Nr Omvendt julekalender Barnas julefeiring. Sykkelaksjonen Grønn omsorg i Albania.

Transkript

1 Nr Omvendt julekalender 2016 Barnas julefeiring Sykkelaksjonen 2017 Grønn omsorg i Albania

2 SPALTE HVORDAN MÅLER VI FATTIGDOM? Når vi i dagligtalen prater om fattigdom, tenker de fleste at det ganske enkelt handler om at inntekten i en husholdning er for liten i forhold til det nødvendige materielle forbruket. Men innenfor samfunnsfaget, og særlig for oss som arbeider med nødhjelp, bistand og utvikling, har fattigdomsbegrepet en rekke dimensjoner. Derfor taler vi om at vi har «et multidimensjonalt fattigdomsproblem» i mange utviklingsland. Av Helene Mo I tillegg til regnestykket 'inntekt målt mot utgift', består disse dimensjonene av for eksempel helse, utdanning, sosialt liv, miljøkvalitet, og spirituell og politisk frihet. Der tilgangen på dette er mangelfull, kan vi også snakke om fattigdom. Allikevel finnes det argumenter imot denne forestillingen som sier at det kun er inntektsfattigdom som virkelig teller. Argumenter som støtter dette sier at det er inntekten som bestemmer for eksempel helse- og utdanningsstatus og man mener videre at staten kan stimulere inntekten din, men den har for eksempel mindre mulighet til å forsterke din spirituelle velferd. Allikevel er det gode argumenter som forsvarer multidimensjonalitetskonseptet. For det første er ikke sammenhengen med inntekt så sterk hos flere av indikatorene. For det andre, rangerer fattige mennesker selv ofte andre dimensjoner som mer viktig enn inntekt. Et kjent eksempel er Jodha (1988) som viste med data fra India at de fattiges generelle velferd hadde steget ved å få sko på bena og ved å kunne sove i et separat rom fra husdyrene. Samtidig viste det seg at 2 NN-MAGASINET nr ˮ Det er jo ikke gitt hva foreldrene bruker pengene på, og bistand i form av kunnskap og informasjon er derfor like viktig for familien. selve inntekten til de fattige i studien hadde falt i perioden (Jodha, 1988 i White, 2008). Når fattigdom er definert kun ut fra inntekt, kommer det ikke som en overraskelse at økonomisk vekst vil være den meste effektive kuren mot fattigdom. Men, dersom basisbehov som for eksempel helse og utdanning verdsettes, vil utviklingsstrategien mest sannsynlig legge mer vekt på den sosiale politikken. I denne diskusjonen er det også to andre konseptuelle spørsmål å ta hensyn til; Det første er absolutt versus relativ fattigdom; og det andre er midlertidig versus permanent fattigdom. Absolutt fattigdom er målt opp mot referansepunkter som å få i seg nok mat i løpet av en dag, eller om man kan skrive sitt eget navn for å måle leseog skrivekunnskaper. Relativ fattigdom er målt mot sosiale standarder som er ulike i alle land; i u-land handler det om essensielle ting som mat og å eie noen få klesplagg, mens i i-land inkluderer det om man har råd til å kjøpe julegaver eller å gå på restaurant en gang i måneden for eksempel. Forskjellen mellom midlertidig og permanent fattigdom er eksempelvis linket til hvor sårbar man er for økonomiske nedgangstider (White, 2008). En kjent målemetode for å se på økonomien i et land er å se på brutto nasjonal produkt (BNP). Dette er av mange årsaker ikke tilstrekkelig for oss som jobber med problemstillingene rundt økonomisk utvikling og fattigdomsbekjempelse. Derfor har man utviklet flere andre målemetoder, som tar hensyn til mange faktorer av gangen. Det er særlig FN som har utviklet de mest brukte måleverktøyene, men alle har de flere forbehold når man skal lese av statistikkene. Mange er også kjent med «under en dollar om dagen» som et verktøy for å måle ekstrem fattigdom, men også her støter vi fort på problemer når man skal sammenligne på kryss og tvers av tid og rom (White, 2008). Som man kan forstå av denne korte sammenfatningen, er fattigdomsbegrepet i seg selv svært komplekst og omdiskutert innenfor faget. Vi ser det som viktig å ta hensyn til mange faktorer, og i NN ønsker vi å se på så mange dimensjoner som mulig når vi oppretter prosjekter og senere skal evaluere dem. Vi ønsker for eksempel at våre mikrofinansprosjekter skal øke inntekten til husholdningen, men like viktig for oss er det å se at for eksempel barna blir sendt på skolen. Det er jo ikke gitt hva foreldrene bruker pengene på, og bistand i form av kunnskap og informasjon er derfor like viktig for familien. På denne måten kan de lære å disponere inntekten sin slik at den kommer alle medlemmer i familien til gode og samtidig at inntekten gir verdifull avkastning, som f.eks skolegang til barna. Bare slik kan vi sørge for et bedre utgangspunkt for generasjonene som kommer etter oss. Kilde: White, Howard, The Measurement of Poverty in Desai, V. and Potter, R. B., 2008, The companion to Development Studies, second edition, Hodder Education, UK. Les mer på side 15>>

3 LEDER Nær - Åpen - Profesjonell Vårt mål er å hjelpe barn og barnefamilier. Sammen med din støtte gir vi grunnlaget de trenger for å klare seg selv. Et spennende nytt år i anmarsj! Daglig leder Lene Loftesnes Mob: lene@nn.no Prosjektkoordinator: Helene Mo Mob: helene@nn.no Denne våren tegner til å bli travel og spennende. Vi skal arrangere sykkel for selvstendighet sammen med Trimhuset i Horten den 4. mars. Da inviterer vi bedrifter og andre til et skikkelig kinderegg: trening, samhold og hjelp til andre. Bedrifter, vennelag eller enkeltpersoner kan kjøpe et sykkelsete for en dag og inntekten går til fattige kvinner som skal få opplæring i det å drive en liten bedrift. Målet for kvinnene, og for alt arbeid Norsk Nødhjelp driver med, er at de en gang skal bli selvstendige og uavhengige av bistand. Det er en viktig overordnet tanke for alt vi gjør. Frivillig Lageransvarlig: Tor Dahl Mob: Kontor og media: Charlotte Grette Osmundsen Mob: charlotte@nn.no LAGER OG KONTOR: Norsk Nødhjelp har lager og kontor i Åsgårdstrand der vi med glede tar imot klesdonasjoner og bidrag til transportkostnadene for våre nødhjelpssendinger til Albania. Vi i Norsk Nødhjelp er totalt avhengig av frivillighet, enten det gjelder sykkelaksjon eller den daglige driften. Vi har knyttet til oss en flott gjeng frivillige i alderen 16 til over 80. Det er vi veldig stolte av. Noen dukker opp for eksempel når vi skal laste en trailer, mens andre kommer trofast tre dager i uken og holder orden på lageret vårt. Denne innsatsen er uvurderlig, og jeg vil gjerne sende en stor takk til alle som stiller opp på en eller annen måte. Takken går selvfølgelig også til dere som bidrar til utviklingsprosjektene økonomisk. Dere gjør den dugnadsinnsatsen som gjør at vi kan hjelpe kvinner i Tanzania, barn i Kenya og handikappede i Albania! Uten dere hadde det ikke vært mulig for oss å hjelpe så mange! Vi håper dere vil være med oss i dette prosjektet lenge. Norsk Nødhjelps styre: Leder: Ole Lindseth Medlemmer: Leif B. Olsen Jon Reiersen Lisbeth Eek Svensson Joachim Jensen Regnskapsansvarlig: Visma Services, Tønsberg Statsaut. revisor: KPMG Sandefjord Norsk Nødhjelp kjennetegnes ved: - Konkrete prosjekter hvor man kan kontrollere at hjelpen kommer frem - Effektiv administrasjon for å gjøre mest mulig til minst mulig kostnad - Et åpent tillitsforhold til giverne gjennom jevnlig informasjon om hvordan midlene brukes NN-Magasinet: Redaktør: Lene Loftesnes Grafisk form: Charlotte G. Osmundsen Trykk: Xidè AS Norsk Nødhjelp er registrert hos Lotteri- og Stiftelsestilsynet. Vi er også medlem av Innsamlingskontrollen og godkjent samarbeidspartner av Norad. Norsk Nødhjelp har etablert og driver nasjonale stiftelser i alle landene vi arbeider. Dette er selvstendige organisasjoner med nasjonale ledere og et nasjonalt styre. Asante sana Faleminderit Tusen takk! Med takknemlig hilsen, Lene Loftesnes Daglig leder Hovedkontor: Kjærveien 2, 3179 Åsgårdstrand Tlf: , E-post: kontor@nn.no, Web: Giverkonto: , Org.nr: NO nr NN-MAGASINET 3

4 SIDEN SIST Lasting Tirsdag 24. januar lastet vi en trailer i Åsgårdstrand som gikk til Albania. Traileren inneholdt alle julegavene fra 'Omvendt julekalender' (se side 10 og 11) som mange barn venter spent på! Vi sendte også 75 helsemadrasser, 246 familieesker, 33 hjelpemidler til fattige med nedsatt funksjonsevne, samt sykler, møbler, senger osv. Alt dette tas godt imot i Albania, der fattigdommen og nøden er stor, særlig nå når det er så kaldt! Frivillige som stilte opp er Berit Thoresen, Helga Eriksen, Anders Lindvig, Gisle Saga og Tor Dahl. Det ble en kald men munter lasting, gjort på en litt ny måte siden vi har ny sjåfør og trailer! Tusen takk for hjelpen - vi hadde ikke fått til dette uten dere som kommer og hjelper til! Hva heter du? Berit Thoresen Frivillig Hvor bor du? I sentrum av Horten Når ble du med som frivillig? Jeg tror jeg har vært med i to år nå. Hvordan bidrar du som frivillig? Jeg stiller opp på lasting av nødhjelpstransporten så ofte jeg kan! Hvorfor er du frivillig i NN? Jeg har lyst til å hjelpe mennesker som har det vondt og vanskelig. Det er også godt å få brukt seg selv litt! GOD STEMNING: Sola skinte og selve lastingen gikk på 3 knappe timer! Skattefradrag Du kan få skattefradrag for gaver inntil kr, som gir 25% skattefradrag. Det forutsetter at samlet gavebeløp er 500 kr eller høyere. For å kunne innberette din gave trenger vi ditt fødselsnummer. Ring oss gjerne på Tlf: eller send oss en e-post til kontor@nn.no. Du kan også lese mer på «Sharing and learning»-seminar De første dagene i mars skal Norsk Nødhjelp fasilitere et seminar på barnehjemmet vårt i Kiambu Kenya. Dit har vi invitert våre partnere og støttespillere fra Albania, Kenya og Tanzania. Der skal vi dele erfaringer med hverandre og legge planer og strategier for hvordan vi fremover kan gjøre det beste ut av samarbeidet, til nytte for de som trenger det i de ulike landene. Vi hadde et liknende seminar for tre år siden, og det ga veldig gode resultater. Vi har tro på at samarbeid på tvers av kultur og landegrense er bra. Vi må lære av hverandre! 2014: Bildet er fra seminaret for tre år siden i Tanzania. Vi benytter anledningen til å takke alle dere som har kjøpt humanitære julegaver i vår nettbutikk! Inntektene går til mikrofinansprosjektene våre. 4 NN-MAGASINET nr

5 SIDEN SIST Julegave med mening Trimhuset i Horten og Holmestrand ga i år en hjertevarm og betydningsfull gave til sine totalt 75 ansatte. Vigdis Noomi Halvorsen, medlemsrådgiver, sier at det viktigste ved å gi gaver er at det er en tanke bak gaven. Derfor skrev hun et personlig kort til hver av de ansatte, og la ved en kjærlighet på pinne, en Smilsjokolade, og et hjerte fra Norsk Nødhjelp. "Det er viktig å vise at vi setter pris på våre ansatte, sier Vigdis, -og det gjorde vi på denne måten, ved å bruke tid og symbolikk. Videre er det viktig å fokusere på andre enn oss her i Norge, og mikrofinansprosjektene til Norsk Nødhjelp er noe vi har tro på", fortsetter Vigdis. "Det er viktig for oss på Trimhuset å bidra til å få folk til å stå på egne ben. Både i Norge og i andre land, for eksempel Tanzania. Dessuten har vi allerede et godt samarbeid med Norsk Nødhjelp via Sykkel for selvstendighet og vi ønsket å forsterke dette samarbeidet." Avslutningsvis forteller Vigdis at de aldri har fått så mange gode tilbakemeldinger på julegavene til de ansatte noen gang. Vi i Norsk Nødhjelp er veldig takknemlige for at Trimhuset i 2016 valgte å støtte våre prosjekter når de skulle gi julegaver til sine ansatte! Pengene vil bidra til at flere kvinner i Tanzania får hjelp til å klare seg selv! MENINGSFULLE GAVER: Vigdis Noomi Halvorsen valgte å gi symbolske og gjennomtenkte gaver i år. Norsk Nødhjelps satsningsområder Elever fra Horten med på feltreise! Horten videregående skole arrangerer hver år NN-dagen, der elevene bytter ut en ordinær skoledag med en arbeidsdag til inntekt for NNs mikrofinansprosjekter. Hvert år blir også to elever plukket ut til å være med på feltreise til Tanzania, for å kunne se hvordan pengene de samler inn blir brukt og rapportere tilbake til medelevene sine. I år er det Johanne Eckhoff og Maria Riisnæs som skal være med NN på feltreise. Jentene vil nok få en opplevelse for livet da de bl.a. skal møte mange som har fått hjelp fra elevenes innsamlingsarbeid. Vi gleder oss til å ha med Johanne og Maria på tur! SKAL TIL AFRIKA MED NN: Årets nye NN-ledere fra Horten videregående skole er Johanne Eckhoff (vesnstre) og Maria Riisnæs nr NN-MAGASINET 5

6 PÅ HJEMMEFRONTEN Kunst for selvstendighet Som i fjor skal vi også i år arrangere kunst for selvstendighet. Vi er så heldige å få kunstverk av lokale Vestfoldkunstnere. Disse stilles ut i Stallen Galleri og Cafe i Horten fra 10. februar til 5. mars, og du kan der være med på en stille auksjon. Dvs du gir ditt bud på kunstverket ved å skrive deg opp på en liste. Alle inntektene fra auksjonen går til kvinner som er med på mikrofinansprosjekter i Tanzania. Vi er utrolig takknemlige for at vi får denne støtten av lokale kunstnere, og vi vil komme tilbake med en fyldigere dekning av prosjektet når det er avsluttet. En av kunstnerne som har sagt ja til å bidra er Vigdis Bitustøyl Jacobsen som har gitt oss disse flotte monotopiene. GIR BORT BILDER: Vigdis B. Jacobsen har donert disse bildene til inntekt for arbeidsskaping i Tanzania. Vi takker for Sunes innsats! Sune Andersson har vært 'vår' sjåfør i 3 år, og har fraktet nødhjelp fra Horten til Albania rundt 18 ganger. Han er nå kommet i pensjonsalder, og det er med tungt hjerte vi takker for nå til den blide svensken som gir så mye av seg selv. Sune har nemlig vært med på alle lastingene selv her i Åsgårdstrand. Sammen med vår lagersjef Tor, våre ansatte og de frivillige som møter opp, blir alt stuet inn til punkt og prikke i den 15 meter lange semitraileren. Sune vet alltid hvordan han vil ha det - både for frakten i seg selv og for å få plass til så mye som mulig. Vi kan da ikke transportere luft heller! Vi har til stadighet blitt forbauset over både kraft og utholdenhet i denne karen. Vel fremme i Shkoder, Albania er han også med på avlastingen av den verdifulle hjelpen i fomr av familieesker, rullestoler, og mye mer. Han har også som tradisjon og dra til sin favorittfrisør når han er i Albania, så nå må han dessverre finne en ny til å fikse sveisen. Med seg på turene har han ofte med seg kona. De to bor i Østfold, men Sune er opprinnelig fra Sverige. EN SKIKKELIG TRENINGSØKT: Sune og Anders Lindvig (frivillig) tar seg en liten og velfortjent pust i bakken; eller skal vi si på traileren. Familieeskene er ferdig pakket i bunnen, plater er lagt oppå og nå skal rullestolene kjøres inn i lasterommet. Til slutt blir eventuelle møbler, poser/bager, madrasser o.l. stuet inn i tomrommene som blir igjen. 6 NN-MAGASINET nr Vi har hatt mange gode stunder sammen med Sune på 'lastedager', og han vil bli savnet. Lykke til videre og takk for god innsats og service!

7 PÅ HJEMMEFRONTEN Sykkel for selvstendighet Lørdag 4. mars braker det igjen løs for årets viktigste treningsøkt, nemlig sykkel for selvstendighet! Norsk Nødhjelp og Trimhuset i Horten samarbeider om dette, og vi oppfordrer alle til å stille lag sammen med kollegaer, venner eller naboer. Pengene skal gå til mikrofinansprosjekter i Tanzania, altså prosjekter hvor hovedmålet er at fattige kvinner skal bli i stand til å stå på egne ben. Mer info om dette finner du på nettsidene til Norsk Nødhjelp og Facebook. Det første laget som meldte seg på sykkelaksjonen er Nemus. Nemus er tidligere Horten helseklinikk, og de flyttet nylig til Horten handelspark. Nemus ønsker å bidra til en litt bedre verden sier Otto Torsvik, -blant annet ved å delta på Sykkel for selvstendighet 4. mars. Vi er stolte av å ha Nemus på laget! På bildet under ser du Otto som hadde med seg hele familien på fjorårets aksjon. FØRSTELAG UT: Nemus i Horten var raske på avtrekkeren for å melde seg på årets sykkelaksjon! Vi vil benytte anledningen til å takke alle som på en eller annen måte bidrar til dette prosjektet! Vi kommer selvsagt tilbake med mer i neste nummer av NN-magasinet. SKAL TIDLIG KRØKES: Dette var sannsynligvis den yngste deltakeren på fjorårets sykkelaksjon! Årets aksjon er lørdag 4. mars. Sett av dagen og samle dine kollegaer, familie eller venner til et lag i sykkel for selvstendighet! Meld dere på via eventet på Facebook, eller send oss en e-post! nr NN-MAGASINET 7

8 GRØNN OMSORG I ALBANIA Vakre Albania: Et gammelt land med nye drømmer Av: Charlotte G. Osmundsen Albanerne har en lang og spennende historie som strekker seg helt tilbake til Antikken. Albanias nærmeste nabo mot syd er Hellas, og over sjøen mot vest ligger Italia. Om sommeren er derfor klimaet naturlig nok mildt, varmt og solrikt i de lavere områdene. Som andre land i området, kan også Albania by på en fantastisk kystlinje med nydelige strender, og turisme er en næring i vekst. Albania er imidlertid ett av Europas fattigste land og store deler av landets innbyggere lider nød og trenger humanitær hjelp. Albania var frem til 1985 en kommunistisk ettpartistat, styrt med diktatorisk makt av lederen Enver Hoxha. Under Hoxhas styre var markedsøkonomi og privat eiendom så og si fraværende, og Albania var svært lukket og uten informasjon om hvordan verden utenfor fungerte. Etter Hoxhas død i 1985 var det store studentdemonstrasjoner med krav om demokrati, og det første frie valget ble avholdt i 1991, hvor Sali Berisha ble valgt til president. Da muren falt og Albania ble en del av markedet i Europa hadde man liten erfaring med hvordan markedsøkonomien fungerte. I tillegg var finanssektoren dårlig regulert. I 1997 brøt Albanias økonomi helt sammen grunnet omfattende investeringer i pyramidelignende selskaper. På sitt verste utgjorde gjelden i pyramidespillene en nominell verdi tilsvarende halvparten av Albanias brutto nasjonalprodukt. To tredeler av Albanias befolkning investerte i pyramidelignende selskaper, og da svindelen gikk opp for folk flest brøt det ut opptøyer. Regjeringen gikk av og landet var på randen av borgerkrig. I de påfølgende urolighetene mistet rundt 2,000 mennesker livet og situasjonen ble ikke bedre av alle flyktningene som etter hvert kom etter forfølgelsene kosovoalbanerne ble utsatt for i Kosovo. I byen Shkoder nord i Albania driver vi et 'sosialkontor' gjennom vår samarbeidsorganisasjon The Door Albania (TDA).Sammen driver vi en gratis barnehage for fattige familier, et sosialsenter og andre inkluderingsprosjekter under navnet "No child left outside" (Ingen barn skal holdes utenfor). Disse prosjektene er en rekke tiltak for inkludering av barn og unge som lett kan falle utenfor grunnet ulike funksjonshemninger, fattigdom og etnisk tilhørighet. I de siste årene har vi bygget og utviklet en "Økososial farm" i Skhoder, bedre kjent som "Grønn omsorg" her til lands. Prosjektet er fortsatt i sin spede barndom, og målet er å skape en møteplass for barn og unge der man kan sosialiseres, få arbeidstrening og tilhørighet. Gården skal bli selvdreven gjennom gårdsturisme og produksjon av økologiske produkter. Dette prosjektet har vi stor tro på, og vi er stolte over hva TDA, med Kastriot Façi i spissen, har fått til så langt! 8 NN-MAGASINET nr

9 GRØNN OMSORG I ALBANIA KULTUR OG FRILUFTSLIV: "Ferma Ekosociale", som den heter i Albania, kan tilby en rekke aktiviteter for besøkende turister, som guidede turer i området, sykkeltur til stranden og en stor utendørs scene oppe i åsen bak bygningene. Denne er selvfølgelig tilrettelagt for mennesker med ulike funksjonshemninger. GJENBRUK OG BÆREKRAFT: Fokuset på gjenvinning og økologi er stort på Farmen, her er for eksempel alle dører laget av paller fra Norge! På bildet til venstre konstrueres lave gjerder av paller. Det er en balansekunst å bygge opp et slikt senter med minimale kostnader, og samtidig ivareta kvalitet og sikkerhet for besøkende og overnattingsgjester. Derfor gjøres alt med omhu og god planlegging. Grønn omsorg i Albania HVA: En selvdreven, miljøbevisst gård med husdyr og matproduksjon, kulturscene, turistløype, hytter, campingplass og lekeområde. HVORFOR: Et sted der barn og unge fra utsatte grupper kan få arbeidstrening, sosial kompetanse, mestring og tilhørighet. HVORDAN: Det er allerede flere aktivitetstilbud/fritidstilbud som benytter seg av stedet, bl.a orkesteret for funksjonshemmede som TDA driver. Målet er å bli en arena for enda flere grupper og klubber. Arbeidet med å bygge opp og vedlikeholde gården har allerede gitt arbeid og inntekt til fattige familier, vi ønsker også å sette igang forskjellige kurs og 'workshops' i forskjellige håndtverk. Gården skal finansiere seg selv gjennom gårdsturisme og salg av naturprodukter som oliven, lavendel, appelsiner, osv. Den vil ha egen vanntilførsel og lage egen strøm gjennom solenergi. Høres dette ut som et prosjekt du ønsker å realisere sammen med oss? Det er mange måter å gi din støtte på! Gå inn på og 'Din støtte', eller ta kontakt med oss på e-post: charlotte@nn.no. Alle bidrag nytter for å få dette prosjektet opp av startgropen! nr NN-MAGASINET 9

10 OMVENDT JULEKALENDER Giverglede på høyt nivå! Hvert år deltar titalls barnehager, barneskoler og ungdomsskoler i NNs omvendte julekalender i Vestfold. Da handler det om å gi, og ikke få - noe som er verdifull læring både for store og små! Av: Charlotte G. Osmundsen - Foto: Martine Billing Gjennom desembermåned reiser vi i Norsk Nødhjelp fra dør til dør og har samlinger og fine møter med mange barn. Barna bruker mye tid på å finne leker og klær hjemme de tror et annet barn blir glad for til jul. Det er ikke alltid like lett å sende bort en bamse man har hatt i hele sitt liv til et rart og fremmed land (selv om den har ligget glemt i et skap det siste året). Heldigvis er de voksne flinke til å formidle hvorfor det er fint at leker og klær får et nytt hjem, og ikke minst hvor spesielt det føles for barnet som kanskje får en gave for aller første gang, helt fra Norge. Det er mange nysgjerrige spørsmål å svare på til barn og elever når vi er på besøk - alt fra hvor tung nødhjelpstraileren vår er, til hvilken valuta de har i Albania! Alle deltakerne får materiell fra oss i form av bilder og historier, for å knytte barn og elever nærmere til barna de gleder til jul med sin gave. I år er det tre nye barnehager og to nye skoler med, og det har vært veldig hyggelig å reise rundt! Disse bildene er fra da vi var i Gartnerløkka barnehage i Horten og hentet gaver. SMÅNISSER: Også de minste barna på småbarnsavdelingene er med! Da er nok mottakerne av gavene og landet det blir sendt til ganske fjernt, men barna vet at nå gir de noe bort for å gjøre andre glade. JULESTEMNING: Det var bare glade og positive barn og voksne som møtte oss på Gartnerløkka barnehage. De er en av barnehagene som har vært med på Omvendt julekalender lengst, og de voksnes engasjement smitter av på barna! 10 NN-MAGASINET nr

11 OMVENDT JULEKALENDER TRADISJON: Det var ingen tvil om at barna visste hvorfor vi kom dit den dagen - dette har de vært med på før. Pakkene var omhyggelig pakket inn og merket med Boy eller Girl, og passende alder for klær og leker. Det var mange som gjerne ville fortelle hva som var inni gaven deres, og de voksne hadde også samlet inn! Deltagere 2017 BARNEHAGER Espira Baggerødbanen Karljohansvern barnehage Bassengbakken barnehage Nordskogen barnehage Bjørnestien barnehage Kodal barnehage Stifinneren barnehage Lillås Gård barnehage Barnas barnehage Horten Gartnerløkka barnehage Strandparken barnehage Skavli barnehage Brattås barnehage SKOLER Lillås skole Fagerheim skole Nordskogen skole Sentrum skole Granly skole Åsgården skole Holtan ungdomsskole Orerønningen ungdomsskole Jareteigen Montesorri (ungdomsskolen) Illustrasjon fra aktivitetsheftet til "Omvendt julekalender" som barnehagene har fått fra NN. NISSEHJELPERE: Barna stilte seg opp i kø for å komme til NN-bilen og legge sin gave oppi sekken. Det var noe høytidelig over det hele, og vi fikk klar beskjed hvis det var en pakke som måtte passes ekstra godt på. nr NN-MAGASINET 11

12 SAMARITAN VILLAGE I TANZANIA Julefeiring på barnehjemmet Barna på Samaritan Village i Tanzania fikk en uforglemmelig julefeiring. Julefeiringen i Tanzania er nok ganske annerledes enn slik vi feirer her i Norge. Allikevel er vi opptatt av at barna skal få noen gode opplevelser utenom den vanlige hverdagen, og slike ting som å reise bort i ferien er ikke noe de er vant til. Av: Helene Mo Derfor var det ekstra hyggelig når Josephat hadde muligheten til å ta med alle barna og de ansatte på ferie til sør-tanzania, nærmere bestemt Mbeya for å se på meteoren Mbozi. Meteoren er en kjent severdighet i Tanzania og det er faktisk en av verdens største meteoritter! Det ble en opplevelse for barna og noe de vil kunne tenke tilbake på som gode barndomsminner når de blir voksne. SPENNENDE: Barna følger med når turguiden forteller om meteorittens fysikk og historie. De syntes det var rart å tenke på at den en gang har vært et sted der ute i verdensrommet! FULLT HUS: På bildet kan du se noen av barna som kom på besøk til barnehjemmet i romjulen. Hoppeslott og trampoline ble leid inn for anledningen. Samaritan Village inviterte også barn fra nabolaget, barn fra andre barnehjem og barn som bor i sterk fattigdom til julefeiring på hjemmet. Da leide de et stort hoppeslott og en trampoline og Josephat forteller oss at de totalt talte over 800 barn som kom i romjulen for å leke. Det ble en kjempesuksess! For å sikre barn et trygt og godt hjem og skolegang helt til de er selvstendige er vi avhengige av faste givere. Et godt barnehjem er en langsiktig og bærekraftig form for bistand! 12 NN-MAGASINET nr Bli med som NN-fadder eller NN-venn og gi foreldreløse barn en fremtid! Som NN-fadder får du et fadderbarn og er med i en årlig trekning om å besøke barnet. Som NN-venn kan du selv velge hva slags bidrag du vil gi* og din hjelp vil gå dit behovet er størst. Bli fast giver på eller send oss en mail til kontor@nn.no. (*Minimum 100,- per mnd.)

13 SUDOKU Blinkskudd Kvinner i en mikrolånegruppe i Tanzania leser igjennom vårt NN-magasin, der de selv er omtalt! MEDIUM VANSKELIG En giraff smaker på et blomstrende tre i Tanzania. Begge foto er tatt av Kirsti Hagen Røed Slik kan du sende inn løsningen: Klipp ut og send til Norsk Nødhjelp, Kjærveien 2, 3179 Åsgårdstrand. På e-post: Skann siden eller ta bilde med telefonen og send til lene@nn.no Husk å oppgi navn og adresse. Vi trekker en vinner som får to håndlagede nøkkelringer fra Kenya! Vinner av Sudoku i forrige nummer er: Norunn Ø. Johansen fra Dønna Vi gratulerer Norunn som har fått tilsendt et håndlaget julehjerte fra Albania! nr NN-MAGASINET 13

14 ARK HOME Gave i posten fra Ark Home! Elosy som har tegnet dette fine bildet er 7 år og kom til Ark home i Meru, Kenya, i høst. Hun bor nå der sammen med mange søsken i alle aldre. Grunnet vanskelige oppvekstforhold går hun enda i nursery class, eller barnehage. Der trives hun godt og vokser for hver dag som går. Tusen takk til alle dere som er med på å støtte barna på Ark home! Det er veldig viktig at vi står sammen om denne oppgaven. 14 NN-MAGASINET nr Følg oss på Facebook! Vi ønsker oss en enda tettere kontakt med våre givere Det betyr at vi kommer med hyppigere oppdateringer og bilder fra våre prosjekter, slik at avstanden mellom giver og mottaker blir så liten som mulig. Vi legger ut bilder og videoer direkte fra prosjektene, og av fadderbarn. I tillegg vil vi dele dagsaktuelle saker som er relevant innenfor bistand og hjelpearbeider i verden. Dette er en mulighet for dere faddere og faste givere til å få et dypere innblikk i det viktige arbeidet dere er med på! Der kan dere også stille spørsmål og komme med tilbakemeldinger til oss som jobber i Norsk Nødhjelp. Vi gleder oss til å høre fra dere! Vi inviterer dere alle til å følge oss på Lik siden for å få se innleggene våre til deg når de kommer; Og husk - hvis du trykker Lik også på innleggene og bildene våre sikrer du at du får se så mye som mulig av vårt innhold!

15 Grasrotandelen gir deg som spiller mulighet til å bestemme hvem som skal motta noe av overskuddet til Norsk Tipping. Når du har valgt hvem du ønsker å støtte, vil mottakeren din få din grasrotandel hver gang du spiller eller tipper. Vi oppfordrer deg til å støtte oss i STIFTELSEN NORSK NØDHJELP! Du kan velge hvilket lag, organisasjon eller forening som får 5 prosent* av din spillerinnsats. Det vil si dersom du spiller Lotto for 100 kroner, går 5 kroner til din grasrotmottaker. Dette uten at det går utover din innsats, premie eller vinnersjanser! (Gjelder alle spill utenom Flax, Extra og Belago.) *For Multix og Instaspill gjelder andre prosentsatser. ANNONSØRER 3 måter å gjøre det på: 1: Hos kommisjonæren, når du skal spille eller tippe. Be om at din grasrotandel skal gå til Stiftelsen Norsk Nødhjelp, eventuelt oppgi vårt organisasjonsnummer. Du kan også ta med strekkoden på denne lappen til kommisjonæren! STIFTELSEN NORSK NØDHJELP Org.nr: : Gå inn på Norsk Tipping sine nettsider; Her får du god veiledning på hvordan du blir grasrotgiver! 3: Send SMS (gratis) til 2020, med teksten: Grasrotandelen Grasrotandelen: Det er DU som velger hvem som får støtte fra overskuddet til Norsk Tipping. Vil du støtte oss med din grasrotandel? STIFTELSEN NORSK NØDHJELP Org.nr: ~ KLÆR TIL DAME OG HERRE ~ Storgata 2, 1890 Rakkestad Vil d Vil du støtte oss med din grasrotandel? STIFTELSEN NORSK NØDHJELP Org.nr: Vil d Ing. Norsted AS Taksering av alle typer eiendom Tlf: MILJØ- OG GJENVINNINGS- SELSKAPET @ragnsells.no Offisiell leverandør NORGES IDRETTSFORBUND DIN ANNONSE HER? Kontakt oss på kontor@nn.no nr NN-MAGASINET 15

16 SKOLEGANG Norsk Nødhjelp arbeider for å gi barn i Albania, Kenya og Tanzania en bedre fremtid ved å gi dem skolegang. Det er du som fadder og giver som gjør dette mulig! Bli NN-Fadder eller NN-venn ved å ringe , sende oss en mail til kontor@nn.no, eller gå til våre hjemmesider på SAMMEN KAN VI GI DEM EN BEDRE FREMTID! Nær - Åpen - Profesjonell