Vi har flyttet - side 6 & 7

Transkript

1 Nr Reisebrev fra elev i Kenya Nytt prosjekt i NY OPPSKRIFT Albania! Brev fra Napastaastiftelsen Vi har flyttet - side 6 & 7

2 SPALTE IKT og bistand Av Helene Mo Gjennom de siste tiårene har vi sett en enorm utvikling av informasjons- og kommunikasjonsteknologien (IKT). I 2006 sa Muhammed Yunus, vinner av Nobels fredspris, at utviklingen har skapt en avstands- og grenseløs verden av umiddelbar kommunikasjon, som i tillegg blir mindre og mindre kostbar. Videre fortalte han om hvordan fattige kvinner kunne bruke mobiltelefon som en inntektskilde. De brukte mikrokreditt til å låne penger til å kjøpe mobiltelefon, og dermed tilby ringe- og teksttjenester til andre i de fattige landsbygdene i Bangladesh. Slik klarte man å utnytte teknologi for å tjene penger og komme seg ut av fattigdom. IKT-utviklingen har fått mye av æren for den stadig eskalerende globaliseringsprosessen som bringer jordens innbyggere så mye nærmere hverandre, og for oss i den vestlige verden har både det private næringslivet og statene utnyttet dette godt for å skape ytterligere økonomisk vekst og velferd. Men hva betyr IKT for utviklings- og bistandsarbeidet i dag og i fremtiden? Kan det være et viktig middel til utvikling for de fattige, og i så fall, på hvilken måte? Utviklingsland som for eksempel Kenya og Tanzania, som Norsk Nødhjelp jobber i, ligger generelt svært langt bak når det kommer til infrastruktur og bruk av teknologi. For det første er tilgangen på strøm fortsatt svært begrenset. I byene er tilgangen noe bedre, men allikevel forekommer det hyppige strømbrudd som kan vare alt fra noen minutter til flere timer. Tilgangen er derfor ustabil og vanskelig å regne med. På landsbygdene er tilgangen enda dårligere. En rapport fra 2016 viste at kun 33% av fastlandsbefolkningen i Tanzania har tilgang på strøm; i byene viser tallet 65%, mens på landsbygda er det kun 17%. Når denne grunnleggende infrastrukturen ikke er på plass, vil det naturlig nok forsinke bruken av teknologiske hjelpemidler som er avhengig av strøm for å fungere. For det andre er teknologiske hjelpemidler som datamaskiner og smarttelefoner fortsatt for dyrt for de fleste, og 2 NN-MAGASINET nr enkle telefoner med kun tekst- og ringefunksjon er fortsatt mest utbredt. Dette fører også til det tredje problemet, at kunnskapen blant folk flest er svært lav når det kommer til bruk av IKT. Brukerne er derfor også svært sårbare når det kommer til sikkerhet på internett og effektiviteten er lav. Disse faktorene (blant flere), vil jeg argumentere, ligger til grunn for Øst-Afrikas største oppfinnelse når det kommer til pengetransaksjoner; M-PESA (M for Mobile og Pesa betyr penger på Swahili). M-PESA er utviklet av telefonselskapene, og lar brukeren sette inn, sende og ta ut penger som man overfører via SMS-systemet. Det betyr at man kan bruke de eldre telefonene, og man er helt uavhengig av internett eller konstant tilgang på strøm. Systemet har revolusjonert samfunnet i Kenya og Tanzania plutselig kan en ung kvinne som jobber i byen sende penger øyeblikkelig til sine fattige foreldre på landsbygda, eller man kan betale strømregningen ved hjelp av et tastetrykk på mobilen. Brukeren er heller ikke avhengig av de tungrodde og dyre bankene, eller andre mellomledd. Innen mikrofinans, som i praksis handler om overføring av mindre beløp til og fra utlåner og låntaker, har man også utnyttet denne oppfinnelsen, og det har hatt svært mye å si for effektiviteten og er dermed kostnadsbesparende på alle mulige vis. Telefonselskapene så en mulighet for å levere en etterlengtet funksjon som bankene ikke klarte, og har dermed gjort M-PESA til allemannseie i Kenya og Tanzania. M-PESA er nok den største oppfinnelsen som har fungert optimalt i forhold til behovene i Øst-Afrika. Mens det afrikanske samfunnet jobber hardt for å henge med Vestens liberale økonomiske system, ligger den nødvendige infrastrukturen langt etter og etterlater landene haltende bak. IKT har potensialet til å spille en stor rolle for utviklings- og bistandsarbeid, og for den økonomiske utviklingen generelt. Allikevel ser det ut til at man i afrikanske land man må finne andre løsninger enn vi har gjort i Vesten, fordi de foreløpig ikke kan være avhengige av de strukturelle forholdene. M-PESA systemet ble en uavhengig snarvei for folket, og det er kanskje veien å gå for flere aktører innenfor IKT-løsninger i fattige land.

3 LEDER NÆR - ÅPEN - PROFESJONELL Vårt mål er å hjelpe barn og barnefamilier. Sammen med din støtte gir vi grunnlaget de trenger for å klare seg selv. LAGER OG KONTOR: Norsk Nødhjelp har lager og kontor i Åsgårdstrand der vi med glede tar imot klesdonasjoner og bidrag til transportkostnadene for våre nødhjelpssendinger til Albania. Norsk Nødhjelps styre: Leder: Ole Lindseth Medlemmer: Jon Reiersen Pernille Astrup Joachim Jensen Regnskapsansvarlig: Azets Tønsberg Daglig leder Lene Loftesnes Mob: lene@nn.no Kontor og media Charlotte Grette Osmundsen Mob: charlotte@nn.no Norsk Nødhjelp kjennetegnes ved: - Konkrete prosjekter hvor man kan kontrollere at hjelpen kommer frem - Effektiv administrasjon for å gjøre mest mulig til minst mulig kostnad Prosjektkoordinator Helene Mo Mob: helene@nn.no Norsk Nødhjelp er registrert hos Lotteri- og Stiftelsestilsynet. Vi er også medlem av Innsamlingskontrollen og godkjent samarbeidspartner av Norad. Et puslespill Alle dere som på en eller annen måte støtter opp om Norsk Nødhjelps arbeid er en viktig del av et stort puslespill. For å kunne gi barna på barnehjemmene våre mat og skolegang, for å kunne hjelpe funksjonshemmede i Albania, og for å gi kvinner i Tanzania et arbeid, er vi avhengig av alle brikkene i puslespillet. Vi er avhengig av deg som giver, deg som frivillig, deg som samarbeidspartner, deg som ansatt, deg som styremedlem og deg som sprer budskapet om vårt arbeid! Tusen takk for at du vil være en del av puslespillet! I løpet av sommerferien har Norsk Nødhjelp flyttet på seg. Vi holder fremdeles til i Vestfold, men vi har flyttet til lokaler som er mer egnet for det vi driver med, blant annet har lagersituasjonen for hjelpemidler og familieesker blitt mye bedre. Vi har fått super hjelp av frivillige til å flytte, male og sjaue, noe som har gjort at flytteprosessen har gått utrolig greit! Vi ønsker alle som bor i nærheten velkommen innom og vi gleder oss til å jobbe videre i gode lokaler. I dette magasinet kan du lese en rapport fra Napastaastifelsen som har ansvar for bygningsmassen til barnehjemmet i Kenya. Du kan også lese om Alexandras opplevelser i Kenya i påsken. Hun var med på besøk til Napastaaheimen som representant fra sin skole Akademiet i Ålesund. Akademiet avholder hvert år en NN-dag, og pengene de samler inn går til å drifte barnehjemmet i Kenya. Tusen takk for DITT engasjement! Med ønske om en feiende flott høst! Vennlig hilsen Lene Loftesnes Daglig leder Statsaut. revisor: KPMG Sandefjord - Et åpent tillitsforhold til giverne gjennom jevnlig informasjon om hvordan midlene brukes NN-Magasinet: Redaktør: Lene Loftesnes Grafisk form: Charlotte G. Osmundsen Trykk: Xidè AS Norsk Nødhjelp har etablert og driver nasjonale stiftelser i alle landene vi arbeider. Dette er selvstendige organisasjoner med nasjonale ledere og et nasjonalt styre. Følg oss på sosiale medier! Norsk Nødhjelp Hovedkontor: Ramnesveien 118, 3171 SEM Tlf: , E-post: kontor@nn.no, Web: Giverkonto: , Org.nr: NO norwegianaid nr NN-MAGASINET 3

4 SIDEN SIST Skattefradrag Du kan få skattefradrag for gaver til NN for inntil kr, som gir 23% skattefradrag*. Det forutsetter at samlet gavebeløp er 500 kr eller høyere. For å kunne innberette din gave trenger vi ditt fødselsnummer. Ring oss gjerne på Tlf: eller send oss en e-post til Du kan også lese mer på (*Gjelder også for bedrifter. Med forbehold om lovendringer) Hva heter du? Lisbeth Espeland Frivillig Hvor bor du? Nykirke Hvor lenge har du vært frivillig i NN? Jeg startet i år! Hvordan bidrar du som frivillig? Jeg samler inn klær fra venner og kjente (da er Facebook veldig nyttig å bruke), og kommer til NN og pakker familieesker. 5: Hvorfor er du frivillig i NN? I min nye tilværelse som pensjonist, ønsket jeg noe meningsfylt å gjøre i hverdagen. Valget falt på NN, som jeg har vært noe i kontakt med tidligere. Det er alltid hyggelig å bli kjent med nye mennesker og kulturer. Men det viktigste for meg er å føle at jeg bidrar til glede for andre. Ikke alle skoleklare barn får gå på skolen... Men våre givere sørger for at vi kan hjelpe mange! For noen uker siden fikk mange av dere lese om Jane som endelig har begynt på skolen etter en vanskelig start på livet. Takket være støtten fra Norge kan vi hjelpe barna i vår omsorg med den viktige skolegangen! Skole sørger for at barna vokser opp til å bli selvstendige personer som kan ta vare på seg selv og sin familie. Myggnetting til barna! Da vi besøkte Napastaaheimen i Kenya i mars fikk vi med oss en donasjon fra to norske givere, som vi kunne gi til daglig leder Florence. Hun foreslo å bruke pengene til myggnett som kunne dekke over sengene til barna. Det er heldigvis ikke mye malaria i området der barnehjemmet ligger, men i myggsesongen sliter særlig de minste barna med smertefulle stikk og påfølgende utslett. Florence greide å få en god pris på nettene, og sendte oss bilder da de kom frem! Dette er et godt eksempel på at alle bidrag nytter, og at støtten fra dere givere gjør en forskjell! 4 NN-MAGASINET nr

5 Kvinner i arbeid! SIDEN SIST Norsk Nødhjelp har satt i gang et nytt prosjekt i Albania som gir fattige kvinner arbeid, samtidig som de lærer et nytt håndverk! På bildet ser du prosjektkoordinator Helene Mo (nr.2 f.v.) sammen med fire av kvinnene i arbeidsgruppa. De skal hekle en snøkrystall som kommer i posten nærmere jul til noen av våre givere. På den måten får vi satt pris på våre givere, samtidig som at kostandene går til å gi kvinner arbeid! Kvinnene er arbeidsledige og har barn og familie å forsørge. Vi håper at inntekten de får ved å hekle, gir familiene mer mat på bordet, og at ferdigheten de får kan hjelpe dem i søken etter videre arbeid. Les mer på s.15 Vi lastet trailer i juni! Tirsdag 26 juni lastet vi nok en trailer som gikk fra Norsk Nødhjelp til Albania. Denne gang lastet vi 388 familieesker med klær og sko, 59 madrasser, 21 rullestoler, 13 elektriske rullestoler for inne- eller utebruk, 9 par krykker, 45 esker med sykehusutstyr og 49 esker med leker og andre bruksting. Totalt sendte vi i overkant av 10 tonn viktig hjelp til fattige barnefamilier i Albania. Vi hadde også mange frivillige som tok turen og hjalp oss med lastingen tusen takk! Norsk Nødhjelps satsningsområder Kiwanis Albaniahjelpen takker for seg Kiwanis Albaniahjelpen har i en årrekke støttet flere inkluderingsprosjekter i Albania, også i samarbeid med Norsk Nødhjelp. Dessverre har de ikke lenger midlene til å fortsette arbeidet, og må trekke seg ut. I utfasingstiden henvendte Kiwanis seg til Norsk Nødhjelp i håp om at vi hadde muligheten til å fortsette noen av prosjektene, og da gi full støtte. Det hadde vi heldigvis både ønske og mulighet til! I mai brakte Kiwanis sine medlemmer til et siste møte i Albania, der vi hadde en avslutningsmiddag for å offisielt avslutte samarbeidet. Det ble en fin kveld og Norsk Nødhjelps representant Helene Mo deltok også. På bildet kan du se hele gjengen samlet. Tusen takk til Kiwanis Albaniahjelpen for et godt samarbeid gjennom mange år! nr NN-MAGASINET 5

6 PÅ HJEMMEFRONTEN Endelig på plass i nye lokaler! Nå bor vi i Ramnesveien 118, på Sem. Her har vi lokaler som er bedre egnet for vårt bruk, og særlig lager- og pakkerom utgjør en mye bedre arbeidsplass både for ansatte og frivillige. Nå kan vi endelig ha alt på ett sted, og det gjør det mye mer effektivt å arbeide med nødhjelpstransporten. Mange frivillige har gjort en super innsats under flyttingen. Det har vært en enorm dugnad, og vi kan trygt si at vi aldri hadde fått det til uten dem! De har malt, båret, lempet, kjørt, montert, ryddet, vasket, sortert - og malt,båret og lempet enda litt til. Vi er veldig takknemlige for all hjelpen vi har fått - det har vært inspirerende, motiverende og ikke minst VELDIG hyggelig å jobbe sammen om dette! Humøret var på topp i sommervarmen og alle har gitt så mye av seg selv og sin tid til dette prosjektet. Nå går vi høsten imøte med ny giv, og gleder oss over de nye lokalene som vi håper og tror alle vil trives i! Her kan du se bilder fra vårt nye "hjem"! (Del gjerne med venner og kjente så de vet hvor de kan levere klær!) Så - god sommer og en spesiell takk til: fra Lene, Helene og Charlotte. PS: Vår nye adresse er Ramnesveien 118, 3171 Sem Fra E18: Avkjøring 37 mot Sem/ Tønsberg/Ramnes, kjør vestover fra rundkjøringen mot Ramnes, og følg veien ca. 1,2 km. Se skilt på venstre side av veien! Velkommen :-) 6 NN-MAGASINET nr VÅRE ILDSJELER: Inne på pauserommet/ varmestua i pakkerommet har vi dedikert en vegg til våre fantastiske frivillige! Vi benytter anledningen til å rette en spesiell takk til de som tok del i flyttingen: Per Eklund, Stig Ove Raade, Berit Thoresen, Gisle Saga, Anne Toril Grette, Ellen Knap, Jon Reiersen, Lisbeth Espeland, Anders Emil Osmundsen, Steinar Åsen, Kjersti G. Osmundsen og Rolf Mollvik!

7 PÅ HJEMMEFRONTEN Lageret har god nok plass til alt som kommer inn til oss. Det er både klær, sko og andre tekstiler, madrasser, sykehusutstyr, rullestoler og andre hjelpemidler! Her er det lyst og fint, og ikke minst ordentlig isolert! Kontorene ligger i andre etasje, og er lyse og trivelige! Vi har god plass; ett kontor til hver ansatt, samt en sofagruppe i et stort fellesareal, et kjøkken med spisebord og hele to toaletter og garderober. Pakkerommet er på mange måter hjertet av nødhjelpstransporten til Albania. Det er her alle posene og eskene som kommer inn med brukte klær og sko og annet blir åpnet og sortert, og nøye brettet og lagt pent ned i familieeskene. Denne jobben er det frivillge som står for, og flere er kommer til oss fast og gjør denne viktige jobben. Nå har vi fåt et større pakkerom, og her inne er det også et lite pauserom. nr NN-MAGASINET 7

8 NAPASTAAHEIMEN I KENYA STEMNING: Glade barn var med å feire åpningen av jentehuset! FØRSKOLEN: På barnehjemmet er det også førskole, og barna stiller gladelig opp på fotografering. Åpningsfest på barnehjemmet! Norsk Nødhjelps barnehjem i Kenya var i starten et rent guttehjem, men lenge har vi hatt et ønske om å utvide hjemmet, og også ta inn jenter som sårt trenger vår omsorg. For å kunne få til dette ville vi samarbeide med Napastaastiftelsen i Bø i Telemark, som eier bygningene på barnehjemmet, og de vedtok å bygge ut. I fjor flyttet til første jentene inn, og i år står byggeprosessen av jenterommene helt ferdig. Napastaastiftelsen deltok i april på den offisielle åpningen av jenterommet, en seremoni som har sterk tradisjon i Kenya. Det ble en flott dag med mange glade barn som føler seg sett og verdsatt, slik de fortjener. Nikolai Boye er styreformann i Napastaastiftelsen, og på neste side kan du lese hans skildring av barnehjemmets historie, samt hans opplevelse under besøket. BARNEROM: Her deler fire jenter rom. Det er malt i fine farger og de har fått nye senger som de kan sove godt i. Jentene har også sine egne hyller til å oppbevare klærne sine. KOKKER: Daglig leder Florence er stolt av sine medarbeidere. Her er to kvinner som arbeider på kjøkkenet og lager god og sunn mat til barna. 8 NN-MAGASINET nr

9 NAPASTAAHEIMEN I KENYA Napastaaheimen i Kiambu Napastaaheimen i Kiambu utenfor Nairobi i Kenya har vært et trygt og godt hjem for mange foreldreløse gutter siden Det var brødrene og entreprenørene Olav og Thor Napastaa fra Bø som etablerte barnehjemmet for gutter på begynnelsen av 1990 tallet. Begge ga en betydelig del av sine formuer til etableringen. Barnehjemmet eies av en stiftelse med eget styre i Norge. Denne står som eier og ansvarlig for utvikling av bygninger og eiendommer. Den operative og daglige driften står Norsk Nødhjelp for. Reisebrev fra Napstaastiftelsen! Vi har mange dyktige hjelpere og givere som har vært med å utvikle eiendommen. Lørdag 14. april åpnet vi offisielt siste byggetrinn i et helt nytt internat for 25 jenter. Dette representerte et historisk skifte og milepel i driften av Napastaaheimen. Nå er jenter og gutter likestilt, og det gir et viktig signal i likestillingsarbeidet mellom kvinner og menn i Kenya. Det kom representanter fra ledelsen i kommunen, sentrale myndigheter, lærere på skolene der barna går, voksne gutter som har bodd på heimen tidligere, familie til noen av barna og støttespillere i lokalbefolkningen, til åpningsfesten. God og sunn afrikansk mat ble servert av kjøkkenpersonalet på heimen til 450 gjester. Det arbeider i alt 17 personer på heimen. Barna ved heimen får mat, klær og skolegang helt opp til og med universitetsutdanning ved hjelp av midler fra Norsk Nødhjelp. Det er frokost klokka 05.30, og barna begynner allerede å gå til tre ulike skoler klokka Skolene starter klokka om morgenen. Barna lærer seg også praktiske ting som å vaske egne klær når de kommer hjem fra skolen. Det er en god atmosfære mellom barna og i forhold til ledelsen. Alle kaller hverandre for brødre og søstre og viser stor omsorg og kjærlighet for hverandre. Heimen har eget fotballag, speidergruppe, dansegrupper og bibliotek. Mange av de eldste har tatt fagutdanning, noen akademisk utdanning og skaffet seg jobb og et sted å bo. I tillegg har noen av de eldste guttene begynt å gi midler av egen inntekt tilbake til heimen. Dette gir ringer i vannet. 50 prosent av befolkningen i Kenya lever under fattigdomsgrensen, og mange av barna på barnehjemmet har hatt ulike og tøffe forhistorier. Det nytter å hjelpe, selv om mange lever i dypeste fattigdom. Det viser utviklingen av Napastaaheimen! Nikolai Boye Styreleder JENTEHUSET: Dette er bygningen som jentene har flyttet inn i. Her er det god plass og fine rom til barna. Vi takker Napastaastiftelsen i Bø i Telemark for et godt samarbeid i denne prosessen, og for at de gjør det mulig for oss og også gi omsorg til mange jenter som trenger vår hjelp. nr NN-MAGASINET 9

10 REISEBREV FRA ELEV KLESVASK: Mama Njau viser hvordan de vasker klærne på barnehjemmet. Nytt og krevende, men definitivt gøy og lærerikt! Welcome to Kenya! Hvert år arrangerer Akademiet vgs i Ålesund en veldedighetsdag hvor elevene tar fri fra skolearbeidet for å samle inn penger til Norsk Nødhjelp. Pengene går til våre barnehjem - til mat, klær, utstyr og ikke minst skolegang for godt over hundre barn! I mars ble elev Alexandra Uksnøy Gabor med til Kenya for å se hva hennes skole utretter der. Her er hennes reisebrev! «Jeg heter Alexandra Gabor og har nettopp hatt en utrolig innholdsrik uke i Kiambu, Kenya. Min videregående skole i Ålesund samarbeider med Norsk Nødhjelp, og annethvert år får en elev reise sammen med NN for å se hvordan vårt arbeid utgjør en forskjell. Vi bodde på et barnehjem kallet Napastaaheimen litt utenfor Nairobi, hvor vi ble møtt med åpne armer og Welcome to Kenya. Vi ankom flyplassen i Nairobi rundt midnatt der vi ble hentet av Florence og familien. Hun er daglig leder og mamma for barna på Napastaaheimen (NH) og mannen hennes James har også en sentral rolle på NH. Selv om vi kjørte midt på natten, var de 30 minuttene i bil i Kenyas gater fylt av nye inntrykk og følelser. Biler og mopeder tvers over veibanene, mennesker som gikk langs veikantene og ikke minst barn helt alene ute på gaten. Om jeg ikke var spent nok allerede før reisen, var jeg definitivt det da etter å ha sett flere foreldreløse unger gå ute barbeinte og alene. De var både langs øde veier, men også midt inni partygatene i Nairobi by etter midnatt, da de egentlig skulle vært inne under tak, varme under dyna og sove slik som barn gjør på natten hjemme i trygge lille Norge. 10 NN-MAGASINET nr Første morgenen på Napastaaheimen stilte med sol, blå himmel og god frokost servert av Florence og de andre som jobber på barnehjemmet. Etter en omvisning og møte med blant annet Mama Njau som hjelper til å vaske klær for de minste barna, fikk vi hilse på de yngste som går på preschool like ved Napastaa. Der var både unger som bodde på barnehjemmet, men også folk som bor rundt om ellers i Kiambu. Vi ble godt mottatt, og småungene gikk fort fra å være sjenerte til å stå på rekke og synge for oss. De eldre barna fra NH startet skoledagen rundt syv på morgenen og kom hjem fra skolen i firetiden på ettermiddagen. Det er lange dager, men alle som bor på Napastaa er utrolig heldige som i det hele tatt har tilgang til skolegang. De har denne muligheten takket være Norsk Nødhjelp og hjelpen de får fra oss, og hver enkelt av de setter uendelig stor pris på det. Bare utenfor porten til barnehjemmet er det utallige barn som ikke har råd til verken uniform, bøker eller i det hele tatt til å gå på skole. ˮ Å se dette med egne øyne satte ting i perspektiv, og jeg bestemte meg raskt for at jeg ikke kom til å dra hjem og klage på lange skoledager når disse barna holder på i enda flere timer, går lange avstander til skolen, men likevel føler seg heldige med håp og en drøm om å lykkes.

11 De kommende dagene fikk vi oppleve en helt ny kultur enn det vi selv er vant til. Hvor enn vi gikk fikk vi høre det samme, Welcome to Kenya. Der er det en høflig skikk å håndhilse på de man møter, kjente eller ikke, så håndhilser man. Mennesker i alle aldre tok oss i hånden, ønsket oss velkommen og fortalte at vi kunne bli der så lenge vi ville. Jeg har aldri i mitt liv sett så mange smil og så mye kjærlighet ute i gatene, verken i Ålesund, generelt i Norge eller andre land jeg har reist til. Uansett situasjon, skade eller økonomiske problemer var de vennlige, og det å stoppe opp og snakke med en totalt fremmed er helt normalt der nede. Vi fikk være med på gudstjeneste der det blant annet var bønner og taler, slik jeg kjenner til fra før av, men de stod også og sang for full hals og danset i flere timer. Stemningen var ubeskrivelig og det å se håpet deres var helt fantastisk. I tillegg til å gå ute i Kiambus gater, ble vi også tatt med på safari hvor vi fikk se alt fra løver til krokodiller til giraffer, vi dro på Karen Blixen museum og kjørte til utkikkspunktet Rift Valley. Gruppen vår fikk sett og opplevd mye fint på de dagene vi var i Kenya, men vi besøkte også Kiberaslummen og møtte over 100 foreldreløse barn på NH der vi bodde. Historier ble delt, og alt er ikke lite lyst og fint som solen, den blå himmelen og den gode frokosten fra den første morgenen på Napastaa. Kiberaslummen er en av Afrikas største slummer og har over en million beboere. Vi fikk møte en venn av Florence og James som voks opp i slummen, men i senere tid har kommet seg ut og startet et nytt og bedre liv. Han tok med oss inn til Kibera der flere lokalfolk ville gå rundt oss for å holde oss trygge, selv om vi gikk i en av de tryggeste delene i slummen. Jeg gikk der langs grusveien og alt jeg ser forran meg er søppel i gatene, mennesker uten klær og sko, mangel på rent vann og mat, og storfamilier som bor i små hus på størrelse med soverommet mitt hjemme i Norge. Som sagt er det mange som ønsker oss velkommen, og vi var så heldige som ble bedt inn til en av familiene som bor i slummen. Vi fikk se hvordan 9 personer bor fordelt på to trange rom, inkludert stue, kjøkken, soverom og bad. Plutselig ble ikke soverommet mitt hjemme lite lengre, og badet ble mer enn stort nok. Kontrastene er gigantiske, og det er helt utrolig hvordan de får ting til å fungere. Selv om barna ikke har sin egen fotballbane med nye fotballer og godt kunstgress, lager de egne leker av tomflasker og tau, og de er fornøyde. De gjør det beste ut av det, både store og små, og jeg ble helt klart imponert de timene vi tilbrakte slummen. Jeg kunne ikke la vær å tenke på barna på Napastaaheimen som selv kunne bodd der, men har nå takket være Norsk Nødhjelp et trygt sted å bo med mat, drikke og tak over hodet. Ikke bare har de det, men på Napastaa har de også mennesker som bryr seg, fylt av kjærlighet. Barna på Napastaaheimen er fantastiske, og jeg kunne ikke tenkt meg å bodd en annen plass under oppholdet vårt enn på barnehjemmet. Det å våkne til sang og latter utenfor, følelsen av å vite at disse barna har det trygt og godt, var så beroligende. Alle ville leke og vi kunne kommunisere på engelsk og via kroppsspråk med de yngste. De var kreative, disiplinerte og smilte fra øre til øre. Flere kom til Napastaa for første gang med en forferdelig bakgrunn, situasjoner som for oss fra Norge er vanskelige å forstå, men med mennesker som Florence tar det ikke lange tiden før ting endrer seg til det bedre. En ting er å samle inn penger til noe ukjent hjemme i Norge, men er noe helt annet å se hva pengene faktisk brukes til og hvor stor forskjell det utgjør. Bare i løpet av den uken vi bodde på NH kom det to nye gutter inn, og Napastaa hadde ikke hatt muligheten til verken dette eller å forsørge de 100 andre barna hadde det ikke vært for Norsk Nødhjelp, Florence og de andre som jobber der. De gjør en utrolig god og ikke minst viktig jobb, Jeg gleder meg til å presentere det for medelevene hjemme, motivere dem til å gjøre en enda bedre jobb på neste års NN aksjon!» Tusen takk, Alexandra REISEBREV FRA ELEV GLADE ELEVER: På besøk hos førskolen like ved Napastaa. Vi forstår kanskje ikke hverandre så godt, men smiler og flirer likevell! TANKEVEKKENDE: Besøket i Kiberaslummen satte virkelig ting i perspektiv. Barn uten noe mer enn hverandre, fortjener så mye mer. nr NN-MAGASINET 11

12 Lyst til å bli med en nødhjelpssending? Vi ønsker å knytte til oss bedrifter eller privatpersoner som kan sponse en av våre nødhjelpstransporter til Albania. En transport koster kr. Som takk for hjelpen inviterer vi dere med på en tur til Albania! Vi kan tilby: - Positiv omtale over flere medieplattformer - Oppfølging, bilder og film fra utleveringen av nødhjelpen dere sender - En god sak de ansatte kan være sammen om! - Mulighet for å sende en person* til Albania med NN - Skattefradrag pålydende 9.200,- HJELPEN KOMMER FREM! Etter at traileren blir pakket i Norge kjører den til vårt kontor og lager i byen Shkoder nord i Albania. Dit kommer mange mennesker og familier og henter sin familieeske, eller hjelpemiddel. Videre sendes mindre lastebiler til landsbyer i fjellene og sigøynerleire for å nå frem til enda flere som trenger vår hjelp. - Annonser i vårt magasin * Dere kan selvsagt selv velge å sende flere på tur for egen regning! Ta kontakt med Lene for en uforpliktende prat på tlf: eller lene@nn.no! 12 NN-MAGASINET nr

13 PREMIEOPPGAVER Blinkskudd Gleden var stor da en tavle med kritt kom frem til barnehagen i Albania, sendt fra Norge! SUDOKU FINN ORDET SOM MANGLER Hele familien kom for å ta imot sin familieeske i Albania, i en hjemmelaget kjerre festet til en sykkel. VINN NØKKELRING! Slik kan du sende inn løsningen: Klipp ut og send til Norsk Nødhjelp, Ramnesveien 118, 3171 Sem. På e-post: Skann siden eller ta bilde med telefonen og send til lene@nn.no Leveringsfrist: Her skal du lete loddrett, vannrett, diagonalt, forlengs og baklengs etter ordene på listen. Det ordet du ikke finner er løsningen. ALGERIE LIBYA SUDAN TANZANIA NIGERIA KENYA SOMALIA BOTSWANA Klarer du å løse begge oppgavene? Vi trekker en vinner som får en nøkkelring i balsatre fra Kenya! Vinner av Sudoku i forrige nummer er: Berit Bjørke fra Kvam EGYPT TSJAD GHANA EIOPIA GABON TOGO UGANDA MALAWI Vi gratulerer Berit som har fått tilsendt en liten håndlaget veske fra Tanzania! nr NN-MAGASINET 13

14 MATOPPSKRIFT Mulah Kudueah - kjøtt og gresskar En enkel rett fra Sudan med kjøtt og gresskar i skjønn forening. Oppskriften er hentet fra matprat.no min 2 porsjoner Enkel TIPS! Serveres med ris eller brød, frisk koriander setter god smak. Ingredienser g flatbiff av storfe eller lam - 4 stk finhakket løk - 2 ss olje, til steking g gresskar - 1 boks hermetsike tomater ts salt - 3 dl vann Slik gjør du: 1. Skjær kjøttet i terninger og finhakk løken. 2. Varm olje i en gryte. Ha i løk og stek til den er gyllen. Ha i kjøttet og rør godt. 3. Tilsett tomater når kjøttet er gyllent. Ha i salt og vann og la alt koke til kjøttet er mørt. 4. Skrell gresskaret og del det opp i små biter. Kok gresskaret en stund for seg, minutter, og ha det så i kjøttgryta. La retten småkoke et par minutter. 14 NN-MAGASINET nr Vil du ha flere spennende oppskrifter fra Afrika? Vi har laget vårt eget oppskriftshefte, dette kan bestilles på kontor@nn.no og koster 50 kr + porto!

15 SAMARBEIDSPARTNERE Grasrotandelen gir deg som spiller mulighet til å bestemme hvem som skal motta noe av overskuddet til Norsk Tipping. Når du har valgt hvem du ønsker å støtte, vil mottakeren din få din grasrotandel hver gang du spiller eller tipper. Vi oppfordrer deg til å støtte oss i STIFTELSEN NORSK NØDHJELP! Du kan velge hvilket lag, organisasjon eller forening som får 5 prosent* av din spillerinnsats. Det vil si dersom du spiller Lotto for 100 kroner, går 5 kroner til din grasrotmottaker. Dette uten at det går utover din innsats, premie eller vinnersjanser! (Gjelder alle spill utenom Flax, Extra og Belago.) *For Multix og Instaspill gjelder andre prosentsatser. 3 måter å gjøre det på: 1: Hos kommisjonæren, når du skal spille eller tippe. Be om at din grasrotandel skal gå til Stiftelsen Norsk Nødhjelp, eventuelt oppgi vårt organisasjonsnummer. Du kan også ta med strekkoden på denne lappen til kommisjonæren! STIFTELSEN NORSK NØDHJELP Org.nr: : Gå inn på Norsk Tipping sine nettsider; Her får du god veiledning på hvordan du blir grasrotgiver! 3: Send SMS (gratis) til 2020, med teksten: Grasrotandelen Grasrotandelen: Det er DU som velger hvem som får støtte fra overskuddet til Norsk Tipping. Vil du støtte oss med din grasrotandel? DETTE MAGASINET NÅR UT TIL CA STIFTELSEN NORSK NØDHJELP HUSSTANDER FIRE GANGER I ÅRET. Org.nr: Ønsker du å annonsere her? Kontakt oss på kontor@nn.no AvtaleGiro er en avtale mellom deg og din bank, hvor du gir banken tillatelse til å foreta dine faste innbetalinger Vil til Norsk du støtte Nødhjelp. oss med din grasrotandel? STIFTELSEN NORSK NØDHJELP Ved å bruke AvtaleGiro sparer Norsk Nødhjelp portoutgifter, og mer av støtten går til formålet. Dessuten er det Org.nr: miljøvennlig! Vil d Vil d Vi tilbyr AvtaleGiro! For å opprette AvtaleGiro kan du ta kontakt med oss på mail ller telefon, så kan vi sende deg en svarslipp i posten som du kan fylle ut og returnere portofritt! Ønsker du mer informasjon om AvtaleGiro kan du ringe oss på , eller til banken din. FØLG NORSK NØDHJELP PÅ FACEBOOK Vi inviterer dere alle til å møte oss på Lik siden for å få se innleggene våre til deg når de kommer; Og husk - hvis du trykker Lik også på innleggene og bildene våre sikrer du at du får se så mye som mulig av vårt innhold! Der kan du også stille oss spørsmål eller komme med andre tilbakemeldinger. MILJØ- OG GJENVINNINGS- SELSKAPET @ragnsells.no Offisiell leverandør NORGES IDRETTSFORBUND nr NN-MAGASINET 15

16 Alle barn har rett til å gå på skole! Du kan gjøre en enorm forskjell i et barns liv ved å støtte hans eller hennes skolegang! Ta kontakt med oss for å høre hvordan våre prosjekter bidrar til at barn får gå på skole, eller gå inn på våre hjemmesider Blyant: 0,17 KR Kladdebok: 1,7 KR Skolesekk: 50 KR Sko: 70 KR Ønsker du å bli fast giver, eller å støtte skolegang med en enkeltgave? Da kan du bli NN-fadder eller -venn på nn.no/din-stotte, gi enkeltgave med Vipps eller til konto: , Legg ved en melding til oss hvis du ønsker å støtte barns skolegang, så formidler vi din hjelp dit det trengs! Tusen takk for at vi får formidle din hjelp til fattige barn og familier. Alle bidrar nytter, for hvert barn teller! * Basert på gjennomsnittlige priser i Tanzania Se mer på side NN-MAGASINET nr Nær - Åpen - Profesjonell