Kantileverbrems. Forhandlermanual. ROAD MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike

Transkript

1 (Norwegian) DM-RCBR Forhandlermanual ROAD MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kantileverbrems BR-CX70 BR-CX50 BL-4700 BL-4600 BL-R780 BL-R3000 ST-7900 ST-6700 ST-5700 ST-4600

2 INNHOLD VIKTIG MELDING...3 FOR SIKKERHETSGARANTI...4 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES...8 MONTERING...10 Modusbytte Montering av bremsehendelen (BL-4700/4600/R780/R3000) Montering av bremsewire (BL-4700/4600/R780/R3000) Installasjon av dobbel kontrollspake (ST-7900/6700/5700/4600) Montering av bremsewire (ST-7900/6700/5700/4600) Montering av cantilever bremsen JUSTERING...19 Justering av bevegelsesområde VEDLIKEHOLD...21 Utskifting av kassettbelegg

3 VIKTIG MELDING VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av forhandlermanualene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene finnes på nett på nettsiden ( Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3

4 FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Ved montering av deler, sørg for at instruksjonene som finnes i manualene følges. Det anbefales at du kun bruker ekte Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades. kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført rett, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å erstatte deler. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Hver sykkel kan være forskjellig avhengig av produktet. Derfor er det viktig at du forstår det fullt ut og blir vant med driften av sykkelens bremsesystem (inkludert bremsespaktrykk og sykkelens kontrollegenskaper). Uriktig bruk av sykkelens bremsesystem kan føre til tap av kontroll eller et fall som igjen kan føre til alvorlig personskade. For rett drift, spør en profesjonell sykkelforhandler eller les manual for eier. Det er viktig at du kjører sykkelen og bruker bremseoperasjon og andre standardegenskaper, osv. Hvis forbremsen brukes for hardt, kan hjulet låse seg og sykkelen velte forover. Dette kan forårsake alvorlig personskade. Pass alltid på at for- og bakbremsene fungerer som de skal før bruk av sykkelen. I fuktig vær vil bremseavstanden bli lengre. Tilpass hastighet til føre og bremseforhold. Ved våt veibane vil dekkenes grep bli dårligere. Om dekkene glipper kan du falle av sykkelen. For å unngå dette skal du tilpasse farten og bremsebruk etter føre og forhold. Pass på at du ikke lar noe olje eller fett komme på bremseklossene. Hvis olje eller fett kommer på klossene, kontakt kjøpsstedet eller sykkelforhandleren. Hvis du ikke gjør det, kan bremsene komme til å virke på feil måte. Kontroller bremsewiren for rust, frynsing, og sprekker, og kontakt kjøpsstedet eller sykkelforhandler om noen slike problemer finnes. Hvis du ikke gjør det, kan bremsene komme til å virke på feil måte. På grunn av egenskapene til karbonfibermaterialet må du aldri bygge om spakene, ellers kan en spake brekke og bremsene kan komme til å svikte på grunn av dette. Kontroller at det ikke er skade som karbonutskilling eller sprekking. Hvis det er oppstått skader, må du slutte å bruke sykkelen og ta kontakt med kjøpsstedet eller en sykkelforhandler. Ellers kan spaken knekke og bremsene kan deaktiveres. Bremser laget til bruk som bakbremser skal ikke brukes som forbremser. 4

5 FOR SIKKERHETSGARANTI For montering på sykkelen og vedlikehold: BL-4700/4600/R780/R3000 Bremsehendlene er utstyrt med en modus vekslemekanisme for å gjøre dem kompatible med V-bremser, kalipperbremser, cantileverbremser og mekaniske skiverbremser for vei. * Mekanismen for skifte av modus vil variere avhengig av modellen. Se side 10 for detaljer for modusbyttemetode. Hvis feil modus velges, kan det enten forårsake for mye eller for lite bremsing, som kan føre til alvorlige ulykker. Pass på at du velger modus i samsvar med instruksjonene gitt i tabellen over modusbytte. Tabell for skifte av modus Modusposisjon Aktuell bremse V-stilling V-stilling V-BREMS V : Modusposisjon for kompatibilitet med V-BREMS C/R-posisjon C/R-posisjon Kalipperbremser Kantileverbremser Mekaniske skivebremser for vei For BR-CX70 og CX50 bruk denne modus. C : Modusposisjon for kompatibilitet med kalipper og kantileverbremser R : Modusposisjon for kompatibilitet med mekaniske skivebremser for vei Se side 10 for detaljer for modusbyttemetode. 5

6 FOR SIKKERHETSGARANTI MERK Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Når de kombineres med kjeramisk felg, slites Shimanos bremsesko hurtigere ned. Hvis bremseklossene har blitt slitt ned så sporene ikke lenger er synlige, skal en forhandler eller et salgskontor kontaktes. De forskjellige bremseskoene har sine egne egenskaper. Spør forhandleren om detaljer når du kjøper bremseskoene. Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 6

7 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES

8 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøy er nødvendig for å sette sammen dette produktet. Verktøy 5 mm unbrakonøkkel Hvor skal den brukes Hoveddel monteringsbolt Wire monteringsbolt BR-CX70 BR-CX50 4 mm unbrakonøkkel Bremsesko monteringsbolt Skrutrekker [#2] Skrue til fjærjustering 4 mm unbrakonøkkel Låsebolt BL-4700 BL-4600 BL-R780 BL-R mm unbrakonøkkel Justeringsbolt for trinnområde Skrutrekker [#1] Juster monteringsskrue på blokken ST-7900 ST-6700 ST-5700 ST mm unbrakonøkkel Låsebolt 8

9 MONTERING

10 MONTERING Modusbytte MONTERING Modusbytte * Mekanismen for skifte av modus vil variere avhengig av modellen. Se tabellen over modusendring. * Dersom wirekroken står i V-posisjon, følger du denne prosedyren for å endre modus. * Denne handlingen er ikke nødvendig dersom wirekroken står i C/R-posisjon. Bruk skrutrekkeren #1 til å løsne skruen. Skrutrekker [#1] 1 2 Fjern justeringsblokken fra forsiden manuelt. C/R-posisjon Sett wirekrok i samme posisjon som C/R-posisjon. 3 Installer justeringsblokken fra forsiden. 4 Bruk skrutrekker #1 for å stramme skruen fra baksiden. Skrutrekker [#1] 5 Strammingsmoment 0,2 N m 10

11 MONTERING Montering av bremsehendelen (BL-4700/4600/R780/R3000) Montering av bremsehendelen (BL-4700/4600/R780/R3000) Bruk en 4 mm unbrakonøkkel for å montere. Selv med anbefalt strammingsmoment, er det en mulighet for at karbonstyrene kan bli skadet og utilstrekkelig strammet. Bekreft riktig strammingsmoment med sykkelforhandleren eller styreprodusenten. 4 mm unbrakonøkkel MERK Bruk en styreholke med en maksimal ytre diameter på Φ 32 mm. Strammingsmoment 6-8 N m Montering av bremsewire (BL-4700/4600/R780/R3000) Modusbyttec C/R-posisjon Wirestrømpe (B) Wirekrok (C) Innerwiretrommel MERK Kutt wiren til en lengde som fortsatt har litt lengde igjen også når hendlene er dreid hele veien til begge sidene. (B) (C) 11

12 MONTERING Installasjon av dobbel kontrollspake (ST-7900/6700/5700/4600) Installasjon av dobbel kontrollspake (ST-7900/6700/5700/4600) Bruk en 5 mm unbrakonøkkel for å montere. Selv med anbefalt strammingsmoment, er det en mulighet for at karbonstyrene kan bli skadet og utilstrekkelig strammet. Bekreft riktig strammingsmoment med sykkelforhandleren eller styreprodusenten. 5 mm unbrakonøkkel Strammingsmoment 6-8 N m Montering av bremsewire (ST-7900/6700/5700/4600) (C) Trykk inn spaken som ved bremsing og send bremsewiren gjennom. Innerende (B) Wirekrok (C) Wirestrømpe MERK Pass på at innerenden sitter godt fast i wirekroken. 1 (B) Wirekrok Innerende < Bilde > Fest wirestrømpen midlertidig til styret (bruk teip eller liknende materiale). Tape (B) Wirestrømpe 2 (B) 12

13 MONTERING Montering av cantilever bremsen Montering av cantilever bremsen Sett stoppebolten på bremsen inn i det midtre fjærhullet på rammens fester, og fest så bremsen til rammen med leddets festestift. 5 mm unbrakonøkkel (B) Fjærhull (C) Stoppebolt (D) Festeboltledd Strammingsmoment N m (D) (B) (C) Sett innerwiren inn i wireføreren. 2 (B) Stram innerwiren midlertidig slik at wireføreren kommer i den posisjonen som er vist i illustrasjonen. 5 mm unbrakonøkkel (B) Hylsen Berøring Midlertidig strammingsmoment for kabelfestebolt 3 (B) MERK Kontroller at fleksibelt rør er skikkelig i kontakt med brakettdel. 0,5-1 N m Fortsetter neste side 13

14 MONTERING Montering av cantilever bremsen 4 Skru justeringsskruen slik at wireføreren beveger seg i en posisjon som står direkte på linje med det største tannhjulet. Justeringsskrue for stramming av fjær Mens skoen holdes mot kanten som vist i illustrasjonen, juster hvor mye skoen skal komme ut ved bruk av en passende skive R, skofestebolt eller 2 mm skive. Skive R (B) Festebolt for belegg / Skive (C) Belegg Se side 17 Pakningskombinasjonsskjema for informasjon om metode for justering. 5 (C) (B) Fortsetter neste side 14

15 MONTERING Montering av cantilever bremsen Mens belegget holdes mot kanten, stram festebolten. 4 mm unbrakonøkkel Strammingsmoment 6-8 N m 6 Løsne kabelens festebolt, flytt bremsedelen slik at klaringen er 2-3 mm og fest innerwiren. Hylsen (B) 5 mm unbrakonøkkel 7 (B) Strammingsmoment 6-8 N m (B) 20 mm eller mer Juster hylsen slik at den berører bremsedelen til cantilever. Wirestrømpeholder (B) Wirefører (C) Hylsen 8 Berøring (C) Fortsetter neste side 15

16 MONTERING Montering av cantilever bremsen 9 Hvis wireføreren er i posisjonen vist i illustrasjonen, er innstillingen riktig. Kontroller for å forsikre at det er et mellomrom på 20 mm eller mer mellom ytre virestrømpeholder og kabelviderefører som vist i illustrasjonen for trinn 8. Dette er for å forsikre at kabelvidereføreren ikke berører ytre virestrømpeholder. Hvis den kommer i kontakt, virker ikke bremsene. Dersom balansejustering er nødvendig, juster med justeringsskruen for stramming av fjær. Justeringsskrue for stramming av fjær 10 Trykk inn omtrent 10 ganger Klem bremsehendelen til den kommer i berøring med holken omlag ti ganger for å sjekke beleggklaring, og inspiser hver del for abnormiteter før bruk. 11 Trykk inn omtrent 10 ganger 16

17 MONTERING Montering av cantilever bremsen Pakningskombinasjonsskjema Felgbredde (mm) D (mm) 19 19, , , L-1 L-2 M-1 M-2 S-1 S-2 L-1, M-1, S-1 (B) (C) (E) Belegg (B) Skive R (L, M, S) (C) 2 mm skive (E) 1 mm skive (F) Festebolt for beleggholder (L, M, S) (F) D L-2, M-2, S-2 (B) (E) (C) (F) 17

18 JUSTERING

19 JUSTERING Justering av bevegelsesområde JUSTERING Justering av bevegelsesområde Omdreining med klokken forårsaker at bredden blir mindre. 2 mm unbrakonøkkel Omdreining mot klokken forårsaker at bredden blir bredere. 2 mm unbrakonøkkel MERK Pass på at bremsen virker rett etter justeringen. 19

20 VEDLIKEHOLD

21 VEDLIKEHOLD Utskifting av kassettbelegg VEDLIKEHOLD Utskifting av kassettbelegg 1 (B) Ta først bort beleggfesteboltene og skyv så belegget langs rillene for å fjerne dem fra beleggholderene. Beleggets festebolt (B) Belegg Det er to forskjellige typer beleggholdere og belegg som benyttes i henholdsvis venstre og høyre posisjon. Skyv så det nye belegget langs rillene på beleggholderene og merk riktige retninger og posisjoner for boltehullene for beleggfestet. For venstre For høyre Beleggholder (B) Belegg (C) Beleggets festebolt (D) Festemutter for beleggholder Samme foran og bak Samme foran og bak Foran Foran 2 (B) (B) (C) (D) Retning for innføring av belegg (D) (C) 3 Bruk en 2 mm unbrakonøkkel for å installere eleggfesteboltene. Strammingsmoment 1-1,5 N m 21

22 Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)