]ר $$<ה q>s\ e# >~ qt+& רsT\qT bs+_dtqןt, ytt<ה{ et&t d+e s\t H d+dת dj T+> רו\T svז+# qtqןt, H\Ze d+e s+ b{ osett\t $X$<כ\j T n~רst\t nyt]ר e רו\T svז+, rstםq $<כsT\מ $X$<כ\j T d] זרT <כq+ #ks *bst. $<X\ \T>Tuw, > d+^ +, y<הd+^ +, L P&q +, us H+, +<הH+ רsT\qT u~+# &ר b{ osett\t \T>T $X$<כ\j T+ nqtet stte&+ < =*k] n, n+<הtמ $X$<כ\j T n~רst\מ ר \qt *j TCksT. nyt]ר $$<ה q>s\ \T>Tuw, > d+^ +, y<הd+^ +, L P&q +, us H+, +<הH{\ רsT\qT u~+# &ר dר, ns qן n<כ מ\T y+h et ns \ L&q $es\qt prasadthotakura@gmailמ + +&. et]ן $es\מ k<י LsqT d+ ~+# +&. H ז

11 BOARD OF DIRECTORS Dr. Naren Kodali Chairman Sagar Malisetty Treasurer Dr. Hemaprasad Yadla Jayaram Komati Ram Yalamanchili Brahmaji Valiveti Mohan Nannapaneni Dr. Chowdary Jampala Satish Vemana Madhu Tata Prasad Thotakura Jayasekhar Talluri Srinivas Gogineni Manjulatha Kanneganti Dr. Prasad Nalluri TANA FOUNDATION Jayasekhar Talluri Chairman Srinivasa Gogineni Secretary Manjulata Kanneganti Treasurer Dr. Prasad Nalluri Joint Treasurer Trustees Dilip Kuchipudi Harish Koya Dr. Ganga Chowdary Vasudeva Reddy Chinna Sreenivas Jarugula Purna Veerapaneni Niranjan Srungavarapu Hema C Kanuru Mohan Nannapaneni Ex-Officio President Permanency Planning In line with the mission of serving the Telugu community in the North America, it is imperative for TANA to exhibit consistency and permanency in both action and perception. The primary indicators of effective existence and commitment to productive long service are strong endowment and perpetual funds and a willingness to invest in physical infrastructure. In the past few years, the commitment of the TANA leadership has been intensified with strong emphasis on motivating the general population to willfully and proactively support the activities by exhibiting consistent measurable impact oriented service.in addition to the philanthropy and beneficence the surplus of the last two biennial conferences has helped the organization create new endowments or enhance current permanent perpetual reserves. As reported earlier, this BOD, after rigorous brainstorming with the Investment committee, has also resolved to invest in low risk growth funds to enhance the long term return on investment on the reserves. I believe it is now the right time to look at the second aspect of permanency and facilitate the growth of the Building Fund. Article XII, Section 3 of the bylaws mandates that this fund shall be under the control of the BOD and the income and principal shall be used to build, maintain or pay for any TANA buildings or any space leased by TANA. The intent, however, should not be dampened by short term ad-hoc measures but should be geared towards a permanent, economically viable, self-sustaining and, if possible, revenue generating architecture. In the very near future, we intend to chart a goal-centric 5 year plan of action with milestones and we urge the members, well-wishers and the Telugu community at large to support our vision. Dr. Naren Kodali Chairman TANA Board of Directors ז 2014 H ר

12

13 RECENT INCIDENTS OF SERVICE BY TANA TEAM SQUARE TANA EMERGENCY ASSISTANCE MANAGEMENT TEAM - TEAM Square Some of the incidents in which TANA TEAM Square Volunteers rendered service during the months of January and February Ruston, LA: On January 9, 2014, an apartment complex at Ruston, Louisiana, caught fire. It took more than 3 hrs for the fire department to put off the flames. The whole building was severely damaged, but fortunately there was no harm to the lives of tenants. Many Telugu students lost everything except their documents and passports. Affected students contacted TEAM Square for help. TEAM Square volunteers reacted immediately and provided comfort and solace to the students. TEAM Square provided much needed financial help to five affected students. Denton, TX: Mr. N., a Masters student at University of North Texas, Denton, suffered from ill health for three months and was in ICU for 45 days. Physicians suggested that he should move to India to completely recover. Mr. N. approached TEAM Square for help. TEAM Square volunteers from Dallas were in continuous touch, monitoring his health condition, coordinating with doctors for second opinion and providing him all the support needed for recovery. TEAM Square also helped him financially for his airfare to India. Charlotte, NC: Mr. S.A., a 33 years old software engineer, passed away on January 11 due to a road accident due to inclement weather. He hails from Guntur. TEAM Square volunteers rushed to the hospital and comforted his family, and coordinated with his employer in sending his mortal remains to India. Cincinnatti, OH: Ms. J.A., a 25 years old female, passed away on January 14 due to health reasons. She hails from Prakasam District. Family and friends of J.A. contacted TEAM Square for help and we have completed the logistical help and the mortal remains are sent to India. San Jose, CA: Mr. A., a student passed away on February 5 due to health reasons. He hails from Mahaboobnagar Dist. Friends of Mr. A. contacted TEAM Square for help and we have completed the logistical help and the mortal remains are sent to India. Bentonville, AK: Mr. E.R., a 41 year old male died after battling in ICU. He hails from East Godavari Dist and is survived by wife and 2 kids. Friends of E.R. contacted TEAM Square for help and we have completed the logistical help and the mortal remains are sent to India. New Jersey: Sri A.N., 71 years old male, passed away due to heart attack on Feb 20. He is a native of Chennai and was visiting his daughter in NJ. Friends and daughter of A.N. contacted TEAM Square for help and we have completed the logistical help and the mortal remains are sent to Chennai. Columbus, GA: Mrs. K, 36 years old female, passed away due to health reasons on Feb 25. A family friend cantacted TEAM Square for help and we have coordinated the process and we have completed the logistical help and the mortal remains are sent to India. To donate generously and be part of helping hand to our beloved Telugu community, please visit " and select 'TEAM Square' from the list. To become a volunteer or for all other communication, contact: TEAM Square Mentor Anjaiah Chowdary Lavu lachowdary@yahoo.com, TEAM Square - East Suresh Babu Kakarla (919) TEAM Square - South Srikanth Polavarapu (248) TEAM Square - West Ashok Babu Kolla (614) Mohan Nannapaneni at president@tana.org, ז 2014 H ר

14 ed+ + ed+ et+f ר ytets... ed+ et+f ר <הsVd+... qן{ רX+ qןt+& s+>t estמ דT>Z\ dז>tz\qt +רd> yt] זd \TdT+~ ר<כ ר ב ד&<ה s+>t\ P מ s\tר\+ dqןetstt+<ה... \ \$Tר ett+ et]+ > yt]j Tu+<ה... qן apple&t udז+ T ydtמ ett+<הtמ yqtרמ }>T רs\T ר\T, }... # yxk edett ed+ דTT Te ep... #T >T]+ P\T Pj TTqT, }... Cw c& edett\t ^w דTT Te m+&\t yt+&t> רj TTqT }... n # <הTe Tqן apple&t *j T<הT> edt+<ה ed+ +. ב > e &et{ >{ר... מ]dזq et+# T>T\ MT<הT>, רdז] ר]# # *>\T\ et>... qן T+& ר <הj T+ דTץ זHן C> $ רXq $V+> s>\ ust\ ר{ # H # stt... # *>\T\ ד&*q }st stמ s+>t\ Xu\qT +~+# ~X> q&y\ >TsT ר+רD+ רTמ &T> # TsTמeTqן d&tqt # Tמ # V&e& #j T# dt+~. ed+ ytt+<ה d&t >T # ז, y P \ dt>+<כן רqTרy\ Hן eq... $T*q Ld+ # *<הq+ >sty# y&&t nsetdזq רfifl MT<ה $T], $T*q yt מ\T H*{ רeqT\T> #dז >Tsמ\... Xף<ה ]wu\, ed+ >etר\t rstt+# T&T. # T Xד s\t y&bdtר=, מ]dזq et+# T bs\t רs>רeTT+< etfl etfl bs\ et+<כן פ +# Tר=+Tqן \{ # \{ +# +... m+&q ר=eT\ n+# Tq $T*q +] מ\ eqt\ן רk] ytq ר זq et+# T <הT T\qT פ fi פ fi²t+ $dזsdז ר= kמ\ ר] CsTרy\ # dtqן q<הt\ ר=eT dj \T ytt<ה&stt... ר=eT ר=eTר ר{ sר\ { s=<ה\t, פ q y+{& >\ dj \T e k+ et m+ > ed+ XuqT \ \>s ykstt... nu... H\T>T ר\ H\T>T b<כ\ n# +> q&# ב st בXq <X+ ed+ et+f m+ ר, m+ > # q+<ה+... ed+ et+f mר&ר& רe\מ V<הj T \ <כ# Tמqן <הרX\ qt+ ר$ \T y\te ]ר ר Xףu detj T+. yt ר<כ... ed+ et+f w+ <e]ר # +&. ed+ et+f y+h &T>... y P, e$t& ז+<ה\T y+h e# רdsT etytt>z\, st#et\ dtstdtst\... H ז

15 +ר... +ר... ר= #stמettר\t, ר= u\+, ר= + +&T... Mן{ #d >~ # &, ר= apple #d רsרs& $Tq >s\t, ר=ד] # & רd+ \T ettר\t#d yfiףfl q\ר=tמ qstמh fiףfl... eן etq &T> # Tמqן C ר ר<כ ר&. זC st&t # Tמqן y P, ר=]j THי y& ר={ \> >\&+< < ej T<כ] y<הe st # &e&t n ddtמ+ # Tמqן e$t&רj T, m+& bsttq H\T>T e$t&ר=et\t, nstth+ ed+ + y=dt+<הqן V+, ר ett+ j Tu Tqן P\ sujt sex+, yttqן{ VזeT detv\t u~]dh$t... s { >TsT X\T etqdt yj Tר eq<הt ר<כ. > et~ ר=eTq Pq et<הtsytq epv\ epdt\... et~ Pe> }>ר eq>\<כ... *j T X< V~ et<הte> <כj T<כ... mhןfifl< b ר{ ב ed+q et~ ed+ s>\ #*$T ud> \ר<כ... <X\T e]h ed+ d] n<ר<כ... >~ nq>h >T+& <כ# Tמqן mhן C ר\ dt>+<כ\t stqe\ dרר\tר\t> \+ >+ TdT+f... kj T+ #j TH #j Te +{ר etse ר e + b TsE$ n +{j TqqT ><הesTTd, ז\\מ > ר st\qt +#+> X²D+ est> y yd, פ q >ד>u ר= +#+>+ rdז nu ב <כj T+ ej T+ ר m apple& es<הt n qן{ n+ר X> # dז sx> etdd, X sx\ }j T\, r ז #<הT\ ר\u \ ><הTqן{ר ese ר<כ... >~ mר&thן ר= b \ ר\sTTר ר<כ... qן{ # \<הq+ XX + ר<הT... בH{ר $# >TsT s { ytt>z\ \ר]+ \estt... ר\T e]h ><הT\ st# T\T e]h ר= d+e s Xףu רeTq\qT n+<ה] +# TמH etqdt es qhןfiף mר& Hן n+<הs+ ר*dז +# TמH w&t# T\ nqtuy\ dytfiqyt J$ +, n+<הt q q >~. b > <$T<fiף> udqt q>sb+ yd+. k tyst DTs\T> <>+. \T>T kvז et+f et. n+<הt # \+ n+f et et. רצeTT~ C\ פ > ר\+ svז+#st. ed+ + eq yfi ר$ke{ $XH<ה d Hsj TD >~ <כ\T ]# j qt~ר ]s+u detj q זj TTs* jt<ה #et]+q+ o<הרkןqc kkett פ ettמ {q CeTsT {q+ s+ettqר>t זqןu*ר y\t& etytt>z רq&qj T+ e+q y ר=eT+ >$>Tq sthמ ד {q+ ר~Hq Vs T> ץר* LVQמVQe b<ר <הs >qqt+& k $qeq+ ed+ etst>t<+# qqt et<הtsv dt]+# q >~ <ה+ <כXq~ רwםe#s st y ר=eTפ #] rj T b b&t# Tqן~ \ & jttר et+& bjt& m+& etsbe> bx\ stqy #q jttר >st e$ >Tfiףfl > ytר >fit >j T רר\ ר+ jttר ms> bx etst kq # # \> <הT]+ et jttר s Xףc \ett\t $ר j TTqן eqett P\T PפdqT e* jttר b ד& bsttq{ d+e settq ר\T yפ qt ר= >~ jttר ז 2014 H ר

16 @s, qte q&t ` H ek dזe # Xy? n&>&t dtusyי. ר= dזe n \TdT> HqT # d+>? $dtbstt HqT m<הtst Xן yxqt. & dtusyי \T>T dזe\t mמe # &&T. n+<הtמ רsD+ רb<הT. ר + qt ב <Xר eq apple&t \T>T dזe\t ר& # d neרx\t # מe. רyfi mesh \T>T dזe f \T H dtusyי n_st d] &$ nstth # dy&t. apple&, ב ר\ # dזe\t Hמ q# e. y{ me]ר d]>z \T>T \ר&+ s<הt, HsT ]d nן ד T, n+{&t. n+{ eר ר+> bhי #dז ר ר= dזe >T]+ n&>&+ $XwyT! dזe >T]+ e{&*. מ &M& <=sרb HqT + qt. מ+& # &T, n m+ >+;s+> # ז bqt פ fx&t. פV<הsu<י +q \TL] d <י $Twז>Hי, dזsldt, udhי, wזר> D\ etץ\ ז<ה VAdHי q>s+ > yd+. n&b<ה&b ר<ה\T yd e+>] b+&hי y] ר<ה\ b{ \ s+&tkst דVQeT T\T >\TמHןsT. ne Hqן\ e<ה qן apple&t ר=~> HsTמqן \T>T # +<הdT d\ H~ > H\T>fiף> <כ\T yj T&+ L& dר, רwז רqדsTdTHןsT. H ז

17 mר\מ dזe # &>*>qt. j T<כ רs+ HsTTר\ H; <הsqu>+ ר*+# b\t st, u+דt \Tfi e\ >ר ms {{ dty\t qst, y{ ר<ה+{~ <כ +~. *dזq ר<ה n ז++~. HqT mר&h # ~$q qe\qt d]> rdtמ ב dזe rdז +{st. n+<הt qt\t nq<ה>z yses st. dזes+>+ n>s\t ר=+<הsT e + +&&+ e\ dזe u> &+<הqTמ+{. +<ה <X ewu+, m<הt e+{<< st>\ דVQeT L& #s. + L ey&t ב dזe qhן+<הtמ # &ethן& Hמ nsת+ ר<הT. bhי #dז n&t>t<כetqtמhן, > y+h מ<הs<הT. sty H\sE\T פd\e פ { פV<הsu<הT yfiqt. ד\+ m\et >T& qt+& j <ה]>T esמ #dזq rsj, }fi ד+<הT$T T\ d+<הsh\ V&$& e\ dtusyי >T]+, dזe >T]+ P]> et]bj qt. רsE et<כvן+ פV<הsu<הT e +{ \T {q # apple&t. \T e \ ר=]j TsY etwז. Hמ s+ d+ ר+ רy\+ qt+# THן&T. ר& Hמ ר=]j TsY + yst mes n d s+ ] # dז n~]bj qt. qqtן רsTמ set+ st (dethי) n~. dtusyי qte q&t ` H ek dז s פ ydזq <כy kרו+ # et+ eq Hj Tkתq Vq ר nqןe! דT<ה$>V+ qt+# T Xןsתר+> פ {q H yttvן # dז e $& >us &+~. yt #ר s$t dtusyי +{ר >ד>u &j T #XqT. n qt MT<ה us <X+ e#& n us # ז+~. פV<הsu<הT n פd H+דsT rdtמ ז*#qT. dtusyי sdם\ ר + H e<ה dזe dר m+<הtמ #& ר=+ nsתyth, HL רdTL *j T<הT. ydם n apple& et]+ >T n&>e\dז+~. Hמ \TdT, qte bhי #ke. רsTמ set ז\T e+<כ? bhי rdh n&>&t. ב רd, רeMTwO? nd\t qt$ר&ר m apple&t e#e? qןh. ב רdT $wj TyT e#qt. n~ds, HqT # זqT dזe # Xy? # XqT. nstt <כר Hר=q ב sר \+ר מ<הs&+ <הT. nd\t qte s MT<ה <כy m+<הtמ ydזqt? n&>qt HqT. yfiף H ר<הqT ר=fdז dזe rks. רd+ Hמ <הqy<כ\T #דT f{\t H sh yj Tמ+&, n ybj &T. et]+ Xs+. n~ ר<כ? nstth HqT s Hר+{ d+ד+... n+tqן Hמ דTs mר& רeT\ fiףמq ytst yt]dזqstt+~. d>+ q H yרן P]#d, *dז+<כ? qte #j Te\dז+<ה רf` ystt<כ seq e dזe ר<ה >T]+ מ *dז+~ Hj Tkתq+ #b*, n n]ת+#&t. HqT >ן HeTsT ydtמhןqt. et&fi ר + qt ydזq +> ר<ה\T ר=ן ר פ \T פ { H n_bj \T # et #&T dtusyי. <כ<כ q\u<כר ר<ה\THןsTT n+<הt. Hמ ר=+ kvז ז e+<ה, n&b<ה&b +{ qt\t L& eqtמ kvזrdu\+ st>t T+{q y&ר \TdT. ys+ ר{ s+& ר<ה\T # ~$ y{ MT<ה H $ets\t, desd\t y&ר + k>qt. ר=Hןfiמ HqT dt MT<ה ז\&*j מ דj TsT n ר<ה\ פ \TqT L& rdtמ yfiqt. keq+> +{ j D H רq LsTqן eמ\ רדTsT #דT T+{qT. ettk+> mesh <X, n+<הtq \T>T yttv\t רd. seq L& mes \T> qt *qt >TsT. ז\&*j ~Hר t{ t d+ # dtמ+f ר<ה\ פ \T רqד&<הT. דVQX $eq+ e~dז yfi dtמ bqt #dז n&>qt. H $eq+ H פ ר{ bstt+~, <=]ר # et. u+ רbsTT+~. <הTss y+h dtusyיר # >, sy<הt, nן H ר+ PsY ehןstt. u > M\T רר בeT<ה ר<ה\T yj T&+ ehxqt L&, nhן&t. VeTj T, nqtר= HH $wj ן e~xqt. apple&t רsT ר\T # dז Hמ nsתetsttq $wj T+ ~` dtusyי ר<ה ר{ qte q&t ` H ek dזe rxsqןe. n+<הte\h רydT dזe # dזq apple&t *dזq ר<כedTe n ז++~. ds, מ+& רsTמ ekqt, n VMT #qt. nstt yfi qt+& &דT\T >T<כeTH ב <כy? nyt]ר y[hר et+ y<הt&> st, U T\, &ד d+b~+q dtuseמ ב רdT e# H\T>TsfiS dett<ה+ ררsf n H qetר+. n<mt <הT. רe\+ yfiף H ר<הqT <=+*+#sh H u<ה. +מe b #s+ רו$T+# s~ ד<הsY. }]ר e<ה\<ה\tר<הt, nhן&t רdז>. me] ז y]רq+<ה+! et<ה HqT e + stמbj qt. +ר s+&t ys HqT ] VAdHי y[b THןqT. ב רdT רd+ ר& +&be&+ מ<הs<הT, n פV# ]+#qt. uj T+ <הT, qן רsT $#sd. n< se rst L& # kst, n Be> #b&t. ז 2014 H ר

18 nqtמqן Bר dזר+<כu<הt Hj TkתHר yfiqt. kר ורר yfiףhןqt רד{ פ <ה> j se\dז+~ <הT` d + \ר&ר H{ H\Tר +רMT nרs<הt ר<כ! dז s H ר<הqT #ץר+# Tמ, dזe rdז m+ &ד, ר d+b~+#&t. b, n~ H ר<ה רד{ $wj ן appleמ+ דVזs+> רq #j *. רפ ב dזe f{\t et\ר<ה H<ה # זd desd #j *, ~ y+ ydזq dtusyי Hj T+ #j TeT+ רsTרר &>] ett+<הt yfi>רq u<ה, $ ז. MT ר<ה mר&h # T]+# ד&+<כ? ne * y Hj Ty~ Xן. <הT, dtusyי de<כq+. et] n~ MTsT sdזq ר<qq&ר H t{ t ב ר<ה +~. n~ MTsT dזe # dז ydז +&e# T ר<כ? t{ ר<ה jttר dwז B L& ]רssTT +~. # et+{s? ר+ Ps פ fi רjTwHי &{ mesh ese# TH ר<כ? k+~ $#sd. n~ dtusyי ydזq ר<q stee #j T&+ רweT Tqן~. y~ s qt+& ר=+ et+~ kומ\qt yxפ {st. y] dזeמ ר<ה yxq #דT Tqן eר Xן\&T>T THןsT. # &ר j TTeמ& Hן&T. nyt]רh פ j n ydet. n+f ב רdT רd+ ר+> e +{&T. n ן mר& # dזqt+~> C ר+ se&+<הt. qt dזe s מ uet]q, qמ {q ר<כ+Xן מ +> j Tqמ # > n~ q P] ר<הqT ydז ethן&, # appleר=#& qt. HqT dh HןqT, >& mר& ר*XH n. &st n&> Xן\מ de<כq+ #דT Tqן n qt ר=~d {ר \ ז H y # dז > TמeTHן&T. ettk+ >us רqדs&T. qt #דT Tqן e &ד&&T. kרו> eqy&t ett<כstt yttv+ פ { <=+># \T # &k>&t. n qt n H רfiר # dזq etstרוdyt H ן yt<ה&t etsk] B + y*+~. >Ts=#dז+~ n ן mר& # XH. HqT n apple& apple& ז\&*j y[q apple&t H רdT LsTqן~ ב דT<הT&! HqT # <הTe Tqן dtusyי ר<ה\ פ \, n+<הt HqT sdtמ+tqן yk\ # dז n H qqtן \ר]+#&T. רqTqן u+&t מsT\ <הVsD\ nyt]ר e qt us> ]# j T+ #X&T. H U \T>T dזe s qמ # TeT >= > #b&t. st Hמ *j T<ה #_ C*> # X&T L&. nstt, HqT H פ \TqT $eq+ e~j T> M&T <כן rdtמ, # ~$, Hמ ] n C רb> q d+ר y&tמhן&qןe! Ws, j D`$T <V! qqtן kרו+ # et ז\e&+ et yde+ר e#qt. P] yt #דTqT, + +רMT # qt, e>s ed\t #j TeTHןsT. dtusyי Hרq פ \T >T]+N, n~ $eq+ b>=tמqן yhן $e]+#qt. s # T{ן ר*dזq $wj T+ L& # ז, פ \T n ר <=]ר +&e# Tq nhןqt. n ן ר*dזqT kרו+ +<כ? n yfi Hj Ty~ n&>&t. +, seq mרq $eq+ \מ {רT jttר qר\t H t{ t +~. apple& # >\qt. n j D $es\t L& n e<ה +&e# T. e<ה qt+& רsTy] <X+ ytsמ d+b~+# e# T, n #bqt. n ן $eq+ ר*dז$u, MT]<הs ר d qetר+? u]+>t bdt dt H+דs <כs, n e<ה n~ qt+& $es\t L& dר]+# e# T, H ז

19 H de<כq+. n רH LsT+{$u, $eq+ e<ה ר<ה\ פ \Tqן, <כן qte bsdtמqן <כKyTH Hןj? $eq+ ~q y] dt פ \T bsttqt #bqt. yfiף et ר+ Ps mר+# TמHןsT. פ \TqT $eq+ e~*$u, <כן d<הst s# stt >s rdtמhןs m # >\e? ב Xןמ e + H e<ה de<כq+ <הT. פ \T <=]ר> detd T <הT. <כן בb{ר n qt mר& <כ#d +{&T. ר HXq+ #dז +{&T. n+ רsT ד+{ T &>] e<המ e # ז ר bqt #&T. +{ qt+& yfi$& nstt +T+~. e{&hר yttv+ ett<ה+ qt פ { uh\ sty $#sd ר=qk<כeT # dז $dtst> #sj Tq. dtuse, Hq רsTמ dmt +H qן ד+<כeHי \T רfieTT. \ n&t>t פ &T H פ q # זq s# stt >st me]h ר*dז ר f_\t e<ה uq+ #d ר ז+#sT. Hq ן dmt ז+ ]# j T+ #dtמ, V m HןsT. >TsT {s? n n&>qt. n qt u+u\t *j T ]dזת, רdT q&tk+~, HqT MT e{&+ dדדt ר<ה e j TsT>sT #bst, n qdז>&t. n apple& ר<הTsT> LsTHן$&, mest V qt. dtusyי s kרו ר<כ? MT j D+ #Xq nד<ה kרו+ # ז stמbsttqthן&t, nqן~. nyt]ר ytt>t&tפ fi\t d+u~+# TמqןT n ן V n ז\e&+ $, HH$& e+ר ] ettus$+<כן # dז \uj qt. ettqt $eq+ # dזq u+&t dt+<ה] רByT, \T>T<הq+ { & us H]! d+>? ב$&esT, $eq+ $&est? nqןt רqTu et>sdז n y # XqT. H # n+ ssת+ >Vז+qTHן&T. Hj Tq e{&* &]+>, qte _\T רfdז רsTמ s, n ytמ # ז, qqtן רמ set+ uq+ P] #j Tמ+&H #&T. q רfi st>t Tqן< nsת+ ר dtusyימ HqT רqTן>={, $T e, ר&y u+#dז רsTמ qtyי q&t. e{&hר H ek, n # ז etq מVH s# stt >] \T דj Tמ yfiqt. <הsT פ fi\ ett<הt\ us> y\t>t Tqן q $wj T+ דj Tפ { qqt ett+#j T<ה, C\Tb\eq, ב רy\+f n~ #kq ד$T&T <כ<כ רfi MT<ה &q+ #X& s# stt. et<כvן+ רsT $#sd ~ $Tc ettdז+~. uq $set+ dtusep, s +<כר eq+<הte\ dtusyי q s DqT yqמ rdtמhן&t. &>st +<ה+ רs+ q&t# Tר=eT y]<ה]ר # ז רdTqT etdxst. et&e\ s פV<הsu<הT ר \T>T ~q ר <הeT&e J ר et\ n qן nרוs\, qte q&t ` H ek dזeמ ר<כeT\+ dtusyי>]<ה s >] דVזs+> רq e+~. ysqt m+ et+~ # ~ys *j T<הT> s e + dtusyי etfi q MT<ה רdT פ מ+& #dtמhן&t. sth\\ sty n\h{ פ \T` #st& >T]+ ז\&*j H usrj TT&פ ~רfi Hs+ (_>MT ר u>mt) y ד&+~. n qt }# \T רu{* e#t+<ה, e }fi f ד<הsY nh רsDר=T <oj T ys ר # ~yqt. n svd+ HqT דj Tפ {H פ רbsTTH m+ ר\+ <כ>T T+~? ets et&t H\\מ bhי ks+>+ et<ה+>+ dזe # Xy? n n&>&t e dtusyי. s+> q+דsy, n bqt פ fxqt. רצeTT~ &{H{ kq+ ז 2014 H ר

20 nרh y[bj st! ר Xר+ ettdז+~... mesdt n> L& n+qqtמhן+! qj >s n> +~. qhsa n+qqtמhן+! # Tר\ן n> HןsTT. # רqj... n+qqtמhן+! eeרו\t n> HןsTT. qke{ L& n+qqtמhן+! nqtמhן+. {ר n> nqtמ+thן+. m {ר nqtמ+h +{+! \T>Tsפ #s> d+ ר+ #dז, ר st nh eqt #] dז qe] 22 \ystsaettq 2 >+\מ Xד+> w$t+#st nרh. j Tqר< H ר nרוs y[...

21 nרh H C ר\T nרh ~e+> THsqן ys $ d+dת ytt +> H d+ u] ytq<ה+f nxjר ר<הT. H =*se\ qt+& ב d+dתר H>Xsse>] nqtד+<ה+ qן~. H du\ר V+q apple& nרh ר<הqמ+&, d+ KsT\ MT<הH Vse e#st. =* s+ H Hj Tמ\T \TesT j Tqר $T THsT. n פ qydtמqן nqtד+<ה+ ב s+ L& ר=qk+~ Jeq k \ sks+ H j Tן d ]+# Tמ+~. H>Xse>] et nqtד+<כן \TesT H ettkt\t ב d+<הs+> >TsT #dtמhןst. us ut k+dר sj Tu]> 1964 j Tq nyt]ר s{+q apple&t, ר*Xq H =* n<הומ\ רsq TeT\ e<הese >st >TsT #dtמhןst. n ytt<הq ]# j T+ dןv+> ]D$T++~ H>Xseר >T+& swqt nedsytq apple&t, Vj ר yy+&י רר <הT ] H n<הומ\t> #dזq ררs\ # +<הXKsY>sT ר yy+&י q>s+ ר nbstyt+t n<ר detl] kתר+> nedsytq dvj Hן #XsT. swן+ ר=+ ר\Tמqן sy $Twז>Hי e, e<הese>]+{ ר=Hןfiףfl $X+ rdtמhןst nרh n+<ה <X ut + +# \T>T etvdu\t svז+q d+<הs+> \TesT yk+<הt\qt dh+#st. d+<הs+ רq& <Xן+ y*y\t דdej T>sT du\ר Vs H>Xse # T\ MT<הT> dhq+ n+<הt מHןsT. ntפ nyt]ר sq d+<הs רq& { s+{ q>sר y[flq apple& דdej T>]+{H etר+ yd+&st. $<ה+> y] yt L& e~ #+~+~ H e<הese>st, דdej T>sT ettk u$tר\t bwז+#st. y] dןvן sd]+# Tמ nרh 1979 &{stt{ ]q H etvdu\ר n~> Vsj st. n {+N j Tq רd+ s+&fifl רksH nyt]ר edh HןsT, H du\ n&b<ה&b b Z+H e#st. H>Xse>]ר nyt]ר sqר se&+ VsTT> +&<ה e<הese>st nhןst. +{ qן+ d qt\t, bhיר. dזe\ _J> qןhןfisfl d+ד+<הytq qt\t. <ה + ZH L& mes רsT e ר\e&+, du\ר ז\e&+. n+#, nyt]ר eq apple&t nte+{ X+ +> ז 2014 H ר

22 +T+<ה, qר wytq dר\t # <הTeרe#, rj TTq $T T\ etqks e{&tרe# j Tq u$+#st. j Tq m+ פ <ה ksstth, sds d+uwd # VsTT> etqdז e{&ys דdej T>sT #bst. du Hk *e&+ j Tqר n\yfq< nstth, <הsT ett>tzst <ה>Z] $T T\ eר> +> d+uwז+# &yt j Tqמ זj TyTq ר\רו +. n> me]q y<הqר ~>yst ר< apple&. q n_bj \T d{> #דT H, q $u~+h, st\ n_bj *ן >צs$+#s דdej T>sT >TsT #dtמhןst du\ ettkn~> nרh b Zqן detj T+ Ls k<י>st j Tן ettuett =*k] ר*XsT. &\dt q>s+ TANTEX y] y\ר set V +# > nרh n+^ר]+ &\dt yfiflst. n {+N qt usy y[flq apple& H>Xse>] מ+& ר\Td e#q #bst k<י>st H n<הומ> <ה$ # {q sty, H d+dתר H>Xse>] qן rj T nqtד+<כן sd]+# Tמ, j Tqר TqdHq+ #j \ d+ר*+#st. D[ר 2012 d+e sר s ~<הTמqן~. nרh 89e {qse d+<הs+>, nyt]ר st q>s\ du\t ] ז ytt + 89 et+~ \T>T etvetvq\qt nרh # MT<הT> d ]+#st. e]> &\dt q>s+ yt]j { nרh {qse y&tר ] ז y~רפ j Tqר Jeqk \ sksן n+<הcxst. d+<הs+>h nרh ettk+ ett<כ+ר ytq 89 HD\qT $&T<ה\ #XsT. <X $<X mhן sר\ nyst\, ds\ n+<הtמhן, &\dt HysT ] זq ds+ $q ן+>q, $\רוD+>q qן<ה H>Xse>sT X+dז+qT k<י>st >TsT etsdys *dזq y+h, dt H n<הומ\t yvhי qqן H nרh מT+uר, n_eqt\ ד+<כר H d+dת s q d+ d+<x+ + ז+#sT. H>Xse>sT ר dז s e yt ר<הT, et+ etwז, et+ dןvז T&T, et+ מT+;מ&T n $T T\T >TsT #dtמhןst. b H ז

23 XeTdT+<הsY רb{, Sylvania, Ohio, USA s&t>t\ n+<ה>&t ר<הT, nyt]ר # <הTe\T e # apple\t רfiףfl ]>st >T&y& M<הT\ fiףfl se s+ qt+ kq j D+ ` #]+~ VdזH s+ <כ \ן ר] e, #kstt qtן qqמ ר*ר TssTT ettמ d{> e& +, +&q eqmj T k+ + ws>, ר> e{&yt מ *dזq + n+<הtר ~ et& \T etqdt, ett& \T k>dt qh $Xs +, \T>T רfieT * qt<הt{ \ר+ \T>Tsמ e n+~+q רfiK+&\T +<ה רומ\T ר\ר\+ <כ# TמH r ז>TsT\T e ר nstt+~, \T>T det, רfiףfl רu~ et e<הts+ # זq se, \TdT+~ # d u\se ר*$T$Tר, רe& מ+&\מ <s+ H]q udt, +<הT\ רq et+< <e<כdt # #jtdז # זq ז\&T etq \T>Tyfifl <הdsדT&T {{ M&Tר\T >T&י u +ר פd\e n+ yfifl&t etq דT~eT+ T&T +#ר Hdזמ&T, ר y<כ+ ks+ n>dt&t ethדs+, רeTרוD\, ytst q>bst&t # \q $רX²TT, <הTesej e nרh!!! z!!!!! דVQ<הs uk]!!! s~dthןstt \T>T et> etqdt\t etse<=stt qtן, mqן{ר e yhן\ ><כ]!!! ז 2014 H ר

24 פ <הר=&Tמ y[bj &T! qte yfie... et]be&ר qte H=ןq dזe ר<הT.. yttqן # dזq d+> ר<הT..! qן C ר+ nd ר<הT- \T>& J$ +. ב + ר+{ר &+ <הT.. רן{ רs{\ן nhwdמ דj TssTT >T+&\מ nsת+ רe&+ <הT.. \j T ז s d]dthןstt. n apple&t ז++~ רd ב $c<ה+ e + eמ J$+ mן >T+&\T n\dזb THןj רd+ ן V<הj \T זdT+f s et+ + זdT+f efh # מ+& ej TyTbj y! nstth... et+\ Nר{q y\t>t # dthן+! + { $c<ה+q $j ן ר ]dthן+! m+<הtר+f qte+f mes ר<הT... ytyt!! H >T+& ר=Tר=+T+<, bstt+< *j T&+<הT Hמ. nstth +ר >T]+ dthןh+{? s \# Tר=+THןH+{? * ר<כ, Xר Hמ+~. nרh netsy sv... nרh netsy sv... u<ה edtמ Tqן >fi\t $ זdTHןjYT. e #$q &q apple& *ר &T THן. H _&&&... n+ qtן >T+& <כ# Tרy\qTר=+THן. #j Tרb THן. >T]+ meses e{&t THןsT. >= <הq+ <X²T+ ר ]k+~. HL פ <ה$ $b\ +~ רHן...! ר ר+{ ett+<הt ettqtפ qן& q+ Nרf+{? >T+& + דsTy+{? H ett+<הt ב רן{ d+<הyt+{? H ז

25 ר&T ר +f + רTe> +T+<כ? detמ s+&t רfiף n n+<הs # +f m+ b+bjt<כhן. ר&T H etqפd.. s+&y&t H n >s+> # apple ר=H<כן. apple&t >syt~? H mר&ר y[bstt+~? n apple&t Hן&T <ה] e~dז nsת+ s+> y[bj &T. d>+ Nר{ qtehןeqן <s+ ד Tמ T+f apple&t qte...! פ <הר=&Tרqןef> etq+ Hןe? H ej TdT n+<הt y nstth ds, qtן b& H ~w >T\T T+<ה mן yt# Tרfiף etqdt <כ# Tר=HןH. qq... H+... \Tמ... >\T... רfi +& # dtר= b+be&+... etqdt +& + ר= ett+<הt דj T &H? apple&h # # H...? <הs ן qtן =*k] # dזq apple&t + q<הt. +<הT>\&+<הT&qן d+<v+דt e\<הt... n <ה+ b&e+. sy qtyר& n+ C& y~ר. ר=Hןfiף ר ז+# <הT. et z ytst... dset qq+ sett&. n apple&t e + >T+& s + ett~+#dtר=hן. qty= bjt yt T+ ר<ה, X\+> s\+> +& רX²T sc nsתytbstt+~. + #דT<הTq... H ר+{ B + ר ז+#yY. u\se> ettku #\Ts e>\t n+ j TT>fi ^\T \ זdTqן apple&t H etqdtר +רd <ה>Zsj e. et ר \T>Ts+ mר m+ <הj etstty... n+ b&tר=+tqן apple&t y+, q&ר # dז u ett# fdז+~. Cq <ה+ b<כר+ ete T+~ n n apple& nqtר=hן. <e<כdt b רd+ st $ ז+q apple&t, $ Hsj TD> s + ר ז+q apple& mן d+<v \Tk...? n+ רwyTq b {רqן H>TZר=k& & n m+ ר+>sT &bjt<כhן. ר H uj \ן { +# \T #dy&$. מbsTTq yttv+ - q רfiף - # et<ה+ dk... qete>... +> >yy n m+ ר+>sT & bjt<כhן. Kfi Kfi n <ה>TZ T+f H >T+&\T n~]bjt$. רyTb ז 2014 H ר

26 stt+< n פVsH! n<ה+ { qh n Hר *j Tמ+& #XyY. qq T, m T, דsTe ר=\e&ר M{ר+f פ <ה k<הh\thןj.? <הsT $T T\T <ה] ר&y m ej T #XyY. n+ z ר\ n זk+~. H{ qq... ב sר bsyt ר<כ...? qes =$T~ sb ר ז+q b $+ud u>t+< \Tרe&ר HH \T &qt. Hן&T bsdר+, qte k+ זTר+... #s s+ +# Tqן # רesT n ז+#sT. n+<ה] רfiS $Hן MT s. k$, ettq, ydo, et+e\... me] רHH u u>t+&&$. etר<ה\, qe \T, #] ר ><ה\ mן sb qtן # dtר=h u>+ <הר+<. מ dt u dfbjt~. +# ר& +רן ehן. <הdsדT&T, etq>sy <ה+ z פd. רJ מs fi+ qtן nqtר]dt+f mןkst etqdth yt{ר\t $st# T ר=HןH...? &qt\+f +{stt, +& n Hר HsyY # &. n apple&t Hר+{ר Vזe\j T+ ר ז+#e. nyst\ן b<כר+ ete Tqן apple&t, _st<הt\t st ett+<הt #] \ר+b Tqן apple&t eן רומ\ # רHן >= $ רe.. n qte nq>*>e>- HqT e + רqן *> m+ d+דs &bj H ר+ \TdT. ר=&Tמ, זj TT&T, us, j T, uמ&t, y<כ+... HqT epvז+# Tרy \+. f s +ר y[bjty&$. + Xר ר e+< Hר {ר nsת+ר<הt. H >T+& qtybsttq apple&t... >T+& e $q<הt. רוD+ Hר+ # <הT רHן.. nyt]ר yfieqןef> etqd+ ר+>s. K]ר <כן stt+#yy. yttqן רqsY nqן apple&t H ep ז] q+ H+~. Hר+ ר<הT.. n_eqt\ odt j TTw bdt+<הhןyy. e+<fi +&T> #dtר=+{q e{#yy. e\t $, + # dז HL& <s+ e+~. Hר apple&t *dז+~. Hמ <s+ e&ר qte e{&y n. +> odt\מ n+ ד\eTT+f... qtן rdtרfi <s+ u>e+ T&רH +&<כ? ב ej TdT ב ר&T ר ~ ר<הs. ר ר{ e + ד\+> n זdT+~. bsttq H >T+&מ \j T> es&ר, ר+ H # ר Je+ bj T&ר et mר&# &yy. m+<הtר+f X.. Xd n# +> HH n Hמ \TdT., etqd nן Hר n \TdT. n+<הtר sררd+... ets qרd+ H H רfi ד ר+# Tר=+, רןfiqT ~>$T+>Tר=+, sujt s+ qtן y Tר=+ דרdT+{. s> fj Ts רHן... - \T>T dזe * dזs kq+ H ז

27 nרh J$ $Xc\T רcםץ y+רs Ty s פdפ +דsY 20q +#st. *<ה+&T\T y+רs ן+- qןet. us: dzj T nqן Psם d+q+: d e, H>dTo\, ds, y+ר{, H>sTq H\T> s>h # <הTeמ ddז. s Ty s+ bsx\ y]ר e+ # +<הeT> &y+. =*Hfi mר*j TsY Hר d+dת #XsT. T+k\ ד\seTj T <כs y+&sמ ]# j T yt 8q dזqt&> et<כdt nרh kתq+ bs+u+ * et + מs&> =*y+. ej TdTH <הs ן + s+>+. ר \T>Ts+ u\se \ Cq <ה ר<כHj Tמ&>, edt Vs> q ett<ה. d+ks+ nרh q{+q ytt<ה{ k+ זTר +. =*Hfi q \מ H b\t b&tמhst. nרh dז J$ן et\t זq + <e<כdt nרh, msy ר*dז q{+q =* + ] ז\. d+ks+, $TdeT, H* setרwם L& msy ר*dז q{+#st. $TdeT, # רbD, $T+# &T Vd <כq b yt ז+#sT. dt&>t+&\t dזeמ ytt<ה{ ז sy nyst $Tfi+ר nqte~+q =* \T>T + nרh ר \T>Ts+. zsy ste, nqtet>fi, nxj Tפ DY, <eyt TH, m+>fi פd*, פ DYeTq+ ytt<הq$ nרh q{+q $Tfi \T qke{ <הo רfi Psם s TT y+רj T nyst <כ<כkפVu b nyst >צse &רs{ nhן nyst ( $TfiH&T ut +) msy Crj T ז*+ nyst <הuwDY <ה$uDY 2013 H J$ k \ sks+ (\T>T nkdזjtwhי t HsY nyt]ר) H\T>T kst ז*+ sy nyst\t: 1968 (dt&>t+&\t), 1973 (ets s etwז), 1991 (dsetj T>] etqes\t), 1994 (ד+>sT מT+ד+) yt Td+<X+, ד+>sT מT+ד+ \מ q+~ nyst\t. et<ה <X ut + qt+ ר[<כdT רצdTu nyst. esz<ה]ר y[... nרh H>Xsse mר m Te, k> <הse, yj T use, n+ <כ<כ nsejtfi ר yt u setd\t +<ה ר nqן e\t n_eq+ # זq nxjמ\t nqtמhן, ytq et\t \T ]q j Tq J$ <כן s # d e\t et d <הs+ רeH nqtרy*. mר& y+ר{ Te s+ s T מT+ד+ {, H\T>רdT # <הTy dזq ז\y&T s+&t <הXu\T ]>d]ר us <X+ n + ue+ Tq qt\ C_ #]bj &T. Hר &b n<הt +> sddtqן מsy&T dזeר yfi>h ej T\eTs\ Cq <ה dזe ר \T>TsyTרq u\sj &T. רj TT<כ\, רskeTT\+f H>Xsy #j * nqtר=+t+&>h, et+<הt ett ב et+u\t&t >T&ר uפdq <e<כdt b J$+ k+ זTר dזe $Tמ& yc\t yj \+f H>Xsy n ז+# Tמ ר=ן s\ j TTer j TTeמ\מ s<הqt&j &T. \T>T dזe dsםj TT>+ ן{ u\# +<הT&>, e, זN רf nsttq etpן>, etvר$ ר[<כdT>, #*j T# רq $ Hsj TDT&>, sxkst&t d+>, etste uk]>, +ר etshן ets s b V<ה+>, eth+> J$+ j Tu] y+#&t. qesdu] ytq qes qjeq s e+ st ר=qן ב דT~eT+ T&T, est Tqן s\ n_st# T\ר qt >T+&qs\T e]+# Tר= et <הdsדT& פd applej \+f H>Xsy nh רומ\ >T+& e_wר+ #stt+# Tר=Hן&T. +ר mhן מsyc\T n ר & dsetj T> ej TdTמ >Z b רומ\qT yt ז+ m+h H>Xse H>Xsy n ז+#&T. f*$hיq q<q <ה]+q nרh L& qettמqן qq e<ה*פ X$Tמ&T. \T>T dזe et<כdt yfiף b TמbsTTq std+, eר> $Xk\ רd+ פV<הsu<הT e#dזq H>Xse d+<x ר dזe\t r<כet ytt<ה\tפ {q j Tן\T e]ר dt&>t+& stמhן, n< kvkן nqן Psם d&jdt ]+# +q # ז+#&T. q s+&t s\ ysdt\qt y+&sמ רqTר> n+~+#&t. H&T qset& ז+q פV<הsu<הT בH&T \T>T s+>+ P]> dזתs &&ר esz<הsמ ר&j &T. ` +b\ #<ה] \T>TH&, nרדsy 2004 ז 2014 H ר

28 \T>Ty] d et n+<$ר y[... n_qe d et> dז~ #+~q n\h{ dז q{, s n+<$ #Hן $j d ר b+<הt qe] 13q רqTןeTXsT. q qh J$ן 8 d+e s\ ej TdTH s+>dת\+פ bs+_+q n+* 1947 >=\uet dזe ]X²Tר y+#st. st><כe] ץ פ <כ s >dt 27q +q n+<$ nd\t st n+מe]. et+ qsר L& nsttq n+<$ 28 Vז+B, 11 $Tfi dזe q{+#st. \T>T, $Tfi, רqן&, Vז+B uw\ <כ<כ 500 dזe\ q{+#st. y{ 400 esמ VssTTHי>H q{+#st. ettk d+^ <הsמ&T ז. ~Hsj TDseqT $yv+ #dtמhןst. \T>T dזe # <הX +&> n+<$ VssTTHי> z y\t>t y*>st. \eמx + d b <כs et+ >T]+ b+<כst. ב dזe d b מ et q{> sw >yt& n+<הtמhןst. {ר osett& us d n+f \T>T, $Tfi רומ\מ n+<$ >TsTמ ekst. bsdר b \ ettk+> d >, stרd> yt qq n<הt +. Hר+ s+u+ רu Tqן~. V\T +&+~. qt\+<הs ytר t\t ydtמ dז<הyt L# THןsT. Hר+ ettk b <כ]D dז ז\y& >=+ T $ ז+# >H ekqt n st>+~. yt st n+מe]. Hר+ st $j T<הT+<הT_. j TT<ה~ dvj sת+ epss <ה]dTHןsT. d<כeדv+>st Hר+ sxst. _{wt b\q qן <X+ >qר, ררsT ר (.dז.j Tdt.) <ה>ZsTן+ n+<הs V&e&> HןsT. n+מes n+<$> >=\uet (1947) <eרq y+ ydז+~. dזe yt HsTTר ר<הT. n< =* + >qר, y+ t y+ +{~ ydז+~. >=\uetר, ר= q{ n+<$ר st e+~. ר \T>Ts+ (1949) et uj T+רsyTq b sרוdז. se>] ר >Tsן H b! +{ b \ dזes+>+ y+q n+<$- HsTTר>, e~q>, *>, netet>, uet> <הX\y]> b \T <ה]d- >= q{>q, et+q{>q, etvq{>q dז~ b+~+~. o \רוeT ר<ה e +{ b n+*<$ר q apple&t n+<הs ettמq y\t ydtמhןst. yt uj T &<הT. <הsר s ד\seTj T>s uj T &<הT. n+<$- b <כsD ר dy\t> rdtמ q{+, ז+#sT. yt רwז *+, yt HsTTר>H ett<ה ydtמhןst. n+ מeTT+<הT eq ] ז\q yt HsTTר. n~ u> q&+~. Hרs+>+ MT<ה, $_qןytq b \T <ה]+- H~ ydtמqן b <ה]+H m+<הtמ sd+# <הT?- k+ זTר, bsdר, Cq <ה Hן n+<$ qqמ ^Tsfiף> \ד&sTT. H ז

29 bqן\] ד<הsY yst Xu (1958) yt HsTTר, mhי.{.sy.- Hj Tמ&T. detj T+ yt רוD+ r]ר q{. nt $Tfi+, T \T> רר, sd+ L& b\t +# Tר&+ sstt+דefis X$T+#~. # ר ר+s+, # ר #sd- yt k+ +. רw & $Tfi+ ומDם+> HsTר&+ e\- $Tfi פ <ה פ <ה >+~ר d+uwd\t # &+ ד+~ &<הT. yj >DXHי, myyt.ץ. set# +<הHי ytt<הq Vs\ q{+, \T>T q{? $Tfi q{? n ז++~. Vז+B \ Hןj ytמ. <e (Vז+B) et+ st. Xרb \T #j T&+ n+f n+< #j \qן+ st. n+<הtר \eמx dזe d b ר yt n+ > n$t]+~. d<$ n+f- n+<n n_eqt\t ytqt $&פ fyst ר<הT. mר&ר y[h dt מ+מeT\, \ c\, n_q+<הq\t! +{ר # &ר eh- n< uר! ר=+<הsT qqtן, H b<כ*ן Tמ... mן רc\T u]+#e... n yfifl Xרר HqT \ר]+, רן{u T s*q d+<הs\t mhן HןsTT, n # yst n+<$. yt VssTTHי> q{+q u\se, nhs*, ר \T>Ts+, \רוeT ר<ה, dsםdt+<ה], sרוsk e+{ \T Tq$j T+ k~+#stt. k+ sd d+dת n+ זרsYqT kת ז+ \T>T, $Tfi+, Vז+B uw\ <כ<כ 28 dזe\qt ]+ #st. nhs*, # +& זj T, dtesםdt+<ה], dsםet+], etvר$ רו j T, uר Tרs+ e+{ \qt ]+#st. ב d+dת dזe\+f d+^ <כqyTq$> >T]+ b+<כstt. nרh H>Xsse, m sese, mmtsy, yj>dwhי e+{ n\h{ etvetvq\ yt q{+#st. etvר$ רו j T + sw ut ד+>sT q+~ nystqt >\T# Tמ+~. ej TdT MT<ה &q sty e~q>, *> n<הt +> q{+ yt ז+#sT. nרh, msy dsdq VssTTHי> q{+ n+<$ sty ר=ן \ y]ר *>, e~q> L& q{+#st sw ut + s TT y+רj THj TT&T nyst, 2006 s$th b+&hי $w sks+, 2008 msy Crj T nyst n+<הtמhןst. nhs* (1955), dtesםdt+<ה] (1957), #+# T\רו (1958), j Tu] (1959) \מ et q{> ז sy nyst\t n+<הtמhןst. $TfiH&T ut + qh setd, רפd*, n]>ןsy nqן nyst, t fyyt nnyy yt+{ nyst\ d ]++~. n+<$ר <הsT מesT\T HןsT. yst <הs nyt]ר dזתs &st. mhן dy רsרe \ b Zqן n+<$ # bsttq sty L& oset# +<ה y<ה רfiX\מ nej Te<כq+ #dז \TesT]ר ר= J$ן k~+#st. <הs+> *#st. b ז 2014 H ר

30

31 n + yue+>... H etvזfi~h e+ n+ srj T etvזfi ~H e+ n ytt<ה{k]> 1914 ]+<ה. n+f d Xרר CC\T *ר ב yר ב 2014 X j T+ nqןe. ב Xףu d+<הsן sd]+# Tמ nyt]ר \T>T e \ $$<ה s+>\ nk<כsd u רqדsTdTqן y] >T]+ d ]+# Tרy\ H רsesZ+ ett+<ה&t>t ydז+~. e] 8q m&dhי, qc ]q ב e+ $Xc\T H ר bsמ\ ר=sמ ר+. Photos: Sri Atluri, Mohan Nannapaneni & Anand Arts Photo ז 2014 H ר

32 nyt]ר \T>T etvזfi\t nhר s+>\ k~+q $j \qt >T]d s nyt]ר \T>Td+ T+ (H) esy 8q m&dhי (qc) H n+ srj T etvזfi~h yן n + yue+> svז++~. $Tdt nyt]ר ר{ן >\T# Tר=qן \T>T_& H <כe\] ettk n~> b Zqן ב רsרeT+ <X+ q\tet\\ qt+& <כ<כ s+&t y\et+~ etvזfi\t y] מT+דduT\ ר\dז b Z $j Te+ + >$+#st. yt+&י sw XdqduTs\T nstd ר>& $T\sY, nyt]רhי & b{ \ פd$Tפ qמ #stר=qן ytt<ה{ usrj T etvזfi Xףu y<הt\ L& ב d+דs b\t +# Tר=HןsT. ettk detqj Tרs \רו <$H, H $T&י n{+{ר b+rj T ~ s$ b], H n<הומ\t qqן H yvhי <כq n<הt\qt, j TTes\T>, etvזfis\t> H >T]+q $w n<הt\qt ר C זר\ d ]+#st. n+<ה+> n\+ר]+q sj T \sy bdt b+>d+ ]q ב y&tר\מ ettk j +רsY sa yu > eev]+#st. ettkn~ H <כe\] e{&t H etvזfi ~H e+ * +&T\ ר\dז b Zq+ \T>T nestt> qר+ q+<ה+> +<הHןsT. $Tdt nyt]ר ר{ן n+<הtר {ר qt & X²TqT $e]d, qמ q d#, neרx \qt ר*+, qqt yqן+{ \q * +&T\T, q k<ה] q bv+, dvרs qqt $j T+ y q& ז+# j THןsT. qמ d] ר*+q netet oet רfXseTqT H ז

33 ($j Ty& e+{k] $<כd+dת\ eekתר זb) >TsT # TמHןsT. $Tdt nyt]ר רe\+ n+<כ\b{ e yt ר<ה, etvזfi\מ $<ה, s neרx\qt ר*+# + רd+ d+e s+ nhר $T*j Tq &\st k\sywז t> dt+<ה, q $<הר {ר 90 y\ &\s k\sywז t ב b{ \ <כs \_++<ה *bst. qt {esמ 20,000 ytfiflמ $T+ j D+ #dז <XeT+ s{d u*ר\, etvזfi\ # q+ + {ר Xj TXמ רwז #dthןq $e]+#st. Bרו, zst X$Td m+{ $j qןstth n+<הt רe+ k<הyt n q kתq+ s זdTqן<ה #bst. yt+&י sw Xdq duts\t nstd $T\sY d+d, qן ej TdT, ר ettרh +^w sמ+&, +&j qt+ nyt]ר eq qt בsEq ב kתq+ +{q ר\ L& nqtר<הhןst. <fifl ר + <X > מ+T &+ >et+, q e+ T רwז #j T{ר d# +<ה רsרs> &yר{ר b #], apple&t ב kתhר e#q #bst. sר j \ b Zq+ bst\+<ה] u<ה n >TsT#XsT. ettk+> j TTe <כq de+ sר j u>+ רy\ <~+#st. yt]רhי & b{ פd$Tפ q esl eq ytt<ה{ us etvזfi, Xף u y<הt\, nyt]רhי, \T>T b\t b& n+<ה] dyvז T\ #XsT Crj T פd*+> ; #+ זj THי ns$+<י etv+ר[, ns$+<י $j T+ yqtרqtqן n * oet uy L& H d ]++~. n+ ]רו HרsD+ רwז#dTqן רe eq, w ד+&, qj sy sw j TTe kתq רesTT setsetd, d+רוet רsרe\ d+ Tde #dtqן nר#fiףfl DeT d], DT d], nhר nhs> ד+<הT\qT <s+> n~>$t+ n\ue $X$<כ\j T+ kן ר e Hdמs\T> mן רsTTq d ן רר\qT H j TTes\T> >T]d H n<הומ\t qqן H yvhי d ]+#st. ettk רsרeר ett+<הt j TTe רd+ deyx+ H <כe\]bT, $$<ה H D\T ר*q et]ר=+<הst etvזfi\t, H j TTe s\+<הs b Z, u*ר\t n&q Xן\מ yדt *, y] ]#st. H n<הומ&t qqן H yvhי e{&t * ר&T qt+& דj Tמ e#ר =*Xd rdtמqן <ה>Zs qt+&, T~Xd $&#esמ eר J$ + d\ b net\ytq<ה, n+{y] $j \qt d]d, ר ]d ב $<ה+> H <הs+ n+ srj T etvזfi ~H yן st רe+ etמ # >sרsd+> +<ה nhןst. nyt]ר usrj TT\T L& ר n+ s>etj s, H פ eq \T $ets\מ ket+> yt y_q rst etv T Xj \qt ets nyt]ר s ז+#j T j Tq nhןst. ב y\ detqj Tרs <$H \ר d+d etvזfi\מ n+ b<כq \_+# {ר stw רsDeT, et ר yst n+~+# dvרs+ רb + { >T]+, ן $j \T n+< רe dw+ #XsT. ettk d+ Tdeמ\T &. T\dז b\es, &. MTs u q, &. X* #, &. q רwם, &. רqTeT] dt, e\st * j T <ה, Cqרse, Xu TeT\, dsck>s+\ bt VA{bרsY d+dת qן <ה$ qן Xdy be ז 2014 H ר

34 b*h ><` ysqt H etvזfis\t> >T]d d ]+ +~. ettk q{ scsetd, ejet+ X\CH<י L& ב רsרeT+ b ZHןsT. kתר u\u*ר\t ketvזר q\ רומ\qT רTר=HןsT. <הVsTeT+~ j TTe T\T whי c, n+<כ\ b{ \ רqTן\ +&T>> b ZHןsT. n+<כ\b{ $C ר sq nqן Hר ettk >j T dt דVQeT T\T n+~+#st. sty U d+^ רומ\T o se#] <הs+, פV<הsu<ימ #+~q *{ etץwזj THי nר&$t רוD b+~q ettk >j Tמ\T ^e<הt], D$, רwם# q, kרy\t d+^ $ue] svז+#st. <כ<כ q\uet+~ kתר u\u*ר\t L& ב רsרeT+ b ZHןsT. qt&t q+<הt, $T$Tר רfiרsT&T se ב רsרeן sר ר{+#sT. ב רsרeT+ H רsesZ b<הומ\t &. +b\ #<ה], רs<ה] drwt yetq, רX~ר] et<הt, b\רet+&* #shי &. qshי ר=&*, b+&hי n<הומ\t jyt fisfl]\ bt et+e \ רHן>+{, Vwt רj T, Hן ydt<es&, e*y{ דVJ, e n+j T#<ה], ר= dtuse, scwt n&tdt$t*, >צ + >Ts+, uר ד\, פ ~usttq C>Xsse, j T\eT+* se, $jyt >T&de, H<fifl >+><הsY, s H רsרs\T b ZHןsT. ב y&tר\t $j Te+ +> s>&ר kj T+ #dזq kqst, <כ \T, רsרs\T, רfiרsT\T, n<הt\t, H dut\+<ה]ר yvhי qqן H, \רו <$H, s$ b] ר \T *bst. ב etvזfi ~H y\qt ר s {ר H XsTT++~. b H ז

35 TANA STAR ARs TANA is extremely pleased to recognize the following STARs at 'Reaching for the Stars' TANA Women and Youth Day Celebrations on March 8th at Edison, New Jersey Chief Guest Special Guests Nina Davuluri Arvind Mahankali Miss America, 2014 National Spelling Bee Champion, 2013 Guest of Honor Aruna Miller Delegate to Maryland State Assembly YOUNG STARS Sirisha Bandla Asst Director for Commercial Space Flight Federation Swapna Kakani Commencement Speaker, University of Alabama, Birmingham Subha Vedula Semifinalist, American Idol Kavya Manyapu Flight Test Engineer for Boeing testing NASA commercial spacecraft; National Award winner of Indian Classical Dance Ramya Ramana New York City Youth Poet Laureate Pranamya Suri Community Services Pranhuti Suri Community Services STAR WOMEN Dr. Meera Boppana, Community Service Pavana Polineni Gadde, Engineering Dr. Sunita Kanumury, Community Service Dr. Janani Krishna, Community Service Dr. Shalini Patcha, Community Service Dr. Tulasi Polavarapu, Community Service Janaki Rao, Community Service Saroja Sagaram, Community Service Sobha Tummala, Entrepreneurship, Community Service Jayaprada Valluripalli, Community Service ז 2014 H ר

36 TANA Women's Day Sponsors TANA thanks the following donors for their generous support to the TANA Women's Day Celebrations in Edison, NJ on March 8, 2014 Grand Sponsors Kalamandir 5000 Laxmi Devineni i Infotech 5000 Donors Ram Chowdary Upputuri 2,000 Vedika Creations 1,250 Mohan Nannapaneni 1,116 Harish Kolasani 1,116 Ashok Baddi 1,116 Manjulatha Kanneganti 1,116 Harish Koya 1,016 Anjaiah Chowdary Lavu 1,000 Ashok Babu Kolla 1,000 Bhakta Balla 1,000 Chandini Duvvuri 1,000 Dr. Chowdary Jampala 1,000 Goutham K Gurram 1,000 Gangadhar Nadella 1,000 Dr. Hema Prasad Yadla 1,000 Jay Talluri 1,000 Jayaram Komati 1,000 Madhu Tata 1,000 Dr. Naren Kodali 1,000 Rajani Akurati 1,000 Ram Vedantham 1,000 Dr. Ramesh Vedula 1,000 Ravi Potluri 1,000 Sagar Malisetti 1,000 Satish Vemana 1,000 Sekhar Kolla 1,000 Srinivas Segireddy 1,000 Subba Rao Kolla 1,000 Vasudeva Reddy Chinna 1,000 Vijay Gudiseva 1,000 Kavi's School of Dance 1,000 Trupti Curries & Biryani, Iselin, NJ 1,000 Venkat Sana (Unify Solutions) 1,000 Sandeep Kukatla 500 Madhu Bellam 500 Ramesh Anumolu 500 Vasantha Gadamsetty 500 Vidyadhar Garlapati (movers.com) 500 Bobby Yerra 500 Prasad Kolli 500 TANA - Dallas Team 5000 Dr. NavaneethaK. Gorrepati Rajesh Adusumilli Uma Yalamanchi Chala Kondrakunta Ram Yalamanchili Srikanth Polavarapu Murali Vennam Shiva Vankayalapati Lakshmikanth Gorrepati Anil Arepalli Paramesh Devineni Ramu Narne Sai Linga Samba Dodda H ז

37 msפ >& setרwם usrj TyTq JeqX*>, <כר d+ד+~+q # H<sD> ettk+> et&t n+x\ MT<ה ר+Bר ete e+~. ד&->T&eTT&. usrj T k+ זTרJeHן ב et& #ר\+> # T> u$ + #d e#stt. etq eedת ב ett&+{ MT< \ד&+~. etq <X # ] qt >et+qstt $qןרs $<oxמ\ <כ&T\ן ettk+> ב et&+{h \רו+> פ Tמ <ה+&sTT. ytt<ה{~ ד&. Vרר d+ד+~+q $<ה. etwז q J$ר k+# &ר nedsytq ns \qt ד& etqמ n+~dt+~. n+f uרytq neds\qt rst מH+<הTמ etwזר ~ dvj T &T Tqן~. d+b<הqמ רe\dזq $<כs \qt detlstdt+~. s+&~ >T&. ~ etwזר <כרesZר <כ] # Tqן~. <e + q, <כר $רkר H~ ydt+~. >T&ר d+ד+~+q רsרb\ן etwז> {q+<הtמ ב qר ksר+ #Ls, qt qןrר]+#+<הtמ <V<ה+ #dy. ר ett& n+f usus\t> de+ d stw \qt >Vdת <הsר j+# רj Tמ d+ר +. usus\t <ה+ T\T> ר] רsT ett& &+ nh~ usrj TyTq c&x ( <הVsT) d+ks ettkytq n+x+. etq $yv eedת usrj T d+dr k+ <כj \מ et<כsytq~. ד& >T& H]+q V s k<הq T\qT keץר <הs svdמ nqte> r]~<~ ett&. ~ מ+& ד&ר >T&ר H]q $<ה\T de qןר רse. <=ר keץר u<ה. n+f ד& >T& ר etwז qן +> r] ~<כר etwז qt+& decר nedsytqm, n+<הe\dזqm >Vdת J$ +qt+ qןetestt. n apple& etwז d+ ר j> & eר ne&t. ב sר+> etwז $<כe+ T> r]~~, <כר $רkן ר*+, decר j> & $<ה+> j st#j T&+ ד&, >T&, ett& <כqb evז+#stt. n+<הtר # ] ettkytq $<o <כ&T\ן ב et&+{ MT<הH ]>stt. etq C d+d sb+~+#$ ב et& רqר $<oj TT apple& ב et&t d+u\q L\<j \ j Tןd e#st. y{ etq+ d+dmt<ה <כ&T\T> # appleרe# T. ר=+ esl <כ&T\ <הTw]DeTyT apple&t etq de+ $\j T+&e+ #dtqן~. רqר etq+ etfl etq d+d qst<ה]+# Tרy\+f ב et&+{ C> > ]sרו+# Tרy*. ~X> רwז#j *. dןv yd+ר useu רyTXsse רd, e\ qfפ { etq st dk et $ apple<כ+ ]etfi+ <ה] ettמ {\ רk] מ T+~ רTמqן n&t>&\ר mhןן רHן! n apple&sתete T+~ >T+& $wyj TTe yt\> ר]b T+~ > \T e et<הted+ etq\ # Tfdזqe T+~ +! qqtן qett <ה] פ <כ\ פ H et $# Tמ+T+~ ז 2014 H ר

38 scwt Ms H H ז neqt, \T>Ty]ר Hu פ C e#~ m apple&t? ב Xןמ de<כq+ etq # TH +~. etq+ etq ז\\ר Xd$CHן ר <ה רs+ n\es# Tרe&+ n\yt #j T&+ +~. y] s+> m<ה> j T+ etq+ # dר פ <כs & +~. Cר Xd$Cq+ nh~ eqy[ et >T]+, ]ds\ >T]+ \TdT רe&ר s s\t> #dtqן j Tן\ ><ה. ~ ז\\ <ה>Zs qt+# ytt<ה\e T+~. ז\\T dv Xdy \T. et # T qן +#ן nsת+ #dtרe&+ X~+ k~+# &+ yst dv+> #d. ר est Tqן ב b{ +# + s+מ\, est\ >+<הs>fi+ & n dv+> #d etq+ nqtרוd+ n&tמ+thן+. Be\ ז\ Xd$Cq dv sqtsq Zb+~. פdqT # <הe&+ n+f ycר *\qt >TsTפ Tרe&+ e yt ר<הT, *\T nh$ ר dtbs ycר רj T es e#y ר *\ רHן y{ $w]+q רj TqT det\+> n<הj Tq+ #j T&+ e\q j>\t nhר+. ~ <הwז פ Tר=H +# y +> qן \T>Ty] d+ ר #+~q $<כsTת dh רXר y*רrdז, Xd$Cq+ פ y]ר>\ dר פ +b+~+#\h \רו+ H >ד פdHי פ sttsyר s ר\q ]+~. H svזdtqן keץר רsרe \ ets ר= רD+ ~. ב רsרeר +# y +> $Xw d+<הq \_++~. H ej n<הומ\t Ls k<י, פ sttsy #shי scwt Ms H>] <הs+ n+ s\ y~רפ +# y +> ]q ב רsרeר בH&T, ב{ M2 yst MT&j kqsy> eev]+#st..mdt.dז. Ps n<הומ\t, >ד פ sttsy >צse d\v et+&* n<הומ\t nsttq b sy. setet]>st ב H פdHי פ sttsy bs+_+#st. <כ<כ d+e s+ bt ב רsרe\T ר=qk>sTT. פdHיפ sttsy ettk <X\T ` \T>Ty] d+ ר +# kתstt y~ר ר*+# &+. <כs y] dh רXר y*רrj T&+. ` ן+, k~+ X~+# e, H Dן פ +b+~+# &+. ` ueeר רsD, dv# s $<כsTת\ ר*dז et&רwז, Hj Tר \רוD\ n_e~. ר=ן $Xc\T ` <הT <X\ qt+& dtest ysttר פ > $<כsTת\T et bcמ\t ב פ sttsyר qy<הt #dtמhןst. M{ 180 bcמ\t s+&e <הXמ rsם k~+#stt. y{ ytq 40 bcמ\qt et* <הX פ qר m+ זר #j T&+ ]+~. ` dtest 80 et+~ Hj Tsם \T s+&t <הX\ nst\qt m+ זר #XsT. ` e+<המ פ > d# +<ה deמ\t ב פ sttsy $j ר ]set רwז #XsT.