EUROBONUS VILKÅR OG BETINGELSER

Transkript

1 EUROBONUS VILKÅR OG BETINGELSER Vår visjon er å gjøre livet enklere for reisevante folk i Skandinavia. Med SAS er du del av et fellesskap som opplever enkle, lykkelige og pålitelige tjenester, levert på den skandinaviske måten. Som et medlem i EuroBonus-programmet, kan du opptjene poeng på kjøp og aktiviteter som tilbys av oss og våre forretningspartnere som gir deg rett til å motta personlig tilpassede belønninger og fordeler. Disse EuroBonus-vilkårene gjelder for vårt EuroBonus-program. Ved å bli værende eller melde deg inn i EuroBonus-programmet, på internett eller på annen måte, bekrefter du at du godtar disse EuroBonus-vilkårene. 1. Vårt mål for EuroBonus-programmet 1.1 Som medlem av EuroBonus-programmet, er du del av vårt fellesskap og vil, i tillegg til å tjene opp poeng på kjøp og aktiviteter, oppleve en rekke morsomme, pålitelige og personlig tilpassede tjenester og tilbud som hjelper til å gjøre livet ditt enklere. Vårt mål er å bli kjent med deg, slik at vi kan gi deg skreddersydde tilbud og tjenester som er virkelig nyttige for deg, og filtrere bort de som bare tar opp plass og tid. Nærmere bestemt vil vi gjerne tilby deg fordeler og personlig tilpassede tjenester så som: Bruk av ditt EuroBonus-medlemskap til å opptjene poeng på kjøp og aktiviteter hos oss eller våre forretningspartnere og oppleve et bredere spekter av tilbud og tjenester både når du reiser og i ditt daglige liv utenom reisen. Personlig tilpasning av vårt tilbud for din oppsamling og bruk av EuroBonus-poeng ved at vi forstår hvordan du gjerne vil opptjene og bruke poeng. Strømlinjeforming av vår kommunikasjon med deg og primært ved hjelp av foretrukne kanaler. Levering til deg av relevante og personlig tilpassede tilbud, også gjennom våre forretningspartnere, basert på dine preferanser og atferd. Ved å sende deg nyttige og sanntidstilbud ved utsalgssteder i nærheten av en flyplassterminal hvor vi vet at du befinner deg basert på din flyvningsplan, og primært ved utsalgssteder vi tror du kan ha glede av basert på dine vanlige preferanser. 2. Om EuroBonus-medlemskapet 2.1 EuroBonus-programmet eies og drives av Scandinavian Airlines System Denmark- Norway- Sweden, et konsortium etablert i henhold til lovene i Danmark, Norge og Sverige, og med sitt hovedkontor i Frösundaviks allé 1, SE Stockholm, Sverige (heretter SAS, oss eller vi ). 2.2 Medlemskap i EuroBonus-programmet er åpent for alle fysiske personer. Som EuroBonusmedlem har du rett til å motta et fysisk eller digitalt EuroBonus-kort ("EuroBonus-kort"). Hvis du er under 18 år gammel, må du ha samtykke fra din rettslige verge for å bli med i programmet. 1

2 EuroBonus-medlemskapet og rettighetene i henhold til dette er personlig og med fordeler kun beregnet på deg, med mindre vi oppgir noe annet. 2.3 Et fysisk EuroBonus-kort tilhører det utstedende kortselskapet, dvs. SAS eller betalingskortselskapet. 2.4 EuroBonus-kortet er personlig. Det er kun tillatt med én person per medlemskapsnummer og kun det medlemmet som har navnet sitt på EuroBonus-kortet har rett til å bruke det. Det fysiske EuroBonus-kortet må signeres og er gyldig kun hvis din signatur (eller eventuelt din rettslige verges signatur) er skrevet på baksiden av kortet. EuroBonus-kortet vil bare kunne brukes frem til den utløpsdato som er oppgitt på kortet. Ditt medlemskap er registrert i ditt navn, personlig e-postadresse og oppgitt land. c/o-adresse er ikke tillatt og e-postadressen må være personlig. Medlemmets navn i EuroBonus-profilen bør være det samme navnet som oppgis i medlemmets pass. 2.5 Hvis ditt fysiske EuroBonus-kort blir tapt, stjålet eller ødelagt, eller hvis ditt digitale EuroBonus-kort blir kapret eller din EuroBonus-konto blir hacket, må du kontakte SAS. Hvis EuroBonus-kortet er et kombinert EuroBonus- og betalingskort, må du straks informere betalingskortselskapet. Et erstatningskort for EuroBonus vil bli utstedt med det samme medlemsnummer og utløpsdato som det opprinnelige kortet. 2.6 Du må gi SAS skriftlig beskjed om alle endringer i dine personlige detaljer som ikke er mulig å endre eller tilføye online. Ved endring av navn eller registreringen av fødselsdato, må det vedlegges dokumentasjon som bekrefter opplysningene, f.eks. kopi av gyldig pass. Så snart de nye opplysningene er blitt verifisert, vil den innsendte dokumentasjonen bli destruert. 2.7 Ordinære bestillingsregler for flybilletter gjelder for alle medlemmer uansett medlemskapsnivå. Tjenestefordeler forbundet med ditt medlemskapsnivå gjelder kun for deg personlig, med mindre vi har oppgitt noe annet. 2.8 Vi forbeholder oss retten til å si opp medlemskapet i tilfeller vi anser som misbruk. Dette innebærer at tidligere opptjente men ubenyttede poeng og utstedte EuroBonusbilletter/verdikuponger blir ugyldige. Vi forbeholder oss også retten til å nedgradere ditt medlemskapsnivå i tilfeller som vi anser som misbruk. Misbruk vil kunne bestå av upassende eller respektløs atferd mot oss eller våre forretningspartnere, våre ansatte eller passasjerer, brudd på paragraf 3.10 eller noen andre av EuroBonus sine vilkår og betingelser, ulovlig opptreden, bedrageri eller handlinger som generelt anses som umoralske eller uetiske. 2.9 Du må bruke det samme navnet som oppgis i passet ditt. For kombinerte EuroBonus- og betalingskort, vil også reglene for de respektive kortselskapene gjelde. Når du blir 18 år, vil du få valget om enten å fortsette medlemskapet og beholde tidligere opptjente EuroBonus-poeng, medlemskapsnivå, osv. eller avslutte medlemskapet De personlige innloggingsdetaljene er ditt personlige ansvar. Rettslige verger er ansvarlig for mindreårige medlemmers personlige innloggingsdetaljer og hvordan/når de blir brukt. Vi vil ikke refundere deg hvis de korrekte innloggingsdetaljene er blitt brukt uten din godkjenning. 2

3 Personlige oppgaver angående EuroBonus-kontoen er kun tilgjengelig for de som sender inn korrekte personlige innloggingsdetaljer SAS vil fra tid til annen kunne tilby separate produkter og tjenester som del av EuroBonusprogrammet som vil være underlagt separate vilkår og betingelser. Slike separate vilkår og betingelser vil kunne inkludere bestemmelser som avviker fra vilkårene og betingelsene i disse EuroBonus-vilkårene. I tilfelle av konflikt mellom bestemmelsene i disse EuroBonus-vilkårene og slike eventuelle separate vilkår og betingelser, skal bestemmelsene i de separate vilkår og betingelser ha forrang. Du er ansvarlig for å holde deg selv informert om gjeldende regler i disse EuroBonus-vilkårene og alle slike separate vilkår og betingelser EuroBonus-programmets innhold, tjenestefordeler, regler angående poeng samt andre opplysninger som vises på EuroBonus-nettsiden gjelder inntil det gis beskjed om noe annet Disse EuroBonus-vilkårene gjelder kun for ditt EuroBonus-medlemskap. Separate vilkår gjelder for flytransport og alle kampanjer som SAS holder fra tid til annen. Hvis du kjøper en flybillett for en flygning operert av SAS, gjelder våre Generelle vilkår og betingelse og regler og vilkår respektivt for kjøpet og for flygningen Ved å melde deg inn i EuroBonus-programmet og dermed akseptere disse EuroBonusvilkårene, samtykker du i å motta direkte markedsføring (inkludert personlig tilpasset direkte markedsføring) fra oss, så som kampanjemeldinger til deg angående våre aktuelle produkter og tjenester. Vennligst se Retningslinjer for personvern for EuroBonus-medlemmer for mer informasjon, f.eks. om hvordan du avslår å motta slik direkte markedsføring. 3. Opptjening av poeng 3.1 Poeng kan opptjenes på aktiviteter med oss og våre forretningspartnere som avtalt med oss og våre forretningspartnere. Poeng blir kun registrert hvis ditt EuroBonus-nummer blir oppgitt korrekt på tidspunktet for aktiviteten (f.eks. kjøp, bestilling eller innsjekking). Våre forretningspartnere inkluderer flyselskaper, reisebyråer og andre selskaper som yter fordeler til våre EuroBonus-medlemmer, inkludert men ikke begrenset til muligheten av å opptjene og/eller bruke poeng på selskapenes produkter og tjenester. EuroBonus-programmet har følgende poeng-kategorier: (i) Grunnpoeng som kan brukes for bonusreise og andre produkter og som teller mot oppgradering til et høyere medlemskapsnivå eller fornyelse av medlemskapsnivå; (ii) Statuspoeng som kan brukes mot oppgradering til et høyere medlemskapsnivå eller fornyelse av medlemskapsnivå, men ikke kan brukes til bonusreise og andre produkter; (iii) Ekstrapoeng som kan brukes til bonusreise og andre produkter, men ikke teller mot oppgradering til et høyere medlemskapsnivå; og (iv) Kvalifiserende flygninger som er flygninger drevet av SAS og som teller mot oppgradering til et høyere medlemskapsnivå eller fornyelse av medlemskapsnivå. 3

4 3.2 Vi forbeholder oss retten til å bestemme om du opptjener poeng eller ikke for produkter og tjenester som tilbys av oss eller våre forretningspartnere. Uavhengig av når aktiviteten ble bestilt, vil antall poeng opptjent avhenge av den opptjeningsordningen som gjelder på aktivitetsdatoen. Antallet poeng som opptjenes varierer avhengig av vår forretningspartner og tilbudet. 3.3 Med mindre noe annet er angitt, er det de regler og fordeler som er gjeldende for ditt medlemskapsnivå på aktivitetstidspunktet som vil gjelde. Dette betyr at hvis du blir nedgradert eller oppgradert f.eks. mellom reservasjonstidspunktet og din avreisedato, vil det være ditt medlemskapsnivå og fordelene og reglene på avreisetidspunktet som vil være gjeldende for denne aktiviteten. 3.4 Som EuroBonus-medlem opptjener du poeng på gjeldende flygninger i samsvar med den booking-klasse som opprinnelig ble booket og betalt for, uavhengig av oppgraderinger eller nedgraderinger, med mindre vi har angitt noe annet. Rabattbilletter så som bransjerabatt, agentrabatt, bonusbilletter, standby-billetter og charter-billetter samt visse rabatter, gir deg ikke rett til å opptjene poeng eller nå et høyere medlemskapsnivå. Hvis du kjøper en billett på en flygning som markedsføres av SAS eller Star Alliance men drives av et annet flyselskap (dvs. kodedelingsflygning), skal driftsflyselskapet bestemme om og hvor mange poeng du kan opptjene for flygningen. Bookingklassen på billetten kan avvike fra bookingklassen som brukes av drfitsflyselskapet for å bestemme opptjente poeng. Ingen poeng opptjenes for flygninger drevet av et flyselskap som ikke deltar i EuroBonus-programmet. Vi er ikke ansvarlig for forsinkelser eller kansellerte flygninger av grunner som er utenfor vår kontroll, f.eks. handlinger eller unnlatelser fra våre forretningspartnere, vår forretningspartners konkurs, været osv. Spesielle regler gjelder for poeng som opptjenes gjennom ekstraordinære omstendigheter, forutsatt at aktiviteten er blitt fullført. 3.5 Det er kun du personlig som kan opptjene poeng for dine egne reiser eller flygninger, uansett hvem som har betalt for reisen eller aktiviteten. Småbarn (fra 0-23 måneder) opptjener poeng kun nå de har et eget betalt sete. Vi gir vanligvis ikke poeng for charterbilletter og aktiviteter med oss eller våre forretningspartnere, med mindre vi har oppgitt noe annet. 3.6 Reiser og aktiviteter som funnet sted for mer enn seks måneder siden kan ikke registreres online med tilbakevirkning, med mindre noe annet er angitt. Hvis du er et nytt medlem, kan du registrere poeng online med tilbakevirkning for flygninger som har funnet sted opptil 30 dager før ditt medlemskap begynte. Tilbakevirkende registrering kan bare gjennomføres online. 3.7 Du har kun rett til poeng for gyldige aktiviteter du har utført og kun for dine egne flygninger. SAS kan fra tid til annen korrigere eller trekke tilbake poeng for enhver aktivitet eller EuroBonuspoeng som feilaktig er registrert på din EuroBonus-konto på grunn av en teknisk feil eller noen annen feilfunksjon. For å unngå tvil kan slike korrigeringer også påvirke medlemskapsnivået og tilknyttede fordeler. 3.8 Poeng og fordeler (inkludert «Give Away Card») er personlige og kan under ingen omstendighet selges, overføres, kombineres, arves, refunderes i kontanter eller brukes for 4

5 andre formål enn innenfor EuroBonus-programmet med mindre noe annet er angitt av SAS. I tilfelle misbruk kan vi konfiskere poeng, fordeler og dokumenter. Medlemmer kan bli nektet adgang til et fly, et hotell eller før øvrig bli nektet tre inn i eller nyte gjennomføring av en avtale for andre produkter eller tnenester. Hvis en tur har begynt eller levering av tjenesten eller produktet allerede har funnet sted, kan passasjeren avkreves full pris for det gjenværende av turen/for det gjeldende kjøpet. Unntak: Hvis du er et medlem med en registrert hjemmeadresse i Danmark, kan du be om kontantrefusjon av dine poeng i henhold til den danske lov om betalingstjenester og elektroniske penger (betalingsloven). SAS vil belaste et gebyr, for tiden DKK 100, per kontantrefusjon. Omregningskursen er satt av oss og vil kunne variere fra tid til annen og er tilgjengelig på forespørsel. Slike kontantrefusjoner krever en skriftlig anmodning til SAS EuroBonus, P. Box 150, 2770 Kastrup, Danmark. Vårt ansvar i tilfelle tap eller misbruk av EuroBonus-poeng som tilhører deg som medlem med en registrert hjemmeadresse i Danmark, reguleres av betalingslovens Du kan bruke dine poeng og dra fordel av tilbud/fordeler så snart du har en tilstrekkelig mengde gyldige poeng i din EuroBonus-konto, forutsatt at minst én poengkvalifiserende aktivitet utføres i tillegg til velkomst-/introduksjonsbonuser. Poengene er gyldige i ytterligere fire år etter den kvalifiseringsperioden de ble opptjent. Etter denne fristen, annulleres poengene Hvis du tilhører flere forskjellige bonusprogrammer, kan du samle poeng og tjenestefordeler kun i ett program for hver del av en flygning, hotellopphold, billeie eller annen aktivitet, med mindre noe annet er angitt. Når poengene er registrert, kan de ikke overføres til et annet program Under et hotellopphold kan poeng bare opptjenes for ett rom av én person per gang Du opptjener ikke poeng for billetter og tjenester som er kjøpt men ikke brukt, og/eller for produkter som er blitt refundert Hvis du ikke opptjener noen poeng for en 24-måneders periode, har vi rett til å si opp ditt medlemskap forutsatt at du ikke har noen gyldige, brukbare poeng i din EuroBonus-konto. 4. Bruke poeng 4.1 Med mindre vi angir noe annet, kan medlemskapspoeng, belønninger og fordeler kun benyttes av deg personlig eller av din nærmeste familie. 4.2 Du må sørge for at personlige innloggingsdetaljer ikke blir brukt ulovlig. Vi er ikke ansvarlig for følgene av ulovlig bruk av personlige innloggingsdetaljer. Du er ansvarlig for enhver bruk av, og ansvarlig for å sikre at du har rett til å bruke, poengene og fordelene, enten det er du eller en annen person som bruker dem. Misbruk er definert i paragraf 2.8. Billetter og dokumenter sendes kun til din registrerte adresse/e-postadresse. 4.3 Antallet tilbud er begrenset og kan benyttes med forbehold for tilgjengelighet. Seter, rom, biler osv. kan være tilgjengelig for ordinære kjøp selv om de ikke er tilgjengelig for 5

6 poeng/spesialtilbud. Noen tjenester/produkter og/eller tjenestefordeler gjelder ikke for turer som er helt eller delvis betalt med poeng. 4.4 Poeng kan ikke benyttes i kombinasjon med kontanter, rabattilbud, kuponger eller andre spesialtilbud, med mindre vi har angitt noe annet. I tilfelle ombooking og/eller kansellering, blir kun gyldige poeng overført tilbake til din EuroBonus-konto (utløpte poeng kan ikke gjenbrukes) med din opprinnelige utløpsdato. 4.5 Kun bookinger foretatt online kan kanselleres online. Gyldige billetter/dokumenter for kansellerte tilbud må returneres til oss for å oppnå refusjon. Når du bestiller eller gjør endringer i tilbud, må du ta hensyn til åpningstidene til SAS EuroBonus og/eller våre forretningspartnere og/eller tillate tid for å muliggjøre levering av dokumentene/artiklene. Dokumenter som er stjålet eller tapt før turen eller før tilbudet, bør brukes eller om mulig byttes ut. Gebyrer kan komme til anvendelse. 4.6 Poeng kan benyttes som betaling for billetter/vouchere kun når de er utstedt av SAS og i enkelte tilfeller av våre forretningspartnere. Poeng kan benyttes til å kjøpe en ordinær billett helt eller delvis eller til å kjøpe en EuroBonus bonusbillett. Forskjellige regler gjelder for ordinære billetter og EuroBonus-bonusbilletter som beskrevet i paragraf 4.7 nedenfor. Reisebyråer har ikke rett til å utstede billetter/vouchere eller lignende i bytte mot poeng. Tilleggsgebyr kan tilkomme. 4.7 Med mindre vi angir noe annet: For en vanlig billett, betalt helt eller delvis med poeng, gjelder reglene for vanlige billetter som beskrevet i de billettreglene som ble oppgitt ved booking av den vanlige billetten. Reglene for EuroBonus-bonusbilletter er beskrevet nedenfor. For EuroBonus-bonusbilletter og tilbud gjelder følgende: Maksimal billettgyldighet og forhåndsbooking er 330 kalenderdager. Hvis avreise- og returdestinasjon ikke er de samme, blir antall poeng beregnet på destinasjonen i den poengtabellen som krever flest poeng. Poeng kan ikke overføres tilbake etter at en aktivitet er begynt, og en returreise kan ikke ombookes eller refunderes. Med mindre noe annet er oppgitt kan billetter og tilbud kanselleres opptil en virkedag før de skulle ha blitt brukt og gyldige poeng overført tilbake til de betalende medlemmenes EuroBonus-konto. Ombooking av billettert og tilbud er, forutsatt at poengene fortsatt er gyldige, tillatt opptil én virkedag før det aktuelle tilbudet må benyttes (utløpte poeng kan ikke gjenbrukes). Hvis det er mindre enn én dag til EuroBonus-reisen, eller ankomst til hotellet, overføres poengene ikke tilbake til det betalende medlemmets EuroBonus-konto ved kansellering. Det gjelder separate vilkår og betingelser for skatter og avgifter. Disse finner du på Vi vil selvfølgelig også fremskaffe informasjon på din forespørsel. Hvis et medlem eller en annen person som bruker medlemmets poeng blir syk mindre enn én virkedag før en EuroBonus-tur, kreves en legeerklæring for å 6

7 ombooke eller for at en ny billett/voucher skal utstedes. Dette gjelder forutsatt at poengene er gyldige. Utløpte poeng kan ikke gjenbrukes. I tilfelle endringer eller hvis nye dokumenter kreves, må SAS EuroBonus kontaktes. Hvis en bonusbillett blir booket i ulike bonusklasser, skal antall poeng beregnes i henhold til den poengtabellen som krever flest poeng. 4.8 I noen land gjelder spesielle regler for skattlegging av fordeler innenfor rammen av lojalitetseller bonusprogrammer. Disse reglene er definert av lovgiverne og gjelder bonusprogrammer i sin alminnelighet i alle flyselskap, hotellkjeder, osv. Spørsmål angående dette bør rettes til de nasjonale skattemyndighetene. Vi påtar oss intet ansvar for dine individuelle skatteforpliktelser i forbindelse med EuroBonusprogrammet. Hvis du tar sikte på å opptjene poeng for aktiviteter som betales av din arbeidsgiver, må du, i noen land, gi beskjed til din arbeidsgiver om dette på forhånd. Poeng opptjent gjennom forretningsreiser kan ikke brukes for private formål uten din arbeidsgivers tillatelse. Vennligst merk deg at etter svensk og norsk lov, kan statsansatte ikke bruke privat poeng for flyreiser, hotellopphold, billeie eller andre aktiviteter som er betalt av arbeidsgiveren. I prinsippet gjelder de samme reglene for svenske og norske ansatte i offentlig sektor. 5. Persondata 5.1 Medlemskap i EuroBonus-programmet krever at vi behandler dine persondata. For å oppfylle vår forpliktelse etter disse EuroBonus-vilkår, er det således nødvendig for oss å behandle opplysninger som gjelder deg som person. 5.2 De aktuelle persondata er for det meste opplysninger som du har gitt til oss, f.eks. når du har bestilt en flygning, men også data fra våre forretningspartnere og andre tredjeparter. Vi behandler disse dataene for mange ulike formål knyttet til gjennomføring av disse EuroBonusvilkårene, så som forvaltning av din EuroBonus-konto og reiser, for å gjøre dine reiser med oss enklere, og for forbedring og personlig tilpasning av våre produkter, tjenester, meldinger og tilbud ved at vi blir kjent med deg og dine preferanser. 5.3 SAS, et konsortium etablert etter lovene i Danmark, Norge og Sverige, og med sitt hovedkontor i Frösundaviks allé 1, SE Stockholm, Sverige, er det kontrolløren som vil bestemme formålene og midlene for behandling av dine persondata. 5.4 Mer informasjon om hvordan vi behandler dine persondata er gitt i våre Retningslinjer for personvern for EuroBonus-medlemmer. Retningslinjene for personvern for EuroBonusmedlemmer er en integrert del av disse EuroBonus-vilkårene. Vi forbeholder oss retten til å endre Retningslinjene for personvern for EuroBonus-medlemmer fra tid til annen, på samme måte som angitt under paragraf 6.5 i disse EuroBonus-vilkår. 7

8 6. Generelt 6.1 Unntatt når noe annet er bestemt i tvingende lov, har vi intet ansvar og skal ikke være ansvarlig for noen kostnader eller andre skader som pådras av deg med mindre det er uttrykkelig angitt i disse EuroBonus-vilkårene. Videre er vi ikke ansvarlig for noen kostnader eller skader som pådras av noen andre enn deg. Alle tjenester og fordeler i EuroBonusprogrammet og/eller som er betalt med poeng er underlagt disse EuroBonus-vilkårene som gjelder for slike tjenester og fordeler. 6.2 Vi er kun ansvarlig for den delen som involverer SAS-flygningen selv i samsvar med SAS sine befordringsvilkår og tjenestevilkår. Alle ordninger, fordeler og tjenester som kommer i tillegg til SAS-flygningen er utenfor vårt ansvar. 6.3 Gjeldende gebyrer, skatter og avgifter f.eks. servicegebyrer, flyplassavgifter, lokale skatter osv. blir betalt av deg og belastes separat. Hvis du unnlater å betale eller stille spørsmål ved kravet om å betale slike gebyrer, skatter eller avgifter som påløper til SAS, kan ikke poengene brukes for den aktuelle flygningen/aktiviteten inntil betaling er gjennomført. 6.4 Hvis du er en rettslig verge for et medlem under 18 år, er du ansvarlig for å sikre at den mindreårige følger de gjeldende EuroBonus-vilkårene. Du er også ansvarlig for den mindreåriges bruk av turer, tilbud og fordeler. 6.5 Vi forbeholder oss retten til å endre disse EuroBonus-vilkårene. Vi vil i så fall i god tid i forveien og på en tydelig måte gi beskjed om de kommende endringene, slik at du kan velge å avmelde deg fra disse EuroBonus-vilkårene dersom du ikke skulle være enig i endringene. Endringene vil kunne angå f.eks. reglene for opptjening og bruk av poeng og konsekvensene for nye poeng, poeng som allerede er opptjent og aktiviteter, eller Retningslinjer for personvern for EuroBonus-medlemmer og hvordan vi behandler dine persondata. Endringer vil bli meddelt gjennom minst én kommunikasjonskanal for EuroBonus, hovedsakelig via EuroBonus-nettsiden. Nye regler, poeng, nivåer osv. gjelder uten unntak fra den dato som er fastsatt. De gjeldende EuroBonus-vilkårene og Retningslinjer for personvern for EuroBonus-medlemmer vil til enhver tid være tilgjengelig på og vi vil selvsagt på din anmodning også gi informasjon om endringer. 6.6 Du kan når som helst be om at medlemskapet opphører. Skulle du bestemme deg for å avslutte ditt medlemskap, vil vi invitere deg til å bruke eventuelle EuroBonus-poeng på f.eks produkter eller tjenester på før du avslutter medlemskapet. Så snart du har avsluttet ditt medlemskap, vil du ikke lenger være i stand til å opptjene eller bruke EuroBonuspoeng. 6.7 SAS har rett til å si opp eller bytte ut EuroBonus-programmet med én måneds varsel. Hvis EuroBonus-programmet blir avviklet på grunn av lovgivning, rettskjennelser, pålegg fra offentlige myndigheter eller lignende, kan EuroBonus-programmet opphøre umiddelbart uten varsel og opptjente poeng vil utløpe umiddelbart uten kompensasjon av noe slag. 8

9 6.8 Hvis en av våre forretningspartnere erklæres konkurs, eller på annen måte er ute av stand til å oppfylle sine forpliktelser overfor oss eller våre EuroBonus-medlemmer, kan det ikke fremmes tilbakevirkende krav og vi vil bestemme hvordan og om poengene for bestilte men ikke benyttede turer skal overføres tilbake til din EuroBonus-konto. 6.9 Du kan ikke, hverken helt eller delvis, tildele eller på annen måte disponere over dine rettigheter og/eller forpliktelser etter disse EuroBonus-vilkårene uten vårt skriftlige samtykke. Likeledes kan ikke vi tildele eller på annen måte disponere over våre rettigheter og/eller forpliktelser etter disse EuroBonus-vilkårene uten ditt samtykke. Til tross for dette kan vi tildele våre rettigheter og forpliktelser etter disse EuroBonus-vilkårene uten din godkjenning til i) ethvert datterselskap av SAS eller ii) en enhet som erverver alle eller bortimot alle eiendelene relatert til EuroBonus-programmet. 7. Tvister og gjeldende lovgivning 7.1 Så langt lokale lover eller reguleringer tillater det, skal disse EuroBonus-vilkårene reguleres av og fortolkes i samsvar med svensk rett. Begge parter undergir seg, så langt lokale lover eller reguleringer tillater det, den ikke-eksklusive domsmyndighet til Stockholms tingsrett for å løse enhver tvist som måtte oppstå ut fra disse EuroBonus-vilkårene. 7.2 Enhver bestemmelse i disse EuroBonus-vilkårene som erklæres ugyldig eller umulig å gjennomtvinge av noen kompetent myndighet eller domstol, skal, så langt denne ugyldigheten eller ugjennomførbarheten gjelder, anses å være atskilt og skal ikke ha innvirkning på de andre gjenværende bestemmelsene, som skal fortsette å gjelde upåvirket. 7.3 Disse EuroBonus-vilkårene ble sist oppdatert den 8. mars 2018 og erstatter alle tidligere versjoner. 9