Pedal. Forhandlermanual PD-9000 PD-6800 PD-5800 PD-5700-C PD-R550 PD-R540-LA PD-M9000 PD-M9020 PD-M8000 PD-M8020 PD-M990 PD-M995

Transkript

1 (Norwegian) DM-PD Forhandlermanual Pedal PD-9000 PD-6800 PD-5800 PD-5700-C PD-R550 PD-R540-LA PD-M9000 PD-M9020 PD-M8000 PD-M8020 PD-M990 PD-M995 PD-T700 PD-T420 PD-T400 PD-MT50

2 INNHOLD VIKTIG MELDING... 4 FOR SIKKERHETSGARANTI... 5 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES... 8 MONTERING SPD-SL-pedaler (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/PD-R540-LA) Klossetyper Påmontering av klossene Ved bruk av SM-SH20 klossmonteringsramme (ikke inkludert) Justering av klossposisjonen Montering av pedalene på krankarmene SPD-pedaler/Click'R (Klosser med enkel utløsningsmodus: SM-SH51/Klosser med flerutløsningsmodus: SM-SH56) Klossetyper Påmontering av klossene Ved bruk av klosserammene Justering av klossposisjonen Vanntett pakning Montering av pedalene på krankarmene VEDLIKEHOLD SPD-SL-pedaler (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/ PD-R550/PD-R540-LA) Justering av fjærstrammingen på pedalene Utskiftning av klosser Akselenhet (PD-9000) Akselenhet (PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/ PD-R540-LA) Montering av reflektorene SPD-pedaler (Klosser med enkel utløsningsmodus: SM-SH51/Klosser med flerutløsningsmodus: SM-SH56) Justering av fjærspenningen på pedalene Akselenhet (PD-M9000/PD-M9020/PD-M8000/ PD-M8020/PD-M990/PD-M995) Utskifting av rammedeksel Montering av reflektorene Click R (Klosser med modus for enkel utløsning: SM-SH51/Klosser med flerutløsningsmodus: SM-SH56) Justering av fjærstrammingen på pedalene Vedlikehold av sprett-opp-funksjonen Akselenhet (PD-T700/PD-T420/PD-T400/PD-MT50) Utskifting av rammedeksel Utskiftning av rammen

3 Montering av reflektorene

4 VIKTIG MELDING VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av forhandlermanualene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene finnes på nett på nettsiden ( Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 4

5 FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL TIL FORELDER/VERGE For barnets sikkerhet, pass på at barnet bruker dette produktet riktig ved å følge instruksjonene under. Både verger og barn må skaffe seg en tilstrekkelig forståelse for innholdet i denne manualen. Hvis vedlagte instruksjonene ikke følges, kan det føre til alvorlig personskade. ADVARSEL Ved installasjon av deler, sørg for at instruksjonene som er gitt i instruksjonsmanualene følges. Det anbefales at du kun bruker ekte Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades. kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført rett, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å erstatte deler. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Hvis du ikke følger advarslene, vil skoene kanskje ikke løsne fra pedalene når du ønsker, eller de kan komme til å løsne uventet eller utilsiktet, og dette kan føre til alvorlig personskade. Standardbeskrivelse som gjelder SPD-SL/Click'R-pedaler SPD-SL/SPD/Click'R-pedaler er utformet for å utløses kun når det er tiltenkt. De er ikke konstruert for å utløses automatisk når du har falt av sykkelen. Pass på at du forstår bruken av tilkoblings-/utløsningsmekanismen for pedalene og klossene (skoene) før du begynner å sykle med dem. Før du begynner å sykle med disse pedalene og skoene, skal du holde bremsene inne, deretter setter du en fot på bakken og øver deg på å feste og løsne hver sko fra pedalen inntil du kan gjøre det på en naturlig og ubesværlig måte. Sykle først på flatt underlag inntil du blir vant med å feste og løsne skoene fra pedalene. Før du begynner å sykle, skal du justere fjærspenningen på pedalen slik du vil ha den. Hvis fjærspenningen på pedalene er liten, kan klossene løsne utilsiktet og du kan miste balansen og falle av sykkelen. Hvis fjærspenningen på pedalene er høy, kan klossene lett uløses. Når du sykler med lav hastighet eller når det er en mulighet for at du må stoppe syklingen, (for eksempel når du tar en U-sving, nærmer deg et kryss, sykler i oppoverbakke, eller sykler i en usiktbar sving), skal du løsne skoene fra pedalene på forhånd slik at du kan sette føttene hurtig på bakken til en hver tid. Bruk en mindre fjærspenning for å feste pedalene til klossene når du sykler under vanskelige forhold. Hold klossene og festene fri for smuss og løse partikler for å sikre riktig feste og utløsning. Husk på å kontrollere klossene for slitasje med jevne mellomrom. Når klossene er slitte, skift dem og kontroller alltid fjærstrammingen før du kjører og etter at du har skiftet ut pedalklossene. Fortsett ikke å kjøre sykkelen hvis refleksene er urene eller skadet. Ellers blir det vanskelig for trafikk som kommer i motsatt kjørebane å se deg. Beskrivelse som gjelder SPD-SL pedaler Bruk kun SPD-SL sko med dette produktet. Andre typer sko kan komme til å ikke løsne fra pedalene, eller kan løsne uventet. Bruk kun Shimano klosser (SM-SH10/SM-SH11/SM/SH12) og pass på at monteringsboltene er strammet godt fast på skoene. Pass på at du fester refleks på sykkelen når du sykler på offentlige veier. PD-R550 Disse pedalene har et bredt justeringsområde som lar klossene festes til seg med mindre styrke enn det som kreves for SPD-SL-pedaler; derfor kan de festes til og løsnes fra klossene med letthet. * Hvis klossholdekraften er justert for å være svak, kan bruk av pedalene for aktive bevegelser eller i konkurranse forårsake at klossene løsner fra pedalene utilsiktet og du kan falle av sykkelen. 5

6 FOR SIKKERHETSGARANTI PD-R540-LA Disse pedalene er for rekreasjonssykling og er utformet for å festes til og klomme løs fra klossene med større letthet enn SPD-SL-pedalene. Hvis du bruker disse pedalene i konkurranse eller aggressivt, kan klossene utilsiktet komme løs fra pedalene og du kan falle av sykkelen. SM-SH20 klossmonteringsramme Denne klossmonteringsrammen er utformet for justering av lengdene på både venstre og høyre ben når Shimano-klosser monteres på Shimano-løpesko for vei. Bruk aldri andre kombinasjoner. Klossene som er kompatible med denne klossmonteringsrammen er SM-SH10, SM-SH11 og SM-SH12. Se også brukermanualene for gjeldende sko og pedaler før monteringen av denne klossmonteringsrammen på en sko. Beskrivelse som gjelder SPD-pedaler Bruk kun SPD-sko sammen med dette produktet. Andre typer sko kan komme til å ikke løsne fra pedalene, eller kan løsne uventet. Bruk kun Shimano klosser (SM-SH51/SM-SH56) og pass på at monteringsboltene er strammet godt fast på skoene. Reflektorene (SM-PD60) er tilgjengelig for denne pedalen solgt atskilt. Pass på at du fester refleks på sykkelen når du sykler på offentlige veier. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Kontroller at det ikke er slark i noen ledd eller koblinger før du bruker sykkelen. Kontroller at det ikke er slakk i klossene eller klossmonteringsrammene før du bruker sykkelen. Hvis bruken av pedaler ikke føles normal, må du kontrollere sykkelen på nytt. Hvis du opplever problemer med de roterende delene av pedalen, kan det hende at pedalen trenger justering. Ta kontakt med en forhandler eller et salgskontor. Pass på at du strammer krankarmene og pedalene med jevne mellomrom ved kjøpsstedet eller hos en sykkelforhandler. Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. Beskrivelse som gjelder Click'R -pedaler Disse pedalene er for rekreasjonssykling og er utformet for å festes til og komme løs fra klossene med større letthet enn SPD-pedalene. Hvis du bruker disse pedalene i konkurranse eller aggressivt, kan klossene utilsiktet komme løs fra pedalene og du kan falle av sykkelen. Bruk kun SPD-sko sammen med dette produktet. Andre typer sko kan komme til å ikke løsne fra pedalene, eller kan løsne uventet. Bruk kun Shimano klosser (SM-SH51/SM-SH56) og pass på at monteringsboltene er strammet godt fast på skoene. PD-MT50 Reflektorene (SM-PD60) er tilgjengelig for denne pedalen solgt atskilt. Pass på at du fester refleks på sykkelen når du sykler på offentlige veier. 6

7 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES

8 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøy er nødvendige for montering, justering og vedlikehold. Verktøy Verktøy Verktøy 2,5mm unbrakonøkkel 8mm fastnøkkel Heksalobulær[#10] 3mm unbrakonøkkel 10mm fastnøkkel TL-PD33 4mm unbrakonøkkel 15mm fastnøkkel TL-PD40 5mm unbrakonøkkel 17mm fastnøkkel TL-PD63 8mm unbrakonøkkel 20mm fastnøkkel 7mm fastnøkkel Skrutrekker[#2] 8

9 MONTERING

10 MONTERING MONTERING SPD-SL-pedaler (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/PD-R540-LA) Klossetyper SM-SH10 SM-SH11 (PD-6800/5800/5700-C/R550/R540-LA: standard) SM-SH12 (PD-9000: standard) Rød Gul Blå Bred Smal Bred Fast modus Det er ikke bevegelse når skoene er godt festet til pedalene. Det er ingen slark. Flytende modus Det er litt bevegelse til siden når skoene er festet til pedalene. Front senter balansemodus Det er litt bevegelse til siden mot framdelen av skoene. 10

11 MONTERING Påmontering av klossene Sett klossen på undersiden av hver sko som vist i illustrasjonen, stram deretter klossmonteringsboltene midlertidig. (A) Klossmonteringsbolt (B) Klosseskive (C) Kloss (D) 4mm unbrakonøkkel Når du installerer klossen, bruk klosseskiven og klossmonteringsbolten som er inkludert i Shimano-pedalen. Hvis andre klossmonteringsbolter brukes, kan monteringsseksjonen bli skadd. 11

12 MONTERING Ved bruk av SM-SH20 klossmonteringsramme (ikke inkludert) Fest klossmonteringsrammen og klossen fra baksiden av skoen i den rekkefølgen som er indikert i illustrasjonen. (A) Klossmonteringsbolt (B) Klosseskive (C) Kloss (D) Klossmonteringsramme (E) 4mm unbrakonøkkel Når du monterer klossen, bruk anvist klossmonteringsbolt (standardbolt inkludert med pedalen eller medium eller lang bolt inkludert med SM-SH20) og klosseskiven som er inkludert med pedalen. Forskjellige justeringsområder har sine egne omtrentlige boltelengder. Bruk en bolt med rett lengde i samsvar med følgende tabell. Justeringsområde 1mm klossmonteringsrammingsramme 2mm klossmonter- Rett bolt 1mm 1 - Standard eller M 2mm - 1 M 3mm 1 1 M eller L 4mm - 2 L 5mm 1 2 L Hvis en bolt med feil lengde brukes, kan det hende at bolten ikke når fram til mutteren eller at monteringsseksjonen blir skadet. * Bruk gjentatt justering til 1-5mm * Referanse Standard: 8mm M: 10mm L: 13,5mm 12

13 MONTERING Justering av klossposisjonen 1. Klossen har et justeringsområde på 15mm forfra og bakover og 5mm fra høyre til venstre. Etter midlertidig fastsetting av klossene, skal du justere dem ved å feste og løsne klossene gjentatte ganger, én etter én for å fastslå maksimale nødvendige klosseposisjoner. 2. Etter at optimale klosseposisjoner er fastslått, stram klossemonteringsboltene md en 4mm unbrakonøkkel. Strammingsmoment 4mm unbrakonøkkel 5-6 Nm 13

14 MONTERING Montering av pedalene på krankarmene 1. Påfør litt fett på gjengene for å hindre at de setter seg fast. 2. Bruk en 8mm Unbrakonøkkel eller en 15mm fastnøkkel til å montere pedalene til krankdelene. Høyrepedalene har en høyrehåndsgjenge; venstrepedalene har en venstrehåndsgjenge. (A) 8mm unbrakonøkkel Strammingsmoment 8mm unbrakonøkkel Nm 1 Legg merke til oppmerkingene R (H): Høyre pedal, L (V): Venstre pedal (A) 15mm fastnøkkel Strammingsmoment 15mm fastnøkkel Nm En 6mm unbrakonøkkel gir ikke tilstrekkelig strammingsmoment. Pass alltid på å bruke en 15mm nøkkel. 1 Legg merke til oppmerkingene R (H): Høyre pedal, L (V): Venstre pedal 3. Fjern all ruhet eller ujevnheter på koblingen hvis du oppdager noe. 14

15 MONTERING SPD-pedaler/Click'R (Klosser med enkel utløsningsmodus: SM-SH51/Klosser med flerutløsningsmodus: SM-SH56) 2. Fjern innersålen og plasser en gjengeplate over de ovale hullene. Klossetyper Klosser med enkel utløsningmodus Klosser med fler-utløsningsmodus SM-SH51 (svart) SM-SH56 (sølv, gull) (A) Gjengeplate (B) Innersåle 1 Foran Påmontering av klossene Dette punktet er kanskje ikke nødvendig å utføre avhengig av type sko. Sett klossen på undersiden av hver sko som vist i illustrasjonen, stram deretter klossmonteringsboltene midlertidig. 1. Trekk av gummidekket med en tang eller liknende verktøy for å avdekke monteringshullene for klossene. (A) Gummidekke for monteringshull for klossene (B) SPD sko Dette punktet er kanskje ikke nødvendig å utføre avhengig av type sko. 15

16 MONTERING 3. Plasser klossen med klossadaperet på sålen av skoen og stram midlertidig med klossmonteringsboltene. Klossene er kompatible med både venstre- og høyrepedalene. 1 Plasser den trekantede delen av klossen mot fronten av skoen. (A) 4mm unbrakonøkkel (B) Klossmonteringsbolt (C) Klosseadapter (D) Kloss Midlertidlig strammingsmoment for klossmonteringsbolter 4mm unbrakonøkkel 2,5 Nm 16

17 MONTERING Ved bruk av klosserammene Plasser klossmonteringsrammen med klossen og deretter klosseadaperet på sålen av skoen og stram midlertidig med klossmonteringsboltene. (A) 4mm unbrakonøkkel (B) Klossmonteringsbolt (C) Klosseadapter (D) Kloss (E) Klossmonteringsramme Midlertidlig strammingsmoment for klossmonteringsbolter 4mm unbrakonøkkel 2,5 Nm 1 Siden som skal settes inn i klossen 2 Siden som skal settes inn i sålen (siden med små utstikkende kanter) Bruk klossmonteringsrammer i følgende tilfeller. Når du bruker klossmonteringsrammene, bruk kun én for hver SPD-kompatibel sko. Hvis blokkene på skoen er høye og gjør at de blir fanget i pedalene, forhindrer det jevnt feste av skoene til pedalene. Hvis skitt bygger seg opp på skoene eller pedalene, og forhindrer jevnt feste av skoene til pedalene. TEKNISKE TIPS Klossmonteringsrammen er kun kompatibel med Shimano-klossene (SM-SH51/SM-SH56). 17

18 MONTERING Justering av klossposisjonen 1. Klossen har et justeringsområde på 20mm forfra og bakover og 5mm fra høyre til venstre. Etter midlertidig fastsetting av klossene, skal du justere dem ved å feste og løsne klossene gjentatte ganger, én etter én for å fastslå maksimale nødvendige klosseposisjoner. Vanntett pakning 1. Fjern skoinnlegget og fest den vanntette pakningen. (A) Vanntett pakning (B) Innersåle 2. Etter at optimale klosseposisjoner er fastslått, stram klossemonteringsboltene md en 4mm unbrakonøkkel. Den vanntette pakningen leveres med Shimano-sko som krever at dette punktet utføres. Strammingsmoment 4mm unbrakonøkkel 5-6 Nm 18

19 MONTERING Montering av pedalene på krankarmene 1. Påfør litt fett på gjengene for å hindre at de setter seg fast. 3. Fjern all ruhet eller ujevnheter på koblingen hvis du oppdager noe. 2. Bruk en 8mm Unbrakonøkkel eller en 15mm fastnøkkel til å montere pedalene til krankdelene. Høyrepedalene har en høyrehåndsgjenge; venstrepedalene har en venstrehåndsgjenge. (A) 8mm unbrakonøkkel Strammingsmoment 8mm unbrakonøkkel Nm (A) 15mm fastnøkkel Strammingsmoment 15mm fastnøkkel Nm En 6mm unbrakonøkkel gir ikke tilstrekkelig strammingsmoment. Pass alltid på å bruke en 15mm nøkkel. 19

20 VEDLIKEHOLD

21 VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD SPD-SL-pedaler (PD-9000/PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/ PD-R550/PD-R540-LA) Justering av fjærstrammingen på pedalene Fjærspenningen på pedalene kan justeres ved å dreie justeringsbolten. Klikk på justeringsbolten endrer spenningen med ett trinn. Det er fire klikk per omdreining. Justeringsbolten er plassert bak på hver binding. Juster fjærstyrken til den optimale holdestyrken for klossene etter behov når du løsner dem fra bindingene. Utjevn fjærspenningen for begge pedaler ved å se på indikatoren for spenning og ved å telle antallet omdreininger på justeringsboltene. Dreies justeringsbolten med klokken, vil det øke fjærspenningen og ved å dreie den mot klokken reduseres den. Drei ikke bolten forbi det punktet hvor indikatoren viser maksimum eller minimum spenning. For å hindre utilsiktet løsning av sko og passe på at løsningen er mulig når det er behov for det, pass på at alle fjærstrammingene er riktig justert. Hvis klossene ikke justeres likt, kan det føre til at syklisten får vasnkeligheter med å feste og slippe pedalene. Fjærstrammingene for høyre og venstre pedaler må være justert slik at de er like. Utskiftning av klosser Klossene blir slitte og må skiftes ut regelmessig. Klosser må skiftes ut når det blir vanskelig for syklisten å utløse dem, eller de begynner å utløses med langt mindre anstrengelse enn da de var i en ny tilstand. Hvis de farvede delene av klossene blir slitt, skift ut klossene med nye. 1 Løsere 2 Strammere (A) 2,5mm unbrakonøkkel (B) Justeringsbolt (C) Indikator 1 Foran: Skift ut klossene når det sorte laget under klossene er synlig. 2 Bak: Utskiftning er nødvendig når klossene er slitt ned til nivået på utskiftningens referanselinje. 3 Utskiftningens referanselinje (A) Kloss 21

22 VEDLIKEHOLD Akselenhet (PD-9000) Justering kreves hvis de roterende delene ikke virker riktig. Følg prosedyren som er vist under. Fjern akselen 1. Løsne låsemutteren ved å bruke en 20mm nøkkel som for eksempel TL-HS40. Assembling the axle 1. Sett kulene (9 stk.) inn i hullene i pedalhuset, og trykk inn omtrent 0,9 g fett. 2. Monter delene til akselen som vist i følgende figur, og påfør fett på enden av akselen og den gjengede konen. 3. Kombiner [1] og [2]. 2. Løsne den gjengede konen ved å bruke en 17mm nøkkel som for eksempel TL-HS37 og fjern akselen. 3. Fjern nållageret og kulene (9 stk.) i hullet i pedalhuset. 1 17mm fastnøkkel 2 20mm fastnøkkel (A) Gummitetning (B) Gjenget kone (C) Låsemutter (D) Lagere (17 stk.) (E) Lagere (9 stk.) Både låsemutteren og den gjengede konen er venstregjenget for høyre pedal og høyregjenget for venstre pedal. 1 Når du monterer gummitetning og låsemutter, legg merke til retningen på delene. 2 17mm fastnøkkel 3 20mm fastnøkkel (A) Gummitetning (B) Gjenget kone (C) Låsemutter (D) Lagere (17 stk.) (E) Lagere (9 stk.) Tørk av gammelt grease. Både låsemutteren og den gjengede konen er venstregjenget for høyre pedal og høyregjenget for venstre pedal. 22

23 VEDLIKEHOLD Justering av akselomdreiningen 1. Drei gjenget kone ved bruk av en 17mm nøkkel for å justere omdreiningen. 2. Med den gjengede konen satt fast, skal du stramme låsemutteren (20mm). Strammingsmoment 20mm fastnøkkel Nm Juster slik at den får en jevn omdreining uten slakk når akselen er satt inn i pedalen. Akselenhet (PD-6800/PD-5800/PD-5700-C/PD-R550/ PD-R540-LA) Justering kreves hvis de roterende delene ikke virker riktig. Følg prosedyren som er vist under. 1. Stram låsebøssingen og fjern akselenheten. 1 Bruk en 17mm nøkkel til å fjerne låsebøssingen på PD-6800/PD-5800/PD-5700-C. (A) Låsebøssing (B) Kone (C) Låsemutter Låsebøssingen til høyre pedal har en gjenge; låsebøssingen til venstre pedal har en høyrehåndsgjenge. 2. Bruk TL-PD63 eller TL-PD33 Shimano-spesialverktøy, eller 7mm eller 10mm nøkkel for å dreie konen (10mm) for å justere roteringen. 3. Med en kone låst, stram til låsemutteren (7mm). Strammingsmoment 17mm fastnøkkel 5-7 Nm 1 Bruk TL-PD40 til å fjerne låsebæssingen til PD-R550/PD-R540-LA. (A) Låsebøssing (B) Kone (C) Låsemutter (D) TL-PD40 23

24 VEDLIKEHOLD 5. Stram låsebøssingen og sett inn akselenheten. Høyrehåndsgjenge: Sortfarvet (uten spor) Hvis påfestet låsemutter er sortfarvet (uten spor), må konen og låsemutteren ha en høyrehåndsgjenge. Venstrehåndsgjenge: Sortfarvet (med spor), sølvfarvet Hvis påfestet låsemutter er sølvfarvet eller sortfarvet (uten spor), må konen og låsemutteren ha en venstrehåndsgjenge. Juster konen slik at den får en jevn omdreining uten slakk når akselen er satt inn i pedalen. TEKNISKE TIPS De roterende delene er festet når akselenheten settes inn i pedalen. Juster dem litt løst før innstillingen. 1 Når du samler gummitetetninger og body cup, legg merke til retningen på delene. (A) Gummitetning 4. Fjern gammelt fett og påfør en riktig mengde nytt fôr fra bunnen av pedalleddet. (B) Låsebøssing (C) Rammekopp (D) TL-PD40 TEKNISKE TIPS Påfør grease i en slik mengde at det ikke strømmer ut igjen når akselen blir satt inn i pedalen (omtrent 1,5g). Strammingsmoment TL-PD Nm 24

25 VEDLIKEHOLD 1 Når du samler gummitetetninger og body cup, legg merke til retningen på delene. (A) Gummitetning (B) Låsebøssing (C) Rammekopp Strammingsmoment 17mm fastnøkkel Nm 25

26 VEDLIKEHOLD Montering av reflektorene Plasser reflektoren på pedalen og fest den med bolten og platen som er vedlagt. * Illustrasjonen viser høyre pedal. (A) Bolt (B) Plate (C) Pedal (D) Reflektor Strammingsmoment Skrutrekker[#2] 2 Nm 26

27 VEDLIKEHOLD SPD-pedaler (Klosser med enkel utløsningsmodus: SM-SH51/Klosser med flerutløsningsmodus: SM-SH56) Justering av fjærspenningen på pedalene Fjærspenningen på pedalene kan justeres ved å dreie justeringsbolten. Klikk på justeringsbolten endrer spenningen med ett trinn. Det er fire klikk per omdreining. Justeringsbolten er plassert bak på hver binding og fører til fire posisjoner totalt. Juster fjærstyrken til den optimale holdestyrken for klossene etter behov når du løsner dem fra bindingene. Utjevn klossholdestyrken ved alle posisjonene ved å kontrollere justeringsplateposisjonen og ved å telle antallet omdreininger på justeringsboltene. Dreies justeringsbolten med klokken, vil det øke fjærspenningen og ved å dreie den mot klokken reduseres den. 1 Løsere 2 Strammere 3 Svakeste posisjon 4 Sterkeste posisjon (A) Justeringsbolt (B) Justeringsplate (C) 2,5mm unbrakonøkkel For å hindre utilsiktet løsning av sko og passe på at løsningen er mulig når det er behov for det, pass på at alle fjærstrammingene er riktig justert. Hvis klossene ikke justeres likt, kan det føre til at syklisten får vasnkeligheter med å feste og slippe pedalene. Fjærstrammingene for høyre og venstre pedaler må være justert slik at de er like. Hvis justeringsplaten står i den sterkeste eller svakeste posisjonen, skal du ikke dreie justeringsbolten mer. 27

28 VEDLIKEHOLD Akselenhet (PD-M9000/PD-M9020/PD-M8000/ PD-M8020/PD-M990/PD-M995) Justering kreves hvis de roterende delene ikke virker riktig. Følg prosedyren som er vist under. 1. Stram låsebøssingen og fjern akselenheten. 3. Med en kone låst, stram til låsemutteren (7mm). Strammingsmoment 17mm fastnøkkel 5-7 Nm Høyrehåndsgjenge: Sortfarvet (uten spor) Hvis påfestet låsemutter er sortfarvet (uten spor), må konen og låsemutteren ha en høyrehåndsgjenge. Venstrehåndsgjenge: Sortfarvet (med spor), sølvfarvet Hvis påfestet låsemutter er sølvfarvet eller sortfarvet (uten spor), må konen og låsemutteren ha en venstrehåndsgjenge. 1 Bruk en 17mm nøkkel til å fjerne låsebøssingen. (A) Låsebøssing (B) Kone (C) Låsemutter Låsebøssingen til høyre pedal har en gjenge; låsebøssingen til venstre pedal har en høyrehåndsgjenge. 2. Bruk 7mm eller 8mm åpen nøkkel til å dreie konen (8mm) for å justere omdreiningen. I tilfellet av PD-M8000/PD-M8020, bruk en 7mm og 10mm nøkkel til å dreie konen (10mm) og juster omdreiningen. Juster konen slik at den får en jevn omdreining uten slakk når akselen er satt inn i pedalen. TEKNISKE TIPS De roterende delene er festet når akselenheten settes inn i pedalen. Juster dem litt løst før innstillingen. 4. Fjern gammelt fett og påfør en riktig mengde nytt fôr fra bunnen av pedalleddet. TEKNISKE TIPS Påfør grease i en slik mengde at det ikke strømmer ut igjen når akselen blir satt inn i pedalen (omtrent 1,5g). 28

29 VEDLIKEHOLD 5. Stram låsebøssingen og sett inn akselenheten. Montering av reflektorene Pass på at du leser informasjon om Click'R-pedalen når du fester reflektoren. 1 Når du samler gummitetetninger og body cup, legg merke til retningen på delene. (A) Gummitetning (B) Låsebøssing (C) Rammekopp Strammingsmoment 17mm fastnøkkel Nm Utskifting av rammedeksel Strammingsmoment Heksalobulær[#10] 2,5-3,5 Nm Stram de tre skruene likt. 29

30 VEDLIKEHOLD Click R (Klosser med modus for enkel utløsning: SM-SH51/Klosser med flerutløsningsmodus: SM-SH56) Justering av fjærstrammingen på pedalene Fjærspenningen på pedalene kan justeres ved å dreie justeringsbolten. Klikk på justeringsbolten endrer spenningen med ett trinn. Det er fire klikk per omdreining. Justeringsbolten er plassert bak på hver binding og fører til fire posisjoner totalt. (Et totalt antall av to punkter på pedalene for PD-T420) Juster fjærstyrken til den optimale holdestyrken for klossene etter behov når du løsner dem fra bindingene. Utjevn klossholdestyrken ved alle posisjonene ved å kontrollere justeringsplateposisjonen og ved å telle antallet omdreininger på justeringsboltene. Dreies justeringsbolten med klokken, vil det øke fjærspenningen og ved å dreie den mot klokken reduseres den. 1 Løsere 2 Strammere 3 Svakeste posisjon 4 Sterkeste posisjon (A) Justeringsbolt (B) Justeringsplate (C) 3mm unbrakonøkkel For å hindre utilsiktet løsning av sko og passe på at løsningen er mulig når det er behov for det, pass på at alle fjærstrammingene er riktig justert. Hvis klossene ikke justeres likt, kan det føre til at syklisten får vasnkeligheter med å feste og slippe pedalene. Fjærstrammingene for høyre og venstre pedaler må være justert slik at de er like. Hvis justeringsplaten står i den sterkeste eller svakeste posisjonen, skal du ikke dreie justeringsbolten mer. 30

31 VEDLIKEHOLD Vedlikehold av sprett-opp-funksjonen Pedalene er utstyrt med sprett-opp-funksjon som holder festene oppreist slik at klossene lett kan fanges. Sprett-opp-funksjonen kan bli skadet av leire eller mangel på olje; derfor skal du regelmessig fjerne jord og smøre delene som vises med olje. Akselenhet (PD-T700/PD-T420/PD-T400/PD-MT50) Justering kreves hvis de roterende delene ikke virker riktig. Følg prosedyren som er vist under. 1. Stram låsebøssingen og fjern akselenheten. (A) Olje 1 Bruk en 17mm nøkkel til å fjerne låsebøssingen til PD-T700. (A) Låsebøssing (B) Kone (C) Låsemutter 31

32 VEDLIKEHOLD 3. Med en kone låst, stram til låsemutteren (7mm). Strammingsmoment 7mm fastnøkkel 5-7 Nm Høyrehåndsgjenge: Sortfarvet (uten spor) Hvis påfestet låsemutter er sortfarvet (uten spor), må konen og låsemutteren ha en høyrehåndsgjenge. 1 Bruk TL-PD40 til å fjerne låsebøssingen til PD-T420/PD-T400/PD-MT50. Venstrehåndsgjenge: Sortfarvet (med spor), sølvfarvet Hvis påfestet låsemutter er sølvfarvet eller sortfarvet (uten spor), må konen og låsemutteren ha en venstrehåndsgjenge. (A) Låsebøssing (B) Kone (C) Låsemutter (D) TL-PD40 Låsebøssingen til høyre pedal har en gjenge; låsebøssingen til venstre pedal har en høyrehåndsgjenge. Juster konen slik at den får en jevn omdreining uten slakk når akselen er satt inn i pedalen. TEKNISKE TIPS De roterende delene er festet når akselenheten settes inn i pedalen. Juster dem litt løst før innstillingen. 2. Bruk TL-PD63 eller TL-PD33 Shimano-spesialverktøy, eller 7mm eller 10mm nøkkel for å dreie konen (10mm) for å justere roteringen. 4. Fjern gammelt fett og påfør en riktig mengde nytt fôr fra bunnen av pedalleddet. TEKNISKE TIPS Påfør grease i en slik mengde at det ikke strømmer ut igjen når akselen blir satt inn i pedalen (omtrent 1,5g). 32

33 VEDLIKEHOLD 5. Stram låsebøssingen og sett inn akselenheten. 1 Når du samler gummitetetninger og body cup, legg merke til retningen på delene. (A) Gummitetning (B) Låsebøssing (C) Rammekopp Strammingsmoment 17mm fastnøkkel Nm 1 Når du samler gummitetetninger og body cup, legg merke til retningen på delene. (A) Gummitetning (B) Låsebøssing (C) Rammekopp (D) TL-PD40 Strammingsmoment TL-PD Nm 33

34 VEDLIKEHOLD Utskifting av rammedeksel 2. Sett hullet i hylsen ovenfor sporet på pedalhuset og sett pedalhuset mot rammen. Strammingsmoment Skrutrekker[#2] 2,5-3,5 Nm Stram de tre skruene likt. Utskiftning av rammen 1. Sett hylsen inn i rammen som illustrert i figuren. 1 Pedalhus etter del-montering 2 Spor ved pedalhus for plassering av hylse (A) Hylsehull (B) Boksspor (A) Erme/hylse (B) Hylsehull (C) Ramme 34

35 VEDLIKEHOLD 3. Monter rammefjæren til rammen. Sett den lengste siden av fjæren inn i hullene i hylsen og pedalhuset, og trekk den korteste siden av fjæren mot sporet i rammen. 4. Monter fjærskiven som vist i illustrasjonen. (A) Fjærskyver 1 Lang 2 Kort Påfør fett pål fjæren. 35

36 VEDLIKEHOLD Monter plasthetten og hetteskiven og stram deretter med med rammefestebolten. Som vist i illustrasjonen, påfør fett på hylsen og monter akselenheten. (A) Boksfestebolt (B) Endemutterskive (C) Plastendemutter Strammingsmoment 5mm unbrakonøkkel 7-8 Nm Et låsemiddel påføres boksfestebolten. Gjenbruk ikke brukte bolter siden de kan føre til slark. (A) Fett (B) Akselenhet 36

37 VEDLIKEHOLD Montering av reflektorene 2. Sett inn reflekskanten ved A på pedalen. SM-PD60 (PD-MT50) 1 For venstre 2 For høyre 1 A Refleksene for venstre og høyrepedalene er forskjellige. (A) Kant 3. Bruk et bankeverktøy for å sette kanten på den andre enden av reflektoren inn ved B på pedalen. Installasjon Illustrasjonen viser høyre pedal. 1. Drei justeringsbolten på pedalen for å justere fjærspenningen til den laveste innstillingen. 1 B 4. Drei justeringsbolten på pedalen for å justere fjærspenningen til den høyeste innstillingen. 1 Svakeste posisjon (A) 3mm unbrakonøkkel (B) Justeringsbolt (C) Justeringsplate 1 Sterkeste posisjon (A) 3mm unbrakonøkkel (B) Justeringsbolt (C) Justeringsplate 37

38 VEDLIKEHOLD Fjerning av del 1. Drei justeringsbolten på pedalen for å justere fjærspenningen til den laveste innstillingen. 1 Svakeste posisjon (A) 3mm unbrakonøkkel (B) Justeringsbolt (C) Justeringsplate 2. Bruk et bankeverktøy for å lirke reflektorkanten ut fra seksjon B på pedalen. 1 B (A) Kant 38

39 Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)