Norsk Nødhjelp støtter mange kvinner gjennom mikrofinans i Kenya og Tanzania.

Transkript

1 Nr Norsk Nødhjelp støtter mange kvinner gjennom mikrofinans i Kenya og Tanzania

2 NN-magasinet nr Årgang 25 I STA N D T I L B I STA N D Kvinnenes byrde Målet er å hjelpe mennesker i nød, med vekt på barn og barnefamilier, for å hjelpe dem til å klare seg selv. Våren har kommet... Jeg er så heldig å ha besøkt landene Kenya og Tanzania flere ganger i mitt voksne liv, både privat og når jeg er på feltreise med jobben. Første gang jeg reiste, var jeg student og hadde aldri opplevd Afrika før. Jeg ble umiddelbart forelsket i Tanzania og Kenya; varmen, den vakre naturen, menneskene og livet som virket så enkelt og avslappet Hakuna Matata. Samtidig var det ikke vanskelig å få øye på nøden og fattigdommen som tynger landene og hvordan det er kvinnene som arbeider hardt for å holde samfunnet i gang, mens hun samtidig har svært få rettigheter selv. Hun står opp grytidlig hver dag for å melke kua eller geita, serverer frokost, får de andre opp og sender barna på skolen hvis familien er så heldige å ha råd til det. Deretter henter hun vann gjerne en gåtur på flere kilometer, sanker ved og bærer dette på ryggen hjem, hun vasker klær og steller i hjemmet og går til markedet for å selge litt frukt og grønnsaker som tjener til familiens livsopphold den dagen. Deretter forbereder hun mat til mann og barn. Jeg har ikke kunnet unngå å se og oppleve dette på mine reiser. De sitter på markedene, de går langs veien med vann og ved, det er tungt, hardt og varmt. De har tatt meg imot i hjemmene deres og fortalt meg historier fra deres oppvekst og livene deres i dag. Disse kvinnene er sterke. Det sies at dersom du gir en kvinne penger, gagner det en hel familie og det har jeg selv erfart i mine møter med kvinner som har lånt penger via Norsk Nødhjelps mikrofinansprosjekter. I skrivende stund, feirer vi snart arbeidernes dag og for ikke lenge siden feiret vi kvinnenes dag. Vi har kommet langt i Norge når det gjelder arbeidere- og kvinners rettigheter. Tusen takk for at du også er med å støtte og fremme arbeid og likestilling gjennom våre mikrofinansprosjekter i Kenya og Tanzania. Av Helene Mo Øverst: Jeg kom over dette bildet ved et besøk i Tanzania og jeg synes det var en flott illustrasjon av kvinnens byrde i afrikanske land. Under: Her er jeg på besøk i en masailandsby i Kenya, hvor Norsk Nødhjelp har boret en vannbrønn. Det var et sterkt møte med kvinnene og barna. Dette er Norsk Nødhjelps hovedsatsingsområder. Daglig leder: Lene Loftesnes Tlf.: Mobil: Mail: lene@nn.no Prosjektkoordinator: Helene Mo Tlf.: Mobil: Mail: helene@nn.no Norsk Nødhjelp kjennetegnes ved: l Konkrete prosjekter, hvor man kan kontrollere at hjelpen kommer fram l Effektiv administrasjon for å gjøre mest mulig til minst mulig kostnad l Et åpent tillitsforhold til giverne gjennom jevnlig informasjon om hvordan midlene brukes NN. nyhetsmagasinet: Redaktør: Lene Loftesnes Grafisk form: Svein Thorkildsen Trykk: X-idé as Larvik DM ansvarlig: Jannicke Langslet Kaardahl Permisjon fra mars LAGER: Norsk Nødhjelp har lager i Kjærveien 2, 3179 Åsgårdstrand Norsk Nødhjelps styre: Leder: Ole Lindseth Medl.: Leif B. Olsen Hanne Aspaas Lisbeth Eek Svensson Joachim Jensen Nødhjelpslagre i Norge: Horten: Regnskapsansvarlig: Visma Services, Tønsberg Statsaut. revisor: KPMG Sandefjord Frivillig lageransvarlig: Tor Dahl Mobil: Norsk Nødhjelp er registrert hos Lotteri og stiftelsestilsynet, er medlem av Innsamlingskontrollen, og godkjent som samarbeidspartner av Norad. Norsk Nødhjelp har etablert og driver nasjonale stiftelser i alle landene vi arbeider. Dette er selvstendige organisasjoner som er ledet av nasjonale ledere og et nasjonalt styre. Hovedkontor: Kjærveien 2, 3179 Åsgårdstrand Tlf.: , E-post: nn@nn.no, Web-side: Giverkonto: , Organisasjonsnr.: NO Aksjonsleder: Elisabeth Døvik Tlf.: Mobil: Mail: elisabeth@nn.no Kontormedarbeider: Charlotte Osmundsen Tlf: Mail: kontor@nn.no Våren har definitivt kommet, endelig kan vi igjen nyte matpakka utendørs. Våren er en tid for rydding i kjeller og loft, og da vi for en tid tilbake spurte om våre givere hadde klær å avse til vår transport til Albania fikk vi en formidabel respons. Folk i nærområdet kom strømmende med avlagte klær og sko. Hvordan klærne fraktes fra Norge til Albania kan du lese mer om i dette magasinet. Absolutt alt vi sender til Albania kommer fram og kvitteres for av mottakerne, så du kan være helt trygg på at det du leverer fra deg kommer dit det skal. I april besøkte jeg barnehjemmet Ark Home i Meru. Dette er barnehjemmet som Norsk Nødhjelp fra 1. januar i år overtok driften av, i samarbeid med Ark Home International. Vi ble møtt av glade barn og flotte, trygge voksne som passet på dem. Margareth som er daglig leder av barnehjemmet er en flott dame med et brennende engasjement for jobben sin og barna. Barna på Ark Home, så vel som på de andre barnehjemmene vi driver eller støtter, har ikke mange leker som norske barn. Ei heller har de skapene fulle av klær. Men de har det trygt, de får næringsrik mat, de får skolegang, og de får et unikt fellesskap sammen med sine søsken på barnehjemmene. På Napastaaheimen i Kiambu har vi sett en god utvikling de siste årene. Barnehjemmet har alltid vært godt, men nå ser vi at det er blitt et forbilde for andre barnehjem i landet. Barna gjør seg flid på skolen og de ansatte trives godt. Barnehjemmet har åpnet dørene mer for nærmiljøet. Vi håper at dette kan føre til at nærmiljøet kan bidra mer til barnehjemmet. Med dette ønskes dere alle en riktig god sommer! Lene Loftesnes Daglig leder Norsk Nødhjelp 2 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 3

3 LES MER OM HVORDAN DU KAN STØTTE OSS MED GRASROTANDELEN PÅ SIDE 15 Reisebrev fra elevene: 80-års lag Tidligere i år holdt Ragnhild og Jon Aashamar et jubileum for å feire deres 80- og 85-årsdag i februar, og var så rause at de donerte pengegavene til skolegang for barna på Napastaaheimen barnehjem i Kenya. TUSEN TAKK FOR GAVEN! EN OPP- LEVELSE Ragnhild og Jon Aashamar valgte å donere sine bursdagsgaver til skolegang for barna på vårt barnehjem i Kenya. Følg oss på FRIVILLIG Larvik humanitære komité Norsk Nødhjelp samarbeider med Larvik Humanitære Komité om pakking av familieesker. Komiteen drives av Åse og Robert Meinich og flere frivillige i Larvik. De kommer sammen hver tirsdag ettermiddag og pakker klær, sko og andre tekstiler som private mennesker i nærområdet har donert. Dette pakkes i familieesker og er med på Norsk Nødhjelps trailere til Albania. På denne måten er vi sikret å få helt fullastede trailere når de skal kjøre avgårde fra Norge. NB! NB! På side 14 kan du lese årsmeldingen fra styreleder og se årsregnskapet for l Hva heter du? Erik Kolvereid l Hvor bor du? I Horten l Når ble du med som frivillig? Jeg har vært frivillig i over 10 år. l Hvorfor er du frivillig i NN? Jeg føler at jeg gjør noe meningsfullt og jeg trives veldig godt med dem jeg jobber med. Samtidig er det greit å få brukt kroppen, så jeg kommer til å stille opp så lenge jeg er oppegående! Tusen takk Erik! Etter to måneder i spenning var tiden inne. 12 februar 2015 dro vi sammen med studierektor Torhild Svalestuen, på prosjektreise med Norsk Nødhjelp som representanter for Horten videregående skole. Vi hadde ingen anelse om hvor mye denne opplevelsen ville bety for livene våre. Etter et døgn på reisefot ankom vi endelig Kilimanjaro Airport. Her møtte vi NN sin faste sjåfør og guide, Hamis, som skulle følge oss gjennom hele uken. Reisen vi hadde gledet oss til i mange uker ble plutselig til virkelighet. FOR LIVET Martine i et tradisjonelt masaismykke. Allerede første dagen ble vi introdusert til BEST, som er en av de to mikrofinansorganisasjonene som Norsk Nødhjelp samarbeider med i Tanzania. Vi fikk en overraskende velkomst med roser og tradisjonelle håndtrykk. BEST fortalte om sin rolle, og hvordan de jobber målrettet for å oppnå en middelklasse. De gir økonomisk opplæring og lån med lave renter til tanzanianere som ellers ikke har denne muligheten. Kunnskapen og lånet brukes til å starte en virksomhet, slik at de etter hvert kan stå på egne bein i samfunnet. Den andre mikrofinansorganisasjonen, Acist, møtte vi litt senere. Her 4 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 5

4 fikk vi en grundig innføring i mikrofinans. Dette ga oss en bedre forståelse av det viktige arbeidet de utfører, og hvordan prosessen foregår. Store deler av uken møtte vi låntakere fra både BEST og Acist. En av dem var Mrs. Verynice. Etter at ektemannen døde, stod hun igjen med to barn og ingen inntekt. BEST ga henne opplæring i ledelse og økonomi, som gjorde at hun kunne starte sin egen virksomhet og få hjulene til å gå rundt. I dag er hun gift på nytt, har tre barn som går på skole og driver sin egen restaurant. Mrs. Verynice sin historie er en av mange som satte følelsene våre i sving, og som ga oss en ny forståelse av hvor betydningsfulle bidragene fra Norsk Nødhjelp virkelig er. I tillegg til å besøke Norsk Nødhjelp sine samarbeidspartnere og låntakerne deres, overnattet vi på barnehjemmet, Samaritan Village, som NN støtter fast. Her fikk vi gleden av å treffe alle de nydelige barna og deres «pappa», Josephat. Vi ble tatt imot med åpne armer, og vi følte oss straks som en del av fellesskapet. Barnehjemmet var ikke bare et hus de delte, men et hjem der de bodde sammen som en familie. I løpet av den korte tiden vi tilbrakte der, rakk vi å bli ordentlig kjent med både Josephat og barna. Vi fikk et innblikk i hverdagen deres, og var blant annet med på den lokale gudstjenesten, som var en opplevelse for seg selv. I tillegg besøkte vi internatskolen, MAASAE, der flere av jentene fra Samaritan er elever. Dette var en privat skole som ga jentene gode muligheter til en videre utdannelse og karriere, blant annet ved å fokusere på å lære elevene engelsk. Språket er en avgjørende egenskap når det kommer til utdannelse, og kan utgjøre en stor forskjell på det økonomiske livet deres senere. Det var betryggende å se at barna levde i sikre omgivelser og ble tatt godt vare på, både på internatskolen og på barnehjemmet. Vi satt igjen med en god følelse da vi vinket farvel til barna, Josephat og Samaritan Village. Ved siden av prosjektene, fikk vi også oppleve noen av Tanzanias store turistmål: å være med på safari i Ngorongoro-krateret og å besøke en Masai-landsby. Det var spennende å få oppleve både dagliglivet, og den tradisjonelle tanzanianske kulturen. Prosjektreisen til Tanzania har vært en opplevelse for livet. I ettertid lengter vi tilbake til alle de fantastiske menneskene vi møtte, og kulturen vi ble kjent med. Vi sitter igjen med gode minner og et nytt perspektiv på hverdagen. Vi vil gjerne takke Norsk Nødhjelp for denne flotte opplevelsen. Erfaringene vi har tilegnet oss har satt sine spor. Asante sana... JENNY HALSTENSEN & MARTINE BILLING HØIJORD Over: Martine elsker å danse og lærte seg tradisjonell masaidans. T.h.: Ambassadører fra Horten videregående skole sammen med to av våre mange mikrofinanslånetakere. Jenny Halstensen besøker en tradisjonell Masaistamme. 6 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 7

5 NØDHJELP- TRANSPORT Trailerens kjørerute ser slik ut: Norge - Tyskland (Oslo-Kiel) - Østerrike - Slovenia - Kroatia - Montenegro - Albania (Skhoder) Norsk Nødhjelp kjører nødhjelpstransport til Albania 4 6 ganger i året. Det meste som lastes på traileren i Norge, er donert fra private mennesker til vårt lager i Åsgårdstrand. Norsk Nødhjelp får inn brukte klær, sko, sengetøy, tepper og andre tekstiler, små leker og bamser, noen ganger brukte sykler og diverse som mottakerne i Albania har bruk for. I tillegg laster vi hjelpemidler for mennesker med nedsatt fysisk og psykisk funksjonsevne. Dette blir donert av NAV Hjelpemiddelsentralen i Vestfold. Utstyret vi får er manuelle og elektriske rullestoler til både inne- og utebruk, sykehusmadrasser, krykker og arbeidsstoler. Vi får også noe medisinsk utstyr som vi donerer til det lokale sykehuset i Albania. Bildet: Her donerer en giver poser med babyklær som hennes sønn på 3 år har vokst ut av. Deilig med mer skapplass og flott at klærne kan gå til barn som virkelig trenger det! Av Charlotte Osmundsen Her er Tor Dahl - frivillig lagersjef hos oss i Åsgårdstrand. Før hver nødhjelpstransport, fylles lageret helt opp! Fire dager etter avreise ankommer NNs trailer Shkoder i Albania. Der blir den møtt av ansatte i The Door Albania, vår nære samarbeidspartner helt siden The Door Albania er en lokal og nasjonal hjelpeorganisasjon bestående av ansatte og ildsjeler som selv er fra området. Organisasjonen kjenner landet og områdene vi leverer hjelpesendingene til; de kjenner folket og familiene. Sammen med The Door, kan vi være sikre på at klær og utstyr som har blitt donert av norske givere, kommer frem til de som trenger det mest. Foto: Kastriot Når Norsk Nødhjelps trailer skal losses og innholdet skal inn på The Doors lager, går det svært ryddig for seg. På bildet ser du Bujane som jobber i The Door Albania. Hun registrerer alt som kommer ut av traileren og kontrollerer at alt stemmer med de listene vi har sendt fra Norge. Deretter går de gjennom listene av de som trenger hjelpemidler, de må komme til lageret for å prøve hvilken rullestol eller scooter som passer for dem. De får opplæring i bruken og deretter må de signere for hjelpemiddelet. P:S: Vi leverer ikke babyer i eskene, men her er en liten krabat som har funnet en lekeplass i en eske fra våre transporter. Foto: Kastriot 8 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 9

6 ARK Simon fra Napastaaheimen medlem i HOME I April besøkte daglig leder Lene Loftesnes og prosjektkoordinator Helene Mo, barnehjemmet Ark Home i Meru. Det var et fantastisk møte med flotte ansatte og mange glade barn! Norsk Nødhjelp tok over administrasjonsansvaret for Ark Home i januar og har siden da gledet oss veldig til å komme på et ordentlig besøk, der vi også kunne bruke tid med barna. Vi gjennomførte gode møter med ledelsen og de ansatte, der vi ble enda bedre kjent med hverandre og la et godt grunnlag for samarbeidet fremover. Møtet med barna var en glede. De var høflige, glade og kunne snakke godt engelsk. Det var også mange barn fra nærområdet som kom til Ark Home for å leke på den store uteplassen. Barna på Ark Home hadde ikke så mye leker, i alle fall ikke det vi forbinder med leker. Men fikk de et A4-ark hjalp de store til å lage papirfly eller møller til de mindre. De hadde også selvlagede hjul, fotballer mm. Barna hadde mange trygge voksne rundt seg. Særlig glad var de i Madam Leah. Hun har vært på Ark Home i mange år og barna kjenner henne godt. Det er godt å vite. CHILDRENS RIGHTS COUNCIL Simon er en av guttene som bor på Napastaaheimen Barnehjem i Kenya. Simon er 16 år gammel og er en flott gutt. Han kommer fra en familie, der faren var svært voldelig og mishandlet moren og barna. Da moren til slutt separerte seg fra faren, hadde hun ingen penger og ikke et sted å bo og hun klarte ikke å gi barna sine en trygg oppvekst. Simon fikk heldigvis plass på vårt barnehjem og har siden klart seg veldig bra. Han er svært skoleflink og er en rollemodell for de andre barna som bor på barnehjemmet. Nå har Simon blitt plukket ut til å være medlem i Kenyas Parlament for Barn. Der skal han fremme barns rettigheter og han representerer Kiambu, som er hans fylke. I Parlamentet for barn, har han rollen som Kontorist (Clerk). Florence, som er daglig leder for Napastaaheimen Barnehjem er veldig stolt av Simon. Hun fikk en telefon fra en representant fra Parlamentet, der hun ble forespurt om å finne en som kunne passe til medlemskapet. Hun forteller at hun valgte Simon fordi han er en veldig smart gutt som er flink til å argumentere og fremme sine meninger, og hun vet at han vil gjøre en god jobb. Simon (16) er veldig glad for å ha bli plukket ut til å sitte i Parlamentet for Barn og representere sitt fylke. Der skal han jobbe for å fremme barns rettigheter! 10 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 11

7 Francis Kabutha Hva er din stilling? Jeg er daglig leder for URERI Mikrofinans i The Door Kenya. Hvor lenge har du hatt stillingen? Jeg har hatt stillingen i ca. to år. Hva er dine hovedoppgaver i stillingen? Mine hovedoppgaver i stillingen er å forberede gruppemøter, ha møter med gruppene ukentlig, samle inn avdragene på lånene og utstede nye lån til nye grupper, rapportere regnskapsrapporter til Norsk Nødhjelp og rapportere om den daglige driften. Hvordan er relasjonen til NN? Relasjonen til NN er svært god. Vi har et godt samarbeid og kommuniserer jevnlig via epost og på telefon. Vi møtes også noen ganger i året, der vi diskuterer endringer, rapporterer til hverandre og legger planer og strategier for fremtiden. Hva synes du om jobben din? Jeg liker jobben min veldig godt, selv om det er utfordringer som krever mye arbeid og godt samarbeid. Heldigvis føler jeg meg aldri alene i jobben, siden jeg har gode kolleger og overordnede og et godt samarbeid med NN. Hva er det mest inspirerende med jobben din? Det mest inspirerende er å delta på gruppemøtene. Det er da jeg har kontakt med låntakerne og kan fra uke til uke se hvordan det går med dem og hvordan de utvikler seg med hjelpen de får gjennom mikrofinans. Hva er mest utfordrende med jobben din? De største utfordringene kommer når noen ikke klarer å tilbakebetale lånet sitt slik de skal og når noen ønsker å låne mer penger og vi ikke har mulighet til det. Heldigvis har vi gode og trygge rammer for hvordan URERI skal drives og det hjelper mye å følge retningslinjene der. Noe annet du ønsker å si? Jeg er veldig glad for måten vi samarbeider med våre donorer på og spesielt for samarbeidsseminaret vi hadde i februar i fjor. Det var veldig gøy å møte alle som samarbeider med NN. Jeg ønsker også å takke alle giverne i Norge som sørger for at vi har penger som hjelper fattige mennesker! BLI KJENT MED: Vi deler noen bilder fra vårt arkiv fra reise til Tanzania; her en majestetisk giraff og et vakkert bilde over Ngorongoro-krateret. Foto: Hans Bjørstad Begge foto: Hans Bjørstad Slik kan du sende inn løsningen: Klipp ut og send til Norsk Nødhjelp, Kjærveien 2, 3179 Åsgårdstrand. Pr e-post: Skann siden og send til lene@nn.no Husk å oppgi navn og adresse Vi trekker en vinner som får tilsendt tre poser kaffe fra Kenya. Vinner av forrige nummers Sudoku er: Berit Martinsen, Fjellstad Vi gratulerer vinneren som har fått tilsendt et salatbestikk fra Kenya. 12 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 13 LETT MEDIUM 6 SUDOKU 6 8 5

8 Følg oss på Facebook! ÅRSMELDING FOR 2014 Hilsen fra styreleder Året som ligger bak oss har vært et godt år for Norsk Nødhjelp. Administrasjonen i Norge, både de ansatte og de frivillige, har vært stabil og gjort en fantastisk innsats for og sammen med våre samarbeidspartnere i Albania, Kenya og Tanzania. Regnskapet for 2014 viser et lite overskudd på NOK ,- og styret har besluttet at overskuddet tilføres egenkapitalen til organisasjonen. Overskudd er ikke noe mål i seg selv for Norsk Nødhjelp, men forteller at de pengene du er med å bidra med forvaltes på en fornuftig og trygg måte. Både styret og administrasjonen i Norge har kontinuerlig fokus på å drive så effektivt som mulig slik at flest mulig kan få hjelp og støtte til et verdig liv for seg selv og sin familie. Organisasjonen har gjennom hele 2014 hatt stort fokus på å sikre stabile og langsiktige inntekter, noe som nå begynner å gi resultater. Dette viser at det er mulig å oppmuntre givere, både enkeltpersoner og organisasjoner, til å bidra til en bedre hverdag for de som mottar vår hjelp. Styret har hatt fokus på å bidra til at de organisasjonene vi støtter og hjelper ute etter hvert skal være i stand til å generere egne inntekter til driften av sine tiltak. Fruktene av dette fokuset er i ferd med å vise seg nå, noe som gir handlingsrom for NN til å se på og vurdere alternativer for hjelp og støtte. Organisasjonen trenger en administrasjon for både å samle inn midler og distribuere disse til de vi samarbeider med ute. Målet er hele tiden å holde den organisasjonen så liten og effektiv som mulig, noe vi har fokus på hele tiden. Pengene vi får inn fra faddere, givere og andre skal i størst mulig grad gå til formålet. Norsk Nødhjelp er innen i en god periode med stabilitet og kontinuitet i styret, en dyktig og kompetent administrasjon, frivillige som stiller opp og bidrar der det er behov og prosjekter ute som drives godt og gir gode resultater. AKTIVITETSRESULTAT Anskaffede midler Innsamlede midler, gaver m.v Opptjente inntekter fra operasjonelle aktiviteter + som skaper inntekter Finans og invest.inntekter Andre inntekter 0 0 Sum anskaffede midler Forbrukte midler - Kostnader til ansk. av midler Kostnader til formål - kostnader til aktiviteter som oppfyller formålet Kostnader til administrasjon Netto finansposter = Sum forbrukte midler Aktivitetsresultat Tillegg annen formålskapital Til slutt vil jeg takk deg som gjør det mulig å fortsette å drive det arbeidet vi gjør blant noen av de fattigste i både Europa og Afrika. Jeg kan forsikre om at midlene kommer frem og gjør en stor forskjell for veldig mange. Ditt bidrag er med å endre liv! Takk for din regelmessige støtte! Vi jobber hver dag med å formidle støtten til de som trenger det mest. Horten april 2015 Ole Lindseth STØTT NORSK NØDHJELP GJENNOM DINE FAVORITTSPILL MILJØ- OG GJENVINNINGS- SELSKAPET @ragnsells.no NORGES IDRETTSFORBUND Norsk Nødhjelp takker for samarbeidet St.Olavsgt. 22, 3112 Tønsberg Tlf Bankløkka 9A, 3183 Horten Elkjøp Stormarked Horten AS. Vi holder til på Linden Park ved innkjøring til Horten Moss Bastø Fosen. Åpent (10-17). Velkommen innom for en hyggelig handel Vil du annonsere her? Kontakt oss på kontor@nn.no 14 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 15

9 SKOLEGANG Norsk Nødhjelp gir barn i Kenya og Tanzania en bedre fremtid ved å gi dem skolegang. Det er du som fadder eller giver som gjør dette mulig! Skolegang er for oss en selvfølge. Det er ikke slik overalt. Bli NN-fadder ved å ringe eller gå til våre hjemmesider VI KAN GI DEM EN BEDRE FRAMTID! Asante Sana! Tusen takk, på swahili!