Nr Julehilsen fra barnehjemmet. Albaniareisen

Transkript

1 Nr Julehilsen fra barnehjemmet Frisk til juljulegaver i vår nettbutikk! Albaniareisen

2 FAGARTIKKEL Den uformelle sektor Den uformelle sektor er en terminologi som brukes om de mange gateselgere på det afrikanske kontinent. Det er kvinner og menn som står og sitter langs veiene, eller har leid en liten plass på det lokale markedet der de selger små partier med for eksempel frukt, grønnsaker, drikke og suvenirer. Denne typen arbeid er en av de viktigste inntektskildene for familier i for eksempel Kenya og Tanzania. Av: Helene Mo Dette er små virksomheter som ikke er formelt registrert, og det er gjerne i denne sektoren man ender dersom man ikke ellers klarer å få seg jobb. Arbeidsledigheten er høy i disse landene, og selv om man har fullført skolegang og til og med studier, er du allikevel ikke sikret å få en formell jobb. Å jobbe som selger i den uformelle sektoren er enkelt i den forstand at du kan selge nesten hva som helst. Det kan også være forskjellige ting fra dag til dag, alt ettersom hva man får tak i. De gangene jeg har sittet i trafikkø i Nairobi eller Arusha, tar det ikke lang tid før noen er ved vinduet og spør om jeg kunne tenke meg å kjøpe brus, vann eller sjokolade. Historisk har det vært varierende hvordan den uformelle sektoren har blitt behandlet og blitt tatt hånd om fra myndighetenes side. På den ene siden har denne sektoren gått under radaren for kontroller og regulering, men i andre perioder har myndighetene tenkt at de skal rydde opp og gått hen og rensket vekk alle gateselgere på brutale måter. I den senere tiden har afrikanske myndigheter begynt å anerkjenne denne sektoren som en viktig del av samfunnet og etter hvert begynt å se etter metoder for å regulere til fordel for hele samfunnet. Organisasjoner som driver med mikrofinans har også mye av æren for at denne gruppen blir anerkjent og sett, da mange selgere har fått tjenester gjennom disse programmene. Det kan være lån, sparing og opplæring i det å drive en liten virksomhet. For å skape utvikling ser vi på det som viktig at den uformelle sektoren går over til å bli formelle virksomheter som er registrert, og som etter hvert begynner å betale skatter og avgifter. Det vil også kunne føre til mer ordnede forhold som gagner samfunnet og selgeren selv, dersom myndighetene legger til rette på en god måte. Den uformelle sektor skaper enormt med arbeidsplasser og er det eneste levebrødet til mange millioner afrikanske familier. Mikrofinans har anerkjent sektoren og tilbudt viktige tjenester og nå ser vi at myndighetene også følger etter. Vi har troen på at dette gir en positiv utvikling for fattige. De aller fleste som får mikrolån fra Norsk Nødhjelp tilhører den!uformelle sektor. 2 NN-MAGASINET nr

3 LEDER NÆR - ÅPEN - PROFESJONELL Vårt mål er å hjelpe barn og barnefamilier. Sammen med din støtte gir vi grunnlaget de trenger for å klare seg selv. Jul til ettertanke... Daglig leder Lene Loftesnes Mob: lene@nn.no Prosjektkoordinator Helene Mo Mob: helene@nn.no Vi skriver snart desember og vi gleder oss til advent, førjulstid, pepperkaker, juleverksted og alt annet som følger med. Desember er også en tid for ettertanke, til å reflektere over hvor godt de aller fleste av oss som bor i Norge har det. Tankene går til lille Leandra som er avbildet på forsiden av bladet, og hennes familie i Albania. Vil de ha råd til å feire jul? Har de råd til å gi de tre barna en liten julegave? Til å unne seg noe ekstra godt å spise på julaften? Til å varme opp huset til julekvelden? Vi i Norsk Nødhjelp kommer i kontakt med veldig mange som er i Leandras situasjon. Dessverre klarer vi ikke å hjelpe alle, men vi klarer å hjelpe noen. Noen som, via DIN HJELP, vil få varme klær til julefeiringen, som vil få råd til noe ekstra godt å spise og kanskje til å gi barna en liten gave til jul. LAGER OG KONTOR: Norsk Nødhjelp har lager og kontor på Sem i Tønsberg der vi med glede tar imot klesdonasjoner og bidrag til transportkostnadene for våre nødhjelpssendinger til Albania. Norsk Nødhjelps styre: Leder: Ole Lindseth Medlemmer: Jon Reiersen Pernille Astrup Torhild Marie Svalestuen Regnskapsansvarlig: Azets Tønsberg Statsaut. revisor: KPMG Sandefjord Kontor og media Charlot te Gret te Osmundsen Mob: charlotte@nn.no Norsk Nødhjelp kjennetegnes ved: - Konkrete prosjekter hvor man kan kontrollere at hjelpen kommer frem - Effektiv administrasjon for å gjøre mest mulig til minst mulig kostnad - Et åpent tillitsforhold til giverne gjennom jevnlig informasjon om hvordan midlene brukes NN-Magasinet: Redaktør: Lene Loftesnes Grafisk form: Charlotte G. Osmundsen Trykk: Xidè AS Norsk Nødhjelp er registrert hos Lotteri- og Stiftelsestilsynet. Vi er også medlem av Innsamlingskontrollen og godkjent samarbeidspartner av Norad. Norsk Nødhjelp har etablert og driver nasjonale stiftelser i alle landene vi arbeider. Dette er selvstendige organisasjoner med nasjonale ledere og et nasjonalt styre. Hovedkontor: Ramnesveien 118, 3171 SEM Tlf: , E-post: kontor@nn.no, Web: Giverkonto: , Org.nr: NO Du som leser dette har i løpet av 2018 bidratt til å hjelpe mange barn og barnefamilier i Albania, Kenya og Tanzania til et bedre liv. Til å gi barna på Napastaaheimen i Kenya skolegang, næringsrik mat og gode, trygge voksne de kan se opp til og få omsorg av. Til å gi kvinner i Tanzania et arbeid så de kan brødfø familien sin. Til å gi fattige og syke barn i Albania et meningsfylt liv. Til å gi mange funksjonshemmede albanere et verdig liv når de har fått en rullestol eller en rullator. Alt dette er det DU som har bidratt til! Vi VET at det har nyttet, og vi vet at det vil nytte også i 2019! TUSEN TAKK! Skattefradrag Med ønske om en fin førjulstid og en fredelig, god jul! Med hilsen Lene Loftesnes Daglig leder Du kan få skattefradrag for gaver til NN for inntil kr. Det forutsetter at samlet gavebeløp er 500 kr eller høyere. For å kunne innberette din gave trenger vi ditt fødselsnummer. Ring oss gjerne på Tlf: eller send oss en e-post til kontor@nn.no. Du kan også lese mer på nr NN-MAGASINET 3

4 SIDEN SIST Omvendt Julekalender! Vi lader opp til årets Omvendt Julekalender! Den går ut på at lokale skoler og barnehager samler inn julegaver til barn i Albania. I tiden før jul reiser Charlotte fra Norsk Nødhjelp rundt til deltagerne og viser bilder og forteller om Albania og hvordan barna har det der. Rett før jul kjører vi rundt og er "omvendte julenisser"! Vi gleder oss til tiden fremover, og er takknemlige for givergleden i Vestfold! Barna på Napastaaheimen barnehjem i Kenya ønsker alle sine faddere og gode hjelpere i Norge en riktig God Jul! Blomstershow for en god sak! Hele Norges blomsterdekoratør, Finn Schjøll, kommer til Tønsberg og Færder bibliotek med sitt fantastiske blomstershow. Det må oppleves! Finn Schjøll forteller deg morsomme og tankevekkende historier mens han lager de flotteste blomsterdekorasjoner. Blomsterdekorasjonene som Finn Schjøll lager under showet sitt vil loddes ut blant publikum. Lodd kjøpes med kontanter eller Vipps ved inngangsdøra. Finn Schjøll har bestemt at alle inntekter fra showet skal gå uavkortet til Norsk Nødhjelp! Vi er utrolig takknemlige for Finn Schjølls generøse bidrag og engasjement. Vi oppfordrer alle våre givere som bor i nærheten å melde seg på dette showet! Tid: Mandag 18. mars kl Tønsberg og Færder bibliotek, (Storgaten 16, 3126 Tønsberg) Billetter koster kr 200,- og kan bestilles via e-post til kontor@nn.no, evt ring tlf Frist for billettkjøp søndag 10. mars. 4 NN-MAGASINET nr Foto: Mona Nordøy/Magnor glassverk

5 FRIVILLIGHETEN LENGE LEVE SAMMEN FOR SELVSTENDIGHET: Det var en flott dag når vi endelig kunne be inn til innflyttingsfest i våre nye lokaler! Tilstede var Jon Reiersen, Pernille Astrup og Ole Lindseth fra vårt frivillige styre, og frivillggruppa var representert av: Tor Dahl, Rolf Mollvik, Per Ekelund, Stig Ove Raade, Gisle Saga, Lisbeth Espeland, Solveig Hoel Aas, Anne Grette, Solveig Pande og May-Britt Loddengaard. Frivillighet i høysetet! Utover sensommeren og høsten har vi hatt flere hyggelige samlinger med våre flotte frivillige. I forrige magasin fortalte vi hvordan så mange har stått på for å flytte Norsk Nødhjelp til nye lokaler - og nå når vi er på plass har vi gode lokaler for variert arbeid! I starten av september inviterte vi til (sen) sommerlunsj og innflyttingsfest, dekket langbord og grillet pølser med tilbehør. Vi hadde også mottatt videohilsener til våre frivillige fra prosjektlandene; Napastaaheimen barnehjem i Kenya, Samaritan Village barnehjem i Tanzania og sosialkontoret i Albania. Det gjorde inntrykk på oss alle! I november inviterte vi til "Juleverksted", der vi alle nøysommelig pakket brevene til julens innsamlingsaksjon, som du kan lese om på side 8 og 9. Det ble servert årets første gløgg, pepperkaker og lunsj. Vi gleder oss nå til "Julekafè" i desember! JULEVERKSTED: Vi retter en stor takk til de frivillige som satte av tid til å hjelpe oss med å pakke brev: Berit Thoresen, Stig Ove Raade, Pind Frydenlund, Per Ekelund, Lisbeth Espeland, May-Britt Loddengaard, Anne Grette, Solveig Hoel Aas, Steinar Åsen og Solveig Pande! nr NN-MAGASINET 5

6 HUMANITÆRE JULEGAVER Å kunne arbeide hjemme... Av:...var Lene helt Loftesnes avgjørende for at Albane kunne skaffe en inntekt til sin familie. Hun var nemlig den eneste som kunne pleie sin syke mor, og ta seg av datteren som har særskilte behov. Albane er en av kvinnene som var svært takknemlige for å kunne arbeide hjemmefra. Disse og andre flotte gaver kan du kjøpe i vår nettbutikk! Julehjerte: 50 kr Bokmerker i lær: 50 kr/3 stk En inntekt for mødre Enken Vjollca er en av kvinnene som fikk et levebrød av å veve tradisjonelle duker til vår nettbutikk. Her er hun avbildet ved veven, sammen med sine to jenter Ermela og Erjona! Dukene egner seg ypperlig som kuvertbrikker, som du kan se på bildet. Foto er hentet fra vårt arkiv. Juleduker: 50 kr/stk (150 kr/4 stk) Symbolske gaver i form av kunsttrykk tegnet av Anders Kaardahl: Gi en Kalv! kun 100,- Gi en Ku! kun 175,- 6 NN-MAGASINET nr

7 HUMANITÆRE JULEGAVER Kjøp èn gave og gi to! Når du kjøper en humanitær gave i vår nettbutikk går inntekten til våre prosjekter for å gjøre fattige selvstendige. På den måten gir du ikke bare bort den gaven du kjøpte hos oss til en du har kjær; du gir også bort en gave til et av menneskene som får din hjelp gjennom vårt arbeid! Disse sokkene er gode og varme, og perfekte nå til jul. De er strikket av fattige kvinner i Albania som har fått en inntekt av dette arbeidet. De er i "onesize" og ca. strl eller 'Norsk Nødhjelp' på Vipps! nr. NN-MAGASINET NN-MAGASINET nr

8 INNSAMLINGSAKSJONEN JULEN 2018 Moren kunne ikke gi datteren medisiner Det var tilbake i mai i år at jeg møtte familien Mema; moren Violeta og datteren Leandra. Det var et sterkt møte jeg vil huske resten av livet. Familien på seks (bestefar, mor, far og tre barn) bodde sammen i et leid hus. Den eneste inntekten de hadde var en liten pensjon som bestefaren i huset fikk, ellers var det bare strøjobber for faren å få. Strøjobbene gir lite og uforutsigbar inntekt og var ikke nok til å brødfø familien. Av Helene Mo Da minstejenta Leandra ble født oppdaget de snart at hun hadde en svulst inne i munnen. Denne vokste og gav henne etter hvert åpne sår som var vonde og betente. Familien ble livredde og tok henne med til lege. De fikk konstatert at svulsten heldigvis var godartet, men allikevel fører sykdommen med seg mange plager for den lille jenta. Det fantes medisiner for å få svulsten til å minske men denne koster mye. For familien var det allerede umulig å få endene til å møtes. Moren Violeta var fortvilet over situasjonen tenk å ikke kunne gi nødvendige medisiner til sitt eget barn? Møtet mellom oss vil jeg aldri glemme. Hun satt i sofaen med jenta på fanget og tårene trillet mens hun forklarte meg historien deres. Det er ikke første gang jeg treffer en familie med helseproblemer og som ikke har råd til medisiner. Bare i mitt opphold denne maimåneden møtte jeg to andre familier også som trenger hjelp. Det var for eksempel familien Huti der moren og yngstedatteren begge led av tuberkulose. Huset deres var et lite skur som lakk vann, og i kjøkkenskapene hadde de en halv boks med pasta. Det var det. De tre små jentene deres klynget seg om bena mine under besøket, og håpet nok at jeg hadde noe godt med til dem. Frisk til jul Denne julen har vi en innsamlingsaksjon til inntekt for prosjektene våre i Albania. I brevet vi sendte ut kunne man lese om lille Leandra som har en svulst i munnen, og som ikke får medisiner fordi familien ikke har råd. Innsamlingen går blant annet til å gi familien medisiner til den lille jenta si. Takket være deres hjelp har vi mulighet til å hjelpe familiene! Deres støtte betyr godhet og omsorg for andre mennesker som har det vanskelig. Med årets innsamlingsaksjon før jul kan vi hjelpe familier med å kjøpe livsviktige medisiner og vi kan gi dem familieesker med varme klær, sko og tepper. SÅ STOR: Mamma Violeta viser stolt frem at Leandra kan stå på fanget! Arbeidsgruppe Vi har satt sammen en gruppe med kvinner fra fattige familier som sammen får oppdrag i håndarbeid. De har bl.a heklet vakre snøkrystaller til noen av våre givere, og er nå igang med å sy miljøvennlige handlenett til vår nettbutikk! 8 NN-MAGASINET nr PS: Nå finnes nettbutikken vår også på Vipps! Søk opp 'Norsk Nødhjelp', eller nr

9 INNSAMLINGSAKSJONEN JULEN 2018 Hjelpen din når frem! Det er 30 barn i alderen 3-6 år som går i vår barnehage! Den åpner kl og er ferdig kl Julens innsamling går til: Nødhjelpstransport til Albania Betale for medisiner til barn som lever med sykdom Dele ut rullestoler og andre hjelpe midler til mennesker med nedsatt funksjonsevne Lønns- og driftskostnader til "sosialkontoret" The Door Albania som formidler riktig hjelp til riktig tid Barnehagen vi driver i byen Shkoder i Albania er helt gratis for de fattigste familiene. Barna får et trygt og godt sted å være på dagtid, faste måltider og kompetente voksne å støtte seg til! Her får de også danne viktige vennskap og utfolde seg i lek med barn i samme livssituasjon. Drift av gratis barnehage for de fattigste familiene Open School Project: Fritidsklubb, musikkorkester og dansegruppe Familien Huti er en av familiene som vil få hjelp fra denne innsamlinsaksjonen. Moren lider av tuberkulose, og vi mistenker at også den minste datteren har den samme sykdommen. nr NN-MAGASINET 9

10 ALBANIAREISEN 2018 En opplevelse for livet I februar-nummeret av magasinet lanserte NN et nytt og spennende tiltak en guidet reise til Albania. Formålet med turen var å presentere det flotte arbeidet som NN driver der, møte våre dyktige og trofaste samarbeidspartnere og gi deltakerne en liten smakebit av den flotte naturen og kulturen som Albania kan by på. Turen besto både av typiske "turistting" og prosjektbesøk på alle NNs prosjekter i Albania. Som turister fikk vi oppleve det vakre stedet Theth, som vi kom til via en fantastisk flott, men utrolig humpete vei. Vi gikk inn til en liten lagune som kalles Blue Eye og vi fikk besøke et gammelt tårn som ble brukt til mekling i blodfeider. Vi badet i Adriaterhavet og vi besøkte den historiske borgen Rozafa i Shkoder. Blant NNs prosjekter fikk vi med oss et fantastisk besøk hos Trupa Muzikore, vi besøkte dansegruppen for sigøynere, barnehagen, og vi var med og dele ut hjelpemidler og familieesker til en meget fattig sigøynerleir og til et par familier som bodde langt opp i fjellene. Her har vi samlet et knippe bilder fra turen, samt noen små intervjuer med noen av de reisende. Berit Thoresen Hvordan opplevde du besøket i sigøynerleiren? For meg var den største og sterkeste opplevelsen å besøke sigøynerleiren og se hvor ille de faktisk har det. Jeg ble veldig ydmyk da jeg stod der. Fattigdommen gjorde inntrykk på meg samt å bli omringet av barna og de unge som ser på deg med store øyne. Hvordan opplever du Besøket hos de fattige familiene? Turen opp til de fattige familiene i fjellet gjorde inntrykk! Vi bar madrasser og esker oppover en smal sti for å gi dem gaver. Hva har turen betydd for deg? Alt ved turen har betydd mye for meg. Jeg er veldig takknemlig for at jeg fikk være med. Flott for meg å få oppleve å være med ledelsen til Albania og se arbeidet på nært hold er stort og betyr mye. Gudmund Johansen Hvordan opplevde du feltturen som NN arrangerte? Det er lagt opp en fantastisk flott tur! Programmet er veldig bra og flotte mennesker deltok på turen. Det er mitt håp at det kan arrangeres en tilsvarende felttur til Kenya eller Tanzania om ikke så lenge. Hvordan opplever du arbeider som gjøres i Albania? Jeg er imponert over det arbeidet som drives i Shkoder. Spesielt er det flott at det benyttes lokale ressurser i arbeidet. Det virker som man er opptatt av inkludering, spesielt blant barna. Man starter i riktig ende. Man har en klar tanke på hvordan man skal jobbe. Hva er ditt inntrykk av de ansatte i The Door? Jeg har et godt inntrykk av de ansatte som jobber her. Det virker som de har beina på jorda samtidig som de har beholdt idealismen. Hvordan har du opplevd å delta på turen? Jeg vinkler en slik tur mot den overflod vi lever i i dag, og en tur som dette forsterker at vi i vår velstand kan bidra til å gjøre en forskjell. Både kona og jeg har bidratt til å støtte NN sitt arbeid. 10 NN-MAGASINET nr

11 Hvordan har du opplevd å delta på turen? Det har vært svært lærerikt! Man kommer på innsiden av hva utfordringene er i Albania og de store kontrastene som finnes her. Det er jo et europeisk land som ikke er så langt unna vårt eget land. Det er bra at NN gir tilbud til de som har gitt lenge om å delta på en slik tur for giverne sine. Man får en bekreftelse på at det nytter. Jeg har sett mange prosjekter og hvor profesjonelle den lokale organisasjonen er. Alle er viktige medspillere for å få dette til. Jeg synes det er viktig at givere får muligheten til å se at hjelpen kommer fram. Om ikke en slik tur passer for alle, er det viktig for de som vil. Vi stoler på organisasjonen men det er en stor forskjell på å lese om noe og se det med egne øyne. Det er viktig at styret og daglig leder er ute og følger opp arbeidet, men det er flott at det gis et konkret tilbud til alle andre også. Det sprer kunnskap og interesse. Hvordan opplever du besøket hos de fattige familiene? Det var sterkt å være med på å dele ut esker og helt konkret besøke hjemmet deres. Vi bar eskene med egne hender på en bratt sti. Vi gikk der en gang, de må bruke stien hver dag for å komme seg noe sted. Opplevelsen av å se fattigdommen var sterk. Jeg fikk umiddelbar respekt for ordføreren og den jobben han gjør. Han stiller opp hver gang det er utdeling, noe som er betryggende for begge parter. Hvordan opplevde du møtet med rullestolbrukerne? Møtet med rullestolbrukerne gjorde inntrykk! Flott å se dem og møtet bekrefter det vi kaster i Norge har en verdi i Albania og at det er viktig at det blir brukt. Veldig konkret å se dem kjøre rundt på sine «doninger». De har fått et annerledes og bedre liv fordi de drar nytte av disse tingene. Hvordan vil du beskrive «The Door Albania»? Vi kan ikke hjelpe alle, men alle kan hjelpe noen. Men den entusiasmen de vise her må det gi ringvirkninger, f.eks. positivitet i andre barnehager og skoler. De må ikke miste motet selv om de dekker kun en liten bit. Turid Drægebø Donald Campbell ALBANIAREISEN 2018 Hvordan har du opplevd å delta på turen? Det har vært en fantastisk tur med et fint program og opplegg. Jeg har fått sett mye og denne turen har gitt mersmak. Jeg kan tenke meg flere lignende turer, sammen med veldig hyggelige mennesker slik som disse! Hva betyr det for deg å delta på en slik tur? Å delta på en slik tur som dette gir en mening og inspirasjon til å hjelpe til å bidra. Jeg har med egne øyne sett at ting kommer fram, selv om det noen ganger kan være problemer i tollen. Vi har fått oppleve at ting fungerer, noe vi ikke hadde fått som vanlige turister. Jeg har lenge hatt lyst til å delta på en slik tur. Hvordan opplever du arbeidet som gjøres i barnehagen? Barnehagen virker veldig organisert og har veldig ressurssterkt personale rundt seg. Personalet virker svært omsorgsfulle og tok seg av barna når de trengte det, samt at barna ikke ble presset til noe de ikke selv ville. Det er liten uteplass og barna må derfor være mye inne. De hadde mye leker fra Norge. Barnehagen har blitt så bra som det er pga. det NN har bidratt med. Hva betyr en slik tur for deg som fast bidragsyter? Deltagelse på en slik tur gir mersmak til å bidra mer på ulike måter. Det være seg med klær, penger, organisere ting på jobben osv. Hva er ditt sterkeste minne fra turen? Mitt sterkeste minne fra turen er møtet med fattige familier oppe i fjellene. Jeg er også imponert over hva de har fått til med musikkgruppa. Mye kan gjøres lokalt og det er viktig med deres bidrag også for å få til gode resultater. nr NN-MAGASINET 11

12 NN-DAGEN 2018 Elever som vil hjelpe! 13 betyr ikke ulykke i Horten! Ella Ringborg og Yme Karlsen Korshavn solgte vafler utenfor Vektergården i Horten! Den 7. november var det NN-dag for 13. gang på Horten videregående skole og vi er overveldet av innsatsen til både elever og arbeidsgivere! For NN-dagen handler nettopp om arbeid; elevene bytter inn en ordinær skoledag med en arbeidsdag, der de hver skal tjene 400 kroner til inntekt for mikrofinansprosjekt i Tanzania som skaper arbeid! Vi er stolte av å ha elevene ved skolen som en av våre aller viktigste samarbeidspartnere. I Tanzania har vi klart å opprette mange gode prosjekter som har som formål å skape arbeidsplasser og sikre stabil inntekt for fattige kvinner og barnefamilier. Ett av prosjektene utføres av organisasjonen Pamoja Afrika og går ut på at man har etablert en kvinnegruppe i en fjellandsby som lærer om, og driver birøkting. Etterhvert skal kvinnene selge honning og få en inntekt av dette. Foreløpig er prosjektet i startfasen, men vi gleder oss til å følge prosessen. Det er første innhøsting av honningen i februar. Sandra Reza fikk jobb i bokhandelen Norli på NN-dagen. Aksjon i Ålesund Akademiet videregående skole i Ålesund har også NN-dag! Deres var 3. oktober, og elevene jobbet for å skaffe penger til Napastaaheimen barnehjem i Kenya. Elevene har selv valgt å støtte barnehjem, for de tror på at barna er fremtiden - og at ved å hjelpe dem med en god oppvekst og skolegang så bidrar Akademiet til en bedre fremtid for nye generasjoner. De samlet inn over kr i årets aksjon, som blir takknemlig tatt ibruk av Napastaaheimen barnehjem i Kenya! På bildet ser du Alexandra Uksnøy Gabor som representerte skolen sin på feltreise til Kenya tidligere i år! 12 NN-MAGASINET nr

13 Blinkskudd Sudoku PREMIEOPPGAVER Finn ordet som mangler Nord i Albania finner du en vakker natur som omkranser et tradisjonelt landbruk. Bildet, som er tatt i Theth, viser en tradisjonell måte å tørke høyet på, på albansk kalt "mullar". VINN FLOTT JULEHJERTE! Slik kan du sende inn løsningen: Klipp ut og send til Norsk Nødhjelp, Ramnesveien 118, 3171 Sem. På e-post: Skann siden eller ta bilde og send til lene@nn.no Leveringsfrist: Her skal du lete loddrett, vannrett, diagonalt, forlengs og baklengs etter ordene på listen. Det ordet du ikke finner er løsningen. FAMILIE GIVERGLEDE JULEFERIE KRYSTALL GAVER JULEBAKST ADVENT VENNER MARSIPAN Klarer du å løse begge oppgavene? Vi trekker en vinner som får et julehjerte fra Albania! Vinner av Sudoku i forrige nummer er: Torfinn Gjertsen fra Farsund JULEKULE LUTEFISK KONFEKT KAKER FUGLENEK GRANTRE FAKKEL SLEDE RIBBE Vi gratulerer Torfinn som har fått tilsendt en en nøkkelring i balsatre fra Kenya! nr NN-MAGASINET 13

14 MATOPPSKRIFT honningstekte medisterboller- med couscous Honning, tørket frukt og kanel gir medisterbollene både herlig julesmak og et eksotisk preg, og med couscous som følge føres tankene raskt til Nord- Afrika. Oppskriften er hentet fra matprat.no min 4 porsjoner Enkel Ingredienser Slik gjør du: - 1. Form små runde boller av medisterfarsen, bruk gjerne en skje. (Tilsett gjerne litt salt og pepper. )Stek bollene i en varm stekepanne med margarin til de er gjennomstekte, ca. 6 minutter. 600 g medisterfarse 2 ss margarin til steking 4 ss honning 2 1/2 dl couscous 2 1/2 dl vann 1 stk kjøttbuljongterning 1 ts margarin 120 g tørket frukt i små biter 1 stk hel kanel 14 NN-MAGASINET nr Kok opp vann, buljongterning, margarin, tørket frukt og kanel. Ta kjelen bort fra platen og hell i couscous. La det svelle i 5 minutter under lokk. Ta ut kanelstangen og rør godt. 3. Tilsett honning i pannen sammen med medisterbollene, og stek i ytterligere 2 minutter. Vil du ha flere spennende oppskrifter fra Afrika? Vi har laget vårt eget oppskriftshefte, dette kan bestilles på kontor@nn.no og koster 50 kr + porto!

15 ANNONSØRER Grasrotandelen gir deg som spiller mulighet til å bestemme hvem som skal motta noe av overskuddet til Norsk Tipping. Når du har valgt hvem du ønsker å støtte, vil mottakeren din få din grasrotandel hver gang du spiller eller tipper. Vi oppfordrer deg til å støtte oss i STIFTELSEN NORSK NØDHJELP! Du kan velge hvilket lag, organisasjon eller forening som får 5 prosent* av din spillerinnsats. Det vil si dersom du spiller Lotto for 100 kroner, går 5 kroner til din grasrotmottaker. Dette uten at det går utover din innsats, premie eller vinnersjanser! (Gjelder alle spill utenom Flax, Extra og Belago.) *For Multix og Instaspill gjelder andre prosentsatser. 3 måter å gjøre det på: 1: Hos kommisjonæren, når du skal spille eller tippe. Be om at din grasrotandel skal gå til Stiftelsen Norsk Nødhjelp, eventuelt oppgi vårt organisasjonsnummer. Du kan også ta med strekkoden på denne lappen til kommisjonæren! STIFTELSEN NORSK NØDHJELP Org.nr: : Gå inn på Norsk Tipping sine nettsider; Her får du god veiledning på hvordan du blir grasrotgiver! 3: Send SMS (gratis) til 2020, med teksten: Grasrotandelen Grasrotandelen: Det er DU som velger hvem som får støtte fra overskuddet til Norsk Tipping. Vil du støtte oss med din grasrotandel? DETTE MAGASINET NÅR UT TIL STIFTELSEN CA NORSK NØDHJELP HUSSTANDER FIRE GANGER I ÅRET. Org.nr: Ønsker du å annonsere her? Kontakt oss på kontor@nn.no AvtaleGiro er en avtale mellom deg og din bank, hvor du gir banken tillatelse til å foreta dine faste innbetalinger Vil til Norsk du støtte Nødhjelp. oss med din grasrotandel? Ved å bruke AvtaleGiro STIFTELSEN sparer Norsk NORSK Nødhjelp NØDHJELP portoutgifter, og mer av støtten Org.nr: går til formålet. Dessuten er det miljøvennlig! Vil d Vil d Vi tilbyr AvtaleGiro! For å opprette AvtaleGiro kan du ta kontakt med oss på mail ller telefon, så kan vi sende deg en svarslipp i posten som du kan fylle ut og returnere portofritt! Ønsker du mer informasjon om AvtaleGiro kan du ringe oss på , eller til banken din. Skattefradrag Du kan få skattefradrag for gaver til NN for inntil kr. Det forutsetter at samlet gavebeløp er 500 kr eller høyere. For å kunne innberette din gave trenger vi ditt fødselsnummer. Ring oss gjerne på Tlf: eller send oss en e-post til kontor@nn.no. Du kan også lese mer på www. skatteetaten.no (*Gjelder også for bedrifter. Med forbehold om lovendringer) MILJØ- OG GJENVINNINGS- SELSKAPET @ragnsells.no Offisiell leverandør NORGES IDRETTSFORBUND nr NN-MAGASINET 15

16 Er det vanskelig å finne en fin julegave? Julegave med mening Gi en gave som gjør verden til et litt bedre sted! Bokmerker i lær: 50 kr/3 stk Gi en Kalv! kun 100,- Julehjerte kun 50,- Juleduker: 50 kr/stk (150 kr/4 stk) Sokker kun 99,- Gi en Ku! kun 175,- På våre nettsider kan du finne rimelige gaver og produkter til deg selv og de du er glad i. Ved å kjøpe en av våre humanitære gaver er du med på å skape selvstendighet gjennom arbeid. Vipps: Norsk Nødhjelp - nr