Verkstadskran Verkstedkran Korjaamonosturi Værkstedskran

Transkript

1 rt Verkstadskran Verkstedkran Korjaamonosturi Værkstedskran 2008 Biltema Nordic Services B

2

3 SE rt Verkstadskran OBS: Verkstadskranen är endast avsedd för lyft av bilmotorer! TEKNISK SPEIFIKTIONER Högsta krokhöjd/armlängd: max. 00 kg = 20/1160 mm max kg = 2290/980 mm max. 100 kg = 210/800 mm max kg = 2000/620 mm Totalmått (arbetsläge): 1630 x 1000 x 1480 mm Totalmått (hopfälld): 60 x 80 x 1480 mm Vikt: 86 kg MONTERING (ev. demontering sker i omvänd ordning) Montera de båda hjulen () på det fasta underredet (1) med hjälp av 4 st. bultar M8 x (26), 4 st. planbrickor (31), 4 st. fjäderbrickor (30) och 4 st. muttrar (27). Montera de båda hjulen () på det fasta underredet (1) med hjälp av 4 st. bultar M8 x 20 (29) och 4 st. fjäderbrickor (30). Montera de båda hjulen () på de främre stödbenen (2) med hjälp av 4 st. bultar M8 x (26), 4 st. planbrickor (31), 4 st. fjäderbrickor (30) och 4 st. muttrar (27). Montera den lodräta balken (9) på det fasta underredet (1) med hjälp av 2 st. bultar M14 x 100 (), 2 st. planbrickor (32), 2 st. fjäderbrickor (3) och 2 st. muttrar (). OBS! Montera endast löst tillsvidare. Montera de båda sidostöden (), i nedre delen vid det fasta underredet (1) med hjälp bult M14 x 100 (18), planbricka (32), fjäderbricka (3) och mutter (), i övre delen vid den lodräta balken (9) med hjälp av bult M14 x 100 (14), planbricka (32), fjäderbricka (3) och mutter (). Nu kan den lodräta balken dras åt permanent. Montera domkraftens (6) nedre del vid den lodräta balken (9) med hjälp av bult M16 x 90 (16), planbricka (33), fjäderbricka (36) och mutter (22). Montera den fasta lyftarmens (3) bakre del vid den lodräta balken (9) med hjälp av bult M18 x 110 (13), planbricka (34), fjäderbricka (37) och mutter (21). Montera domkraftens kolv vid den fasta lyftarmen (3) med hjälp av bult M16 x 80 (17), planbricka (33), fjäderbricka (36) och mutter (22). Montera de båda främre stödbenen (2) vid det fasta underredet (1) med hjälp av 4 st. sprintar () med låsning. Montera den utdragbara lyftarmen (4) i den fasta lyftarmen (3) och fäst med hjälp av sprint (1) med låsning. Montera lyftkroken (8) med kätting i den utdragbara lyftarmen (4) med hjälp av bult M14 x 80 (20), planbricka (32), fjäderbricka (3) och mutter (). Viktigt: Under frakten kan luft ha trängt in i hydraulsystemet (den hydrauliska domkraften) vilket kan orsaka svag lyftkraft. Innan verkstadskranen börjar användas bör därför det hydrauliska systemet luftas. Öppna ventilen på domkraften (moturs vridning) och tryck ner kolven på domkraften. För sedan pumphandtaget snabbt upp och ner, upprepade gånger, samtidigt som kolven hålls i nedtryckt läge. Stäng ventilen (medurs vridning) och verkstadskranen är klar för användning. OBS: Läs noggrant följande säkerhetsanvisningar innan användning. Förvara bruksanvisningen för att kunna titta i den vid senare tillfällen. Verkstadskranen är endast avsedd för lyftning av bilmotorer. Max. kapaciteten för verkstadskranen (2000 kg) får aldrig överskridas. Verkstadskranen får endast användas på hårda och plana underlag. Försök aldrig rulla verkstadskranen över ojämnheter i golvet med t.ex. en motor upphängd i kranen. Operatören eller någon annan får ej uppehålla sig under upplyft motor. Med jämna mellanrum bör verkstadskranen inspekteras med tanke på säkerheten; åtdragning av bultar, kontroll av svetsskarvar, synliga materialskador. Kontrollera ev. oljeläckage från hydraulkolven. Vid påfyllning eller byte av olja, använd alltid högkvalitativ hydraulolja, undvik att blanda olika typer av olja. Vid påfyllning av olja, var försiktig så att ingen smuts eller främmande partiklar kommer in i systemet. nvänd inte bromsolja, alkohol, glycerin, rengöringsmedel, motorolja, eller smutsig olja. Kontrollera kolven var tredje månad efter tecken på rost eller korrosion. Rengör vid behov och torka med en ren oljeduk. Inga modifieringar av verkstadskranen eller dess delar får göras. Ev. reparation får endast ske med originaldelar. När verkstadskranen inte används, se till att lyftarmen befinner sig i sitt nedersta läge och kolven därmed intryckt i domkraften. Om ovanstående punkter ej följs, kan detta resultera i person- eller materialskada Biltema Nordic Services B

4 SE rt Handhavande Drag åt alla skruvar innan användning. Innan motorn hakas fast vid den vridbara lyftkroken (8), beräkna vilken högsta krokhöjd resp. lyftarmslängd som krävs för att verkstadskranen ska kunna klara av motorn som ska lyftas. Fäst den utdragbara lyftarmen (4) ordentligt i lämpligt fästhål på den fasta lyftarmen (3) med hjälp av sprint (1) med låsning. Stäng domkraftens ventil genom medurs vridning. Fäst motorn på ett säkert och stabilt sätt i verkstadskranens lyftkrok. Placera pumphandtaget (7) i domkraftens pumparm och pumpa. Vid sänkning, öppna domkraftens ventil moturs, mycket försiktigt. Fig. 1 3 Detaljlista Nr. BeskrivninG antal 1 Fast underrede 1 2 Främre stödben 2 3 Fast lyftarm, förstärkt 1 4 Utdragbar lyftarm 1 Sidostöd 2 6 Domkraft (3 ton) 1 7 Pumphandtag 1 8 Lyftkrok (vridbar) med kätting 1 9 Lodrät balk 1 13 Bult M18 x 110 mm 1 14 Bult M14 x 100 mm 1 1 Sprint med låsning 1 16 Bult M16 x 90 mm 1 17 Bult M16 x 80 mm 1 18 Bult M14 x 100 mm 2 Bult M14 x 100 mm 2 20 Bult M14 x 80 mm 1 21 Mutter M Mutter M16 2 Mutter M14 6 Sprint med låsning 4 Hjul Ø 90 mm 4 26 Bult M8 x mm Mutter M8 16 Hjul Ø 7 mm 2 29 Bult M8 x 20 mm 8 30 Fjäderbricka M8 31 Planbricka M Planbricka M Planbricka M Planbricka M Fjäderbricka M Fjäderbricka M Fjäderbricka M Fig. 2 B = Låssprinten i detta monteringshål sitter permanent B = Monteringshål för låssprint vid uppfällt främre stödben = Monteringshål för låssprint vid nedfällt främre stödben 2008 Biltema Nordic Services B 4

5 NO rt Verkstedkran OBS! Verkstedkranen er kun beregnet for løfting av bilmotorer! TEKNISKE SPESIFIKSJONER Høyeste krokhøyde/armlengde: maks. 00 kg = 20/1160 mm maks kg = 2290/980 mm maks. 100 kg = 210/800 mm maks kg = 2000/620 mm Totale mål (arbeidsposisjon): 1630 x 1000 x 1480 mm Totale mål (sammenfoldet): 60 x 80 x 1480 mm Vekt: 86 kg MONTERING (ev. demontering skjer i omvendt rekkefølge) Monter de to hjulene () på det faste understellet (1) ved hjelp av 4 stk. bolter M8 x (26), 4 stk. planskiver (31), 4 stk. fjærskiver (30) og 4 stk. muttere (27). Monter de to hjulene () på det faste understellet (1) ved hjelp av 4 stk. bolter M8 x 20 (29) og 4 stk. fjærskiver (30). Monter de to hjulene () på de fremre støttebeina (2) ved hjelp av 4 stk. bolter M8 x (26), 4 stk. planskiver (31), 4 stk. fjærskiver (30) og 4 stk. muttere (27). Monter den loddrette bjelken (9) på det faste understellet (1) ved hjelp av 2 stk. bolter M14 x 100 (), 2 stk. planskiver (32), 2 stk. fjærskiver (3) og 2 stk. muttere (). OBS! Monter kun løst inntil videre. Monter de to sidestøttene (), i den nedre delen til det faste understellet (1) ved hjelp av bolt M14 x 100 (18), planskive (32), fjærskive (3) og mutter (), i den øvre delen til den loddrette bjelken (9) ved hjelp av bolt M14 x 100 (14), planskive (32), fjærskive (3) og mutter (). Nå kan den loddrette bjelken trekkes til permanent. Monter donkraftens (6) nedre del til den loddrette bjelken (9) ved hjelp av bolt M16 x 90 (16), planskive (33), fjærskive (36) og mutter (22). Monter den faste løftearmens (3) bakre del til den loddrette bjelken (9) ved hjelp av bolt M18 x 110 (13), planskive (34), fjærskive (37) og mutter (21). Monter donkraftens stempel til den faste løftearmen (3) ved hjelp av bolt M16 x 80 (17), planskive (33), fjærskive (36) og mutter (22). Monter de to fremre støttebeina (2) til det faste understellet (1) ved hjelp av 4 stk. splinter () med låsing. Monter den uttrekkbare løftearmen (4) i den faste løftearmen (3), og fest ved hjelp av splint (1) med låsing. Monter løftekroken (8) med kjetting i den uttrekkbare løftearmen (4) ved hjelp av bolt M14 x 80 (20), planskive (32), fjærskive (3) og mutter (). Viktig: Under frakten kan luft ha trengt inn i det hydrauliske systemet (den hydrauliske donkraften), noe som kan forårsake svak løftekraft. Før verkstedkranen tas i bruk, bør det hydrauliske systemet derfor luftes. Åpne ventilen på donkraften (vri mot klokka), og trykk ned stempelet på donkraften. Før deretter pumpehåndtaket hurtig opp og ned, gjentatte ganger, samtidig som stempelet holdes i nedtrykt posisjon. Steng ventilen (vri med klokka), og verkstedkranen er klar for bruk. OBS! Les nøye følgende sikkerhetsanvisninger før bruk. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den ved senere anledninger. Verkstedkranen er kun beregnet for løfting av bilmotorer. Maks. kapasitet for verkstedkranen (2000 kg) må aldri overskrides. Verkstedkranen må brukes kun på harde og plane underlag. Forsøk aldri å rulle verkstedkranen over ujevnheter i gulvet med f.eks. en motor opphengt i kranen. Operatøren eller andre personer må ikke oppholde seg under oppløftet motor. Med jevne mellomrom bør verkstedkranen inspiseres med tanke på sikkerheten; stramming av bolter, kontroll av sveiseskjøter, synlige materialskader. Kontroller om det lekker olje fra det hydrauliske stempelet. Ved påfylling eller skifte av olje, bruk alltid hydraulikkolje av høy kvalitet, og bland ikke forskjellige typer olje. Ved påfylling av olje, vær forsiktig slik at ikke smuss eller fremmedlegemer kommer inn i systemet. Bruk ikke bremseolje, alkohol, glyserin, rengjøringsmiddel, motorolje, eller tilsmusset olje. Kontroller stempelet hver tredje måned med tanke på tegn til rust eller korrosjon. Rengjør ved behov, og tørk med en ren oljeklut. Det må ikke foretas modifiseringer av verkstedkranen eller dens deler. Eventuell reparasjon skal skje kun ved bruk av originaldeler. Når verkstedkranen ikke er i bruk, pass på at løftearmen befinner seg i sin nederste posisjon, og at stempelet dermed er inntrykt i donkraften. Dersom ovenstående punkter ikke følges, kan det resultere i personskader eller materielle skader Biltema Nordic Services B

6 NO rt Håndtering Trekk til samtlige skruer før bruk. Før motoren hektes fast til den vribare løftekroken (8), beregn høyeste krokhøyde og løftearmlengde som kreves for at verkstedkranen skal kunne klare motoren som skal løftes. Fest den uttrekkbare løftearmen (4) ordentlig i egnet festehull på den faste løftearmen (3) ved hjelp av splint (1) med låsing. Steng donkraftens ventil ved å vri med klokka. Fest motoren på en sikker og stabil måte i verkstedkranens løftekrok. Plasser pumpehåndtaket (7) i donkraftens pumpearm og pump. Ved senking, åpne donkraftens ventil mot klokka, svært forsiktig. Fig. 1 Deleliste Nr. Beskrivelse antall 1 Fast understell 1 2 Fremre støttebein 2 3 Fast løftearm, forsterket 1 4 Uttrekkbar løftearm 1 Sidestøtte 2 6 Donkraft (3 tonn) 1 7 Pumpehåndtak 1 8 Løftekrok (vribar) med kjetting 1 9 Loddrett bjelke 1 13 Bolt M18 x 110 mm 1 14 Bolt M14 x 100 mm 1 1 Splint med låsing 1 16 Bolt M16 x 90 mm 1 17 Bolt M16 x 80 mm 1 18 Bolt M14 x 100 mm 2 Bolt M14 x 100 mm 2 20 Bolt M14 x 80 mm 1 21 Mutter M Mutter M16 2 Mutter M14 6 Splint med låsing 4 Hjul Ø 90 mm 4 26 Bolt M8 x mm Mutter M8 16 Hjul Ø 7 mm 2 29 Bolt M8 x 20 mm 8 30 Fjærskive M8 31 Planskive M Planskive M Planskive M Planskive M Fjærskive M Fjærskive M Fjærskive M B Fig. 2 = Låsesplinten i dette monteringshullet sitter permanent B = Monteringshull for låsesplint ved oppfelt fremre støttebein = Monteringshull for låsesplint ved nedfelt fremre støttebein 2008 Biltema Nordic Services B 6

7 FI rt Korjaamonosturi HUOM: Korjaamonosturi on tarkoitettu vain auton moottoreiden nostamiseen! TEKNISET TIEDOT Suurin koukkukorkeus/varren pituus: enint. 00 kg = 20/1160 mm enint kg = 2290/980 mm enint. 100 kg = 210/800 mm enint kg = 2000/620 mm Kokonaismitat (käyttöasento): 1630 x 1000 x 1480 mm Kokonaismitat (kokoon taitettuna): 60 x 80 x 1480 mm Paino: 86 kg KOKOMINEN (purkaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä) senna kaksi pyörää () kiinteään alustaan (1) 4 pultilla M8 x (26), 4 tasoaluslaatalla (31), 4 joustoaluslaatalla (30) ja 4 mutterilla (27). senna kaksi pyörää () kiinteään alustaan (1) 4 pultilla M8 x 20 (29) ja 4 joustoaluslaatalla (30). senna yksi pyörä () kumpaankin etutukijalkaan (2) 4 pultilla M8 x (26), 4 tasoaluslaatalla (31), 4 joustoaluslaatalla (30) ja 4 mutterilla (27). senna pystysuora palkki (9) kiinteään alustaan (1) 2 pultilla M14 x 100 (), 2 tasoaluslaatalla (32), 2 joustoaluslaatalla (3) ja 2 mutterilla (). HUOM! Kiristä tässä vaiheessa vain vähän. senna molemmat sivutuet (). Kiinnitä ne kiinteän alustan alaosaan (1) pultilla M14 x 100 (18), tasoaluslaatalla (32), joustoaluslaatalla (3) ja mutterilla () ja pystysuoran palkin yläosaan (9) pultilla M14 x 100 (14), tasoaluslaatalla (32), joustoaluslaatalla (3) ja mutterilla (). Kiristä nyt pystysuora palkki kunnolla. Kiinnitä nosturin (6) alaosa pystysuoraan palkkiin (9) pultilla M16 x 90 (16), tasoaluslaatalla (33), joustoaluslaatalla (36) ja mutterilla (22). Kiinnitä kiinteän nostovarren (3) takaosa pystysuoraan palkkiin (9) pultilla M18 x 110 (13), tasoaluslaatalla (34), joustoaluslaatalla (37) ja mutterilla (21). senna nosturin mäntä kiinteään nostovarteen (3) pultilla M16 x 80 (17), tasoaluslaatalla (33), joustoaluslaatalla (36) ja mutterilla (22). Kiinnitä molemmat etutukijalat (2) kiinteään alustaan (1) 4 lukkosokalla (). senna ulosvedettävä nostovarsi (4) kiinteään nostovarteen (3) ja kiinnitä lukkosokalla (1). senna nostokoukku (8) ja kettinki ulosvedettävään nostovarteen (4) pultilla M14 x 80 (20), tasoaluslaatalla (32), joustoaluslaatalla (3) ja mutterilla (). Tärkeää: Nosturin hydraulijärjestelmään on kuljetuksen aikana voinut päästä ilmaa, mikä heikentää laitteen tehoa. Siksi hydraulijärjestelmä on ilmattava ennen nosturin käyttöönottoa. vaa nosturin venttiili (vastapäivään kiertämällä) ja paina mäntä alas. Liikuta sitten pumppukahvaa nopeasti ylös ja alas useita kertoja ja pidä samalla mäntää ala-asennossa. Sulje lopuksi venttiili (myötäpäivään kiertämällä). Korjaamonosturi on nyt käyttövalmis. HUOM: Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää nosturia. Säilytä käyttöohje vastaisen varalle. Korjaamonosturi on tarkoitettu vain auton moottorien nostamiseen. ÄLÄ ylitä korjaamonosturin enimmäiskuormitusta (2000 kg). Nosturia saa käyttää vain kovilla ja tasaisilla alustoilla. Älä koskaan yritä siirtää korjaamonosturia lattian epätasaisuuksien yli moottorin riippuessa nosturissa. Älä oleskele nosturin varassa roikkuvan moottorin alla. Tarkista nosturin kunto säännöllisin väliajoin varmistaaksesi, että se on turvallinen. Tarkista pulttien kireys ja hitsaussaumojen kunto ja varmista, ettei laitteessa ole mitään silmin nähtäviä vaurioita. Tarkista, ettei hydraulimännästä vuoda öljyä. Kun lisäät öljyä tai vaihdat sen, käytä vain laadukkaita hydrauliöljyjä. Älä sekoita erilaisia öljyjä keskenään. Kun kaadat laitteeseen öljyä, ole erittäin huolellinen, ettei järjestelmään pääse samalla mitään roskia tai muita epäpuhtauksia. Älä käytä jarruöljyä, alkoholia, glyseriiniä, puhdistusaineita, moottoriöljyä tai likaista öljyä. Tarkista männän kunto kolmen kuukauden välein ja varmistaaksesi, ettei siinä ole merkkejä ruosteesta tai syöpymisestä. Puhdista laite tarvittaessa ja pyyhi se puhtaalla öljykankaalla. Älä tee nosturiin tai sen osiin mitään muutoksia. Jos nosturia täytyy korjata, käytä vain alkuperäisiä varaosia. Kun nosturia ei käytetä, pidä nostovarsi ala-asennossa ja mäntä sisään painettuna. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa henkilö- tai esinevahinkoihin Biltema Nordic Services B

8 FI rt Käyttö Kiristä kaikki ruuvit kunnolla ennen nosturin käyttöönottoa. Ennen kuin kiinnität moottorin käännettävään nostokoukkuun (8), laske tarvittava nostokorkeus/nostovarren pituus, joka tarvitaan kyseisen moottorin nostamiseen. Kiinnitä ulosvedettävä nostovarsi (4) huolellisesti kiinteän nostovarren (3) sopivaan kiinnitysreikään lukkosokalla (1). Sulje nosturin venttiili myötäpäivään kiertämällä. Kiinnitä moottori varmasti ja tukevasti nosturin koukkuun. seta pumppukahva (7) nosturin pumppuvarteen ja ala pumpata. Laske moottori avaamalla nosturin venttiiliä erittäin hitaasti vastapäivään. Kuva 1 3 Osaluettelo Nro Osan nimi lukumäärä 1 Kiinteä alusta 1 2 Etutukijalka 2 3 Kiinteä nostovarsi, vahvistettu 1 4 Ulosvedettävä nostovarsi 1 Sivutuki 2 6 Nosturi (3 tonnin) 1 7 Pumppukahva 1 8 Nostokoukku (kääntyvä), jossa ketju 1 9 Pystysuora palkki 1 13 Pultti M18 x 110 mm 1 14 Pultti M14 x 100 mm 1 1 Lukkosokka 1 16 Pultti M16 x 90 mm 1 17 Pultti M16 x 80 mm 1 18 Pultti M14 x 100 mm 2 Pultti M14 x 100 mm 2 20 Pultti M14 x 80 mm 1 21 Mutteri M Mutteri M16 2 Mutteri M14 6 Lukkosokka 4 Pyörä Ø 90 mm 4 26 Pultti M8 x mm Mutteri M8 16 Pyörä Ø 7 mm 2 29 Pultti M8 x 20 mm 8 30 Joustoaluslaatta M8 31 Tasoaluslaatta M Tasoaluslaatta M Tasoaluslaatta M Tasoaluslaatta M Joustoaluslaatta M Joustoaluslaatta M Joustoaluslaatta M B Kuva 2 = Tässä reiässä oleva lukkosokka on aina paikallaan B = Tähän reikään asennetaan lukkosokka, kun tukijalat on käännetty ylös = Tähän reikään asennetaan lukkosokka, kun tukijalat ovat auki 2008 Biltema Nordic Services B 8

9 DK rt Værkstedskran OBS: Værkstedskranen er kun beregnet til løft af bilmotorer! TEKNISKE SPEIFIKTIONER Højeste kroghøjde/armlængde: maks. 00 kg = 20/1160 mm maks kg = 2290/980 mm maks. 100 kg = 210/800 mm maks kg = 2000/620 mm Totalmål (arbejdsstilling): 1630 x 1000 x 1480 mm Totalmål (sammenklappet): 60 x 80 x 1480 mm Vægt: 86 kg MONTERING (eventuel demontering sker i omvendt rækkefølge) Monter begge hjul () på det faste understel (1) med 4 stk. bolte M8 x (26), 4 stk. planskiver (31), 4 stk. fjederskiver (30) og 4 stk. møtrikker (27). Monter begge hjul () på det faste understel (1) med 4 stk. bolte M8 x 20 (29) og 4 stk. fjederskiver (30). Monter begge hjul () på de forreste støtteben (2) med 4 stk. bolte M8 x (26), 4 stk. planskiver (31), 4 stk. fjederskiver (30) og 4 stk. møtrikker (27). Monter den lodrette vange (9) på det faste understel (1) med 2 stk. bolte M14 x 100 (), 2 stk. planskiver (32), 2 stk. fjederskiver (3) og 2 stk. møtrikker (). OBS! Monter indtil videre kun løst. Monter de to sidestøtter () i den nederste del ved det faste understel (1) med bolt M14 x 100 (18), planskive (32), fjederskive (3) og møtrik (), i øverste del ved den lodrette vange (9) med bolt M14 x 100 (14), planskive (32), fjederskive (3) og møtrik (). Nu kan den lodrette vange spændes permanent. Monter donkraftens (6) nederste del ved den lodrette vange (9) med bolt M16 x 90 (16), planskive (33), fjederskive (36) og møtrik (22). Monter den faste løftearms (3) bageste del ved den lodrette vange (9) med bolt M18 x 110 (13), planskive (34), fjederskive (37) og møtrik (21). Monter donkraftens stempel ved den faste løftearm (3) med bolt M16 x 80 (17), planskive (33), fjederskive (36) og møtrik (22). Monter de to forreste støtteben (2) ved det faste understel (1) med 4 stk. splitter () med låsning. Monter den udtrækkelige løftearm (4) i den faste løftearm (3), og fastgør med split (1) med låsning. Monter løftekrogen (8) med kæde i den udtrækkelige løftearm (4) med bolt M14 x 80 (20), planskive (32), fjederskive (3) og møtrik (). Vigtigt: Under transporten kan luft være trængt ind i hydrauliksystemet (den hydrauliske donkraft). Denne kan medføre svag løfteevne. Inden værkstedskranen tages i anvendelse, bør det hydrauliske system derfor udluftes. Åbn ventilen på donkraften (drej mod uret), og tryk donkraftens stempel ned. Før derefter pumpehåndtaget gentagne gange hurtigt op og ned samtidig med, at stemplet holdet i nedtrykket tilstand. Luk ventilen (drej med uret), hvorefter værkstedskranen er klar til brug. OBS: Læs omhyggeligt følgende sikkerhedsforskrifter før brug. Gem brugervejledningen, så du kan bruge den på et senere tidspunkt. Værkstedskranen er kun beregnet til løftning af bilmotorer. Den maksimale kapacitet for værkstedskranen (2000 kg) må aldrig overskrides. Værkstedskranen må kun anvendes på hårde og jævne underlag. Forsøg aldrig at køre værkstedskranen over ujævnheder i gulvet, hvis der hænger f.eks. en motor i kranen. Brugeren eller andre må IKKE opholde sig under en løftet motor. Værkstedskranen bør regelmæssigt ses efter med henblik på sikkerheden, fastspænding af bolte, kontrol af svejsesømme, synlige materielskader. Kontroller også for evt. olielækage fra hydraulikstemplet. Ved påfyldning eller udskiftning af olie skal du altid anvende hydraulikolie af høj kvalitet. Undgå at blande forskellige olietyper. Vær omhyggelig ved påfyldning af olie, så der ikke kommer snavs eller fremmede partikler ind i systemet. nvend ikke bremseolie, alkohol, glycerin, rengøringsmiddel, motorolie eller snavset olie. Kontroller stemplet hver tredje måned for tegn på rust eller korrosion. Rengør efter behov og tør med en ren olieklud. Der må ikke foretages ændringer af værkstedskranen eller dens dele. Evt. reparation må kun udføres med originale reservedele. Når værkstedskranen ikke anvendes, så du sørge for, at løftearmen befinder sig i den nederste stilling, og at stemplet dermed er trykket ind i donkraften. Overholdes ovenstående punkter ikke, kan det medføre person- eller materielskade Biltema Nordic Services B

10 DK rt Betjening Spænd alle skruer fast før brug. Inden motoren sættes fast på den drejelige løftekrog (8), beregnes den højeste kroghøjde og løftearmslængde, der kræves for at værkstedskranen kan løfte motoren. Monter den udtrækkelige løftearm (4) forsvarligt i et passende fastgøringshul på den faste løftearm (3) og fastgør med split (1) med låsning. Luk for donkraftens ventil ved at dreje med uret. Sæt derefter motoren sikkert og stabilt fast i værkstedskranens løftekrog. Placer pumpehåndtaget (7) i donkraftens pumpearm og pump. Ved sænkning skal du åbne donkraftens ventil mod uret, meget forsigtigt. Figur 1 3 Stykliste Nr. Beskrivelse antal 1 Fast understel 1 2 Forreste støtteben 2 3 Fast løftearm, forstærket 1 4 Udtrækkelig løftearm 1 Sidestøtte 2 6 Donkraft (3 tons) 1 7 Pumpehåndtag 1 8 Løftekrog (drejelig) med kæde 1 9 Lodret vange 1 13 Bolt M18 x 110 mm 1 14 Bolt M14 x 100 mm 1 1 Split med låsning 1 16 Bolt M16 x 90 mm 1 17 Bolt M16 x 80 mm 1 18 Bolt M14 x 100 mm 2 Bolt M14 x 100 mm 2 20 Bolt M14 x 80 mm 1 21 Møtrik M Møtrik M16 2 Møtrik M14 6 Split med låsning 4 Hjul Ø 90 mm 4 26 Bolt M8 x mm Møtrik M8 16 Hjul Ø 7 mm 2 29 Bolt M8 x 20 mm 8 30 Fjederskive M8 31 Planskive M Planskive M Planskive M Planskive M Fjederskive M Fjederskive M Fjederskive M B Figur 2 = Låsesplitten i dette monteringshul sidder permanent B = Monteringshul til låsesplit med forreste støtteben klappet op = Monteringshul til låsesplit med forreste støtteben klappet ned 2008 Biltema Nordic Services B 10

11 rt B 2008 Biltema Nordic Services B

12 rt