Takket være våre givere har Eric og 16 andre barn på Napastaaheimen nå begynt på skolen!

Transkript

1 Nr Takket være våre givere har Eric og 16 andre barn på Napastaaheimen nå begynt på skolen!

2 NN-magasinet nr Årgang 23 I STA N D T I L B I STA N D Et herlig orkester! Målet er å hjelpe mennesker i nød, med vekt på barn og barnefamilier, for å hjelpe dem til å klare seg selv. Spennende tider i møte! Stolte og flotte spilte The Door Albanias korps på vårens store festival i Shkoder. Norsk Nødhjelps samarbeidspartner i Albania, The Door Albania, har etter hvert blitt en stor og godt synlig organisasjon i hjemlandet. Det er en organisasjon som virkelig gjør en forskjell for utsatte grupper i Shkoder og omegn. The Door Albania og Norsk Nødhjelp driver ulike prosjekter sammen for fattige barn og barnefamilier, for psykisk og fysisk utviklingshemmede og for sigøynerbarn. Hvert år arrangerer The Door en stor festival for innbyggerne i Shkoder. Da bidrar alle de ulike gruppene, og de får vist seg fram i samfunnet. Ungdommene på bildet er med i et orkester for psykisk utviklingshemmede som opptrådte på årets festival. Både de og familiene deres er veldig stolte av det de er med på. De og de andre i orkesteret er nå med i samfunnet som vanlige borgere, ikke noen som familien tidligere helst ville gjemme bort. Foto: Marjo Gjini Prosjektkoordinator: Helene Mo Tlf.: Mobil: Mail: helene@nn.no Daglig leder: Lene Loftesnes Tlf.: Mobil: Mail: lene@nn.no LAGER: Norsk Nødhjelp har lager i Kjærveien 2, 3179 Åsgårdstrand Norsk Nødhjelps styre: Leder: Ole Lindseth Medl.: Leif B. Olsen Hanne Aspaas Lisbeth Eek Svensson Joachim Jensen Nødhjelpslagre i Norge: Horten: Regnskapsansvarlig: Visma Services, Tønsberg Statsaut. revisor: KPMG Sandefjord Norsk Nødhjelp kjennetegnes ved: Konkrete prosjekter, hvor man kan kontrollere at hjelpen kommer fram Effektiv administrasjon for å gjøre mest mulig til minst mulig kostnad Et åpent tillitsforhold til giverne gjennom jevnlig informasjon om hvordan midlene brukes NN. nyhetsmagasinet: Redaktør: Lene Loftesnes Grafisk form: Svein Thorkildsen Trykk: X-idé as Larvik Markedskoordinator: Jannicke Langslet Kaardahl Tlf.: Mobil: Mail: jannicke@nn.no Norsk Nødhjelp er registrert hos Lotteri og stiftelsestilsynet, er medlem av Innsamlingskontrollen, og godkjent som samarbeidspartner av Norad. Norsk Nødhjelp har etablert og driver nasjonale stiftelser i alle landene vi arbeider. Dette er selvstendige organisasjoner som er ledet av nasjonale ledere og et nasjonalt styre. Iskrivende stund er våren virkelig kommet til Horten og lunsjen kan endelig inntas utendørs igjen. Fra Afrika meldes det om regntid. Dette er godt nytt for landbruket, noe mange av våre mikrofinansdeltakere driver med. De og vi håper på et godt år med store avlinger. I februar var det for åttende år på rad en delegasjon fra Horten videregående skole i Tanzania og Kenya. To elever var med for å besøke prosjektet de støtter gjennom NNdagen, nemlig mikrofinans. Det var to flotte og engasjerte elever vi var så heldige å ha med denne gangen, og deres opplevelser kan du lese mer om i dette magasinet. Vi er utrolig glade for å ha Horten videregående skole med oss på dette prosjektet og vi tror årets deltakere vil bli flotte ambassadører for årets NN-dag. Her i Norsk Nødhjelps administrasjon går vi spennende tider i møte. Vi har i disse dager ansatt en ny person. Elisabeth Døvik starter hos oss 1. august og skal primært jobbe mot barnehager, skoler og bedrifter. Både med informasjon om utviklingsarbeid og med ulike aksjoner. Vi gleder oss veldig til å få med Elisabeth på laget og tror hun vil være en flott ressurs i vårt videre arbeid for fattige i Albania, Kenya og Tanzania. Vår partner i Albania, The Door Albania, har startet et nytt prosjekt kalt økososial gård. Her går miljøvern og utvikling hånd i hånd med direkte hjelp for fattige og utsatte grupper i Shkoder, Albania. Prosjektet vil bli fyldigere omtalt etter hvert, men jeg liker veldig godt det økende fokuset på miljøvern innen bistanden som vi ser hos vår partner i Albania. Med ønske om en riktig god vår og sommer! Dette er Norsk Nødhjelps hovedsatsingsområder. Hovedkontor: Kjærveien 2, 3179 Åsgårdstrand Tlf.: , E-post: nn@nn.no, Web-side: Giverkonto: , Organisasjonsnr.: NO Lene Loftesnes Daglig leder Norsk Nødhjelp 2 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 3

3 SE HVORDAN DU KAN STØTTE OSS MED GRASROTANDELEN PÅ SIDE 15 NN-MIKROFINANS: EN GOD SIRKEL Rompliaden på Nykirke gav leker og mat til Tanzania Gaver til barn i Albania Mikrofinans nytter! Ny medarbeider i NN Lisbeth Espeland fra Nykirke i Horten er en av initiativtakerne bak den årlige akekonkurransen Rompliaden på Nykirke. Årets Rompliade gikk av stabelen 1. februar med mange deltakere og stor stemning. Hvert år selges det kaker til inntekt for et godt formål og i år var Norsk Nødhjelp den heldige mottakeren. Pengene er brukt til å kjøpe mat og noen leker til barna på barnehjemmet Kiggongoni i Tanzania, etter ønske fra Rompliadedeltakerne. Barna på Kiggongoni ble veldig glade for dette. De og vi i Norsk Nødhjelp gratulerer alle på Nykirke med et vellykket arrangement og takker så mye for gaven til barna på Kiggongoni. Flott engasjement på Nykirke ga mat og leker til barna på Kiggongoni i Tanzania Glade barnehagebarn i Albania med julegavene fra norske barnehagebarn Før jul donerte mange skoler og barnehager julegaver via Norsk Nødhjelp, til fattige barn i Albania. Gavene er godt og vel fremme og vi deler bilde av glade barn som viser frem det de har fått. Bildet er tatt på barnehagen som Norsk Nødhjelp driver i Albania for fattige barn. I barnehagen har de et trygt sted å være på dagtid, mens foreldrene prøver å tjene noen få penger på dagsarbeid. Barna får også to varme måltider om dagen og pedagogisk tilrettelagt opplegg. Et av våre hovedsatsningområder er barnehjem Mikrofinansinstitusjonen CGAP (Consultative Group to Assist the Poor) bekrefter i en ny forskningsrapport at tilgang på og bruk av formelle finansielle tjenester gagner de fattige. Med andre ord sier de at mikrofinans nytter. Norsk Nødhjelp har jobbet med mikrofinans i mange år og vi har med egne øyne sett at det er et nyttig verktøy for mange fattige mennesker. Istedenfor å være passive mottakere av hjelp får de fattige et lån som de selv forvalter, med det ansvaret det medfører. Vi har møtt mange mennesker som stolt viser fram sin lille bedrift, en bedrift de selv har bygget opp ved hjelp av ett eller flere små lån. Bedriften kan være alt fra et par kuer som produserer melk som kan selges, til en frisørsalong eller sykkelsafari for turister. Kvinner fra mikrofinansgruppa "Endanoga" har fått mikrolån av Norsk Nødhjelp. De har klart å komme seg ut av fattigdommen og driver alle i dag selvgående bedrifter! På bildet over leser to av kvinnene om seg selv i et NN-magasin! Følg oss på Norsk Nødhjelp har ansatt en aksjonsleder i 50 % stilling. Vi fikk inn mange søknader, men det var Elisabeth Døvik som til slutt trakk det lengste strået. Elisabeth skal ha hovedansvar for de skoler og barnehager som Norsk Nødhjelp samarbeider med i Horten og omegn. Hun skal også ha kontakt med bedrifter. Vi vil fortelle mer om Elisabeth i neste nummer av magasinet. Elisabeth starter hos oss etter sommerferien og vi gleder oss veldig til å bli bedre kjent med henne. 4 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 5

4 Dagen før juleferien fikk vi vite at vi var de heldige som skulle reise til Kenya og Tanzania sammen med Norsk Nødhjelp. Vi var begge enige i at det var vanskelig å forestille seg hva vi kom til å få oppleve bare noen uker senere. Reisens første mål var Kenya, og etter en lang reise gjennom flere kontinenter landet vi endelig på flyplassen i Nairobi. Her ble vi senere hentet og tatt med til Napastaaheimen guttehjem. På guttehjemmet ble vi møtt av 80 nydelige gutter som stolt viste oss rundt på det store området. På Napastaaheimen ble vi fort tatt inn i varmen, og etter kun én dag følte vi oss som hjemme. Guttene var både nysgjerrige på hva vi hadde å fortelle, samtidig som de likte å fortelle oss om deres egen hverdag på hjemmet. For oss var det godt å se at Napastaaheimen ikke bare er en institusjon for foreldreløse barn, men et kjært hjem. De tar med seg skolekamerater, de leker, synger og danser. De har også faste tradisjoner, og guttene har en unik evne til å passe på hverandre. Florence og James, guttenes «tante og onkel» tok oss også med til slummen i Nairobi Kibera. Det er noe vi aldri kommer til å glemme! 1 million mennesker i en av Afrikas største slummer, som til tross for deres vanskelige hverdag, prøvde å finne nye løsninger på problemene som stadig dukker opp. Søppel og avfall ble omdannet til biogass, klinikker som tok imot HIV-smittede og gravide kvinner, og lettere tilgang til sanitær var bare noen av lyspunktene vi så i Kibera. Etter tre dager i Kenya gikk turen videre til Arusha i Tanzania. Her var programmet for den neste uken å reise rundt for å besøke diverse mikrofinansgrupper. Disse har fått støtte av organisasjonen Acist, som er en av Norsk Nødhjelps største samarbeidspartnere. Pengene Norsk Nødhjelp gir til Acist er de midlene Horten VGS samler inn på hver NN-dag, og vi var stolte over å være skolens ambassadører da vi fikk se hvor vellykkede prosjektene viste seg å være. Prosjektene var svært forskjellige, og vi besøkte alt fra frisørsalonger til store nabolag som hadde gått sammen i å lage en felles gård. Det var inspirerende å se hvor lite som skulle til for å endre hverdagen til noen andre. Vi besøkte også det flotte barnehjemmet Samaritan Village, som Norsk Nødhjelp støtter fast. Under oppholdet i Tanzania fikk vi også et innblikk i kultur og dyreliv. Vi var på safari i NgoroNgorokrateret, og vi besøkte en Masailandsby. Etter en uke i Tanzania gikk turen tilbake til Kenya, og vi ble gjenforent med Napastaaheimens herlige gutter og fantastiske personell. Vi følte på mange måter at vi hadde kommet hjem igjen, selv om det bare var noen få dager før hjemreise. Reisen har vært en opplevelse for livet. Vi kom hjem med mange inntrykk og et nytt perspektiv på hverdagen i Norge. Vi vil gjerne takke Norsk Nødhjelp som ga oss muligheten til å oppleve en ny kultur, få nye venner og skape minner for livet. Håvard Kongstein og Tamara Rizi NYTT PERSPEKTIV PÅ HVERDAGEN I NORGE 6 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 7

5 Dette er vår gode samarbeidspartner Jacob Mhina i Tanzania Jacob (t.v.) og kollegaene i Acist utenfor kontoret i Arusha, Tanzania. Her har de fått gaver fra Horten videregående skole. Et rom overfyllt med brever som skal sendes til venner og givere i Norge. PAKKEDUGNAD Vi ønsker å presentere noen av menneskene bak de ulike organisasjonene som vi samarbeider med i mottakerlandene. Først ute er Jacob Mhina, daglig leder i mikrofinansorganisasjonen Acist, som vi samarbeider med i Tanzania. Hvilken stilling har du? Daglig leder i mikrofinansorganisasjonen Acist (Arusha Community Initiative Support Trust). Hvor lenge har du hatt stillingen? I elleve år. Hva er dine hovedoppgaver i stillingen? Å lede organisasjonen gjennom strategisk planlegging, overse de ansattes arbeid, budsjettering og å administrere økonomien. Hva er relasjonen mellom Acist og Norsk Nødhjelp? Norsk Nødhjelp støtter Acist både økonomisk og med kunnskap i form av ekspertise, rådgivning, kontroll og utvikling. Hva synes du om jobben din? Jeg elsker jobben min fordi den er utfordrende på den måten at jeg hele tiden må ET STRATEGISK SAMARBEID OM MIKROFINANS I TANZANIA tenke hvordan jeg kan gjøre organisasjonen mer effektiv og samtidig relevant for hva lokalsamfunnet trenger. Hva er det mest inspirerende med jobben din? Å oppleve at fattige mennesker løfter seg selv ut av fattigdom og til en tilstand der de kan ta vare på seg og sin familie. Hva er mest utfordrende med jobben din? Det mest utfordrende er innsamlingsarbeidet vi må gjøre for at organisasjonen skal være bærekraftig. Noe annet du ønsker å si? Tusen takk til elevene ved Horten Videregående Skole, som har støttet våre prosjekter i 8 år og til alle Norsk Nødhjelps givere og venner som tror på vårt arbeid! Pakkedugnad av brev til Norge George Wamuti Githann (21) hjalp til å pakke brevene som kommer til privatpersoner i Norge. Han er en av guttene som har vokst opp på barnehjemmet Norsk Nødhjelp driver i Kenya. «Det er en ærefull oppgave å bli spurt om å hjelpe til med å sende brevene fordi det er for å hjelpe de nye barna på barnehjemmet», sier George. Han har selv vokst opp på barnehjemmet og forteller at det føles godt å selv kunne hjelpe til. George og de andre som hjelper til med å pakke brevene får betalt for jobben. George informerer om at halve lønna skal spares, fordi han sparer til å kjøpe sveiseutstyr. Han går første året på skolen for å bli sveiser, og drømmer om å starte sitt eget sveiseverksted. Resten av lønna går til utstyr på skolen, som lærforkle og sveisersko. «Da behøver jeg ikke spørre om penger til det fra barnehjemmet. Nå klarer jeg meg selv», sier George stolt. 8 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 9

6 NNs ferskeste styremedlem er Joachim Jensen. Han er leder for forebyggende avdeling i Vestfold Interkommunale Brannvesen og forteller her om sitt første møte med Afrika: Imidten av februar var jeg, som nytt styremedlem, med en delegasjon som dro til Kenya og Tanzania for å lære og se hvilken forskjell Norsk Nødhjelp gjør for lokalmiljøetder de er tilstede. Det å møte ansikt til ansikt dem man hjelper, gjør meg ydmyk og stolt over hva vi er i stand til å få til sammen. Det å få være et av ansiktene utad på vegne av Norsk Nødhjelp, deg som giver og alle som driver arbeidet fremover, er derfor et ærefult og ydmykt oppdrag. Jeg var delegert spesielt to oppgaver, det ene å bidra til å sette vedlikehold på dagsordenen på barnehjemmet i Kenya, og det andre å holde et foredrag om NNs strategiarbeid på lederseminar i Tanzania. Learning by doing! Barnehjemmet i Kenya skulle være vårt vertskap den første del av reisen. Barnehjemmet fremstår som et godt sted å være, men også her trengs det vedlikehold. På forhånd hadde leder av barnehjemmet; Florence laget et forslag til hva som måtte tas tak i. Dette, sammen med et kostnadsestimat gjorde det enklere å starte arbeidet. For nordmenn kan det virke innlysende både å se og gjøre noe med ting som forfaller, men manglende kunnskap og kulturforskjell gjør at dette ikke er noe selvfølge i Kenya. Slik jeg så det, måtte Norge, men kan synes uforståelig i andre kulturer. Gjennom å bidra til å gjøre de voksne på barnehjemmet i stand til å vedlikeholde de enkle tingene selv, så vil vi lykkes med å forlenge standarden på hjemmet. På dugnaden fikk vi skiftet tak over inngangsparti, malt flater på utsi- På et to-dagers lederseminar i Tanzania ble Norsk Nødhjelps strategiarbeid gjennomgått. Både for informasjon, men også for å gi et eksempel på hvordan tilhørerne selv kunne jobbe systematisk for å nå sine mål. Spesielt godt var å kunne hekte viktigheten av å ha en plan og stra- Joachim Jensen (t.v.) har ansvaret for å følge opp dugnadsarbeidet på Napastaaheimen i Kenya. Her med god hjelp fra styreleder Ole Lindseth og Endre Helsem (t.h.). DUGNAD I AFRIKA det viktigste være å gi verktøyene. Både i form av kunnskap og fysiske verktøy. Å systematisere arbeidet, vise hvordan ting kunne gjøres, for så å delegere ansvar og arbeidsoppgaver viste seg å bli en suksess. Det tok ikke lang tid før det ble malt, spikret, skiftet hengsler, skrudd osv. Både barna og de voksne bidro så godt de kunne, og alle ville hjelpe til. Og etterhvert som selvtilliten økte, kom også spørsmålene, nysgjerrigheten, og evnen til å se andre ting som trengtes vedlikehold. "Dognad" Dugnadsarbeid er et frivillig og ulønnet stykke arbeid man gjør for fellesskapet eller en enkeltperson. Dugnad har lange tradisjoner i den av barnehjemmet, skiftet hengsler på vindu, malt inngangsparti, skiftet elektriske lamper og ryddet i de elektriske ledningsnettene. Spesielt hyggelig er det å se gløden, mestringsfølelsen og selvtilliten vokse. Og ordet dugnad ble fort et Swahilisk ord i lokalmiljøet, og flere ganger ble ordet "dognad" brukt mens jobben pågikk. Og alle smilte når ordet ble sagt for de forsto at dette var noe som bidro til at de fortsatt vil ha en god standard på tingene som de har kjært. Strategi Takk til alle som bidro, både som en del av følget til Norsk Nødhjelp og ikke minst de ansatte ved barnehjemmet, med god hjelp fra barna. tegi opp mot det vedlikeholdsarbeidet som ble gjort på barnehjemmet. Selv om ikke alle tilhørerne var med på selve vedlikeholdet, gikk praten godt både til middag og kvelds. Jeg satt igjen med et inntrykk at en plan og strategi er viktig, ikke bare når det gjelder dugnad, men også når det gjelder drift av barnehjem eller å drive prosjekter i fattige land, som NN gjør. Joachim Jensen, styremedlem i Norsk Nødhjelp 10 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 11

7 ÅRSMELDING FOR 2013 Hilsen fra styreleder Året som ligger bak oss har vært et godt år for Norsk Nødhjelp. Administrasjonen i Norge, både de ansatte og de frivillige, har vært stabile og gjort en fantastisk innsats for og sammen med våre samarbeidspartnere i Albania, Kenya og Tanzania. I 2012 startet vi et større arbeid med å stramme opp og forbedre en del rutiner i samhandlingen med våre samarbeidspartnere i Kenya og Tanzania. Nå ser vi gode frukter av dette viktige arbeidet gjennom mer detaljerte rapporter og presis informasjon. Informasjonen gir oss en stor trygghet for at de pengene du bidrar med kommer frem til de som trenger det mest, nemlig de fattige barna og barnefamiliene i de områdene vi arbeider. Norsk Nødhjelp har fulgt opp arbeidet med å være tilstede hos organisasjonene ute. Regnskapet for 2013 viser et bra overskudd, noe vi er glade for da dette gir oss mulighet til å skape merverdi ute. Både styret og administrasjonen i Norge har kontinuerlig fokus på å drive så effektivt som mulig slik at flest mulig kan få hjelp og støtte til et verdig liv for seg selv og sin familie. Norsk Nødhjelp har som målsetting å være den humanitære organisasjonen I Norge som ligger helt i toppen hva gjelder midler til formålet. Fakta forteller oss at vi er blant de beste i landet på dette området! Organisasjonen trenger en administrasjon for både å samle inn midler og distribuere disse til de vi samarbeider med ute. Målet er hele tiden å holde den organisasjonen så liten og effektiv som mulig, noe vi har fokus på hele tiden. Pengene vi får inn fra faddere, givere og andre skal gå til formålet. Norsk Nødhjelp startet på slutten av 2013 en prosess for å spisse og tydeliggjøre vår visjon og våre mål. Både administrasjonen og styret deltok i arbeidet. Visjonen og målene hjelper oss å fokusere på de riktige tingene og skape den beste hjelpen for de som trenger det mest. Arbeidet med visjon og mål avsluttes i begynnelsen av AKTIVITETSRESULTAT Anskaffede midler Innsamlede midler, gaver m.v Opptjente inntekter fra operasjonelle aktiviteter + som skaper inntekter Finans og invest.inntekter Andre inntekter Sum anskaffede midler Forbrukte midler - Kostnader til ansk. av midler Kostnader til formål - kostnader til aktiviteter som oppfyller formålet Kostnader til administrasjon Netto finansposter = Sum forbrukte midler Aktivitetsresultat Tillegg annen formålskapital Til slutt vil jeg takke deg som gjør det mulig å fortsette det arbeidet vi gjør for noen av de fattigste i både Europa og Afrika. Jeg kan forsikre om at midlene kommer frem og gjøre en stor forskjell for veldig mange ditt bidrag er med å endre liv! Takk for din regelmessige støtte! Vi jobber hver dag med å formidle støtten til de som trenger det mest. Horten april 2014 Ole Lindseth ADMINISTRASJONSKOSTNADER Som bistandsorganisasjon får vi i Norsk Nødhjelp stadig spørsmål om administrasjonskostnader. «Hvor mye av hundrelappen jeg gir går til formålet»? Mange er skeptiske til å gi til organisasjoner. Debatter og skandaler rundt diverse hjelpeorganisasjoner i media og svindel fra uærlige aktører, bidrar til skepsisen. Og det er viktig å være skeptisk og undersøke hva og hvem man faktisk gir penger til! Et viktig og enkelt tiltak er å sjekke Innsamlingskontrollens nettside. Der kan man søke opp alle organisasjoner som driver med innsamling og som er registrert. De har også en «svarteliste» over useriøse organisasjoner man ikke bør gi penger til. For å være medlem i Innsamlingskontrollen, må minst 65 % av innsamlede midler gå til formålet. I Norsk Nødhjelp går ca 85 % av innsamlede midler til formålet, hvorav 5 % til administrasjon og 10 % til innsamling. Det er viktig at seriøse organisasjoner har noen lønnede fulltidsstillinger. Dette er for å sikre kvaliteten på prosjektene man gir penger til, sikre god oppfølging og sikre at man har noen fagpersoner som vet hva de driver med. Det er mye å tenke på når man driver prosjekter i fattige land. Det å drive prosjektene på en etisk måte, ha kulturforståelse og opprette bærekraftige prosjekter er veldig viktig for å hjelpe på den riktige måten! Til dette trenger man noen faglige og erfaringsmessige kunnskaper. I tillegg er det også viktig å involvere frivillige som bidrar med uvurderlig arbeidsstyrke. Norsk Nødhjelp er registrert hos Lotteri og stiftelsestilsynet, er medlem av Innsamlingskontrollen og er godkjent som samarbeidspartner av Norad. Helene Mo Prosjektkoordinator LETT Slik kan du sende inn løsningen: Klipp ut og send til Norsk Nødhjelp, Kjærveien 2, 3179 Åsgårdstrand. Pr e-post: Skann siden og send til lene@nn.no Husk å oppgi navn og adresse MEDIUM SUDOKU Vi trekker tre vinnere som får bokstøtter i tre fra Tanzania (bildet til vestre) Nr 1: Bodhil Jørgensen, Tjodalyng Nr 2: Gern Nygård, Gimsøysand To vinnere av forrige nummers Sudoku er: Vi gratulerer vinnerne med hvert sitt salatbestikk fra våre mikrofinansprosjekter i Tanzania NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 13

8 Når du gir til Norsk Nødhjelp kan du være sikker på at pengene blir brukt så effektivt som mulig. Følg oss på Facebook! Det er avholdt samarbeidsseminar for Norsk Nødhjelp og partnere i Mto Wa Mbu i Tanzania. Tema var mikrofinans, hvordan finne donorer, hvordan kommunisere med donor, styrearbeid, personlig utvikling og lederutvikling. Alle partnere var representert og bidro. Tilbakemeldingene var veldig gode og vi ser for oss at dette kan og bør bli en fast hendelse annethvert år. Det var tre hyggelige dager vi tilbrakte sammen med våre partnere. Dagene tillot også å knytte sterkere bekjentskap med de ansatte i de forskjellige organisasjonene. Det synes vi er viktig for å styrke SEMINAR OM MIKRO-FINANS I TANZANIA kommunikasjonen og samarbeidet partene imellom. I tillegg til diverse foredrag arrangerte Kastriot Faci (daglig leder i The Door Albania) en morsom lek der tillit var sentral for gjennomføring. Vi hadde også hyggelige middager sammen på kvelden, der praten gikk i mange timer. Norsk Nødhjelp er stolte av våre samarbeidspartnere og opplever stort engasjement og vilje til utvikling hos alle organisasjonene. Vi gleder oss over fremtiden og alt vi kan få til sammen for å hjelpe mennesker i nød og fattigdom. Florence Kinua (øverst) fra The Door Kenya og Kastriot Faci fra The Door Albania bidro med sine kunnskaper og erfaringer til glede for alle i Norsk Nødhjelp familien. NORSK NØDHJELP Organisasjonsnummer MILJØ- OG GJENVINNINGS- SELSKAPET @ragnsells.no NORGES IDRETTSFORBUND Bankløkka 9A, 3183 Horten Vil du gi din støtte til NORSK NØDHJELP? Grasrotandelen er en ordning fra Norsk Tipping, hvor du som registrert spiller kan velge ett lag eller en forening som du ønsker å støtte - din Grasrotmottager. Vi oppfordrer deg til å støtte oss i NORSK NØDHJELP. Tenk deg at du kan spille favorittspillene dine - Lotto, Tipping og Joker for eksempel - og samtidig gi noe mer til det laget eller den foreningen du selv ønsker å støtte. Dette er nå mulig via Grasrotandelen. Ved spill hos Norsk Tipping vil 5% av innsatsen gå direkte til ditt lag eller forening (gjelder ikke Extra og Flax). Merk at Grasrotandelen ikke på noen måte går ut over innsatsen din. STØTT NORSK NØDHJELP GJENNOM DINE FAVORITTSPILL Norsk Nødhjelp takker for samarbeidet Elkjøp Stormarked Horten AS. Vi holder til på Linden Park ved innkjøring til Horten Moss Bastø Fosen. Åpent (10-17). Velkommen innom for en hyggelig handel St.Olavsgt. 22, 3112 Tønsberg Tlf Vi takker for den omtanke mange nordmenn har. På vegne av de vi hjelper tusen takk.! 14 NN-MAGASINET nr nr NN-MAGASINET 15

9 SKOLEGANG Norsk Nødhjelp gir barn i Kenya og Tanzania en bedre fremtid ved å gi dem skolegang. Det er du som fadder eller giver som gjør dette mulig! Skolegang er for oss en selvfølge. Det er ikke slik overalt. Bli NN-fadder ved å ringe eller gå til våre hjemmesider VI KAN GI DEM EN BEDRE FRAMTID! Asante Sana! Tusen takk, på swahili!