Mekanisk skivebrems. Forhandlerhåndbok. ROAD MTB Trekking. City Touring/Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE

Transkript

1 (Norwegian) DM-BR Forhandlerhåndbok ROAD MTB Trekking City Touring/Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Mekanisk skivebrems BR-CX77 BR-CX75 BR-R517 BR-R515 BR-R317 BR-R315

2 INNHOLD VIKTIG MERKNAD... 3 FOR SIKKERHETSGARANTI... 4 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES... 8 MONTERING Montering av kalipere...10 JUSTERING Justering når bremseklossene er slitte...17 Kontroll av bremseklossklaring og tid for bytte...19 VEDLIKEHOLD Utskifting av bremseklosser

3 VIKTIG MERKNAD VIKTIG MERKNAD Denne forhandlerhåndboka er laget i hovedsak for bruk av profesjonelle sykkelmekanikere. Brukere uten profesjonell opplæring i sykkelmontering må ikke forsøke å montere komponentene selv ved hjelp av forhandlerhåndbøkene. Hvis en del av informasjonen i håndboka er uklar, må du ikke fortsette med monteringen. Ta heller kontakt med kjøpestedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsbøkene som er vedlagt produktet. Ikke demonter eller endre produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlerhåndboka. Alle forhandler- og instruksjonshåndbøkene finnes på nettstedet vårt ( Pass på at du overholder reglene og forskriftene som gjelder der du utøver ditt arbeid som forhandler. Av sikkerhetshensyn må du lese forhandlerhåndboka før bruk og følge instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade og fysisk skade på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3

4 FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Sørg for å følge instruksjonene i håndbøkene når du monterer produktet. Det anbefales at du kun bruker ekte Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke utføres riktig, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å erstatte deler. Etter at du har lest forhandlerhåndboka nøye, bør du oppbevare den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Pass på at du holder fingrene vekk fra roteren når den dreier. Rotoren er skarp nok til å forårsake alvorlig skade på fingrene om de blir klemt mellom åpningene på en roter som er i bevegelse. Kaliperne og rotoren blir varme når bremsene blir brukt. Ikke ta på dem når du sykler eller like etter at du har gått av sykkelen. Ellers kan du brenne deg. Unngå at olje eller smøring havner på rotoren og bremseklossene. I motsatt fall kan det oppstå bremsesvikt. Hvis det kommer olje eller fett på bremseklossene, ber du om hjelp fra en forhandler eller et salgskontor. I motsatt fall kan det oppstå bremsesvikt. Hvis det oppstår støy under bremsing, kan bremseklossene ha blitt slitt ned til under brukergrensen. Når du har kontrollert at temperaturen til bremsesystemet har kjølt seg ned tilstrekkelig, kontrollerer du at tykkelsen på hver kloss er minst 0,5 mm. Du kan også spørre en forhandler eller et salgskontor. * Tykkelsen på nye bremseklosser varierer etter modell. 2,4 mm 0,5 mm Tykkelse som ny Minimumstykkelse nådd Hvis bremseklossene er slitte, kan du justere klaringen i samsvar med avsnittet "Justering når bremseklossene er slitte" under "Justering". Det er farlig å fortsette syklingen uten justering, siden bremsene kan slutte å virke. Hvis rotoren har sprekker eller er deformert, må du umiddelbart stoppe å bruke bremsene og kontakte en sykkerforhandler. Hvis rotoren blir slitt ned til en tykkelse på 1,5 mm eller mindre, eller hvis aluminiumsoverflaten kommer til syne, må du umiddelbart stoppe å bruke bremsene, og kontakte en sykkelforhandler. Kontroller at det ikke er rust, frynsing eller sprekker på bremsevaieren. Kontakt kjøpestedet eller sykkelforhandler om slikt påvises. Ellers kan bremsene komme til å virke på feil måte. Hver sykkel kan være litt forskjellig, avhengig av modell. Derfor er det viktig at du lærer deg riktig bremseteknikk (inkludert spesielle egenskaper med bremsespaktrykk og sykkelkontroll) på sykkelen. Uriktig bruk av sykkelens bremsesystem kan føre til tap av kontroll eller et fall som igjen kan føre til alvorlig personskade. Informasjon om riktig bruk kan du få fra en profesjonell sykkelforhandler eller lese i sykkelens brukerhåndbok. Det er også viktig å øve seg på hvordan bremsene virker. Hvis forbremsen brukes for hardt, kan forhjulet låse seg og sykkelen velte forover og forårsake alvorlig personskade. Pass alltid på at for- og bakbremsene fungerer som de skal før bruk av sykkelen. I fuktig vær vil bremseavstanden bli lengre. Tilpass hastighet etter føre og bremseforhold. Ved våt veibane vil dekkenes grep bli dårligere. Hvis dekkene skrenser, kan du falle av sykkelen. For å unngå dette må du derfor redusere hastigheten og bruke bremsene tidlig og forsiktig. 4

5 FOR SIKKERHETSGARANTI For montering på sykkelen og vedlikehold: Når du monterer kaliperen på rammen, plasserer du skivebremsrotoren i midten av kalipernes rotoråpning. Juster høyre og venstre klaring mellom skivebremsrotoren og bremseklossene, slik at den er lik på begge sider. Når bremseklossene er slitt ned, må du justere klaringen jevnt på begge sider, slik at bremseklossene ikke kommer i kontakt med rotoren bare på den ene siden. (Innsiden: klossejusteringsskrue, utsiden: armjusteringsskrue/vaierjusteringssylindre) Justering av kun én av klaringene på høyre eller venstre side kan gjøre at de blir ulike. Dette kan føre til at bremsene svikter før bremseklossene er slitt ned til minimumstykkelsen (0,5 mm). Rotoråpning Innsiden Utsiden Juster innervaieren slik at lengden som stikker ut, er ca. 20 mm eller mindre. Hvis den utstikkende lengden er mer, kan enden på innervaieren komme til å bli sittende fast i skivebremsrotoren. Dette kan forårsake at hjulet låser seg og at sykkelen kan velte forover og forårsake alvorlig personskade. 20 mm eller mindre Skivebremsene er utformet for maksimal ytelse når de brukes i kombinasjonene i de anbefalte tabellene. Pass på at du leser de anbefalte oversiktstabellene. Kombiner 2-finger-hendler med bremsekaliperne. Hvis den brukes i kombinasjon med 4-fingres hendler, vil bremsekraften bli sterkere. Følgelig kan spesielle kjørestillinger, totalvekten, og andre faktorer forårsake fall og føre til personskade. BR-CX77/R517/R317 Spak for bukkestyre Spak for TT ST-9070/9001/9000/6800/5700/4600/4603/3500/2400/2403/R460/R350/R353/R2000/S705-R/S705-L ST-9071 BL-TT79 ST-R240*/ST-R243* Spak for flate styrer BL-4600*/3500*/2400*/R780*/R2000* * Bremsespaker med modusbytte. Se avsnittet bremsespaker med modusbytte. Hvis hurtigutløsningsspaken på navet er på samme side som rotoren, kan de komme i kontakt med hverandre. Dette er farlig, om du må derfor kontrollere at de ikke kommer i kontakt. 5

6 FOR SIKKERHETSGARANTI Bremsespaker med modusbytte Bremsespakene er utstyrt med en modusbyttemekanisme som kan brukes til å gjøre dem kompatible med kantileverbremser og rullebremser eller V-BRAKE-bremser med kraftmodulator. For mekaniske skivebremser for landeveiskjøring bruker du modusposisjon C/R. For mekaniske skivebremser for MTB bruker du modusposisjon V. Hvis feil modus velges, kan det enten forårsake for mye eller for lite bremsing, som er svært farlig. Velg riktig modus som vist. Modusposisjon C: Modusposisjon for kompatibilitet med kantileverbremser R: Modusposisjon for kompatibilitet med mekaniske skivebremser for landeveissykler C/R-posisjon Brems Mekanisk skivebrems for landeveissykler * Bruk BR-CX77/R517/R317 i denne modusen. V:Modusposisjon for kompatibilitet med V-BREMS-bremser V-stilling Mekanisk skivebrems for terrengsykler FORSIKTIG Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Innkjøringsperiode Skivebremsene har en innkjøringsperiode og bremsestyrken vil gradvis øke under innkjøringsperioden. Derfor må du legge merke til økninger i bremsestyrken når du bruker bremsene i denne perioden. Det samme vil skje når bremseklossene eller rotoren skiftes. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: MERK Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. For montering på sykkelen og vedlikehold: Hvis bremsekalipernes monteringsboss og gaffelendene ikke er i standardstørrelse, kan rotoren og kaliperen komme i kontakt. Rotorer merket RESIN PAD ONLY (KUN FOR HARPIKS) må kun brukes med harpiksklosser. Hvis de brukes med metallklosser, slites de ut veldig raskt. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen, fordi denne håndboka hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 6

7 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES

8 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøyer er nødvendig for montering, justering, og vedlikehold. Verktøy Verktøy Verktøy 2,5 mm unbrakonøkkel 4 mm unbrakonøkkel Flat skrutrekker 3 mm unbrakonøkkel 5 mm unbrakonøkkel 8

9 MONTERING

10 MONTERING Montering av kalipere MONTERING Montering av kalipere 1 Stram bremsekaliperens festebolter A. Stram deretter festeboltene B litt løst til kaliperen. Bremsekaliperens festebolt A Bremsekaliperens festebolt B Strammingsmoment (CX77) 6 8 Nm Strammingsmoment (R517/R317) 6 8 Nm Trekk innervaieren gjennom, og stram vaierens festebolt mens du holder armen i utgangsposisjon. Innervaier Vaierfestebolt Arm Strammingsmoment 6 8 Nm 2 TEKNISKE TIPS BR-CX77/BR-R517 Når du bruker et bukkestyre, kan du justere vaieren med en vaierjusteringshylse av typen SM-CB70. Koble vaierjustereren til vaierstrømpa, og før innervaieren gjennom. Stram vaierens festebolt mens du holder kaliperarmen i utgangsposisjon. Informasjon om montering finner du i håndboka for vaierjusteringen. Vaierstrømpe Vaierjusteringssylinder Forts. neste side 10

11 MONTERING Montering av kalipere Fest kaliperen til rammen. Klem inn bremsehendelen inntil bremseklossene trykkes godt inntil skivebremsrotoren. Mens du holder bremsespaken inne, strammer du bremsekaliperens to festebolter B vekselvis med korte omdreininger hver gang. Stram festeboltene på bremsekaliperen til slutt godt til spesifisert strammingsmoment. Bremsekaliperens festebolt B Strammingsmoment (CX77) 6 8 Nm Strammingsmoment (R517/R317) 6 8 Nm TEKNISKE TIPS 3 Dette gjør kaliperen parallell med rotoren. Kontroller at skivebremsrotoren er plassert i midten av kaliperåpningen. På dette tidspunktet er det litt klaring mellom skivebremsrotoren og bremseklossene på utsiden, men ikke på innsiden. Bremseklosser Justeringsskrue for klosser Rotoråpning Innsiden Utsiden Skivebremsrotor Forts. neste side 11

12 MONTERING Montering av kalipere Løsne klossjusteringsskruen ved å dreie den ett eller to klikk mot klokka. Dette skaper riktig klaring mellom bremseklossen og skivebremsrotoren på innsiden. Bremsesko Klossejusteringsskrue Rotor 4 Kontroller at begge klaringene mellom rotoren og bremseklossene er like: innsiden = utsiden. Innsiden Utsiden Klem inn bremsehendelen ca. 10 ganger inntil den berører styreholken. Kontroller at det ikke finnes noen problemer med komponenter, og at skivebremsrotorene og bremseklossene ikke kommer i kontakt med hverandre når hjulet roterer. Bremsespak 5 Forts. neste side 12

13 MONTERING Montering av kalipere Hvis vaieren løsner litt i trinn 5, strammer du den på følgende måte. Ved bruk av vaierjusteringssylinder (W) Drei vaierjusteringssylinderen mot klokka for å justere slakken i vaieren, og stram deretter vaierjusteringsmutteren manuelt hvis denne finnes. (W) Justeringsmutter Vaierjusteringssylinder Vaierjusteringsenhet Vaierfestebolt TEKNISKE TIPS 6 Når du bruker en vaierfestebolt Løsne vaieren festebolt, stram vaieren og stram deretter vaierens festebolt igjen. Hvis bremsespakens vandring er for lang Hvis bremsespakens vandring er for lang, selv etter justering ifølge trinnene til venstre, utfører du følgende prosedyre. En god bevegelse kan stilles inn ved å redusere den opprinnelige klaringen. Drei klossjusteringsskruen med klokka for å presse bremseklossene mot rotoren før du går videre til trinn 3. Med bremseklossene trykket mot skivebremsrotoren dreier du klossjusteringsskruen ett eller to klikk mot klokka. 7 Fest de tre boltene med låseringer eller en vaier for å hindre at boltene løsner. Forts. neste side 13

14 MONTERING Montering av kalipere Med låsering (BR-R517/BR-R317) Fest boltene med låseringer for å hindre at boltene løsner. Låsering Foran Bak MERK Husk å sette på låseringer når du monterer bremsekaliperens festebolter. TEKNISKE TIPS Stolpetype Låsering Forts. neste side 14

15 MONTERING Montering av kalipere Vaierlegging (BR-CX77) Juster lengden på vaieren som vist i illustrasjonen, og vikle vaieren rundt de tre boltene (eller én bolt for stolpetypen) for å hindre boltene i å løsne. Bolt Vaier TEKNISKE TIPS Stolpetype Tvinn vaieren rundt festebolten mellom adapteren og rammen som vist i illustrasjonen. Vaier Mekanisme bak vaierlegging Hvis bolt [1] løsner (dreies mot klokka), påføres kraft via vaieren slik at bolt [2] dreies i strammeretningen (med klokka). Men bolt [2] kan ikke dreies mer i strammeretningen. Samtidig hindrer dette bolt [1] i å dreies i løsneretningen fordi den også er forbundet via vaieren. Hvis en av boltene begynner å løsne, vil dette medføre at en kraft påføres den andre bolten og dreier den i strammeretningen. Dermed hindres boltene i å løsne. Bolt [1] Bolt [2] 15

16 JUSTERING

17 JUSTERING Justering når bremseklossene er slitte JUSTERING Justering når bremseklossene er slitte Juster klaringen når bremseklossene er nedslitte. Du må justere klaringen på både innsiden og utsiden samtidig. MERK Du må justere klaringen på både innsiden og utsiden samtidig. Justering av klaringen på bare den ene siden kan forårsake følgende problemer. Kontakt mellom klossene og skivebremsrotoren kan oppstå under annen bruk enn bremsing. Tilstrekkelig bremsekraft kan ikke oppnås når klaringen blir mye større på den ene siden. Skivebremsrotoren kommer i kontakt med kaliperne under bremsingen. (V) (W) Juster begge klaringene mellom rotoren og bremseklossene, slik at klaringene er like og innenfor angitt klaringsområde: innsiden [1] = utsiden [2] Skoklaring [1], [2] 0,2 mm 0,4 mm (V) Rotorklaring (W) Bremsekloss Klossejusteringsskrue Kaliper Rotor TEKNISKE TIPS Bremseklossene kan fortsatt benyttes så lenge de er minst 0,5 mm tykke. [1] [2] Innsiden Utsiden Justering av klosseklaring Innsiden BR-CX77/BR-R517/BR-R317 Juster ved å dreie på klossejusteringsskruen. Klossejusteringsskrue 17

18 JUSTERING Justering når bremseklossene er slitte Utsiden Justering av klaringen på utsiden varierer etter modell. Se tabellen nedenfor. Bremsekaliper Flatt styre Bremsespak Bukkestyre Armjusteringsskrue Vaierjusteringssylinder Vaierjusteringssylinder Vaierjusteringssylinder BR-CX77 X - X X BR-R517 X - X X BR-R317 - X X X X: OK Juster ved å dreie på vaierjusteringssylinderne på bremsekaliperne og bremsespakene, eller justeringsskruen. BR-CX77/BR-R517 BR-R317 (W) Armjusteringsskrue Vaierjusteringssylinder Vaierjusteringsenhet Justeringshylse (W) 18

19 JUSTERING Kontroll av bremseklossklaring og tid for bytte Kontroll av bremseklossklaring og tid for bytte Hvis du ikke får nok bremsekraft selv når du klemmer bremsespakene godt sammen, eller bremsespakenes rekkevidde ikke endres selv når bremsekabelstrammingen justeres, utfører du følgende kontroller. Kontroller at armen ikke er i kontakt med kaliperen når du klemmer inn bremsespaken. Armen er ikke i kontakt med kaliperen (Normal tilstand) Armen er i kontakt med kaliperen (Tilstand når klaringen på innsiden må justeres, eller bremseklossene må skiftes) MERK Pass på at temperaturen i bremsene har falt tilstrekkelig før du utfører disse kontrollene. Hvis armen er i kontakt med kaliperen, kan følgende problemer oppstå. Utfør aktuelt vedlikehold. Bremseklossklaringen på innsiden er for stor (justeringsskruen er ikke justert riktig): Juster bremseklossklaringen på innsiden i samsvar med avsnittet "Justering når bremseklossene er slitte" under "JUSTERING". Bremseklossene er slitt ned til en tykkelse på 0,5 mm: Det er på tide å skifte bremseklossene. Bytt ut bremseklossene i samsvar med avsnittet "Utskifting av bremseklosser" under "VEDLIKEHOLD". 19

20 VEDLIKEHOLD

21 VEDLIKEHOLD Utskifting av bremseklosser VEDLIKEHOLD Utskifting av bremseklosser Fjern hjulet fra rammen og fjern bremseklossene som vist i illustrasjonen. Bremseklossaksel Låsering Bremsekloss 1 TEKNISKE TIPS Det varierer etter modell hvilket verktøy som skal brukes på bremseklossakselen. Bruk riktig verktøy som angitt nedenfor. Bremseklossaksel R517/R317: 3 mm unbrakonøkkel Bremseklossaksel CX77: Flat skrutrekker BR-CX77/BR-R517 Skru klossejusteringsskruen mot klokka til den ikke kan skrus lenger, og skru armjusteringsskruen mot klokka til den stikker 7 mm ut. Drei deretter vaierjusteringssylinderen for bremsespaken eller justeringsskruen for vaierjusteringshylsa med klokka. (V) Klossejusteringsskrue (W) Armjusteringsskrue Vaierjusteringssylinder Justeringsmutter Vaierjusteringsenhet (W) 7 mm 2 (V) Forts. neste side 21

22 VEDLIKEHOLD Utskifting av bremseklosser BR-R317 Skru klossjusteringsskruen mot klokka så langt det går. Drei deretter vaierjusteringssylinderen for bremsespaken eller justeringsskruen for vaierjusteringshylsa med klokka. (W) Klossejusteringsskrue Vaierjusteringssylinder Justeringsmutter Vaierjusteringsenhet 2 (W) Monter de nye bremseklossene. Bremsekloss Bremseklossaksel Låsering Strammingsmoment (bremseklossaksel R517/R317) Nm Strammingsmoment (bremseklossaksel CX77) 0,2 0,4 Nm MERK På dette tidspunktet må du passe på at du også monterer låseringen. Forts. neste side 22

23 VEDLIKEHOLD Utskifting av bremseklosser Juster begge klaringene mellom rotoren og bremseklossene slik at de er like: innsiden = utsiden. (V) Klossejusteringsskrue (W) Armjusteringsskrue Vaierjusteringssylinder Justeringsmutter Vaierjusteringsenhet (V) TEKNISKE TIPS Innsiden Utsiden Justering av klosseklaring og klaring på utsiden varierer etter modell. Justeringsprosedyre finner du i avsnittet "Justering når bremseklossene er slitte". 4 (W) (V) 5 Etter at du har kontrollert at bremseklossen og skivebremsrotoren ikke berører hverandre, kontrollerer du at det ikke oppstår noen problemer når bremsespaken klemmes inn. 23

24 Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)