DEL I INNLEDNING OM UTØVENDE KUNSTNERES PRESTASJONER... 17

Transkript

1 11 Forord... 5 DEL I INNLEDNING OM UTØVENDE KUNSTNERES PRESTASJONER Kapittel 1 Utøvende kunstneres prestasjoner problemstilling avgrensning Temaet og problemstillinger Avgrensning av temaet som behandles Opphavsrettens begrunnelse Kapittel 2 Metode oversikt og bruk av materialet EU-retten sentral for fastleggelse av vilkårene for opphavsrett Innledning Tolkning av åvl Tolkning av åvl Intervjuer med utøvende kunstnere Kapittel 3 Faktum ulike utøvende kunstneres prestasjoner Innledning Utøverprestasjoners økonomiske betydning Generelt om utøverprestasjoner Hva gjør egentlig de utøvende kunstnerne? Bakgrunn for avgrensningen fremføring av verk Skuespilleren Fremføring av språkverk De ulike fasene av skuespillerarbeidet frem mot en forestilling Fortolkningsfasen (1) Fremføringen (2) og bruk av personligheten (3) Musikeren Fremføring av komposisjoner... 50

2 De ulike fasene frem mot en musikers konsertfremføring Fortolkningsfasen (1) Konsertfremføringsfasen (2) ved bruk av instrument (3) Improvisasjonen under konserten (4) Danseren Fremføring av et koreografisk verk Danserens ulike arbeidsfaser Fortolkningsfasen (1) Fremføringsfasen (2) og bruk av personlighet (3) Improvisasjonsfasen under fremføringen (4) Dirigenten Fremføring av komposisjonen De ulike arbeidsfasene frem mot en konsert Fortolkning og innøvelsesfasen (1) Fremføringen (2), bruk av personlighet (3) Improvisasjonsfasen (4) Teaterregissøren Fremføring av dramatikk De ulike arbeidsfasene frem mot en teaterforestilling Fortolknings- og innøvelsesfasen (1) Fremføring av verket forestillingen (2) Andre utøvere/medvirkere DEL II OM VERNET AV UTØVENDE KUNSTNERES PRESTASJONER Kapittel 4 Utøververnet Fremveksten av et utøververn Innledning Bakgrunnen for lovreguleringen Internasjonalt konvensjonsarbeid Norsk rett Vegring mot innlemmelse i åvl Kollektive løsninger fremfor privatrettslige Reguleringen andre steder i Europa... 82

3 Samordningen med produsentene Spiren til internasjonal regulering Romakonvensjonen Utkast nordisk opphavsrettslov Fondsloven Åndsverkloven Endringer av utøververnet i moderne tid Signering av Romakonvensjonen Utvidelse av rettighetene Implementering av Infosoc-direktivet De internasjonale konvensjonene Kapittel 5 Utøververnet beskyttelse av utøverprestasjonen i åvl Innledning Rettssubjektet selvstendig vilkår i «utøvende kunstner»? Innledning «Prestasjonen» sentral jf. allmenne immaterialrettsprinsipper Rettsobjektet prestasjonen Innledning Krav om kunstnerisk karakter et i artskravet Verkets art ikke av betydning krav til årsakssammenheng Er artskravet et fortolkningskrav? Fremføring av verk Innledning Hva slags krav stilles til «verk» i 42? Gjelder det en egen «fragmentteori» for utøververnet? Gjelder utøververnet bare «fremføringer» for tilskuere? Er også medvirkerprestasjoner beskyttet under åvl. 42? Innledning «Medvirkeres» rettsposisjon i forhold til utøververnet i norsk rett Innledning Ingen konvensjonsforpliktelse for «medvirkervern» Teaterregi og dirigentinnsatsen utgangspunktet for et mulig «medvirkervern» Andre «medvirkere» enn regissører (og dirigenter)

4 14 Sminkøren Ballettrepetitøren Lydentreprenører («soundmasters») Lyskjører Oppsummering mulig medvirkerutøververn Rettsgrunnlaget for teaterregi de lege ferenda DEL III OPPHAVSRETTEN OG UTØVERPRESTASJONENE Kapittel 6 Kan utøvende kunstneres prestasjoner beskyttes som «åndsverk»? Innledning opplegg EU-rettens innflytelse på rettstilstanden Ulovfestet unntak mot opphavsrett for utøvere? Kapittel 7 Ulovfestet unntak fra åndsverkloven 1 for utøverprestasjoner? Argumenter som tilsier at det foreligger et unntak Uttalelse i norske og svenske forarbeider Uttalelser i senere juridisk teori Forslag til lovendring av utøververnet i dansk rett Oppsummering ulovfestet unntak Videre behandling Kapittel 8 Vilkårene for opphavsrett Innledning utgangspunkt for drøftelsen Grunnvilkårene for opphavsrett Originalitet Kreativ valgfrihet sentralt for «originalitet» ifølge EU-domstolen Lavt verkshøydekrav Totalharmonisert originalitetskrav Hjemmelssituasjonen ved opphavsrett for teaterregi Sprikende uttalelser i forarbeidene Tilsvarende krav til verkshøyde Innfrir utøverprestasjonen kravet til originalitet? Innledning hva som skal vurderes Fortolkning som skapende arbeid De enkelte utøverprestasjonenes innfrielse av originalitetsvilkåret Innledning

5 Skuespillerprestasjonen Regissørens innflytelse på skuespillerens valg er skuespillerens valg frie? Musikeren Danseren Dirigenten Teaterregiinnsatsen Regissørens kreative innsats Kapittel 9 Reelle hensyn ved opphavsrett for utøverprestasjoner Innledning Opphavsrettens formål og grunnhensyn Opphavsrett kontra friholdelsesbehovene Grunnhensynene for opphavsrett anvendt på utøverprestasjoner Utøverprestasjonen og hensynet til rettferdighet og rimelighet Utøverprestasjonen og incentivhensynet Rettstekniske motforestillinger Opphavsrettsstrukturen uegnet Ulike rettighetshaveres interesser i konflikt ved opphavsrett for utøverprestasjoner Innledning Interessemotsetning mellom opphavsmenn og produsenter Begrensning av handlingsrommet for neste «generasjon» av utøverprestasjoner Begrensninger av teaterregissørens og dirigentens valgmuligheter Andre konsekvenser, herunder praktiske forhold oppsummering Innledning Rettssystematiske problemstillinger Dobbeltvern opprettholdelse av naborettsstrukturen Ulike typer rettigheter i naborettstrukturen konstellasjonen med produsentene Forvaltning av utøverrettighetene Et kulturbilde i endring

6 16 DEL IV AVSLUTTENDE BEMERKNINGER Kapittel 10 Oppsummering Skapende utøvende kunstnere Etablering av dobbeltvern avveining av hensyn Ikke nødvendigvis lovendring Vanlige utøverprestasjoner Teaterregi De internasjonale konvensjonene Fundamentale rettigheter Litteratur Lover Rettsavgjørelser Stikkordregister