Cirkulationspump Sirkulasjonspumpe Kiertovesipumppu Cirkulationspumpe

Transkript

1 Cirkulationspump Sirkulasjonspumpe Kiertovesipumppu Cirkulationspumpe Original manual Biltema Nordic Services AB

2 Biltema Nordic Services AB Art _7084

3 Cirkulationspump OBS! Läs denna bruksanvisning noggrant före användning. Spara den för framtida bruk. 1. IntrodukTIOn 2. TeknISk info 3. SäkERhetsinSTRukTIOner 4. Översikt 5. FÖRBEREDELSER 6. InSTALLATIOn 7. InkOPPLIng el 8. UnDERhåll 9. FELSÖkning 1. Introduktion Denna cirkulationspump är avsedd för värmesystem i central och fjärrvärmeanläggningar och för transport av vatten i radiator och golvvärmesystem. Justerbar för att drivas i 3 olika hastigheter passar pumpen till vattencirkulation, kylsystem, industriella installationer med stängt, syrefattigt vattensystem. 2. Teknisk info Vätskans temperatur C Yttertemperatur 2-40 C Max tryck 10 bar Skyddsklass IP42 Isoleringsgrad H Typgodkänd EEI = Säkerhetsinstruktioner 1. Läs denna bruksanvisning noggrant före användning. 2. Den elektriska pumpen ska installeras i ett jordat uttag. För att säkerställa att inget allvarligt inträffar, installera pumpen efter en jordfelsbrytare. 3. Rör inte pumpen när den är igång. 4. Pumpen får inte sänkas ner i vatten och undvik att montera pumpen så att det kan stänka eller spillas vatten på den. 5. Tillse att pumpen får fri tillgång till luft. Bygg inte in den i en låda eller annan oventilerad miljö. 6. Om temperaturen där pumpen sitter riskerar att understiga 2 C, se då till att isolera pumpen. Vid frystemperaturer kommer pumpen att sluta fungera och sprickbildningar riskerar att uppstå. 7. Använd inte pumpen i system med eldfängda eller explosiva vätskor. 8. Var noga med att elen är avstängd vid installation eller reparation. Elinstallationen bör göras av certifierad elektriker. 9. Kontrollera att strömstyrkan är rätt, pumpen fungerar inte om den installeras med fel spänning/effekt. Art. nr modell bygglängd/ tryckhöjd spänning/ effekt kapacitet koppling GPA-25-40S/ mm/1-vån 230V/22W 55l/min Unionskoppling GPA-25-60S/ mm/2-vån 230V/45W 68l/min Unionskoppling GPD-25-40S/ mm/1-vån 230V/22W 55l/min Unionskoppling GPA-21-40F/ mm/1-vån 230V/22W 58l/min Fläns GPA-21-60F/ mm/2-vån 230V/45W 60l/min Fläns Biltema Nordic Services AB

4 4. Översikt 5. Förberedelser 1. Pumpen måste jordas. En 30 ma säkring krävs. 2. Kör aldrig pumpen i ett torrt system. 3. Säkerställ att pumpen inte utsätts för vatten. Pumpen kan förstöras av läckande ventiler eller vattenstänk. 4. Pumpen får inte monteras utomhus, då gäller inte garantin. Det finns också stor risk för elstötar om pumpen monteras så att den kan utsättas för fukt. 5. Täck inte över pumpen. 6. Rör inte pumpen när den är igång. Det är enbart läges och nattsänkningsreglage som får röras när pumpen är i drift. 7. Se till att en golvbrunn finns i närheten där pumpen installeras. Vid eventuellt läckage bör strömmen brytas innan reparationer inleds. 8. Motorn måste monteras horisontellt. 9. En automatisk luftningsventil bör installera vid pumpens inlopp. 10. Vid påfyllning av vatten i systemet, undvik kalkrikt vatten för att motverka avlagringar som kan förstöra pumpen. 11. Under vintern när yttertemperaturen sjunker säkerställ att pumpen inte utsätts för minusgrader. Om pumpen inte används under en längre tid så töm systemet på vatten. 12. Vätskan i systemet kan vara både varm och under högt tryck. Stäng därför alltid av cirkulationen och säkerställ att pumpen är tom innan reparationer eller liknande utförs. 13. Var säker på att pumpen är urkopplad från elnätet om något annat än hastigheten ska justeras. 14. Installera pumpen så att barn inte kan komma åt den. 15. Pumpen ska placera i en torr, sval och ventilerad miljö. 6. Installation Innan pumpen tas i bruk så säkerställ att det inte finns några rester av annat än vatten i systemet då detta kan förstöra pumpen Biltema Nordic Services AB 4

5 Pumpen ska installeras så att den är lätt att komma åt. Det är bäst att installera en avstängningsventil mellan pumpen och pannan, då de underlättar underhållet. För att undvika vattenläckage på pumpen är det rekommenderat att installera avstängningsventiler av typ både innan och efter pumpen. Flödesriktningen måste följa den markerade sträckningen på pumpen. notera positionsriktning innan montage. 7. inkoppling el varning! koppla enbart in kopplingsboxen då strömmen är avslagen. Pumpen måste kopplas till ett jordat uttag. En jordfelsbrytare måste alltid finnas kopplad. Elektriska dragningar och inkopplandet av pumpen måste följa rådande regler och lagar. Den exakta strömstyrkan och spänningen som pumpen ska använda finns tryckt på informationsrutan. Om en förlängningssladd måste användas för att koppla in pumpen, behövs en kraftfull kabel så inte strömförlusten blir så stor. 8. underhåll 1. Pumpen är underhållsfri under normala omständigheter. Det är av största vikt att vattnet i systemet hålls rent. 2. Om pumpen har utsatts för kyla och frost öppna luftningsventilen för att tömma ut den vätska som finns kvar i pumphuset. när pumpen ska startas upp igen fyll på vatten och stäng luftningsventilen innan pumpen slås på. Se till att det finns vatten i systemet innan pumpen sätt på igen. 3. under sommaren eller när temperaturen stiger är det viktigt att inte fukt eller kondens inte kommer åt de elektriska delarna av pumpen Biltema Nordic Services AB

6 9. Felsökning Pumpen går inte att starta A. Lamporna lyser inte B. Visar symbolen A. Säkringen har gått A. Koppla från jordfelsbrytaren A. Pumpen sönder A. För lågt volttal B. Pumpen har fastnat A. Byt säkring A. Koppla in jordfelsbrytaren igen A. Byt pump A. Kontrollera styrkan i ledningen fram till pumpen B. Ta bort smuts eller partiklar som sitter fast Högt ljud i systemet Visar ett numeriskt värde A. Luft i systemet B. Högt flöde A. Kontrollera så att all eventuell luft är ute ur systemet. Lufta annars systemet B. Sänk trycket i inloppet A. Högt ljud i pumpen B. Värmebrist A. Visar att numeriskt värde B. Visar att numeriskt värde A. Luft i ledningarna A. Lågt flöde i systemet B. Dålig funktion i pumpen A. Släpp ut luften i ledningarna genom luftningsventil B. Höj trycket till en ny nivå B. Höj trycket till en ny nivå Varning! Koppla från eltillförsel vid all underhåll och reparation Biltema Nordic Services AB 6

7 Cirkulationspumpe OBS! Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for å kunne slå opp i den senere. 1. InnLEDning 2. TeknISk informasjon 3. SikkERhetsinSTRukSJOner 4. Oversikt 5. FORBEREDELSER 6. InSTALLASJOn 7. ELEkTRISk innkobling 8. Vedlikehold 9. FEILSøkinG 1. Innledning Denne sirkulasjonspumpen er beregnet for varmesystem i sentral- og fjernvarmeanlegg og for transport av vann i radiator og gulvvarmesystem. Pumpen er justerbar for å drives i 3 ulike hastigheter og passer vannsirkulasjon, kjølesystem og industrielle installasjoner med lukket, oksygenfattig vannsystem. 2. Teknisk informasjon Væskens temperatur C Yttertemperatur 2-40 C Maks. trykk 10 bar Beskyttelsesgrad IP44 Isolasjonsgrad H Typegodkjent.EEI = Sikkerhetsinstruksjoner 1. Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. 2. Den elektriske pumpen skal installeres i et jordet uttak. For å sikre at ingenting alvorlig inntreffer, installer pumpen etter en jordfeilbryter. 3. Rør ikke pumpen når den er i gang. 4. Pumpen må ikke senkes ned i vann, Unngå å montere pumpen slik at den kan bli utsatt for vannsprut eller vannsøl. 5. Sørg for at pumpen får fri tilgang til luft. Bygg den ikke inn i et skap eller annet uventilert miljø. 6. Om det er fare for at temperaturen der pumpen er plassert, kan komme til synke under 2 C, må pumpen isoleres. Ved frost vil pumpen slutte å fungere, og det kan oppstå sprekkdannelser. 7. Bruk ikke pumpen i et system med lettantennelige eller eksplosive væsker. 8. Vær nøye med at strømmen er slått av ved installasjon eller reparasjon. Elinstallasjonen skal utføres av godkjent elektriker. 9. Kontroller at strømstyrken er riktig; pumpen fungerer ikke om den installeres med feil spenning/effekt. Art. nr modell bygglängd/ tryckhöjd spänning/ effekt kapacitet koppling GPA-25-40S/ mm/1-et 230V/22W 55l/min Unionskobling GPA-25-60S/ mm/2-et 230V/45W 68l/min Unionskobling GPD-25-40S/ mm/1-et 230V/22W 55l/min Unionskobling GPA-21-40F/ mm/1-et 230V/22W 58l/min Flenskobling GPA-21-60F/ mm/2-et 230V/45W 60l/min Flenskobling Biltema Nordic Services AB

8 4. Oversikt 5. Forberedelser 1. Pumpen må jordes. Det kreves en 30 ma sikring. 2. Kjør aldri pumpen i et tørt system. 3. Sikre at pumpen ikke utsettes for vann. Pumpen kan ødelegges av lekkende ventiler eller vannsprut. 4. Pumpen må ikke monteres utendørs, og garantien gjelder i så fall ikke. Det er også stor risiko for elektrisk støt dersom pumpen monteres slik at den kan utsettes for fukt. 5. Dekk ikke til pumpen. 6. Rør ikke pumpen når den er i gang. Det er kun trinns og nattsenkings regulering som kan berøres når pumpen er i drift. 7. Se til at det finnes et gulvsluk i nærheten av pumpens installasjonssted. Ved eventuell lekkasje skal strømmen brytes før reparasjon igangsettes. 8. Motoren må monteres horisontalt. 9. En automatisk lufteventil bør installeres ved pumpens innløp. 10. Ved påfylling av vann i systemet, unngå kalkrikt vann for å motvirke avleiringer som kan ødelegge pumpen. 11. Om vinteren når yttertemperaturen synker, sørg for at pumpen ikke utsettes for minusgrader. Om pumpen ikke brukes på en god stund, tøm systemet for vann. 12. Væsken i systemet kan være både varm og under høyt trykk. Steng derfor alltid av sirkulasjonen og sikre at pumpen er tom før reparasjon eller lignende utføres. 13. Forsikre deg om at pumpen er koblet fra strømnettet dersom noe annet enn hastigheten skal justeres. 14. Installer pumpen slik at barn ikke kan komme til den. 15. Pumpen skal plasseres i et tørt, kjølig og ventilert miljø. 6. Installasjon Før pumpen tas i bruk, se etter at det ikke finnes rester av annet enn vann i systemet, fordi Biltema Nordic Services AB 8

9 dette kan ødelegge pumpen. Pumpen skal installeres slik at den er lett å komme til. Installer helst en avstengingsventil mellom pumpe og panne, fordi dette letter vedlikeholdet. For at vannlekkasje på pumpen skal unngås, bør det installeres avstengingsventil av type både før og etter pumpen. Strømningsretningen må følge markeringen på pumpen. Legg merke til posisjonsretning før montering. 7. elektrisk innkobling advarsel! koble kun inn koblingsboksen når strømmen er slått av. Pumpen må kobles til et jordet uttak. En jordfeilbryter må alltid være tilkoblet. Ledningstrekking og innkobling av pumpen må foretas etter gjeldende lover og regler. Den eksakte strømstyrken og spenningen som pumpen skal bruke, er angitt i informasjonsruten. Om det må brukes skjøteledning for å koble til pumpen, trengs det en kraftfull kabel, slik ikke strømtapet blir så stort. 8. vedlikehold 1. Pumpen er vedlikeholdsfri under normale omstendigheter. Det er ytterst viktig at vannet i systemet holdes rent. 2. Om pumpen har blitt utsatt for kulde og frost, åpne lufteventilen for å tømme ut væsken som finnes i pumpehuset. når pumpen skal startes opp igjen, fyll på vann, og steng lufteventilen før pumpen slås på. Se til at det finnes vann i systemet før pumpen slås på igjen. 3. Om sommeren eller når temperaturen stiger, er det viktig at de elektriske delene av pumpen ikke utsettes for fukt eller kondens Biltema Nordic Services AB

10 9. Feilsøking Pumpen kan ikke startes A Lampene lyser ikke B Viser symbolet A Sikringen har gått A Koble fra jordfeilbryteren A Pumpen i stykker A Skift sikring A Koble inn jordfeilbryteren igjen A Skift pumpe A For lavt volttall B Pumpen har satt seg fast A Kontroller styrken i ledningen fram til pumpen B Fjern smuss eller partikler som sitter fast Høy lyd i systemet Viser en numerisk verdi A Luft i systemet B Høy strømning A Kontroller at all eventuell luft er ute av systemet. Luft ellers systemet B Senk trykket i innløpet A Høy lyd i pumpen B Varmemangel A Viser en numerisk verdi B Viser en numerisk verdi A Luft i ledningene A Lav strømning i systemet B Dårlig funksjon i pumpen A Slipp ut luften i ledningene gjennom lufteventil B Hev trykket til et nytt nivå B Hev trykket til et nytt nivå Advarsel! Koble fra strømtilførsel ved alt vedlikehold og reparasjon Biltema Nordic Services AB 10

11 Kiertovesipumppu HUOMIO! Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä. Säilytä se tulevaa käyttöä varten. 1. JohDAnto 2. TeknISET TIEDOT 3. TuRVAOhjeet 4. YLEISkATSAus 5. VALMISTELut 6. ASEnnus 7. SähkökYTkentä 8. KunnOSSAPITO 9. VIAnetsintä 1. Johdanto Tämä kiertovesipumppu on tarkoitettu keskus- ja kaukolämmitysjärjestelmiin veden kierrättämiseksi radiaattoreissa ja lattialämmitysjärjestelmässä. Se voidaan säätää kolmelle nopeudelle, joten se soveltuu veden kierrättämiseen, jäähdytysjärjestelmiin ja teollisiin käyttökohteisiin, joissa suljetussa järjestelmässä kiertää vähähappista vettä. 2. Tekniset tiedot Nesteen lämpötila: C Pintalämpötila: 2 40 C Suurin paine: 10 baaria Suojausluokka IP40 Eristysaste H Tyyppihyväksyntä. EEI = Art. nr modell bygglängd/ tryckhöjd GPA-25-40S/ mm/1- kerroksessa GPA-25-60S/ mm/2- kerroksessa GDA-25-40S/ mm/1- kerroksessa GPD-21-40F/ mm/1- kerroksessa GPA-21-60F/ mm/2- kerroksessa 3. Turvaohjeet 1. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä. 2. Sähkökäyttöinen pumppu on yhdistettävä maadoitettuun pistorasiaan. Asenna pumppu vikavirtakytkimen avulla, jotta vaarat vältetään. 3. Älä koske pumppuun, kun se käy. 4. Pumppua ei saa upottaa veteen. Vältä asentamasta pumppua paikkaan, jossa sen päälle voi roiskua vettä. 5. Varmista, että ilma kiertää vapaasti pumpun ympärillä. Älä asenna sitä esimerkiksi laatikkoon. 6. Jos lämpötila pumpun käyttöpaikassa on vaarassa alittaa 2 C, pumppu on eristettävä. Jos pumppu jäätyy, sen toiminta lakkaa ja siihen voi tulla halkeamia. 7. Älä käytä pumppua järjestelmissä, joissa on helposti syttyviä tai räjähtäviä nesteitä. 8. Varmista, että sähkönsyöttö on katkaistu asentamisen tai korjaamisen ajaksi. Sähköasennuksen saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja. 9. Varmista, että sähkönsyöttö on oikea. Jos jännite tai teho ei ole oikea, pumppu ei toimi. spänning/ kapacitet koppling effekt 230V/22W 55l/min Liitos 230V/45W 68l/min Liitos 230V/22W 55l/min Liitos 230V/22W 58l/min Laippaliitäntä 230V/45W 60l/min Laippaliitäntä Biltema Nordic Services AB

12 4. Yleiskatsaus 5. Valmistelut Biltema Nordic Services AB Pumppu on maadoitettava. Tarvitaan 30 ma:n sulake. 2. Älä koskaan käytä pumppua järjestelmän ollessa kuiva. 3. Varmista, että pumppua ei altisteta vedelle. Vuotavat venttiilit tai roiskuva vesi voivat vaurioittaa pumppua. 4. Pumppua ei saa asentaa ulos. Tällöin takuu ei ole voimassa. Jos pumppu asennetaan siten, että se voi altistua kosteudelle, on olemassa sähköiskun vaara. 5. Älä peitä pumppua. 6. Älä koske pumppuun, kun se käy. Vain yöpudotus ja säädin saa koskea, kun pumppu on toiminnassa. 7. Pumpun lähellä on oltava lattiakaivo. Jos ilmenee vuoto, virta on katkaistava ennen korjaustyön aloittamista. 8. Moottori on asennettava vaakasuoraan. 9. Pumpun sisääntuloon on asennettava automaattinen ilmaamisventtiili. 10. Kun järjestelmä täytetään vedellä, on vältettävä kalkkipitoista vettä. Muutoin voi muodostua pumpulle vahingollisia kerrostumia. 11. Varmista, että pumppu ei altistu talvella pakkaselle. Jos pumppu on pitkän aikaa käyttämättä, se on tyhjennettävä vedestä. 12. Järjestelmän sisältämä neste voi olla lämmintä ja paineistettua. Ennen esimerkiksi huoltotöitä katkaise nesteen kierto ja varmista, että pumppu on tyhjä. 13. Jos muita säätöjä kuin nopeussäätöjä on tehtävä, varmista, että pumppu on irrotettu sähköverkosta. 14. Asenna pumppu pois lasten ulottuvilta. 15. Pumppu on asennettava kuivaan, viileään ja hyvin tuuletettuun paikkaan. 6. Asennus Ennen pumpun ottamista käyttöön varmista, että järjestelmässä ei ole mitään muuta kuin vettä. Jäämät voivat vaurioittaa pumppua. Asenna pumppu paikkaan, jossa siihen pääsee helposti käsiksi. Pumpun ja lämmityskattilan väliin kannattaa asentaa sulkuventtiili, jotta kunnossapito helpottuu.

13 Vesivuotojen välttämiseksi on suositeltavaa asentaa venttiilin tyyppiset sulkuventtiilit ennen pumppua ja sen jälkeen. Virtaussuunnan on noudatettava pumppuun tehtyjä merkintöjä. kiinnitä suuntaan huomiota ennen asentamista. 7. sähkökytkentä varoitus! Yhdistä virta kytkentärasiaan vain kun virransyöttö on katkaistu. Yhdistä pumppu maadoitettuun sähköpistorasiaan. käytä aina vikavirtakytkintä. Pumpun sähköasennusten on noudatettava voimassaolevia määräyksiä. Pumpun jännite ja tarkka virrankulutus on merkitty tyyppikilpeen. Jos on käytettävä jatkojohtoa, on valittava riittävän voimakkaalle virralle mitoitettu johto, jotta virtahäviö ei nouse liian suureksi. 8. kunnossapito 1. Pumppu on huoltovapaa normaaleissa olosuhteissa. On erittäin tärkeää, että järjestelmässä kiertävä vesi pidetään puhtaana. 2. Jos pumppu on altistunut pakkaselle, tyhjennä pumppu nesteestä avaamalla ilmaamisventtiili. kun pumppu käynnistetään uudelleen, täytä se vedellä ja sulje ilmaamisventtiili ennen käynnistämistä. Varmista ennen pumpun käynnistämistä, että järjestelmässä on vettä. 3. Kesällä ja lämpötilan noustessa on tärkeää, että pumpun sähköisiin osiin ei tiivisty vettä Biltema Nordic Services AB

14 9. Vianetsintä Pumppua ei voi käynnistää. A Merkkivalot eivät pala. B -symboli tulee näkyviin. A Sulake on lauennut. A Poista vikavirtakytkin käytöstä. A Pumppu on rikki. A Jännite on liian alhainen. A Vaihda sulake. A Ota vikavirtakytkin takaisin käyttöön. A Vaihda pumppu. A Tarkista, kuinka suuri jännite pumppuun syötetään. B Pumppu on juuttunut kiinni. B Poista lika tai kiinni juuttuneet hiukkaset. Järjestelmästä kuuluu voimakas ääni. Näkyviin tulee numeroarvo. A Järjestelmässä on ilmaa. B Virtaama on suuri. A Varmista, että järjestelmässä ei ole ilmaa. Ilmaa järjestelmä. B Alenna tulopainetta. A Pumpusta kuuluu voimakas ääni. B Liian matala lämpö. A Näkyviin tulee numeroarvo. B Näkyviin tulee numeroarvo. A Putkissa on ilmaa. A Vähäinen virtaama järjestelmässä. B Pumppu toimii huonosti. A Tyhjennä ilma putkista ilmaamisventtiilin avulla. B Nosta painetta. B Nosta painetta. Varoitus! Katkaise sähkönsyöttö korjaustai huoltotöitä tehdessäsi Biltema Nordic Services AB 14

15 Cirkulationspumpe OBS! Læs denne brugsvejledning omhyggeligt inden brug. Gem den til fremtidigt behov. 1. INNLEDNING 2. TeknISk info 3. SikkERhedsinSTRukTIOner 4. Oversigt 5. FORBEREDELSER 6. InSTALLATIOn 7. TilkOBLIng el 8. VEDLIgehOLDELSE 9. FEJLFInDIng 1. INNLEDNING Denne cirkulationspumpe er beregnet til varmesystemet i central- og fjernvarmeanlæg og til transport af vand i radiatorer og gulvvarmesystemer. Da pumpen kan justeres til at køre med 3 forskellige hastigheder, passer den til vandcirkulation, kølesystemer, industrielle installationer med lukket, iltfattigt vandsystem. 2. Teknisk info Væskens temperatur C Omgivende temperatur 2-40 C Maks. tryk 10 bar Beskyttelsesklasse IP44. Isoleringsgrad H Typegodkendt. EEI = Sikkerhedsinstruktioner 1. Læs denne brugsvejledning omhyggeligt inden brug. 2. Den elektriske pumpe skal installeres i et udtag med jord. For at sikre, at der ikke sker noget alvorligt, skal pumpen installeres efter en jordfejlsafbryder. 3. Rør ikke ved pumpen, når den kører. 4. Pumpen må ikke nedsænkes i vand og undgå at montere pumpen, så der kan sprøjtes eller spildes vand på den. 5. Sørg for, at pumpen har fri adgang til luft. Den må ikke indbygges i en kasse eller uventilerede omgivelser. 6. Hvis temperaturen, hvor pumpen sidder, kommer under 2º C, skal den isoleres. Når temperaturen er under frysepunktet, kan pumpen holde op med at fungere, og der kan dannes revner. 7. Brug ikke pumpen i systemer med letantændelige eller eksplosive væsker. 8. Vær omhyggelig med, at elektriciteten er slukket ved installation eller reparation. Elinstallationen bør foretages af en autoriseret tekniker. 9. Kontroller, at strømstyrken er rigtig. Pumpen virker ikke, hvis den installeres med forkert spænding/effekt. Art. nr modell bygglängd/ tryckhöjd spänning/ effekt kapacitet koppling GPA-25-40S/ mm/1-beboelse 230V/22W 55l/min Unionstilslutning GPA-25-60S/ mm/2-beboelse 230V/45W 68l/min Unionstilslutning GDA-25-40S/ mm/1-beboelse 230V/22W 55l/min Unionstilslutning GPD-21-40F/ mm/1-beboelse 230V/22W 58l/min flangetilslutning GPA-21-60F/ mm/2-beboelse 230V/45W 60l/min flangetilslutning Biltema Nordic Services AB

16 4. Oversigt 5. Forberedelser 1. Pumpen skal jordes. Der kræves en 30 ma sikring. 2. Lad aldrig pumpen køre i et tørt system. 3. Sørg for, at pumpen ikke udsættes for vand. Pumpen kan ødelægges af lækkende ventiler eller vandstænk. 4. Pumpen må ikke monteres udendørs. Her gælder garantien ikke. Der er også stor risiko for elektrisk stød, hvis pumpen monteres, så den udsættes for fugt. 5. Overdæk ikke pumpen. 6. Rør ikke ved pumpen, når den kører. Det er kun trins og natsænknings regulering, der må røres, når pumpen kører. 7. Sørg for, at der er et gulvafløb i nærheden af, hvor pumpen installeres. Ved lækage skal strømmen afbrydes inden reparation. 8. Motoren skal monteres lodret. 9. Der bør installeres en udluftningsventil ved pumpens indløb. 10. Når der fyldes vand på systemet, skal kalkrigt vand undgås for at modvirke aflejringer, som kan ødelægge pumpen Biltema Nordic Services AB Om vinteren, når udetemperaturen synker, skal du sørge for, at pumpen ikke udsættes for minusgrader. Hvis pumpen ikke skal bruges i længere tid, skal systemet tømmes for vand. 12. Væsken i systemet kan være varm og under højt tryk. Sluk derfor altid for cirkulationen og vær sikker på, at pumpen er tom, inden der udføres reparationer eller lignende. 13. Vær sikker på, at pumpen er frakoblet lysnettet, hvis andet end hastigheden skal justeres. 14. Installer pumpen uden for børns rækkevidde. 15. Pumpen skal placeres i et tørt, køligt og ventileret lokale. 6. Installation Inden pumpen tages i brug, skal du sikre, at der ikke er rester af andet end vand i systemet, da pumpen ellers kan ødelægges.

17 Pumpen skal installeres, så den er nem at komme til. Det vil være godt at montere en lukkeventil mellem pumpen og varmekilden. herved lettes vedligeholdelsen. For at undgå at pumpen lækker, anbefales det at montere lukkeventiler af typen foran og efter pumpen. Gennemløbsretningen skal følge den markerede retning på pumpen. notér positionsretning inden montering. 7. tilkobling el advarsel! Tilslut kun samledåsen, når strømmen er afbrudt. Pumpen skal sluttes til et jordet udtag. Der skal altid være tilsluttet en fejlstrømsafbryder. Ledningstrækning og tilkobling af pumpen skal være i overensstemmelse med gældende love og regler. Den nøjagtige strømstyrke og spænding, som pumpen skal have, kan aflæses på informationspladen. hvis der skal bruges forlængerledning til at koble pumpen til, skal det være et kraftigt kabel, så strømtabet ikke bliver så stort. 8. vedligeholdelse 1. under normale omstændigheder er pumpen vedligeholdelsesfri. Det er meget vigtigt, at vandet i systemet holdes rent. 2. hvis pumpen har været udsat for kulde og frost, åbnes udluftningsventilen, så væsken, der resterer i pumpehuset, kan tømmes ud. Når pumpen skal startes op igen, fyldes der vand på, og udluftningsventilen lukkes, inden pumpen startes. Sørg for, at der er vand i systemet, inden pumpen startes igen. 3. Om sommeren, eller når temperaturen stiger, er det vigtigt, at der ikke kommer fugt eller kondens ind i pumpens elektriske dele Biltema Nordic Services AB

18 9. Fejlfinding Pumpen kan ikke startes A Pærerne lyser ikke B Viser symbolet A Sikringen er gået A Slå jordfejlsafbryderen fra A Pumpen er i stykker A For lav spænding (Volt) A Skift sikring A Slå jordfejlsafbryderen til igen A Udskift pumpe A Kontroller spændingen i ledningen til pumpen B Pumpen har sat sig fast B Fjern snavs eller partikler, som sidder fast Høj lyd i systemet Viser en numerisk værdi A Luft i systemet B For meget flow A Kontroller, at eventuel luft er ude af systemet. B Ellers udluft systemet B Sænk trykket i indløbet A Høj lyd i pumpen B Varmetab A Viser en numerisk værdi B Viser en numerisk værdi A Luft i rørene B Lille flow i systemet B Dårlig funktion i pumpen A. Släpp ut luften i ledningarna genom luftningsventil B. Höj trycket till en ny nivå B. Höj trycket till en ny nivå Advarsel! Slå strømmen fra ved al vedligeholdelse og reparation Biltema Nordic Services AB 18