nøves TELE-NYTT . ~m~~ ,/~."!~. ~B ~e" I Medlemsblad for Telemark Døveforening ~~ \ 5. årgang Nr.':! , ",.,.! I '" l\

Transkript

1 5. årgang Nr.':! nøves TELE-NYTT Medlemsblad for Telemark Døveforening.' -~,. o.". -.,,-=. ~m~~ ~~ \,/~."!~. ~B ~e" I o.. - '., -. '.. -.~ -.- ")....)~,,..., ",.,.! I '" l\ I I 'q v\~....:"'1" "f"'" 1/ \ - _I. '0 DØVES HUS, TORDENSKJOLDSGT. 15,3900 PORSGRUNN

2 1 REDAKTØRENS SPALTE Endelig er tiden kommet for det andre nummeret av bladet vårt. Vi har hatt en aktiv høst i foreningen så vi har mye å fortelle. Det har vært bussutflukter og foredrag på møtene. Spesielt på møtet hvor vi ble orient~rt om forskjellige for_ sikringsformer, var medlemmene aktive og flinke til å spørre. Det har også vært en aktiv høst for teatergruppa vår. De kom sent igang med treningen, men det tok de igjen ved å øve sent og tidlig. Nå venter vi spent på referat fra kulturdagene i Sandefjord, og håper at vi i foreningen, som ikke hadde anledning til å se Ilvåre" i aksjon, får glede av å S8 det her hjem- - -me, Vi må heller ikke glemme å' fortelle at vi har fått egen kvinneforening. Håper vi får høre litt fra dere etterhvert. Det kunne være morsomt å høre hva dere driver med. Ved siden av alle andre aktiviteter, har styret også hatt en.god del møter i høst. En gang i måneden møtes vi på kontoret for å behandle aktuelle ting. Det er mye som skal diskuteres i styret etterhvert som aktivitetene øker. på tegnspråk-fronten har det også vært en hektisk høst. Thor bar "stått på hodet" for å få igang kurs for alle som vil følge det nye opplegget i TV. Resultatet er at det nå undervises på 11 forskjellige tegnspråk-kurser rundt omkring i fylket. Håper det blir mange positive resultater av dette for 06S d0ve.~ En storfel av TV-kurset går jo ut på å spre opp~ysninger om døve og døvhet. Siden dette blir årets siste nummer av bladet vårt, må jeg ønske dere alle en riktig God Jul. Dere får høre fra oss igjen på ny-året. Har dere noe på hjertet, tar vi med takk imot stoff til bladet Wenche

3 ET Il LYNGLHIT" FRA FØRSKOLEN 00 H0RSELSKLASSENE VED HYRENE SKOLE Av audiopedagog Dag Tobiassen Det er 10 år siden de første døve og tunghørte elevene startet sin skolegang p Myrene skole. r år kunne disse 5 jentene forlate audiopedagog Finn Johannessen med sin ungdomsskoleeksamen. Til eksamen kom de opp i på lik linje med de hørende og alle' fem sto med glans. norsk Etter en fylk6plan fra 1976 er det bestemt at Porsgrunn kommune skal gi wldervisningstilbud for hørselshemmede barn og unge. De yngste kommer til Førskolen for hørselshemmede omlag 2 år gwule. Barna bor hjemme. Opplærings- og undervisningstilbudet er et primærtilbud for døve og tunghørte, men det or også tatt ilul ei gruppe horende barn som en del av dette tilbudet. Førskolen holder til i 101oelvenbrakker. Disse ble satt opp i 1977 som et midl~rtidig tilbud da det var plassmangel på skolc~. Men det ser ut til å være en sannhet i at midlertidig kan bety på livstid, for brakke e brukes enda. Men, ett er sikkert: Personalet i Førskolen har i Ilgocte og onde dager" gjort en helhjertet innsats ror barna. Den første døve som arbeidet i Førskolen var Anne Gloslie. Ettor henne fulgte Åse Kihle Halvorsen. og for tiden er det Wenche Evensen som dekker denne viktige stillingen. I Førskolen arbeider praktikant. assistent og 2 førskolelærere som begge er audiopedagoger. Etter Førskolen kan barna begynne i Hørselsklassene (skolen) dersom det er ønskelig og blir tilrådd. 17 elever går nå i barne- og ungdomsskolen. Medrcgnet de hørsels. hemmede.forskolebarna er det i alt 21 døve og tunghørte på Hyrene skole. Elevene kommer fra 7 ko~nuner i Telemark. 2 elever kommer fra Vestf'old. De fleste barna går fra Førskolen over i Hørselsklassene. Enkelte kommer til Hørselsklassene etter noen år i skoler for hørende. Det har tatt tid å overbevise omverdenen om at integrering ikke er en selvf'ølgelig ting i skoletilbudet for døve og tunghørte. Vi kan med rimelighet si at vi som audiopedagoger sliter med å bli.forstått aven hørende verden rundt oss. Vår hverdag med myndighetene kan kan være.fylt av de problemene dere som hørselshemmede kjenner bedre enn noen: npå de hørendes premisser" en evig kamp. Vårt arbeid faller til tider mellom to stoler. Hcn jeg tror det er viktig å understreke at vår oppmerksomhet hele tiden er rettet mot de tradisjoneller miljøproblemene for døve og tunghørte. Vi ser Hørselsklassene som en del av spesialskoletilbudet. Personalet har et positivt syn på de statlige skolene. Vi trenger dem, og vi bruker dem.

4 9 lærere arbeider i barne- og ungdomsskolen. Av disse er 1 logoped, 4 er audiopedagoger. Noen lurer vel på hvordan det ~orholder scg med tegnspråkopplæringa. For det meste nyttes teenspråk~norsk. - I tillegg til v~ig te~lspråkopplærinehar audiopedagogene gått på kurs med Åse Kihle Halvorsen under temaet: Doves egentlige tegnspråk. Kommunikasjonstimene med en voksen dø~r av uvurdelig betydning for barna. Jeg tror skoletilbudet på Myrene skole kan og bør utvikles. Resultater viser at tilbudet i Førskolen og Hørselsklassene betyr noe vesentlig. Vi integrerer lite, men i noen timer er de eldste elevene på Kjølnes ungdomsskole. Organisatorisk formelt ligger Førskolen og Horselsklassene inn under Myrene skole som i utgangspunktet er en skole for hørende. I virkeligheten er dette et interkommunalt skoletilbud som Porsgrunn kommune er ansvarlig for å drive. Vi kunne like gjerne vært statlig drevet. Skolen har også utadrettet virksomhet. Hørselshemmede elever som er integrert i vanlige skoler kommer på besøk sammen med sine ~ore5atte og lærere. Studenter Cår 0Vingsopplæring. Vi har en naturlig' og.fin kontakt med Hjelpemiddelsentralen og Hørselssentralen.. Reiselærervirksomheten for Telemark har vært knyttet til skolen siden I år har også Hjelpemiddelsentralen trådt til her, da Porsgrunn ikke maktet å løse problemet etter at siste reiselærer skiftet arbeidssted. - Mellom 80 og 100 barn er kontaktet av reiselærer. Fra nå av skal Porsgrunn igjen overta ansvaret for reiselærervirksomheten. Undertegnede skal utføre denne jobben fram til sommeren Fra da av er et meninge~ at virksomheten skal inn i nye former som enda ikke er tilsteekkelig fastlagt. Vi håper på en funksjonell løsning. Stillingen er nå halv. Den bør bli hel. Valg~t av Myrene skole har vært riktig. Skolen ligger sentralt til. Pen viser seg fordelaktig å liggo i et område med forskjellige undervisningstilbud. En av de døve elevene som gikk ut av 10. klasse går nå i en nærliggende videregående skole, med tolk, kontakten med Hørselsklassene opprettholdes. Skoletilbud for de hørselshemmede på hjemstedet har i vesentlig grad bidradd til oppslutningen om tegnspråkkursene. Et stort antall familiemedlemmer, naboer og arbeidskamerater har etter hvert opplevd behovet for og verdien av kommunikasjon med døve i nærmiljøet. Tradisjonelt er samfunnet vant med at døve barn kommer hjem i helgene. Døveroreningen fortjener stor ros for sitt kjempearbeid med tegnspråkkursene. Det er gledelig at det nå blir utbygging ved Myrone skole. Arbeidet skal etter planon være ferdig til skolestart høsten Politikerne har slått tast at Hyrene skole skal være et ressurssenter for undervisning av hørselshemmede. Vi ser med forventning inn i 10 nye år. O - O - o - o - O - O

5 51 FM~ILIESTEVNE PÅ OKS0YA Nok en gang arrangerte døveforeningen og foreldreforeningen familiestevne på Oksøya feriehjem lørdag den 18. aug. Det var hyttekomiteen som stod for det tekniske arrangementet. Og dagen traff med kjempeflott vær. Det var flere av oss døve som kom til hytta allerede på fredagskvelden. Vi var tidlig oppe om lørdagen for å ta imot gjestene. De fleste av gjestene kom med fjordbussen ved halv elleve tiden. Og det var ialt ca. 40 personer som var på hytta, både store og små. Dagen begynte med livlige prat over kaffekoppen (med kaker), mens barna var på plenen og lekte. Vi hadde satt ut bord og stoler i sola. Vi koste oss. Og plutselig var det noen som fikk lyst til å bade. Da strømmet nesten alle til badestran~a på Indremisjonen, og det var mange av oss som hoppet ut i vannet. Det var faktisk deilig vann. Etterat vi hadde boltret oss nok i vannet, gikk vi tilbake til hytta, for da skulle Vi spise pølser og barna fikk brus i tillegg. Og pølser var det massevis av, så alle kunne spise det Vi orket. Men tida flyr som bare det, slik at mange måtte begynne å tenke på hjemturen igjen, og de fleste reiste, og var fornøyd for å ha vært på fjordens (landets?) fineste feriehjem. ' O.P. OBS lqg~ Møtet 20. desemberver avlyst. Døves Hus er men det blir ingen servering den kvelden. åpent Styremøtene avholdes den første torsdag i månoden. Kvinneforeningen har møter den siste torsdag i måneden.

6 T~LEMARKSTUR. Ror første gang på mange år arrangerte foreningen en busstur, og det ble meget vellykket. 27 deltakere var med, og reiseruten var Porsgrunn - Seljord Dalen - Fyresdal - Gautefall - Porsgrunn, en rute på 335 km. Vi startet fra Porsgrunn lørdag 15. september kl Ilag kjørte først til Seljord. Der haddevi 3 timers stopp og besøkte DyrskuJn. Der var tusenvis av mennesker og hundrevis av teltforretninger og en masse dyr. En opplevelse var det. Også Televerket hadde en ut3tilling, de hadde bl.a. også en tekst ~elefon, og Thor fi~~ prøve den. Han ringte til Rolf Hansen i Drammen. Rolf 3a til Thor at han ikke måtte blande beg med sauene. Turen gikk videre til Dalen, med en kort stopp ved i1dsborg Stavkirke. på Dalen var Odd kjent, 'han har jo bodd der i mange år, og han viste vei til Hotell Bandak. på hotellet fikk vi en god middag, og senere ble det hyggeprat og litt dans. Etter frokost søndag tok vi en liten spasertur i Dalen. Odd viste 065 huset han hadde bodd i og vi så også på Dalen ~otell som Åge Samuelsen har kjapt. Det ser ut ti å bli et riktig herskapshotell når det er ferdig pusset opp. Hjemturen gikk over Fyresdal - Treungen til Gautefall. på Gautefall Turisthotell spiste vi en kraftig og god lunsj. En av damene som arbeidet der, Berit Ettestad, snakket vi litt med. Hun har en døv sønn, og kunne litt tegnspråk. på hjemturen stoppet vi akkurat på grensen mellom Drangedal og Skien kommuner. Der fikk bussjåføreren sin takk for god kjøring og hyggelig følge. Hans kone var også med på hele turen. En stor pølse fikk han som takk.- Like nedenfor kjørte bussen sakte forbi Thors hytte, vi hadde ikke tid til enda en stopp, men vi fi~le se hvordan den så ut. Og klokken 16 var vi hjemme i Porsgrunn igjen. Hele turen kostet kr 12 e30,-. Deltakerne har betalt selv kr 4 920,- og resten håper vi å få i tilskudd fra NDF Vi har allerede planlagt en tur i 1985 også. Vi tenker da på en tur til Rjukan. Det blir litt lengre tur, og vil nok koste litt mere. Men turen i 1984 ga mersmak - derfor vil vi prøve. Deltaker

7 SMANYTT TEK S T TEL E FON E H er det flere og flere som fir. på Hjelpemiddelsentralen har de hatt teksttelefon i flere &r, nå i høst har 4 andre også fått, og flere teller på knappene om de skal søke om å få. Vi vil da bare si at det er en ~tor fordel om du kan skrive litt p~ skrivemaskien, men du behøver ikke å 'lære "ekspertil. Døves Hus har også behov for teksttelefon, og styret har vedtatt å søke om tilskudd til dette. Kanskje får vi det i 19857?? Det er mere kostbart å bruke teksttelefon enn en vanlig telefon, det er så meget senere å skrive enn å snakke. Som en "erstatning" for denne merutgiften du da får, blir du innvilget grunnstønad etter sats 2, dvs kr. 428,- pr. mnd. Kanskje blir det en forandring på det neste år, da skal det ikke koste mer å bruke en teksttelefon enn det gjør for en vanlig telefon. Grunnstønaden vil da falle bort. De som har teksttelefon kan få kontakt med vanlig telefon gjennom en formidlingssentral som har nr, 012. Disse har teksttelefon her i distriktet: Arnesen Bjørn Halvorzen se/bjørn Hjelpemiddelsentralen Hox Kirsten Kolbjørnsen Gro tlf TEKST-TV har vi n~ fått i Døves Hus. Det er et godt hjelpemiddel for døve og vi anbefaler alle som skal kjøpe nytt TV-apparat å få et apparat med tekst-modul. KULTUaDAGENE ble i år avholdt i Sandefjord. Fra Telemark deltok 5 aktive, I instruktør og ca 25 turister. Det ble et meget vellykket arrangement som Vestfold Døveforening skal har stor ære av. KVINNEFORE ING har vi også fått nå. De har moter en torsdag hver måned, i 1985 blir det den siste torsdagen i måneden. Inger Britt Paulsen er leder. på motene sine har de bl.a. hatt 2 smykkedemonstrasjoner.

8 8 BMANYTT JULEBORD blir avholdt lørdag 15. desember I år er det den den nystartede Kvinneforeningen som er arrangør. De håper på et pent overskudd 55 de får noen penger i kasga. DØVES LANDSLOTTER 1984 er truw<et. Vi beklager: Ingen gevinster på lodder som er solgt gjennom Telemark Døveforening. Men vi tror det er 2 gevinster på de røde loddene (gratisloddene). Det er gevinster på nr og Begge gevinstene er en DBS damesykkel. Derfor: Se godt etter på de r de loddene. Vi i Telemark har solgt lodder, og det er ikke mye å skryte av. I tillegg har Olav Haug solgt lodd i Telemark. Ialt har Olav solgt odd, og det er mye, det. MEPLEMSMØTENE har vært godt besøkt i høst. Vi har hatt en foredragskveld om forsikring og vi har hatt besøk av den nye hoved_ presten, Anders Kjuus. DCVES JUL er kommet. Det koster kr. 15,- pr. hefte, og vi mener alle medlemmer må kjøpe et hefte. Vi vil gjerne at du selger noen også. formannen og døvekonsulenten deler ut. D0VEKALENDEREN FOH 1985 er også kommet. Den koster kr. 30,-. Henvend deg til døvekonsulenten hvis du ønsker å kjøpe en. DØVES TELE-NYTT arbeider tungt. Vi vil så gjerne ha noe å skrive om, og ber medlemmene om at de sender oss noe stoff. vi håper at dette nr. blir tatt godt i mot, og vil gjerne høre hva dere mener. OBS FRELSESARMEEN avholder julefest for døve og deres familie torsdag 3. januar 1985 ~enne gang begynner julefesten kl. 17, slik at de som har barn kan komme da. For voksne begynner det kl. 19, da tar vi først felles bespisning med barna.,

9 BMANYTT TEGNSPRÅKKURSENE i høst har samlet mange deltakere. Vi har nå 11 kurser som følger programmet "Tegn er språk!', med tilsammen 140 deltakere. Disse kursene holdes i Døves Hus, Vest-Bamble, Herre, Drangedal, Skien, Bøle, Bø og på Gren_ land folkehøyskole. Lærere er: Wenche Evensen, Åse Halvorsen, Gro Kolbjørnsen, Kari Horntvedt, Heidi Rørholt, Ann Lisbeth Mesies, Mette Nikolaisen og Ingrid Aasulfsen. Dessuten har vi 2 kurser etter den "gamle metoden",med 23 elever. Wenche og Ann Lisbeth e~ lærere på disse kursene. ASTRID TORUNN BØ er ei døv jente fra Eidanger. Hun er nå ferdig med skolen på Myrene og har begynt på Vallermyrene videregående skole, linje for handel og kontor. Alle elevene ved denne skolen skal ha praksis ute i arbeidslivet en dag hver uke. Astrid har sin praksis hver torsdag i Døves Hus. Hun er flink og nøyaktig, og er til stor hjelp for døvekonsulenten, særlig i skrivearbeider og med administrasjon av alle kursene. Hun har også hatt det meste av arbeidet med dette nr. av Døves Tele-Nytt. STYRET har nå faste møter den første torsdagen i hver måned. I høst har vi behandlet mange søknader om tilskudder for 1985 (Feriefondet, Feriereiser, "Trivselsmid1er", driftstilskudd fra Skien kommune). Det er også vedtatt å kjøpe inn "sorte kostymeril til teatergruppa. Hittil i år har styret behandlet 50 saker. EDITH GISHOLT er ~satt som skoletolk ved V~lermyrene videregående skole. Forløpig har hun bare ca 10 timers tolking pr. uke, men det har skaffet oss problemer med å få tolk på dagtid. Mange av de andre tolkene har også sitt faste arbeide. INGA OLSEN,Langesund, døde 21. november. Hun lå på Sentralsykehuset i Skien ca 14 dager etter å ha brukket lårhalsen. Ruth Haug og Inga 10vsen var flinke til å besøke henne på sykehuset. ARNE KARLSEN har kjøpt bil, og vi gratulerer ham. Arne er nå over 57..år, vi synes det er godt gjort å begynne med bil i... den alderen.

10 BTIL RETURADRESSE: DØ VE S TE LE - NYT T TRYKKSAKER Torden.kjold.gate Por.grunn OBS: IlUSK: TERMINLISTE l. TERTIAL 1985 Førstnevnte har ansvar for innkjøp av mat. Du må selv finne en annen som kan ta "vakten" tor deg hvis du selv ikke kan på den oppsatte dagen. Glemmer du vakten din: KH 50.- I"HULKTIl. 198'; 3/1 10/1 10/1 17/1 24/1 31/1 7/2 7/2 14/2 21/2 28/2 7/3 7/3 14/3 21/3 24/3 28/3 11/4 11/4 18/4 25/4 Frelsesarmeen Styremøte ~~. 18 Hedlemsmøte Kulturkveld Mini-Bingo Kvinneforeningen styremøte kl 18 Medlemsmøte Kulturkveld tuni-bingo Kvinneforeningen Styremøte kl 13 Medlemsmøte Kulturkveld Mini-Bingo ÅRSMØTE Kvinneforeningen Styremøte kl 18 MedlemsMøte. - Kulturkveld Kvinneforeningen Inger Britt Gunda liette A.e Wenche Kirsten Gunn Kari Hette Kari Edith Lillian Liv Einar - Kristian Ar::le H - Knut Ove - Ove Nils Bjørn H - Odd Per Borgar Bjørn A