SHIATSU MASSAGESITS. Manual medföljer och ska läsas innan användning och sparas för framtida bruk. Får ej användas vikt.
|
|
- Jens Klausen
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 SE SHIATSU MASSAGESITS TEKNISKA DATA Spänningadapter: Ingångsspänning V AC, 50/0 Hz Utgångsspänning V DC, 3,5 A Effekt: W Automatisk avstängning efter 15 minuter. 1 V adapter cigarettändarplugg Mått: Rygg 73 x x 8,5cm, Sits 39 x 39 x 5 cm Vikt: kg MÄRKNING Manual medföljer och ska läsas innan användning och sparas för framtida bruk. Får ej användas vikt. Stick aldrig hål i produkten med t ex säkerhetsnål eller liknande VARNING Transportskyddet ska avlägsnas innan användning. Barn under tre år, hjälplösa personer eller personer som är okänsliga för värme får ej använda produkten då deras förmåga att uppfatta värme ännu inte är tillräckligt utvecklad. Långvarig användning på högsta värmeläget kan orsaka brännskador. Lämna aldrig produkten påslagen och obevakad! Använd aldrig produkten under bilkörning eller liknande fordon i trafik. Rådfråga läkare om du har pacemaker eller liknande innan användning. Rådfråga läkare om du har pacemaker, konstgjorda leder, diabetes, nackskador, försämrad blodcirkulation eller andra hälsoproblem innan användning. Om man känner obehag vid användning av produkten, avsluta genast och rådfråga din läkare. Använd helst inte innan man ska sova, produkten har en stimulerande effekt och kan fördröja sömnen. Produkten får aldrig användas av en person som ej kan hantera fjärrkontrollen p.g.a. nedsatt fysisk eller mental förmåga. Ej heller om man har nedsatt känsel i nedre delen av kroppen. Produkten skall användas sittandes, placerad på en stol. Stå eller ligg ej på produkten. Biltema, Garnisonsgatan, nd FL, SE-5 Helsingborg. Stoppa inte in fingrar eller händer i några rörliga delar. Apparaten får inte användas oavbrutet, efter varje 15 minuters användning skall man vänta minst 15 minuter innan man använder produkten igen. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Produkten får endast användas för privat bruk. Produkten får bara användas enligt anvisningarna i manualen. Kontrollera att produktens spänning överensstämmer med eluttaget. Dra alltid ur kontakten efter användning. Produkten är endast avsedd för hemmabruk och inomhus. Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna. Barn skall inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. Produkten är inte avsedd för medicinsk användning. Använd aldrig produkten om produkten eller användaren är våt Produkten är inte vattentät. Skulle produkten bli våt, koppla ifrån värmereglaget omedelbart. Strömbrytare och sladd får aldrig nedsänkas i vatten/vätska eller användas i närheten av vätska. Risk för elstöt. Risk för elstöt. Använd ej produkten i våtutrymmen. Produkten får ej användas ihoprullad eller vikt. Kontrollera regelbundet att produkten är hel. Om någon del är skadad får produkten inte användas. Produkten får ej modifieras. Somna aldrig då produkten används. Värmereglaget får inte komma i kontakt med fukt eller vatten. Får endast användas med tillhörande manöverpanel. Placera aldrig produkten under lakan eller filt. Ta aldrig i produkten om den fallit i vatten. Dra ut nätsladden omedelbart. Som extra skydd kan man installera jordfelsbrytare, kontakta en behörig elektriker. Använd aldrig produkten nära eld, andra värmekällor eller brinnande cigaretter. Spädbarn och gravida ska ej använda produkten. Använd inte produkten om du bär kläder med vassa knappar eller nitar Biltema Nordic Services AB
2 SE Produkten levereras även med en cigarettändarplugg för anslutning till ett cigarettändaruttag, 1 V. OBS! Använd aldrig massagesitsen under körning. Massagesitsen stängs automatiskt av efter 15 minuters användning. Använd den inte mer än 15 minuter. åt gången. Låt produkten svalna/vila minst 15 minuter innan den används igen. ANVÄNDNING 1. Placera sitsen på en stabil och bekväm stol. Fäst sitsen så den inte halkar av stolen. Lägg gärna nåt mjukt under för att skydda stolen.. Anslut spänningsadaptern till massagesitsen och sätt kontakten i vägguttaget. 3. Tryck på Power.. Välj önskad massagefunktion, se nedan. Shiatsu Tryck på knappen Shiatsu. Anpassa därefter genom att välj Full, Upper eller Lower efter önskemål. När önskad inställning gjorts kan funktionen ändras genom att trycka på Rolling eller Spot Rolling (rullande funktion) Tryck på knappen Rolling. Anpassa därefter genom att välj Full, Upper eller Lower efter önskemål. Genom att trycka på Width kan bredden på massagebollarna ändras. Spot (låst funktion) Tryck på någon av Spot knapparna för att flytta och låsa shiatsu-massagen på en speciell punkt. Massagebollarna kommer nu endast rotera och inte röra sig upp och ner. Neck Tryck på knappen för att aktivera nackmassage. Heat Tryck för att starta/stänga av värmefunktionen. FJÄRRKONTROLL 1. Power Tryck för att starta/stänga av massagesitsen. Automatisk avstängning efter 15 minuters massage.. Shiatsu tryck för att starta/stänga av shiatsumassage. 3. Heat aktiverar värmen under shiatsu-massage.. Spot Flyttar och låser massagepositionerna upp respektive ner. 5. Rolling Tryck för att starta/stänga av rullande massage.. Width justerar bredden på massagehuvudena (fungerar endast i läge Rolling). 7. Full/Upper/Lower Full innebär att hela ryggen masseras. Upper innebär att övre delen av ryggen masseras och Lower att nedre delen masseras. Kan användas i både Shiatsu- och rullande massage. ANSLUTNING TILL CIGARETTÄNDARUTTAG 1. Anslut cigarettändarpluggen till massagesitsen och sätt pluggen i cigarettändaruttaget.. Tryck på Power. 3. Välj önskad massagefunktion, se avsnittet Användning. RENGÖRING OCH FÖRVARING Dra ur kontakten ur väggen. Varken sladd eller reglage får utsättas för fukt, vatten eller annan vätska. Produkten får inte användas då den är våt eller fuktig. Låt produkten svalna helt innan den viks ihop. Placera inga tunga föremål på produkten. Förvara produkten svalt, torrt och inte i närheten av någon värmekälla. Se till att ha den ofrånkomlig för barn. Rengör genom att torka av produkten med en lätt fuktad trasa. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 01/19/EU och 00//EC) Biltema Nordic Services AB
3 NO SHIATSU MASSASJESETE TEKNISKE DATA Strømadapter: Inngangsspenning V AC, 50/0 Hz Utgangsspenning V DC, 3,5 A Effekt: W Automatisk avstenging etter 15 minutter. 1 V adapter sigarettennerplugg Mål: Rygg 73xx8,5 cm, Sete 39x39x5 cm Vekt: kg MERKING Den medfølgende bruksanvisningen skal leses før bruk og oppbevares for fremtidig bruk. Må ikke brukes når den er brettet. Du må aldri stikke hull i produktet med en sikkerhetsnål eller lignende ADVARSEL Transportbeskyttelsen må fjernes før bruk. Barn under tre år, hjelpeløse personer eller personer som ikke føler varme må ikke bruke produktet da deres evne til å oppfatte varme ikke er tilstrekkelig utviklet. Langvarig bruk ved høyeste varmeinnstilling kan forårsake brannskader. Ikke la produktet ligge påslått uten tilsyn. Produktet må aldri brukes under kjøring. Kontakt lege før bruk hvis du har pacemaker eller lignende. Kontakt lege før bruk hvis du har pacemaker, kunstige ledd, diabetes, nakkeskader, lav blodsirkulasjon eller andre helseproblemer. Hvis du føler ubehag når du bruker produktet, må du umiddelbart avslutte og kontakte lege. Bør helst ikke brukes før du skal sove. Produktet har stimulerende effekt og kan påvirke søvnkvaliteten. Produktet må aldri brukes av personer som ikke kan betjene fjernkontrollen på grunn av nedsatte fysiske eller mentale evner. Heller ikke hvis man har nedsatt førlighet i den nedre delen av kroppen. Produktet må brukes sittende, plassert på en stol. Du må aldri stå eller ligge på produktet. Ikke før fingre eller hender inn i bevegelige deler. Apparatet må ikke brukes uavbrutt. Etter 15 minutters bruk, må man vente i minst 15 minutter før produktet brukes igjen. SIKKERHETSFORSKRIFTER Produktet er kun beregnet på privat bruk. Produktet må kun brukes som angitt i bruksanvisningen. Kontroller at produktets spenning stemmer overens med strømuttaket. Trekk ut støpselet etter bruk. Produktet er kun beregnet for bruk hjemme og innendørs. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre og av personer med nedsatt fysisk eller mental evne eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte og forstår risikoene. Barn må ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn. Produktet er ikke beregnet på medisinsk bruk. Produktet må ikke brukes hvis produktet eller brukeren er våte. Produktet er ikke vanntett. Hvis produktet blir vått, må du umiddelbart koble fra varmebetjeningen. Strømbryterne og ledningen må aldri nedsenkes i vann/væske eller brukes i nærheten av væske. Fare for elektrisk støt. Produktet må ikke brukes i våtrom. Produktet må ikke brukes hvis det er rullet sammen eller brettet. Med jevne mellomrom må du kontrollere at produktet er helt. Ikke bruk produktet hvis en del av det er skadet. Produktet må ikke modifiseres. Du må aldri sovne mens du bruker produktet. Varmebetjeningen må ikke komme i kontakt med fuktighet eller vann. Må kun brukes med medfølgende betjeningspanel. Produktet må aldri plasseres under laken eller pledd. Du må ikke ta i produktet hvis det har falt i vann. Trekk ut støpselet umiddelbart. Som ekstra beskyttelse kan man installere jordfeilbryter, kontakt elektriker. Ikke bruk produktet i nærheten av åpen ild, andre varmekilder eller brennende sigaretter. Produktet må ikke brukes av spedbarn og gravide. Ikke bruk produktet hvis du bruker klær med skarpe knapper eller nagler Biltema Nordic Services AB
4 NO Produktet leveres også med sigarettennerplugg for tilkobling til sigarettenneruttak, 1 V. OBS! Massasjesetet må aldri brukes under kjøring. Massasjesetet slås av automatisk etter 15 minutters bruk. Ikke bruk det i mer enn 15 minutter om gangen. La produktet avkjøles/hvile i minst 15 minutter før det brukes igjen. BRUK 1. Plasser setet på en stabil og komfortabel stol. Fest setet slik at det ikke sklir av stolen. Legg gjerne noe mykt under for å beskytte stolen.. Koble strømadapteren til massasjesetet, og koble støpselet til stikkontakten. 3. Trykk på Power.. Velg ønsket massasjefunksjon, se nedenfor. Shiatsu Trykk på knappen Shiatsu. Tilpass deretter ved å velge Full, Upper eller Lower. Når du har valgt ønsket innstilling, kan du endre funksjonen ved å trykke på Rolling eller Spot Rolling (rullende funksjon) Trykk på knappen Rolling. Tilpass deretter ved å velge Full, Upper eller Lower. Du kan endre bredden på massasjeballene ved å trykke på Width. Spot (låst funksjon) Trykk på en av Spot-knappene for å flytte og låse shiatsu-massasjen til et spesielt punkt. Nå kommer massasjeballene bare til å rotere, ikke bevege seg opp og ned. Neck Trykk på knappen for å aktivere nakkemassasje. Heat Trykk for å slå varmefunksjonen på/av. FJERNKONTROLL 1. Power Trykk for å slå massasjesetet på eller av. Slås av automatisk etter 15 minutter med massasje.. Shiatsu Trykk for å slå shiatsumassasjen på eller av. 3. Heat Aktiverer varmen ved shiatsumassasje.. Spot Flytter og låser massasjeposisjonene opp eller ned. 5. Rolling Trykk for å starte/stoppe rullende massasje.. Width Justerer bredden på massasjehodene (fungerer bare når du har valgt Rolling). 7. Full/Upper/Lower Ved Full masseres hele ryggen. Ved Upper masseres den øvre delen av ryggen, og ved Lower masseres den nedre delen. Kan brukes ved både Shiatsu- og rullende massasje. TILKOBLING TIL SIGARETTENNERUTTAK 1. Koble sigarettennerpluggen til massasjesetet, og sett pluggen i sigarettenneruttaket.. Trykk på Power. 3. Velg ønsket massasjefunksjon, se avsnittet Bruk. RENGJØRING OG OPPBEVARING Trekk ut støpselet fra kontakten. Ledning og betjening må ikke utsettes for fuktighet, vann eller annen væske. Produktet må ikke brukes hvis det er vått eller fuktig. La produktet avkjøles helt før det brettes sammen. Ikke plasser tunge ting på produktet. Produktet må oppbevares svalt, tørt og ikke i nærheten av varmekilder. Sørg for at det er utilgjengelig for barn. Rengjør produktet ved å tørke av det med en lett fuktet klut. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 01/19/ EU og 00//EC) Biltema Nordic Services AB TEKNISET TIEDOT
5 FI SHIATSU-HIERONTAISTUIN Verkkolaite: Tulojännite V AC, 50/0 Hz Lähtöjännite V DC, 3,5 A Teho: W Automaattinen virrankatkaisu 15 minuutin kuluttua. 1 V -liitin savukkeensytyttimeen Mitat: Selkä 73 x x 8,5 cm, Istuinosa 39 x 39 x 5 cm Paino: kg MERKINNÄT Mukana ohjekirja, joka tulee lukea ennen käyttöä ja säilyttää tulevaa tarvetta varten. Ei saa käyttää taitettuna. Älä koskaan puhkaise tuotetta esim. hakaneulalla tai vastaavalla VAROITUS Kuljetussuojus on poistettava ennen tuotteen käyttöä. Alle kolmevuotiaat lapset, apua tarvitsevat henkilöt ja henkilöt, joiden lämmönaistimiskyky on rajoittunut, eivät saa käyttää tuotetta, sillä heidän kuumuudenkäsityskykynsä ei ole riittävällä tasolla. Pitkäaikainen käyttö maksimiteholla voi aiheuttaa palovammoja. Älä aseta lämpötyynyä suoraan iholle. Älä koskaan käytä tuotetta ajamisen aikana. Kysy käytöstä lääkäriltä, jos sinulla on sydämentahdistin tai vastaava laite. Kysy käytöstä lääkäriltä, jos sinulla on sydämentahdistin, tekoniveliä, diabetes, niskavaurioita, heikentynyt verenkierto tai jokin muu terveysongelma. Käyttö on lopetettava heti, jos se aiheuttaa epämiellyttävää oloa, ja asiasta on keskusteltava lääkärin kanssa. Älä käytä tuotetta juuri ennen nukkumaanmenoa, koska sillä on virkistävä vaikutus, joka voi pitkittää nukahtamista. Tuotetta ei saa käyttää, mikäli käyttäjä ei pysty käsittelemään kauko-ohjainta fyysisen tai psyykkisen rajoitteen vuoksi. Myös kehon alaosan heikentynyt tuntoaisti on este tuotteen käyttämiselle. Tuotetta on käytettävä aina istuma-asennossa tuolin päällä. Tuotteen päällä ei saa seistä tai maata. Älä koskaan työnnä sormia tai käsiä tuotteen liikkuviin osiin. Laitetta saa käyttää vain 15 minuuttia kerrallaan, jonka jälkeen on odotettava vähintään 15 minuuttia ennen käytön jatkamista. TURVALLISUUSOHJEET Tuotetta saa käyttää vain yksityiskäyttöön. Tuotetta saa käyttää ainoastaan käsikirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Tarkista, että tuotteen jännite vastaa sähköliitännän ominaisuuksia. Irrota pistoke pistorasiasta aina käyttämisen jälkeen. Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön sisätiloissa. Vähintään 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään tuotetta turvallisesti ja käyttämiseen liittyvät vaarat ymmärtäen. Tuotteella ei saa leikkiä. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. Tuotetta ei ole tarkoitettu lääkinnälliseen käyttöön. Tuotetta ei saa koskaan käyttää, mikäli tuote tai käyttäjä on märkä. Tuote ei ole vesitiivis. Mikäli tuote kastuu, säätimen pistoke on irrotettava välittömästi. Virtakytkintä ja johtoa ei saa koskaan upottaa veteen/ nesteeseen tai käyttää nesteiden läheisyydessä. Sähköiskuvaara. Älä käytä laitetta märkätiloissa. Tuotetta ei saa käyttää kokoon käärittynä tai taitettuna. Tarkista säännöllisesti, että tuote on ehjä. Jos virtajohto on vaurioitunut, tuotetta ei saa käyttää. Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia. Mahdolliset korjaustyöt on annettava asiantuntevan henkilön tehtäväksi. Älä koskaan nukahda, kun käytät tuotetta. Säädin ei saa altistua kosteudelle tai vedelle. Tuotetta saa käyttää vain mukana toimitetun säätimen kanssa. Älä koskaan sijoita tuotetta lakanan tai peitteen alle. Älä koskaan koske tuotteeseen, jos se on pudonnut veteen. Irrota pistoke pistorasiasta välittömästi. Lisäsuojaksi voidaan asentaa vikavirtasuojakytkin, ota yhteyttä ammattitaitoiseen sähköasentajaan. Älä koskaan käytä tuotetta tulen tai muiden lämmönlähteiden, esimerkiksi palavan savukkeen, lähellä. Tuote ei sovi vauvoille eikä raskaana oleville naisille. Älä käytä tuotetta, mikäli vaatteissasi on teräviä nappeja tai niittejä Biltema Nordic Services AB
6 FI Tuotteen mukana toimitetaan myös liitin auton savukkeensytyttimeen, 1 V. HUOM! Älä koskaan käytä hierontaistuinta ajamisen aikana. Hierontaistuimen virta katkeaa automaattisesti 15 minuutin käytön jälkeen. Käytä istuinta vain 15 minuuttia. kerrallaan. Anna tuotteen jäähtyä vähintään 15 minuuttia ennen seuraavaa käyttöä. KÄYTTÖ 1. Sijoita istuin vakaalle ja mukavalle tuolille. Kiinnitä se paikalleen, jotta se ei liu u pois tuolilta. Tuoli kannattaa suojata jollakin pehmeällä materiaalilla.. Liitä verkkolaite hierontaistuimeen ja liitä pistoke pistorasiaan. 3. Paina Power-painiketta.. Valitse haluamasi hierontatoiminto, ks. alla. Shiatsu Paina Shiatsu-painiketta. Valitse sen jälkeen asetus Full, Upper tai Lower. Asetuksen jälkeen toimintoa voi vaihtaa painamalla painiketta Rolling tai Spot. Rolling (rullaava hieronta) Paina Rolling-painiketta. Valitse sen jälkeen asetus Full, Upper tai Lower. Hierontakuulien leveyttä voi säätää painamalla Width Spot (shiatsu) Siirrä ja lukitse kuulat Spot-painikkeiden avulla sopivaan hierontakohtaan. Tällä valinnalla hierontakuulat pyörivät paikallaan eivätkä siis liiku ylös- ja alaspäin. Neck Painike aktivoi niskahieronnan. Heat Kytkee lämmityksen päälle ja pois päältä. KAUKOSÄÄDIN 1. Power Kytkee hierontaistuimen päälle ja pois. Virta katkeaa automaattisesti 15 minuutin kuluttua.. Shiatsu Kytkee shiatsu-hieronnan päälle ja pois. 3. Heat Kytkee lämmön päälle shiatsu-hieronnan aikana.. Spot Siirtää hierontapisteitä ylös- tai alaspäin ja lukitsee ne. 5. Rolling Kytkee rullaavan hieronnan päälle ja pois.. Width Säätää hierontapäiden keskinäistä leveyttä (toimii vain Rolling-tilassa). 7. Full/Upper/Lower Full-valinnalla hieronta kattaa koko selän. Upper hieroo vain yläselkää ja Lower alaselkää. Toimii sekä rullaavassa että shiatsuhieronnassa. LIITTÄMINEN SAVUKKEENSYTYTTIMEN LIITÄNTÄÄN 1. Liitä savukkeensytytinliitin hierontaistuimeen, ja yhdistä liitin savukkeensytyttimen liitäntään.. Paina Power-painiketta. 3. Valitse haluamasi hierontatoiminto, ks. kappale Käyttäminen. PUHDISTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN Irrota pistoke pistorasiasta. Johtoa tai säädintä ei saa altistaa kosteudelle, vedelle tai muulle nesteelle. Tuotetta ei saa käyttää, jos se on märkä tai kostea. Anna tuotteen jäähtyä kokonaan, ennen kuin taitat sen kokoon. Älä sijoita raskaita tavaroita tuotteen päälle. Säilytä tuote viileässä ja kuivassa paikassa, kaukana kaikista lämmönlähteistä. Tuote säilytettävä poissa lasten ulottuvilta. Puhdista tuote pyyhkimällä se kevyesti kostutetulla liinalla. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 01/19/EU ja 00//EC mukaisesti) Biltema Nordic Services AB
7 DK SHIATSU MASSAGESÆDE TEKNISKE DATA Spændingsadapter: Indgangsspænding V AC, 50/0 Hz Udgangsspænding V DC, 3,5 A Effekt: W Automatisk sluk efter 15 minutter. 1 V adapter lighterstikprop Mål: Ryg 73 x x 8,5 cm, sæde 39 x 39 x 5 cm Vægt: kg MÆRKNING Manual medfølger og skal læses inden brug og gemmes til fremtidig brug. Må ikke bruges sammenfoldet. Stik aldrig hul i produktet med f.eks. en sikkerhedsnål eller lignende ADVARSEL Transportsikringen skal fjernes inden brugen. Børn under tre år, hjælpeløse personer eller personer, der er ufølsomme for varme, må ikke benytte produktet, da deres evne til at registrere varme endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet. Langvarig brug på højeste varmetrin kan medføre brandskader. Efterlad aldrig produktet tændt og uden opsyn! Brug aldrig produktet under kørsel. Spørg en læge til råds, hvis du har pacemaker eller lignende inden brug. Spørg en læge til råds, hvis du har pacemaker, kunstige led, diabetes, nakkeskader, nedsat blodomløb eller andre helbredsproblemer inden brug. Hvis du føler ubehag ved brug af produktet, skal du straks afslutte og spørge din læge til råds. Brug helst ikke produktet, inden du skal sove, produktet har en stimulerende effekt og kan forsinke søvnen. Produktet må aldrig anvendes af en person, som ikke kan betjene fjernbetjeningen p.g.a. nedsat fysisk eller mental kapacitet. Ejheller hvis man har nedsat føling i den nederste del af kroppen. Produktet skal bruges siddende, placeret på en stol. Stå eller lig ikke på produktet. Stik ikke fingre eller hænder ind i nogen bevægelige dele. Apparatet må ikke bruges uafbrudt, efter hver 15 minutters brug skal man vente i mindst 15 minutter, inden man bruger produktet igen. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Produktet må kun bruges til privat brug. Produktet må kun bruges i overensstemmelse med anvisningerne i manualen. Kontrollér, at produktets spænding passer til stikkontakten. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug. Produktet er kun beregnet til hjemmebrug og indendørs brug. Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici. Lad ikke børn lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Produktet er ikke beregnet til medicinsk brug. Brug ikke produktet, hvis produktet eller brugeren er våd. Produktet er ikke vandtæt. Skulle produktet blive vådt, skal varmeregulatoren straks frakobles. Afbryderen og ledningen må aldrig nedsænkes i vand/væske eller bruges i nærheden af væske. Risiko for elektrisk stød. Anvend aldrig produktet i vådrum. Produktet må ikke benyttes sammenrullet eller foldet. Kontrollér jævnligt, at produktet er intakt. Hvis der er beskadigede dele, må produktet ikke benyttes. Produktet må ikke ændres. Eventuelle reparationer må kun udføres af kvalificerede fagfolk. Sov aldrig, når produktet bruges. Varmereguleringen må ikke komme i kontakt med fugt eller vand. Må kun bruges med det tilhørende betjeningspanel. Placer aldrig produktet under et lagen eller et tæppe. Tag aldrig fat i produktet, hvis det er faldet i vandet. Træk straks netstikket ud. Som ekstra beskyttelse kan man installere en jordfejlsafbryder, kontakt en autoriseret elektriker. Brug aldrig produktet i nærheden af ild, andre varmekilder eller tændte cigaretter. Spædbørn og gravide må ikke bruge produktet. Brug ikke produktet, hvis du bærer beklædning med skarpe knapper eller nitter Biltema Nordic Services AB
8 DK Produktet leveres også med et lighterstik til tilslutning til en lighterstikdåse, 1 V. OBS! Brug aldrig massagesædet under kørslen. Massagesædet slukker automatisk efter 15 minutters brug. Brug det aldrig mere end 15 minutter ad gangen. Lad produktet køle af/hvile i mindst 15 minutter, inden det benyttes igen. ANVENDELSE 1. Placer sædet på en stabil og behagelig stol. Fastgør sædet, så det ikke glider af stolen. Læg gerne noget blødt under for at beskytte stolen.. Tilslut spændingsadapteren til massagesædet, og sæt stikket i stikkontakten. 3. Tryk på Power.. Vælg den ønskede massagefunktion, se herunder. Shiatsu Tryk på knappen Shiatsu. Tilpas derefter ved at vælge Full, Upper eller Lower efter ønske. Når den ønskede indstilling er valgt, kan funktionen ændres ved at trykke på Rolling eller Spot Rolling (rullende funktion) Tryk på knappen Rolling. Tilpas derefter ved at vælge Full, Upper eller Lower efter ønske. Ved at trykke på Width kan bredden på massageboldene ændres. Spot (låst funktion) Tryk på en af Spot-knapperne for at flytte og låse shiatsu-massagen på et specielt punkt. Massageboldene vil nu kun rotere og ikke bevæge sig op og ned. Neck Tryk på knappen for at aktivere nakkemassage. Heat Tryk for at tænde/slukke varmefunktionen. FJERNBETJENING 1. Power Tryk for at tænde/slukke massagesædet. Automatisk sluk efter 15 minutters massage.. Shiatsu Tryk for at tænde/slukke shiatsu-massage. 3. Heat Aktiverer varmen under shiatsu-massage.. Spot Flytter og låser massagepositionerne op hhv. ned. 5. Rolling Tryk for at starte/afslutte rullende massage.. Width Justerer bredden på massagehovederne (fungerer kun i stilling Rolling). 7. Full/Upper/Lower Full indebærer, at hele ryggen masseres. Upper indebærer, at den øverste del af ryggen masseres, og Lower at den nederste del masseres. Kan benyttes i både Shiatsu- og rullende massage. TILSLUTNING TIL LIGHTERSTIKDÅSE 1. Tilslut lighterstikproppen til massagesædet, og sæt stikproppen i lighterstikdåsen.. Tryk på Power. 3. Vælg den ønskede massagefunktion, se afsnittet Anvendelse. RENGØRING OG OPBEVARING Træk stikproppen ud af stikkontakten. Hverken ledning eller betjeningsgreb må udsættes for fugt, vand eller andre væsker. Produktet må ikke bruges, hvis det er vådt eller fugtigt. Lad produktet køle helt af, inden det foldes sammen. Der må ikke lægges tunge genstande på produktet. Opbevar produktet køligt, tørt og ikke i nærheden af varmekilder. Sørg for, at det er utilgængeligt for børn. Rengør produktet ved at tørre det af med en let fugtet klud. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 01/19/EU og 00//EC) Biltema Nordic Services AB 8
SHIATSU MASSAGEKUDDE FÖR NACKE
SE SHIATSU MASSAGEKUDDE FÖR NACKE TEKNISKA DATA Spänningadapter: Spänningsadapter..........100 240 V AC, 50/60 Hz, 0,8 A Utgångsspänning...........12 V DC, 2 A Effekt:....................24 W Automatisk
DetaljerFOTVÄRMARE FOTVARMER JALKOJENLÄMMITIN FODVARMER
FOTVÄRMARE Elektrisk FOTVARMER Elektrisk JALKOJENLÄMMITIN Sähkökäyttöinen FODVARMER Elektrisk Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual SE ELEKTRISK FOTVÄRMARE
DetaljerStavmikser. Sauvasekoitin Stavblender
Stavmixer Stavmikser Sauvasekoitin Stavblender 2009 Biltema Nordic Services AB Stavmixer Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan stavmixern används första gången. Kontrollera att spänning
DetaljerSENSORLAMPA MED NÖDLJUS SENSORLAMPE MED NØDLYS HÄTÄVALOLLA JA TUNNISTIMELLA VARUSTETTU VALAISIN SENSORLAMPE MED NØDLYS
SENSORLAMPA MED NÖDLJUS SENSORLAMPE MED NØDLYS HÄTÄVALOLLA JA TUNNISTIMELLA VARUSTETTU VALAISIN SENSORLAMPE MED NØDLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42
DetaljerVARVRÄKNARE TURTELLER KIERROSLUKUMITTARI OMDREJNINGSTÆLLER
VARVRÄKNARE för dieselmotorer TURTELLER for dieselmotorer KIERROSLUKUMITTARI diesel-motoreihin OMDREJNINGSTÆLLER til dieselmotorer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.
DetaljerMAG- OCH RYGGVÄRMARE MAGE- OG RYGGVARMER VATSAN- JA SELÄNLÄMMITIN MAVE- OG RYGVARMER
MAG- OCH RYGGVÄRMARE Elektrisk MAGE- OG RYGGVARMER Elektrisk VATSAN- JA SELÄNLÄMMITIN Sähkökäyttöinen MAVE- OG RYGVARMER Elektrisk Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com
DetaljerVÄRMEFILT VARMETEPPE LÄMPÖHUOPA VARMETÆPPE
VÄRMEFILT Elektrisk VARMETEPPE Elektrisk LÄMPÖHUOPA Sähkökäyttöinen VARMETÆPPE Elektrisk Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual SE ELEKTRISK VÄRMEFILT
DetaljerBLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO
BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
DetaljerBAKLYKTA BAKLYKT TAKAVALO BAGLYGTE
BAKLYKTA BAKLYKT TAKAVALO BAGLYGTE Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com 2018-03-09 Biltema Nordic Services AB SE BAKLYKTA TEKNISKA DATA Spänning:.................10
DetaljerFasadebelysning LED. LED-julkisivuvalaisin
Fasadbelysning LED med markspjut Fasadebelysning LED med bakkespyd LED-julkisivuvalaisin maapiikillä Facadelampe LED med jordspyd 1 2010 Biltema Nordic Services AB Fasadbelysning LED med markspjut Läs
DetaljerTURBOTIMER. INSTALLATION 1. Koppla bort minuspolen från batteriet. 2. Utför installationen enligt skissen. 3. Anslut minuspolen till batteriet igen.
TURBOTIMER VARNING! Ska endast användas i tävlingssammanhang. Missbruk av produkten kan medföra fara för personer och egendom. Produkten får inte användas inomhus. Personer som saknar förståelse för funktionen
DetaljerArt. 84-109. Elvisp Håndmixer. 2009 Biltema Nordic Services AB
Elvisp Håndmikser Sähkövatkain Håndmixer 2009 Biltema Nordic Services AB Elvisp Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan elvispen används första gången. Får endast användas
DetaljerSTOR VÄRMEDYNA STOR VARMEPUTE SUURI LÄMPÖTYYNY STOR VARMEPUDE
STOR VÄRMEDYNA Elektrisk STOR VARMEPUTE Elektrisk SUURI LÄMPÖTYYNY Sähkökäyttöinen STOR VARMEPUDE Elektrisk Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual SE
DetaljerHUNDBÄDD HUNDESENG KOIRANPETI HUNDESENG
HUNDBÄDD Elektrisk HUNDESENG Elektrisk KOIRANPETI Sähkökäyttöinen HUNDESENG Elektrisk Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual SE ELEKTRISK HUNDBÄDD TEKNISKA
DetaljerRC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL
RC SNURRBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO 0359 Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2017-01-16 Biltema Nordic Services AB RC SNURRBIL Denna produkt uppfyller
DetaljerSMOOTHIE MIXER SMOOTHIE-MIKSER SMOOTHIE-SEKOITIN SMOOTHIE-MIKSER
SMOOTHIE MIXER SMOOTHIE-MIKSER SMOOTHIE-SEKOITIN SMOOTHIE-MIKSER 200 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks
DetaljerKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18584 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services
DetaljerTORKARMOTOR VISKERMOTOR PYYHKIJÄN MOOTTORI VISKERMOTOR
TORKARMOTOR VISKERMOTOR PYYHKIJÄN MOOTTORI VISKERMOTOR Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 6, nd FL, SE-54 66 Helsingborg. www.biltema.com TORKARMOTOR MÅTT 50,8 (") [mm] EXTRA STARK -HASTIGHETS MARIN
DetaljerRC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL
RC SNURRBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2017-09-22 Biltema Nordic Services AB RC SNURRBIL Härmed försäkrar Biltema
DetaljerMonteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman.
Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/16" (10 mm) Förlängningsdel Mutter Spännskruv Insexnyckel
DetaljerKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services
DetaljerArt. 14-332. 2010 Biltema Nordic Services AB
SE Sköt om dina målade trämöbler, så håller de mycket längre! Måla Dessa möbler är gjorda av massiv akacia och är målade med en utomhus polyuretanfärg som skyddar träet mot bl.a. UV-ljus. Färglagret kommer
DetaljerFJÄRRSTRÖMBRYTARE FJERNBRYTER KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN FJERNBETJENING
FJÄRRSTRÖMBRYTARE För utomhusbruk, IP FJERNBRYTER For utendørs bruk, IP KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN Ulkokäyttöön, IP FJERNBETJENING Til udendørs bruk, IP Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan,
DetaljerDK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.
INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING
DetaljerSLÄP TILHENGER PERÄKÄRRY TRAILER med cementblandare/med sementblander jossa betonimylly/med cementblander. Art
SLÄP TILHENGER PERÄKÄRRY TRAILER med cementblandare/med sementblander jossa betonimylly/med cementblander SE SLÄP MED CEMENTBLANDARE Innan släpet/cementblandaren börjar användas, läs noga igenom denna
DetaljerNollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper
Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa
DetaljerZoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari
Zoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari 20 60x60 zoomkikare Instruktioner 1. Stativfäste. För stabil placering av zoomkikaren, använd stativet. 2. Zoomhjul. 3. Fokuseringshjul. Linjera zoomkikaren med
Detaljer1.Brug kun varmeren når fødderne er korrekt monteret, eller beslaget er solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er jordforbundet og kan klare den effekt
DetaljerTAKFÄSTE UNIVERSAL FÖR PROJEKTOR TAKFESTE UNIVERSAL FOR PROJEKTOR YLEISKÄYTTÖINEN KATTOKIINNIKE PROJEKTORIA VARTEN UNIVERSALT LOFTBESLAG TIL PROJEKTOR
24-735 manual 131016.indd 2013-10-16, 10.25.23 Art. 24-735 TAKÄSTE UNIVERSAL ÖR PROJEKTOR TAKESTE UNIVERSAL OR PROJEKTOR YLEISKÄYTTÖINEN KATTOKIINNIKE PROJEKTORIA VARTEN UNIVERSALT LOTBESLA TIL PROJEKTOR
DetaljerINSPEKTIONSKAMERA INSPEKSJONSKAMERA TARKISTUSKAMERA INSPEKTIONSKAMERA
Art. 15-343 INSPEKTIONSKAMERA INSPEKSJONSKAMERA TARKISTUSKAMERA INSPEKTIONSKAMERA USB Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
Detaljer1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er
1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er jordforbundet og kan klare den effekt der er angivet i de
DetaljerUtomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning
49-425-426 Manual.indd 2011-02-17, 11.04.33 Art. 49-425-426 Utomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB Utomhusbelysning OBS! Läs och
DetaljerSANDLÅDA SANDKASSE HIEKKALAATIKKO SANDKASSE
SANDLÅDA hopfällbar SANDKASSE sammenleggbar HIEKKALAATIKKO kokoontaitettava SANDKASSE sammenklappelig SE - Förborrning av skruvhålen rekommenderas! NO - Forboring av skruehull anbefales! FI - On suositeltavaa
DetaljerHÄNGANDE TERASSVÄRMARE HENGENDE TERRASSEVARMER RIIPUSTETTAVA TERASSILÄMMITIN HÆNGENDE TERRASSEVARMER
HÄNGANDE TERASSVÄRMARE HENGENDE TERRASSEVARMER RIIPUSTETTAVA TERASSILÄMMITIN HÆNGENDE TERRASSEVARMER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør:
DetaljerTERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD
TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD VTT-RTH-00095-10 SC 0420-09 VA 1.42/18876 1 PS 1407 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB INSTALLATION
DetaljerFotbad med massage Fotbad med massasje Hierova jalkakylpy Fodbad med massage
84-156_manual.indd 2012-08-8, 11.15.18 Art. 84-156 Fotbad med massage Fotbad med massasje Hierova jalkakylpy Fodbad med massage Original manual 2012 Biltema Nordic Services AB Fotbad med massage VIKTIGA
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerBrödrost Brødrister Leivänpaahdin
Brödrost Brødrister Leivänpaahdin Tillverkat för Biltema Sweden AB, Box 567, 581 07 Linköping. Tel: +46 77 520 00 00. Importør: Biltema Norge AS, Industrivegen 17, 2069 Jessheim. Tlf: +47 32 84 91 10.
DetaljerKORSLASER KRYSSLASER RISTILASER KRYDSLASER
KORSLASER KRYSSLASER RISTILASER KRYDSLASER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32
DetaljerKnivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber
Knivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber Knivslip Läs och spara denna manual. Översiktsbild 1. Strömbrytare 2. Gummiplatta 3. Sliphus 4. Finslipsfåra 5. Grovslipsfåra 6. Fin slipsten 7. Grov slipsten
DetaljerTermometer/hygrometer
Lämpömittari/kosteusmittari sisälle/ulos inde/ude Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:
DetaljerLED-lysrørsarmatur T5
LED-lysrörsarmatur T5 LED-lysrørarmatur T5 LED-loistelamppuvalaisin T5 LED-lysrørsarmatur T5 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema
DetaljerSpänningsomvandlare Spenningsomformer Jännitteenmuunnin Spændingsomformer
Spänningsomvandlare Spenningsomformer Jännitteenmuunnin Spændingsomformer 12/24 V Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
Detaljer408-084. Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter
408-084 Bruksanvisning för fjärrströmbrytare Bruksanvisning for fjernstrømbryter SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie
DetaljerDigital febertermometer Digitalt febertermometer Digitaalinen kuumemittari Digitalt febertermometer
Digital febertermometer Digitaalinen kuumemittari SE Digital febertermometer Tekniska specifikationer Temperaturområde:...32,0 C 43,0 C Lägsta mått:...0,1 C Exakthet:... ± 0,1 C (35,5 C 42,0 C); ± 0,2
DetaljerKOKPLATTA. TEKNISKA DATA Spänning: V 50 Hz Klass:...I Skyddsklass:...IPX Effekt W Effekt W ( ) MÄRKNING
SE KOKPLATTA TEKNISKA DATA Spänning:.................230 V 50 Hz Klass:.....................I Skyddsklass:...............IPX0 84-138 Effekt.....................1500 W 84-139 Effekt.....................2500
DetaljerLufttrycksmätare Lufttryksmåler
Lufttrycksmätare Lufttrykksmåler Ilmanpainemittari Lufttryksmåler Lufttrycksmätare Egenskaper Batteridrift Tydlig LCD-display Mätenheter: psi, bar, kpa Automatisk avstängning efter 5 sekunder LED-belysning
DetaljerRC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL
RC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL 0979 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks
DetaljerGolvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper
Golvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper 40 300 W Transparent/Läpinäkyvä 1 2008 Biltema Nordic Services AB Golvdimmer Allmänt Elektronisk, steglös ljusreglering av vanliga glödlampor. Inbyggd
DetaljerVarmluftsborste Varmluftsbørste. Varmluftbørste
Varmluftsborste Varmluftsbørste Ilmakiharrin Varmluftbørste 1200 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74,
DetaljerVATTENKOKARE VANNKOKER VEDENKEITIN ELKEDEL
VATTENKOKARE VANNKOKER VEDENKEITIN ELKEDEL 2000 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:
DetaljerETTGREPPS DISKBÄNKSBLANDARE MED DUSCH
ETTGREPPS DISKBÄNKSBLANDARE MED DUSCH ETTGREPS KJØKKENBATTERI MED HÅNDDUSJ TISKIALLASSEKOITIN, YKSIOTEMALLI, JOSSA KÄSISUIHKU 1-GREBS KØKKENARMATUR MED BRUSER PS 1405 VA 1.42/18874 SC 0418-09 1 2012-12-13
DetaljerStativ till tablet Stativ til nettbrett Teline taulutietokoneelle Stativ til tablet
Stativ till tablet Stativ til nettbrett Teline taulutietokoneelle Stativ til tablet Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerBROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER
19-1551 Manual 120601.indd 2012-06-1, 14.38.11 Art. 19-1551 BROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER Original manual 2012 Biltema Nordic Services AB BROMSLUFTARE Bromsluftaren är avsett
DetaljerA B C THERMOJACK. Art. 24-487 DELAR OCH FUNKTIONER
THERMOJACK Smidig temperatur och luftfuktighetsgivare som ansluts till en smartphone. Ansluts till 3.5 mm uttaget på ios eller Android enheten. Ladda ner gratisappen ThermoJack för avläsning av temperatur
DetaljerFJÄDERSPÄNNARE FJÆRSPENNER JOUSENPURISTIN FJEDERSPÆNDER
FJÄDERSPÄNNARE FJÆRSPENNER JOUSENPURISTIN FJEDERSPÆNDER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.
DetaljerSKOTØRKER SKOTORK - SHOE DRYER MANUAL
GSA SKOTØRKER SKOTØRKER SKOTORK - SHOE DRYER NORSK MANUAL 450182 NORSK GSA SKOTØRKER NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk og ta vare på den for eventuell fremtidig bruk. Apparatet
DetaljerTORKSTÄLLNING. MONTERING 1. Sätt ihop mellanrör och rör enligt figuren.
SE Art.7-7900 TORKSTÄLLNING TEKNISKA DATA Mått helt uppfälld:...........138/79 x x 15 cm Mått halvt hopfälld:..........138/79 x 38 x 15 cm Mått hopfälld:..............79 x 1 x 15 cm. Vikt:......................,
DetaljerLady shaver. Wet/Dry. Original manual. Art. 84-206
Lady shaver Wet/Dry Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör:
DetaljerCHAR. Instruction manual MODEL 69005. DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning. NO Verkstedlader 3 Bruksanvisning. SE Verkstadsladdare 4 Bruksanvisning
MODEL 69005 1 Instruction manual DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning NO Verkstedlader 3 SE Verkstadsladdare 4 SF Latauslaite 5 Käyttöohje Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark.
DetaljerEXTRA KAMERA EKSTRA KAMERA LISÄKAMERA EKSTRA KAMERA
EXTRA KAMERA Passar till 43-167 Passer til 43-167 LISÄKAMERA Sopii 43-167 Passar til 43-167 Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2017-09-20 Biltema
DetaljerHårtrimmer Kotiparturi
Hårtrimmer Kotiparturi Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör:
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
DetaljerCHOKLADMASKIN. Håll arbetsytan ren. Bär förkläde vid användning. DELAR
SE CHOKLADMASKIN Enkel chokladmaskin för barn. VIKTIGT Används av barn under överinseende av vuxen. Inga livsmedel medföljer Från 5 år. VARNING! Innehåller små delar. Risk för kvävning. ATT GÖRA CHOKLADPRALINER
DetaljerPositionsstol Neapel 2-pack
Bruksanvisning / Bruksanvisning Positionsstol Neapel 2-pack Posisjonsstol Neapel 2-pakk SE NO Item. No. 6020-1173, 6020-1174 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen
DetaljerKYL-/VÄRMEBOX KJØLE-/VARMEBOKS KYLMÄ-/LÄMPÖLAUKKU KØLE/VARMEBOKS
KYL-/VÄRMEBOX 12 V / 230 V KJØLE-/VARMEBOKS 12 V / 230 V KYLMÄ-/LÄMPÖLAUKKU 12 V / 230 V KØLE/VARMEBOKS 12 V / 230 V Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42
DetaljerOljetrycksmätare Oljetrykkmåler Öljynpainemittari Olietryksmåler
Oljetrycksmätare Oljetrykkmåler Öljynpainemittari Olietryksmåler Oljetrycksmätare Specifikationer Mätområde: 0~7 bar Anslutning: Endast. Analog mätare med 270 skala som visar oljetrycket. 1. Oljetrycksmätaren
DetaljerTurbotrycksmätare Turbotrykkmåler. Turbomanometer
Turbotrycksmätare Turbotrykkmåler Ahtopainemittari Turbomanometer Turbotrycksmätare Art. 32-265 Specifikationer Mätområde: -1,0 ~ +2,0 bar Anslutning. Endast. Analog mätare med 270 skala som visar turbotrycket.
DetaljerRISKOKARE RISKOKER RIISINKEITIN RISKOGER
RISKOKARE RISKOKER RIISINKEITIN RISKOGER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32
DetaljerBrukerveiledning. Brødrister. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Brødrister Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner 1. Vennligst les instruksjonene før du tar i bruk apparatet
DetaljerVÅFFELJÄRN VAFFELJERN VAFFELJERN W
VÅFFELJÄRN VAFFELJERN VAFFELJERN 800 1000 W SE Våffeljärn Läs bruksanvisningen noga och följ grundläggande säkerhetsinstruktioner vid användning av elektriska apparater innan våffeljärnet används för att
DetaljerELEMENT VARMEOVN LÄMMITIN RADIATOR
ELEMENT VARMEOVN LÄMMITIN RADIATOR 46-389 1800 W 87 x 40 x 7 cm 46-387 650 W 45 x 40 x 7 cm 46-388 1200 W 66 x 40 x7 cm 46-390 750 W 78 x 24 x 10 cm 2011 Biltema Nordic Services AB SE ELEMENT BRUKSANVISNING
DetaljerSKOTØRKER. Skotork - Shoe dryer
GSA SKOTØRKER SKOTØRKER Skotork - Shoe dryer NORSK M A N U A L 4 5 0 1 8 0 GSA SKOTØRKER INTRODUKSJON Vennligst les alle anvisningene før du tar i bruk den nye støvel- og skotørkeren. Vi anbefaler at du
DetaljerBRÖDROST BRØDRISTER LEIVÄNPAAHDIN BRØDRISTER
BRÖDROST BRØDRISTER LEIVÄNPAAHDIN BRØDRISTER 900 1050 W 1 2008 Biltema Nordic Services AB SE BRÖDROST VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs följande säkerhetsinstruktioner noga innan brödrosten används. Vid
DetaljerNollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper
Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa
DetaljerLUFTBÄDD LUFTMADRASS ILMAPATJA LUFTMADRAS
LUFTBÄDD med elektrisk pump LUFTMADRASS med elektrisk pumpe ILMAPATJA jossa sähköpumppu LUFTMADRAS med elektrisk pumpe Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42
DetaljerHårtrimmer Hårtrimmer Kotiparturi Hårtrimmer
Kotiparturi Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör:
DetaljerTRÅDLÖS MINIHÖGTALARE TRÅDLØS MINIHØYTTALER LANGATON MINIKAIUTIN TRÅDLØS MINIHØJTTALER
TRÅDLÖS MINIHÖGTALARE TRÅDLØS MINIHØYTTALER LANGATON MINIKAIUTIN TRÅDLØS MINIHØJTTALER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema
DetaljerFiskrensbord Fiskerensebord Kalanpuhdistuspöytä
Fiskrensbord Fiskerensebord Kalanpuhdistuspöytä 1 2008 Biltema Nordic Services AB Fiskrensbord Monteringsanvisning Steg 3. Placera den vågräta stången ovanpå den lodräta stången. Drag åt med handtaget.
Detaljer75191 Språkleken. Rekommenderas från 4 år och uppåt.
75191 Språkleken Syftet med detta spel är att skapa kommunikations situationer där barnen måste lära sig att använda beskrivande ord och på detta sätt utveckla sitt språk och språkförståelse. Inlärningsdelar:
DetaljerTRÅDLÖS QI-LADDNINGSPLATTA
TRÅDLÖS QI-LADDNINGSPLATTA CE Denna trådlösa laddare SNWO-TX001 är konstruerade och tillverkade i överensstämmelse med följande direktiv och standarder: EN62311, EN 60950-1+A11+A12+A2, EN 301 489-1/-3,
DetaljerBodyWand BRUKERVEILEDNING. BodyWand. Vibrator for kvinner og menn
BodyWand BRUKERVEILEDNING BodyWand Vibrator for kvinner og menn Brukerveiledning Spesifikasjoner: Lengde: 30 cm Diameter: 6 cm Batteritype: ledning Lengde, ledning: 250 cm Vekt: 460 gram Produsent: Alternative
DetaljerHELKAPELL ATV OVERTREKKSPRESENNING ATV MÖNKIJÄN KOKOPEITE HELGARAGE ATV
82-1311_5 manual 120906.indd 2013-02-15, 14.39.39 HELKAPELL ATV KRAFTIGT ALLVÄDERSSKYDD FÖR 3 ELLER 4-HJULIGA ATV S OVERTREKKSPRESENNING ATV MÖNKIJÄN KOKOPEITE KESTÄVÄ JOKA SÄÄN SUOJAPEITE 3- TAI 4-PYÖRÄISILLE
DetaljerGSA TERRASSEVARMER NORSK T E R R A S S E V A R M E R T E R A S S V Ä R M A R E P A T I O H E A T E R M A N U A L
GSA TERRASSEVARMER TERRASSEVARMER T E R A S S V Ä R M A R E P AT I O H E AT E R M A N U A L 4 5 0 0 5 0 NORSK GSA TERRASSEVARMER TEKNISKE DATA Modell NSQ-03 Spenning 230V-50Hz Effekt 2000 W Art.nr. 450050
Detaljer1 2015-03-04 Biltema Nordic Services AB
Keyboard INTRODUKTION Denna manual ska läsas före användning och sparas för framtida behov. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna och följande varningar: Med reservation för att bilder och
DetaljerELVISP HÅNDMIKSER SÄHKÖVATKAIN ELPISKER
ELVISP HÅNDMIKSER SÄHKÖVATKAIN ELPISKER 250 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32
DetaljerELVISP HÅNDMIKSER SÄHKÖVATKAIN ELPISKER
28-359_manual.indd 2013-09-11, 10.13.16 Art. 28-359 ELVISP HÅNDMIKSER SÄHKÖVATKAIN ELPISKER 300 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør:
DetaljerVSK Denne håndboken gjelder for vifteovn VSK 2000.
VSK 2000 Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn VSK 2000. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for å ivareta din sikkerhet
DetaljerC100 Bruksanvisning Betjeningsvejledning
C100 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Les denne bruks- og sikkerhetsanvisningen før du tar maskinen i bruk! Læs denne betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisningerne igennem, før du tager maskinen i
DetaljerBRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E
BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE
DetaljerBälteskudde Beltepute Istuinkoroke Selepude
Bälteskudde Beltepute Istuinkoroke Selepude UNIVERSAL 15-36 kg E9 044007 ECE R44/04 2012 Biltema Nordic Services AB Bälteskudde VIktIgt Läs instruktionerna noga innan ni använder bälteskudden, följ dem
DetaljerVAKUUMFÖRPACKARE VAKUUMPAKKER TYHJIÖPAKKAUSLAITE VAKUUMPAKKER
VAKUUMFÖRPACKARE VAKUUMPAKKER TYHJIÖPAKKAUSLAITE VAKUUMPAKKER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
Detaljer12524 NO 05/11 JK Bruksanvisning for elektrisk varmer 12524 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser
DetaljerBORDSFLÄKT. 9. Placera inte produkten så att djur kan påverka
BORDSFLÄKT TEKNISKA DATA Spänning:.......... 230 V/ 50HZ Isolationsklass:....... Klass II (dubbelisolerad) Mått:.............. Ø23 cm Max luftflöde (F):..... 13,4 m 3 /min Effekt (P):............ 19,6
DetaljerRegister your product and get support at HP8105 HP8106. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8105 HP8106 Brukerhåndbok a b c Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips
DetaljerArt. 46-163. Elgrill Sähkögrilli. 2009 Biltema Nordic Services AB
Elgrill Sähkögrilli 1 2009 Biltema Nordic Services AB Elgrill INTRODUKTION Denna elektriska grill är avsedd för inomhuseller utomhusbruk. Du kan placera grillen på ett bord eller på medföljande stativ.
DetaljerDECKLIGHT KIT LED. Sladdlängd: 5 m, från adapter till 1:a spot, med Y-förgrening för 2 ljusslingor.
DECKLIGHT KIT LED ANVÄNDNINGSOMRÅDE Denna produkt är avsedd för dekorationsbelysning utomhus. LED-lamporna är gjorda för infällt montage i terrassgolv, trappor, stenplattor m.m. Produkten får ej byggas
Detaljer721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper
721-296 Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper VIKTIGT FÖRE INSTALLATION Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder robotgräsklipparen.
DetaljerSol & Vindvakt ASA. Inkoppling av Sol & Vindvakt:
Sol & Vindvakt ASA Inkoppling av Sol & Vindvakt: Avståndet mellan motor och Sol & Vindvakt måste vara minst 30 cm. Apparater som använder samma frekvens kan störa Sol & Vindvaktens funktion Endast en Sol
Detaljer