-'1 ~-.; .'. \ 1l~ ..' Medlemsblad fortelemark Døveforening ,.. \ ... ". - DØVES HUS, TORDENSKJOLDSGT. 15,3900 PORSGRUNN .. ARGANG 2 NR '>.

Transkript

1 .. ARGANG 2 NR Medlemsblad fortelemark Døveforening..' -'1 ~-.; \ 1l~ (.,'",.. \.. '>. ". -...'.... " DØVES HUS, TORDENSKJOLDSGT. 15,3900 PORSGRUNN

2 avholtkc j DØVU "US TOidcn:.',r.'.' 15 3f.OO j"{"...n lordag 11~. mars 1981 kl. 1~L o A G S O a DeN l Beretning for hcgnskaper [Jr Døvekonsulentens r<j.ppart Ol!! sosial- og tollt.virksorr:hetene 4 Innkomne forslag 5 Valt> 6 Fritt ord H ø T PRE SIS

3 ~):r~'li(~t;~,-~, '.' i,:'l',i"j r g'fyhwr hul' i. det roregå(:f!d~ ;'ir b0~ i..":.tt av ()dd Paulsen, formann _ lu1ne Glosli.G SkuGlund, ne:3l;form,,;jn - n::e HalvCJrsen, sek.retær _ Per Jono.sGen, kc.a.::t~ercr - (Ila.\' Ha.u:: ;,,. tyremcdlem. _ 1. vararilann V/cnelle J':ven.:Jen h;j~' dol~altr i de f}r. o jt3 st'y'r@~0ler og var f~st ~tyrem8dlom den t.ldcn lise.:.letl varbe!, '.''::U' pu Al (september tl.l u ::8cm,. b) er. styret har hatt 6 møter (1[; hiji' boh::".!ldlet 33 GD1\:er. En elel saker 81' behnnjj.ct på lnc:dlemt.:mo L... ~.:' Ut.Cll fn'c;guen,:.e :':>tyremøtebehandling.,! ic:dl);lis1'ar.l~.:i: er pr ,1980:!+7 aktiv" OG 25 støttemedlemmer. l"orrlge år var a.ntallet L~7 <:..JctiVG og 21 støttemedlemmer. S/J ;r.1d!!kor1st"'"":h. Foruten de faste l.'>t'~~daggmøter har dct vært en del lørda[;ssammenj.:glhster. Det har.,rcc1't noen besøl{ flå møtene, bl. a. nevnes: forb'ltio1~;formn.nn J101f EnT~cn (Al'sr,'1V)tet), 'ror imensen (blom.3teraften) jcjell O. Vil2nd fra HTiJ (tolkproblemet), 3 sykepleiere ho.r vs;zrt pa 2 møter oe 1"r-318 ~sarl1lecn har avholdt julefest. Dessuten har Ase Halvorsen ho-lcit. foredrag om D0V bevigsthet og 'filor GishoJ.t om Jljcl:pcl:1.iddelBcntrc:.len. 'ril alle møtene hor det vt:'rt mee-c,t Godt besøk. Det hd.i' vært en dovegudstjeneh3te (hoved:prest G. hadde 23/2 besø;{ av Vestfold DZlVefore.l1ing. Duel<Slnd) og vi ~::r.,~p~~'~s':;i'ita.3joi'l. Odd Pauls('n og J\30 H'11vorsen representerte foreningen ved Uorgcs Døvcforhund.:. l,,\r.c.!,smøte i 'Jlromsø og Olav Haug ved Døves Kirkemøt8. Dessuten har vi hatt følgende representasjon: Fl;'O-Telemarh.~ AnlJc Gloslie SlwGlunct og '1'1101' Gisholt. - Kulturkonferansen på )\1: l\bc Hal vorsen 0(; Per Jonassen. - r:eferanse:' eruppen v/i!jelpemidclelscntrr:.len: Anne Glosli(~ Skoglund. - FFO's kom:i. te for "Tema-ulcen Jl : r,'enchc EVenfjCn. - Bergen Døveforenings 100 års jubileur.1: lese Hal voracn. - Diverse fylkcslwmmunalc møter: ~rhor Gisholt. Foreningen fikk høst0n 1980 innbydelse til å delta i en hel rekke møter, vesentlig i forbinc.else med.:tt 1981 skulle 'l'u::rc de funl~sjanshemmedes år. Vi måtte meddele at vi ikke maktet B. være med pa alle disse møtene, og l:ons('ntrertc oss om rn;~ter i Porserunn og på fylkesplanet. - Odd Paulsen motte i Porsgrunnsmøtet. OOV~~S 'P '-:L":'-! fytt. Som en proveordning har foreningen i 1980 eitt ut 4 nr. av et medlemsblad som ble I-:nll t DOVLS 'r" ~L:;';:-NYTT. Bladet har blitt meget godt mot.t.:ttt, og styret har vedtatt at det sl\:itl for tsette å u tkor:urlc, som en fast ordning. For nr. 1 og 2 har Ase Halvorsen oe F/enche 3vense.n vært reda.ldorer, mens Wenche Evensen var eneredg:.ktør for nr. 3 og Bladet trykkes ved Fritidsh:ontoret i Porsgrunn. KU:?SVI3;<SOlTH~~Tj~N har vært meget stor i I Døves Hus har det vært avlloldt 6 kurser med ialt 83 elever, vesentlig tee;nsl)råkkurser. De samlede utgiftel' til kurocnc er kr ,/~o, som Cl' dekket fullt ut ved forskjellige tilskudd oc; kursavgifter.. Videre har 15 av medlemmene deltatt i 12 forskjellige. kurser på Al folkehoyskole og kurssenter for døve. Noen av medlemmene har deltatt på flere kurs slik atodet omregnet blir 24 kursdeltakere. Disse har deltatt i kursene:!l.se Halvorsen, rtenche Evensen, Per Jonassen, Gunn Kari Vasbotten, Hils nygaard, Usvald!I.lfredsen, Odd Paulsen, Inger Britt Paulsen, Ii.rne Skoglund, Kirsten ytteroo, Lillian Ha:ctveit, Hette Kari Jonassen, Arne Paulsen, Bjørn Arnesen, Thor Gisholt.

4 2 i{ut,"'u-:~}t'f'; 'l'; "ll.n (l~~ fqrtr.att _.l~gct~: liøy!.;p1hl}-::tet i 1980 er 'lei :;!.. u~7""\llc.t Il ',' vil v ~'"",il';.;.?" SO;'! ble vi[~t SOIn eall.:-:.forcztl..'..line VCl~ 'J-.:Jvcs.\.ti.~' ","'d'':'g';'._ ;iolc.~. ~l uktørcr var me~l: Anne Ghl...Jic Jk'(;i.~lund, l,j}jj,'ln Ho"l'.it, lnccp Britt IJaul!3en, Kirstc1l YLtcrb(,~ ;;ntte J<... ci..j(\nc:..:.'i 11, År:-no.'Jl:o.::;lund, Djørn Kihl'.~ JID.lv0r~ on, Pc.::- J n~l!jscn "t' ;,jørn i':ll.~=:en. God inf.truktør har v...e!"t 'furid Il.,)o}w.n'1escen. - IJlno :i. _:::; :,011 av sl~uc:-jpillct var et st.jrt ar'heide som...:~tl\ crt,- rjci.t.ij1lc...~ i l.:tl1g tid.! 1981 skal skucg!'illct vise.. i ;jkien De: i>o,c.~~; unn. Kri::ti2.n.:il:.iJhjeld or; Unni VU:;f.c'J!: oell.. -l. KulturdC\gone med henho16.svis f,j1..(. og: brdjc'ri<:lrbei(;\,;". Ved UnedOffinCnG Vng p~~.!t.lnrlels:":v T~0t i r ~:.ien deltale foreningen med. et :i.nnslag ((lcl".;:lo':!l.:'.~;jon v/i."c' Jlalv,~;\~c~n og bdjq:;runnssplj.l av lnger Britt P<lUl~t:'ll; Kir.3tClll ytterhf_; BJcrn Arnesen oe Knut Ove '.lcf3 toy ":) BerGen Dovef--.;!'enings d:,@';!agru:r":- vi.ste ::itt 'sl:uegpill "Døv ig:'ir - i dag - hva rl1cd imorgnn';'1l i Por~';..l. u!ln Teatersal.c:t hyggelig be30k Dom ble ";O(a. I!IottGltc her. Det har videre vært en del l':ul Lurvirk(;o!,<H~t ved toredagsrnotene (se under ~unh:tet s.=j,jljt;,\cnkomntg:')". - - Sd!1.L Jcic uteit:te~' til kuiturvirksomheter er kr' ~ '~f ') ::;o:n er dekket ved tilskudd. SOLHØY Det har vært' jevnt be:;~l: og drlflen viser et overgkudd p:1 kr ) Sæm7\en med }"Jreldre:orcnlngen ble avholdt det årlige sort1uerstevne for h0rv(;13her.lr.;,(~d~ barn. IX;'V~~ HUS. Det er i 1geO inn1t:jolj't. ODT)vD.p~\.f.1askin og filmlerrett. Vcdli4keholdsaJ.~bei<lcrer ikke utf:':ct detto &ret~ mon lose planer.foreligt;er for' tter 2t huslcicc er inntektsført med 1-:.1". 1).700,- vicer hu~;ots drift ut over :::!~t1dd på kr lh10. Hertil har lokalet et over'skudd 9å kr ,2!-l. LAi~DSL()Trl'--'-::.'I;}' for 1980 ble for ":.in meg~t bedro enn foree;ående år. Det bl~ ogsa fors0!:t med et l1~)ostgal;;:" som ;:;i1'"...1.;;. bra. :letto a.v loddsalget, kr. 15.lI-0J, -, er O'lerført til Intet'csscfondet. RZGHSKAP3H~ viscr et meget Godt resultat i Fø:-st oe frer.1st Bkylti~s 00-':' at det er overskudd pe~ driften av Solhøy, DØV03S Hus og lokalet, sa~t innte!.:ter ved for:.>kjellice mcdlcffig.:l..ktivi.tetcr. Det mc3te av disse inntektene er o.vsat L til et vedlikeholdsfond. Hetto overs!,udd 1980 ble kr ,87 (i 1979 ble det et overskudd pu kr ,70). Vet or i 1980 lånt ytterlibere ti' )- av Interessefondet, slik at ået Gamlede lånet n& er l:::.r. 3-3(,.800)-. Gjelden til Te1c T:larksbanl:cn er ved årsskiftet kr ,55 (ved forrige årsskifte: kr. 63.)88,->. STY.T::::T vil forøvrig vise til dovekonsulentens rapport for sosialog tolltvirltsomheten. Vi vil 0[;s1 rel si en to.kk til alle for innsatsen i 1980, særlig er vi glade for den store intcre~sen for l:ulturvirksomheter Vi håger intel"esgcn vil bli lil~c stor i e~rcne frel.1over) at Sa.r.'larbeidet og aktivitetene \~il bli Godt utfert og at miljoet i vår forening fortsatt vil bli slik at vi Gleder oss til våre samvær i Døves lius og pz~ St;llhøy. Vi vil til slutt nevne ut Ase Halvorsen lxi lanusmotet i 'fromso ble innvalgt i styret for Norges JaveforllUnd, I:J.ellG 'fhor Gisholt trc-..kk seg fra samme styre etter 18 års medlemsskap der. \ Porsgrunn, 26. februar 1981 ODD PAUL':;;;l/ Mm.~ GLOSJ.I-::.lKCGLUiH) ilse lli\lvu3s~:h PE1~ JOrrASSi:N OLAV ll\uo

5 J kr , , , , , , ; , ,55 r 7 - "4 7. I.7,C!+.L+iLj; , , , ,54 - kr ,90 ============== TELEMARK DØVEFORENING TAPS- & VINNINGSKONTO FOR 1980 Tap Vinning Sosialvirksomhet Tolkvirksomhet Kursvirksomhet Kulturvirksomhet Annen tilskuddvirksomhet Kontingentutgifter Gitte gaver -~en~eutgifter 2epresentasjonsutgifter Avskrevet inventar, Døves Hus Avskrevet inventar, Solhøy Avsatt til: Reisefond Jubileumsfond Vedlikeholdsfond Overskudd kr , , , , , ,60 788, ,4,55 4. L~23,{35 500, 500, 2.000, , , 1.282,87 Fylkestilskudder: Konsulentordningen Tolkordningen Kursvirksomheter Kulturvirksomheter Driftstilskudd "Trivselsmidler" KOr.1munetilskudd Tilskudder v/ndf Medlems~~tiviteter Lokalets drj_ft I-Iusets drift Solhøys drift Kontingentinntekter Mottatte gaver [~ent einntekter kr , l (

6 , ,37,.. kr ,40 ============== Ha.rry ll.\!etlesen revisor TELU1A-,~K DØV:2FO I~~NING.A1CCIVA Kassabeholdninger Bar~beholdning, folio Innestående, postgiro Diverse tilgode Innestående i bank (sparevilke.r) }L.~sjer Døves Hus' verdi: Pr. 1. l.80 ;. nedskr. '73-80 F.e ;. ncciskr ;. avskrevel 1980 Lr72.908, ':~ ~ , ,27 500,- 301~oys inventar ,- STA T U S kr. 673, , , , ,03 300, ,- 500, 1Lr 1.000,- ~ avskrevet , ,- Pi~ PASSIVA Skyldig skattetrey~ Diverse gjeld Bankgjeld Interessefondet, lån til Døves Hus Solhøy }~eisefond Jubileumsfond Vedlikeholdsfond ~genkapital pr overskudd 1980 kr , 6.420, , , , , , , , ,55 kr , l~o == == == =.======= Porsgrunn, 12. februar Per Jonassen kasserer, 'rhor Gishol t døvekonsulent ( I (J

7 Den tidligcr.c o:rc~ninc 1:1.:'U do'le;:i.in:::ulcnt i hcll v stilling ble fra rnar:::; cnc.;.rct til 2/5!"Jt:Llling (2 dager pr. uke). ForutsetninGen for en ~:} i;i:. or:j.nin~; vo.r D.t eiet skulle opprettes ed bc.:::;nh:l..:tjcnect;:; foret"l.'": ':;' nv me<.lhj,~lpcre. ;~n Glik becokct,jemestc er opprcttc~ og ['. J... hjcl~.jei'c ha.i" for det meste vært G.ove kvinno!'. Jeg har i l 930 ~1Htt 82 overti0.;:,timer. l'jec1h ielnerne hd.r arbeidet i 125 ti);10r l?ied ucgfji..ct,jcnc:'ste, Gl:Ll~ at delt tilsglllmen er ~"'bcid(;'t.c!lz.r Ell1D det: son til~ warer 1/2 stilling. 0,'0;'-' ordens.:;;kyld vil j!."'g 0:9Ply~,c <.tt jeg ild:e har lønn for o\~crtidstil'i1enc.) på kontoret i Døves Hus har eiet i 1980 vært 1 J.~9 besøk og jeg ho.r ioretatt 183 bebol\: ute, medhjelperne hc::.r '+5 utebesøk. ( tiloammen 377). En stor del av besøj~e.nc }J:J. kontoret (Sjelder søknader (1wrs, skole, trygd, 15n, tel :ni.ckc hjelrer,lidler m. v), altså slil~e besøl-c som døvt.: i:'l&t..te het Cjort F:l andre offentlige kontorer hvit; vi il--ke l1~.(i.c":e hatt f.m dovcl:onsulentordning. Det hclr 00'503. V2Jrt en ol:.n:i.nc; i nnlall møter utenfor døveforentn0 0D (fylkegh.onmlund.l~, kome!un~~le, 1"1"0 m. v. ) Den store a1{.ti v:l teten foreningen hd.l~ innen kurs- oe; kultnrvirl>:somhetcr lilcdfører en god del D.clnlinistracjons- or; regnsk:l.psarbeider. }(ombinasjonen med 3/5' stilling ved Hjelpemiddelsentralen og 2/5 stilling ved Tclcn.arl{. D2Ivnfor'cning virker utmerket. Det Cl' ønsl~glig at begø);:eno p&. kontoret i Døves lius ~;!Jres litt. Hittil har det Vi..-Jl t o.lt for mange besok hver torsdag etterrntdc.ag, Gli}: at jeg ofte f~lr for litell1 tid til hver enkelt. Ved HjelpemiddelGentralen har jeg o,sså fast kontordag hver mandag, slik at (tøve kun f;1 rettledning OgSD. der. For 1981 har Telemark fyll-::cskommune bevilget kr , til døvekonsulontordningen, men har samtidig meddelt at beløpet kan bli rgdusert ela den økonomiske situa.sjon er vanskelig. For 1980 ble det mottatt kr ,- til virksomheten, og regnska!,>et vi~3er: Utbetalte lønnineer ArbeidGgiveravgift Reise/diett/omkostninger Husleier Tilsammen: kr , 7.171, 4.623,83 It. 1OQ.,_=-!sr.!._5fJ.!.5~!:h~3 forts.

8 moi J.."\!. t,.-"j.,.,...'...1.'-1-')., 'I "';'!. 6 av t.: l1:c:ne ha' V~l t i v.irl-::onll ' benytte t Geg av t.olkordnin~l"'!. 'roll;;oppd!'a~ene fordeler f~c'i; sl.i.:: Sykchuc-, lec;e; og tannlc,:;cb(:c. i\rbcic}s-, trycllc- og so:.;in.lkoll :.~ Ad\'ok~'.t, p'jlitj. og ret"lg:,;<.;l~er Kortti(~,::],:ur:;er (J\veldd~:JI';-;ur) ~c]"' SJwlG-, barne:hu.?c:-, fof'.1(;rc-1.1 i ~f:.f' Eicnc.:t1m, hus10ic, IOI'.<.:::i.LI.'ing Kjøp oc; Gale Annen tolking for enkel "l.ljc.rs('!j",sum tolking for cnkelt~)'~r:;oner 1'oll':.inC i dovuforcningg;1oter ToJJd:lG for dovcforcnin:;ens re". :;1'(:- sentanter Id anure moter Total tolktid : u,; 19 døve har 11') tir.ler G 12 " L f '7. jl " 10 " 19 " -L6 " 260 'l,;imcr 14 " _Jf " I 1979 VL:l.r tota.l tolktid 3.56 t:li'lcr, l1erav 267 timer for enkeltpcrooner. 'l'olkene har j_" 1980 blitt lønnet ;.)";4 kr. 4D, - pr. time. Norges D~veforbund h<1r an:nodet 0111 ~t 0.11(; to lkene i landet blir lønnet l':1ed l<r. 71,1;-0 pr. tine, G,);;! cr den satsen Oslo kommune brul~er. F,)renincenG Rt:y.r'~ linr vedtatt å bruke en timesat~ på kr. 70)- fra o~ med 1931, med reiee- og diettutgifter dekket etter stutc'ns rct:;\llativ. Høsten 1980 meddelte Gosi.lidcpartcDentet at det skulle bli en offentlig toll~vrdning fr~ og ned 1. janud.!" Senere ble det ocd.delt at i.verl'i:settelsen er utsatt, m.en vi h~;per den komuer i bane i lopet av For 1981 vil vi fll l\:r. 16.~OO,- Q\r Telemark fylkeskommune til toh~ordninr; :n. 1J,~\ grunn av den olwl1om:i.uke situd..sjon er det mulig dette beløpet vil bil redusert, men blir det offentlig tolkordning skulle det ikke ha så meget å si for vår ordning. For 1980 er det mottatt kr ,- til toll<ordnin6, og regnskapet viser: Utbetalte lonninzcr Arbeid8Giver~vGift Reise/diett/or.ti~ostningcr Tilsar,lmen: Refundert av andre Nette utgift: kr. 1/,.1,21, 2.182, 918,- kr , 2.1,55, - Porsgrunn, 26. februar 1981 /hr~~7. 'l'hor Gisholt døvekonsulent

9 ORn:i1T~ UNG on v II..LG/n :.; NÅ VÆ;HEN:)I~ VIILG 1981 Formann Odd PaulGen Nestformann Ann~ G. Skoglund Ikke pa valg Sekretær Ase Halvorsen Kasserer Per Jonassen Ikke pa valg Styremedlem Olav Haug 1 varamann \'/ enc he E:vensen Ikke pa valg 2. vararnann Arne SkoGlund Hy t tokamite IIrne Karlsen Odd Paulsen Knut Ove i,'jestbye' Inger Britt Paulsen Kultur-komite Ase Halvorsen Per Jonassen Arrangementskomite Arne SIwt;lund l:dith Gisholt Lotterikomite Olav Håue Thor Gisholt Representanter: Hepr.tantmøtet Odd Paulsen -. Ase Halvorsen Varamann Anne G. Skoglund Kir'kemøtet Olav Haug FFO-rl'elemark Anne G. Skae;lund Thor Gishcl t Varamann Bjørn Arnesen Ungdomsutvalget Inger Britt Paulsen Hjelpemiddelsentralen linne G. Skoglund Døves 'llrykkeri Bergen døveforenine Revisor Harry H. \'Ietlesen Varamann Bjørn Halvorsen Bø'r Pl~~~:SIS TIL ÅHsnøT!!:T. - TA D~'l"n~: NED OG Vf:.R f'.'\ed PÅ HURTIG OG OiEI 1\VVIKLI!IG liv HOTET.

10

11 DOVF:.; HUS - TORDEN~l(JOi..l'>Su r '- :3:100 PCRSC:1UNN P05lgir" nr U... r k,:110 m ,(15740 FORMANN: Odd Paulsen Glaservn Skien DØVES Tl>'LE-NYTT Redaktør: Wenche Evensen Seminarvn. 5 F 3900 Porse;runn revekol~:)ulen'r: Thor rti:..:holt ::itarrveien Skien tlf Faste kontortider:. 11andager kl på Hjelpemiddelsentralen (ved Sentraleykehuset, Skien) tlf Torsda~er kl og kl i Døves Hus Andre dager etter avtale Foreningen har møter i Døves HU3 hver torsdag kl. 18,30 PROGililH- OG VMo'L I s'r,; Dato Program Vakt 5/3 Kulturkveld Gunn Kari og Kristian 12/3 Hyggekveld j?uth og Olav o 14/3 1I.rsmøte Kirsten og Bjørn A 19/3 Hedlemsmøte Anne og Nils 26/3 Kulturkveld Mette Kari og Arne S 2/4 Hini-Bingo Inger Britt og Bjørn H o 9/4 Hyggekveld Ase. og Leif 16/4 Stengt 23/4 Hedlemsmøte Wenche og Per 30/4 Hini-Binco Gunda og Ernst nøves TELE-NYTT vil gjerne ha stoff til bladet. Bar du noe å f.jrtelle, 53. send ået til redaktøren.

12 TJJ RETURADRESSE: OØVES TELE-NYTT _ TRYKKSAKER Tordenskjolds~ate Porsgrunn.._--_.._-., ~ \