GrunnskoleN den kulturelle skolesekken 2009-2010 kultuvrralaš skuvlalávka mer info: www.kulturitroms.no 1
Den kulturelle skolesekken kulturimpulser gjennom et skoleliv Kultur i Troms Den kulturelle skolesekken er det viktigste tiltaket for å utvikle Troms som kulturfylke. Den kulturelle skolesekken er barn og unges kulturelle sikringskost i oppveksten. Uavhengig av foresattes lommebok eller interesser skal de få en variert meny av profesjonelle kunstopplevelser i sin skolehverdag. Troms er et mangfoldig fylke hvor flere nasjonaliteter og kulturer møtes, og det er en ressurs for oss. Pr. i dag legges det vekt på samiske, men vi søker også å jobbe for å få på plass et programtilbud basert på kvensk kultur. DKS bidrar også til å bygge opp kulturarbeidsplasser i distriktene. Den kulturelle skolesekken er nå et fast tiltak fra 6 år til videregående skole. Kunnskapsløftet er den store bærebjelken, og Stortinget har sagt at Den kulturelle skolesekken skal skje gjennom et tett samspill mellom kultur- og skolesektor. Troms fylkeskommune er godt i gang med innføring av den kulturelle skolesekken i videregående skole og kan slå fast at behovet for kunst- og kulturimpulser er like stort her som i grunnskolen. Troms fylkeskommune er bindeleddet mellom stat og brukere i skolesekksammenheng. Gjennom systematisk programarbeid og tilrettelegging får elevene møte kunst, kunstnere og sin egen lokalhistorie og kulturarv i Den kulturelle skolesekken. Fylkeskommunen har en koordinerende, samlende og initierende rolle i samarbeid med kommunene, de videregående skolene, kunstnerne og kunstinstitusjonene. Vi kvalitetssikrer programmet som kommer ut til elevene, og utfyller den lokale kompetansen slik at kommunene kan lage sine egne, tilpassede skolesekkprogrammer basert på lokal tilknytning. Lykke til med nye og gode kunstmøter i skoleåret som kommer! Knut Werner Hansen fylkesråd for kultur og næring Kultur i Troms er en avdeling av kulturetaten i Troms fylkeskommune. Kultur i Troms er lokalisert i Harstad og har til sammen 20 ansatte. Den kulturelle skolesekken (DKS) i Troms tilbyr profesjonell kunst- og kulturformidling til grunnskoler og videregående skoler i Troms. DKS er landsomfattende, og har samarbeid med kommunene og de videregående skolene. Landsdelsmusikerne tilbyr profesjonelle konserter ut til den minste bygd i landsdelen, i likhet med sine kollegaer i Finnmark og Nordland. Landsdelsmusikerne i Troms omfatter ulike sjangrer; klassisk, jazz, folkemusikk og joik. De kan også tilby assistanseoppdrag for lokale arrangører som ønsker å bruke profesjonelle musikerkrefter til sine egne arrangementer. Bok- og kulturbussen tilbyr, i tillegg til ordinære bokbusstjenester, også enkelte kulturproduksjoner av profesjonell kvalitet på sine stoppesteder i Sør-Troms. Kultur i Troms Besøksadresse: Havnegata 2, 9404 Harstad Postadresse: p.b. 6600, 9296 Tromsø Fakturaadresse: Boks 852, 9488 Harstad Tlf.: 77 78 86 65 - www.kulturitroms.no 2 mer info: www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 3
Kommunene skal prege egen skolesekk I tråd med øvrig kommunal virksomhet, skal også Den kulturelle skolesekken preges av lokal styring og utvikling. Dette betyr at kommunene fra høsten 2009 vil få et større ansvar for å fylle programmet og for selv å følge opp en del av de tilbudene som benyttes. Troms fylkeskommune, ved Kultur i Troms, vil inneta en mer veiledende rolle. Samarbeidsavtaler med kommunene Det skal fra august 2009 inngås samarbeidsavtaler mellom kommunene og fylkeskommunen om koordinering av DKS. Samarbeidsavtalene må sees i sammenheng med kommunenes nye 3-årige DKS-planer. En av de viktigste oppgavene for kommunene er å sikre at det er på plass tilstrekkelige ressurser for arbeidet med DKS, slik at man får kontinuerlig aktivitet og god utvikling. Lokalt skal DKS være tuftet på samarbeid mellom kulturog skolesektor. Fast tilbud Det er opprettet et fast programtilbud til samtlige skoleelever innenfor musikk og scenekunst, og til utvalgte klassetrinn innenfor litteratur, film og visuell kunst. Det faste tilbudet er presentert i katalogen og på nettsiden www.kulturitroms.no. Bestillingsmeny I katalogen og på nettsiden www.kulturitroms.no presenteres en bestillingsmeny som viser anbefalte produksjoner som kommunene selv kan kjøpe inn og koordinere. Her lønner det seg å samarbeide med nabokommunene. Videre presenterer vi nasjonale, regionale og utvalgte lokale kunst- og kulturinstitusjoner, som leverer produksjoner til DKS. Kommunene kan selv ta kontakt med disse for å skaffe seg oversikt over hva som tilbys til DKS. Kultur i Troms vil kunne tilby maler for kontrakter, opplyse om veiledende satser for honorar og ellers bidra med nødvendig veiledning. Bestilling gjøres direkte til utøver med følgende frister: For høst 2009: 1. juni 2009. For vår 2010: 1. oktober 2009. For kulturarv gjelder at kommunene selv inngår avtaler med museer om aktivitet. Programråd og fagansvarlige Fra skoleåret 2009-2010 er det kommet på plass et nytt programråd for 1. -13. trinn. Programrådet består av 2 DKS-kontakter fra kommunene, 2 kulturkontakter fra videregående skoler, 1 representant fra Fylkesmannen, 1 representant fra utdanningsetaten, samt daglig leder fra Kultur i Troms som også er leder for programrådet. Koordinatorene for DKS i grunnskolen og videregående skole er saksbehandlere. Et team bestående av fagansvarlige innenfor samtlige kunstuttrykk fremmer forslag til produksjoner for programrådet. Tilskudd Fra skoleåret 2009-2010 vil kommunene få økt sitt tilskudd slik at de får mulighet til å benytte bestillingsmenyen/tilbudet fra institusjoner. Midlene utbetales forskuddsvis hver høst og kan kun benyttes til kjøp av produksjoner, til turnékostnader og til reise, opphold og overnatting for aktørene. Midlene kan ikke benyttes til administrasjon, kulturtorg og kompetanseheving. I løpet av skoleåret 2009-2010 vil et elektronisk rapporteringsskjema tas i bruk. Der skal kommunene rapportere bruk av midlene. Programkatalog og nettside I programkatalogen presenteres smakebiter av produksjonene som tilbys skoleelever i Troms og på Svalbard i skoleåret 2009-2010. For utfyllende informasjon om produksjonene, se www.kulturitroms.no. Evaluering og kommunikasjon på nett DKS-organiseringen baseres på nettbruk. Alle skoler og kommunekontakter har i dag brukertilgang til nettsiden www.kulturitroms.no. Skolene er blitt habile brukere av nettsiden, her henter de all informasjon om produksjoner og turneer, og legger inn timeplaner og oppdatert kontaktinfo. Det er viktig at skolene gir tilbakemelding på hvert besøk, dette gjøres også på nettsiden. Det er et mål at alle kommuner får egen lokal nettside i K-sys, som er programvaren som benyttes til DKS. Slik kan all lokal aktivitet også komme med på nettsiden under fanene for kommune og skole. Det er nå mulig for elevene å benytte nettsidebloggen for å gi sine tilbakemeldinger om produksjonene som de deltar i. Kulturtorg i Troms og nasjonal møteplass Kultur i Troms arbeider for å få på plass et årlig kulturtorg for DKS i kombinasjon med nettverksmøtet. Det er også kommet på plass en årlig nasjonal møteplass for alle som arbeider med DKS. Den vil bli arrangert i ulike fylker. Vi håper kommunene vil finne det interessant og relevant å delta. Bok- og kulturbussen i Sør-Troms Bok- og kulturbussen er en mobil bibliotek- og formidlingstjeneste, eid av Troms fylkeskommune, og organisatorisk tilknyttet Kultur i Troms. Bussen er et tilbud til barn og unge i Sør-Troms, og tilbyr både norsk og samisk bok- og kulturformidling. Bussens kjørerute er tilpasset grunnskolenes årsplan og finnes presentert på www.kulturitroms.no. Vi ønsker velkommen til nytt skoleår. Marianne Bremnes daglig leder Kultur i Troms Marianne Pettersen koordinator grunnskolen Forsideillustrasjon: Iben Sandemose. Layout, grafisk design og -produksjon: Hipp Hurra! as - www.hipphurra.as Innhold Scenekunst... 6 Film... 18 Litteratur... 24 Kunstarter i samspill... 38 Visuell kunst, design... 42 og arkitektur Musikk... 50 Kulturarv... 60 Kulturbussen i Sør-Troms.. 64 Nasjonale mål for Den kulturelle skolesekken Den kulturelle skolesekken skal medvirke til at alle elever i skolen får et profesjonelt kulturtilbud. Den kulturelle skolesekken skal legge til rette for at elever i skolen lettere skal få tilgang til og gjøre seg kjent med og utvikle forståelse for kunst og kulturuttrykk av alle slag. Den kulturelle skolesekken skal bidra til en helhetlig innlemming av kunstneriske og kulturelle uttrykk i realiseringen av skolens læringsmål. Målsetting for Troms: I tillegg til nasjonale mål, skal man i Troms ivareta hensynet til regional identitet, herunder sikre tilgang på samisk kunst- og kulturuttrykk, og vektlegge mangfold knyttet til nordområdene. Mer informasjon kan innhentes på www.denkulturelleskolesekken.no. 4 mer info: www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 5
Scenekunst FAST TILBUD Scenekunst» Leopold Sirkusteater Produsent KULTA, Vegard Krane Målgruppe 1. - 4. klasse Varighet 30 min Gymsal Antall elever 100 Leopold er sirkusartist. Han jobber på sirkus, og kan trylle, sjonglere og stå på hender. Men han har ikke alltid kunnet det. Det er ikke slik at noen blir født flinke, og heller ingen som har lært å sjonglere uten å øve. Leopold har en fantastisk historie om hvordan nettopp han ble sirkusartist. Det er den historien Leopold forteller... på sin måte. Nå får dere besøk av denne morsomme, poetiske og spennende forestillingen, som er en blanding av fortelling, teater, sirkus og musikk. Skuespiller/ide/manus: Vegard Krane. Regi: Bente Reibo. 6 mer info: Foto: www.kulturitroms.no Kristoffer Lein mer info: www.kulturitroms.no 7
» Evelyn og de grønne Teater Produsent Hålogaland Teater Målgruppe 1. - 4. klasse Varighet 50 min Gymsal Antall elever 150 Kjell Kristensens dramatisering av Eva Strandbus erindringsromaner. Dette er historien om en liten familie som under okkupasjonstiden opplevde at tyske soldater flyttet inn i huset deres i Talvik i Finnmark. Vi møter Evelyn på 6 år, som sammen med sin familie må evakuere til Tromsø. I forestillingen legger man vekt på å formidle opplevelsene sett gjennom Evelyns øyne, noe som bidrar til å gjøre en kompleks og vanskelig historie tilgjengelig for et yngre publikum. Gjennom deltagelse og teaterlek får publikum et innblikk i en av de mest dramatiske epokene i norsk historie. Hålogaland Teater mener krigshandlingene i Finnmark er en viktig del av vår felles historie, og gjennom denne oppsetningen håper vi å gjøre barn og unge bevisst på det som skjedde.» Cool Frogs Figurteater Produsent Etienne Borgers Målgruppe 1. - 4. klasse Varighet 45 min Gymsal Antall elever 150 En mann og mange, mange...frosker! En magisk verden fylt av skjønne fiolintoner, skremte stemmer, bløte promper, overraskede øyne, røde ballonger og mange frosker! Rare situasjoner som gjør deg forferdelig levende, enormt engstelig, angrende sint, nydelig redd og bekymringsløst trist. Etienne Borgers former sitt eget språk: Morsomt språk, trist språk, absurd språk og lett-for alle-å-forstå-språk. Han komponerer musikk til språkene, og han synger språkene. Regissør: Hans Spin. Norsk Scenekunstbruks repertoar.» Mästerkatten Teater Produsent Torgunn Produksjoner Målgruppe 5. - 7. klasse Varighet 30 min Gymsal Antall elever 120 Gi meg ett par støvler og en sekk så skal jeg gi deg gull og lykke. Det eneste den yngste møllersønnen fikk arve var en katt. Hva skal jeg med en katt? Han rekker bare tenke tanken før katten stiller seg på bakbena og snakker til han. Møt katten med støvlene, den begeistrede kongen, den onde trollmannen og de enfoldige vaktene Andersson og Olsson. Møt hester, løver, mus og rappende rapphøns. Disse karakterene og mange, mange flere vil du møte i forestillingen om hvordan den fattige møllersønnen ble til en rik greve. Med lekende karakterspill og mimiske krumspring inviteres publikum med på eventyr! Regi: Torunn Wold Platzack. Norsk Scenekunstbruks repertoar. Scenekunst» A Dance Tribute to the Art of Football Produsent Målgruppe Varighet Jo Strømgren 8. - 10. klasse + VGS 1 t Teater/Kulturhus Forestillingen A Dance Tribute to the Art of Football står uten sidestykke i norsk dans. Forestillingen tar for seg fotballen som fenomen med dens fysiske rutiner, vold, galskap, estetikk og humor. Dette er forestillingen som fikk fotballfansen til å gå på samtidsdans, for her presenteres dans for mange fra en ny synsvinkel. Utrykket er dynamisk, friskt og umiddelbart, og egner seg meget godt som et første møte med samtidsdans for unge både jenter og gutter. For alle som har sett Strømgrens fotballkamp blir en fotballkamp aldri mer det samme, men mye, mye mer og enda mer spennende. Jo Strømgren gjennomskuer så meget av sportens og kampens dynamikk, disiplinert brutalitet, indre drama og alle dens ritualer, og hele tiden er det fotballspillerens egne bevegelser som er drivkraften i dansen. FAST TILBUD Regien er ved Øyvind Osmo Eriksen. Scenografi: Dagny Drage Kleiva. Illustrasjon: Tank Design Foto: Etienne Borgers Foto: Marit Anna Evanger Foto: Christian Elgvin 8 mer info: www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 9
» Tvekamp! Produsent Målgruppe Varighet Antall elever Turnékompaniet og Turnéorganisasjonen for Hedemark 5. - 7. klasse 40 min Gymsal 150 pr. forestilling, 40 pr. workshop Dette er en scenekampforestilling i norrøne skaldekvad med utgangspunkt i den tradisjonelle holmgangen. Grimm er kakse, og lovmann på det lokale tinget. På den siste tingsdagen dukker det opp en fremmedkar med et spesielt smykke om halsen, og en konflikt bygger seg opp. Du blir vitne til en dramatisk tvekamp mellom den svekne Ragne og hans onkel Grimm. Teksten, som fremføres mellom sverdslagene har sagalitteraturen som ideal. Dette er en vikingkamp som utføres som en ufarlig og befriende lek. Etter forestillingen er det tilbud om workshop med bruk av sverd og skjold, og selvsagt også skaldekvad. Medvirkende: Inga-Live Kippersund og Anders Kippersund. Norsk Scenekunstbruks repertoar.» Håkki - the power of Glesbygd Produsent Målgruppe Varighet Håkki v/ Tomas Eriksson 8. - 10. klasse + VGS 60-75 min Skolen I The Power of Glesbygd (Bygdas kraft) gir Tomas Eriksson oss flere usensurerte historier og tanker fra bygde-sverige. For noen år siden jobbet han med å samle inn skrönor, bullshit och sanna historier i et prosjekt kalt Berättarboden. Denne forestillingen er et av resultatene. Historiene serveres i form av god gammeldags muntlig formidling, en slags bygde-stand up, krydret med litt film og lyd. Vi opplever at vi lett identifiserer oss med historiene. Det spiller ikke så stor rolle om en er fra Lyngseidet, Skånland eller Kvæfjord. Det er en råner i de fleste av oss. Tomas Eriksson er kunstner med bakgrunn fra kunstakademiet i Trondheim og primus motor bak HÅKKIkjeden sammen med Mats Stenslet og Bjørn Kowalski. I samarbeid med Hålogaland Teater. Hjemmeside: www.haakki.com» Å dele en bølge Produsent Målgruppe Språk Beaivváš Sámi Teáhter 8. - 10. klasse + VGS Tromsø (Rådstua), Skånland samisk, norsk og litt urdu. Bysamegutten Lasse drømmer om å bli proffsvømmer, en umulig drøm siden han har hjernesvulst og kort tid igjen å leve. Han blir venner med badevakten Leelah som er pakistansk og som også fabulerer om å bli proffsvømmer. Noe som er en helt urealistisk tanke på hennes kulturbakgrunn. Forestillingen er basert på et helt nyskrevet manus. Iscenesettelsen blander skuespill med animasjonsfilm, figurspill og live-video for å skape et visuelt uttrykk som yter både fantasi og virkelighet rettferdighet. Den samiske artisten Sofia Jannok har skrevet to nye poplåter spesielt til forestillingen. Manus: Christina Meyer Regi: Kristin Bjørn Scenekunst Gávpotsámegánda Lásse niegada šaddat proffavuoddji, veadjemeahttun niehku dannego sus lea vuoiŋŋasšattalmas ja oanehis áigi velá eallit. Son šaddá ustit vuodjanfávttain Leelah gii lea pakistanár ja son maiddái niegada šaddat proffavuoddji, veadjemeahttun niehku su kulturduogáža dihte. Govahallan lea vuođđuduvvon easkabáliidčállon mánusis maid Christina Mauer lea čállán. Čájáhatbiddjonbihttá seaguha čájáhusa virkkosmahttinfilmmain, govusspealluin ja live-videoin ráhkadan dihte áicangaskaoami mii addá sihke miellagovvádusa ja duođalašvuođa vuoigatvuođain. Sámi artista Sofia Jannok lea čállán guokte ođđa popaskilkkaid erenomažit dán govahallamii. FAST TILBUD Foto: Jonas Jeremiassen Tomter Foto: Stefan Edlund Foto: Mikael Westh Hammer 10 mer info: www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 11
» Misery» Hamsterprosjektet» Mitt Liv med Hundene Produsent Målgruppe Varighet Hålogaland Teater 8. - 10. klasse + VGS 2 t Teater/Kulturhus En snøstorm bygger seg opp mens forfatteren Paul Sheldon er ute og kjører. I uværet mister han kontroll over bilen og havner i grøfta. Der blir han funnet av Annie Wilkes, en erfaren sykepleier som har bosatt seg ute i ødemarken. Kvinnen viser seg å være en stor fan av forfatterens bokserie Misery, men hun blir hysterisk når hun får vite at den nylig utgitte boken Misery s Child er siste og avsluttende bok i serien. Hun låser forfatteren inne og tvinger han til å fortsette historien. Wilkes tyr til brutale metoder og i sin reduserte tilstand etter bilulykken klarer ikke Paul Sheldon å gjøre motstand. Manus av Simon Moore. Basert på boken av Stephen King. Produsent Hege Haagenrud Målgruppe 5. - 7. klasse Varighet 30 min Gymsal Antall elever 120 Dette er en humoristisk danseteaterforestilling om de syv syndene. Hamsterprosjektet er en danseteaterforestilling om livet, døden og evigheten - og om konsekvensene av et tilsynelatende uskyldig eksperiment. Kunstnerisk ansvarlig og regi: Hege Haagenrud. Produsent Teater NIE Kunstnerisk ansvarlig Kjell Moberg Målgruppe 8. - 10. klasse + VGS Varighet: Teater: 70 min Film: 45 min skolen Antall elever Max 250 Med utgangspunkt i en avisartikkel fra 1998 har Teater NIE laget en mørk og tragikomisk forestilling om den russiske underverdenen. Da den 6 årige Ivan Mishukov ble hentet fra Moskvas gater av politi og barnevern, etter å ha levd i mer enn to år sammen med en hundeflokk ble dette omtalt i verdenspressen. Det som fikk Teater NIE til å fatte interesse for å lage en forestilling ut ifra denne historien, var publikasjoner av flere intervjuer gjort av barnvernet i Moskva. Da Ivan Mishukov ble spurt om hvordan det var å leve sammen med mennesker igjen svarte han: Det er fint å bo sammen med mennesker, de gir meg mat, men hunder er bedre enn mennesker for de lyver ikke. I sammenheng med denne forestillingen har Teater NIE fått eksklusive rettigheter til å formidle filmen The Children from Leningrad station. Mengden av barn under atten år som lever på gaten uten tilsyn, har økt enormt etter kommunismens fall, og Hana Pollaks film er en sterk dokumentar om barn og ungdoms hverdagsliv på gaten i Moskva. Filmen sendes skolene i etterkant av teaterforestillingen. Scenekunst FAST TILBUD Illustrasjon: Tank Design Illustrasjon: Hege Haagenrud Foto: Ed Harris 12 mer info: www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 13
» Gallabartnit Gallabartnit - de første sameguttene Type tilbud Teaterfaglig kulturformidling om samisk kultur Produsent Gallanuoraid Teáhter Målgruppe 1. - 10. klasse Varighet 2 dager eller 4 dager se www.kulturitroms.no Kontaktinfo Toril Johansen Telefon 95 27 55 17 johansentoril@hotmail.com Dette er et todelt prosjekt som har som overordnet mål at barn skal oppdage egne kunstneriske egenskaper og fatte interesse for dette, samtidig som de får innsikt i den samiske kulturen. Tema for det teaterfaglige arbeidet er samisk mytologi og fortellingen om stamfaren til samene Solsønnen. I arbeidet mot en forestilling for et publikum (inviterte eller for hverandre i klassen) lærer elevene om tradisjonen i samisk joik, fakta og historie om folket, skikker og klesdrakter. Målet er at all lærdom elevene tilegner seg, brukes i det kunstneriske utrykket. Formidler er Toril Johansen.» Čáhkalaggát - Tsjakkalaggene Guokte neavttára ja okta čuojaheaddji Buvttadeaddji Beaivváš Sámi Teáhter Olahanjoavku 1. - 7. klasse Guhkodat 35 minuvtta Haddi Geahča www.kulturitroms.no Oktavuođadieđut Siljá Somby Telefuvdna 78 48 44 64 Sleađgapoasta silja.somby@beaivvas.no Čáhkalaggá lávlla: Mun meahcis láven vádjolit ja meavttáid badjel čierastit Mun mojohalan lávlluhalan ja muhtumin vel juoiggastalan Čáhkalaggát leat sivdnádusat maid birra lea máinnastuvvon dološ sámi muitalusain. Sii leat hui unnit ja vel álás, ja sis leat čoavjje dievva silbaruđat. Sii orrot váriin galbma ádjagii bokte. Čáhkalaggás leat ollu vašálaččat geat geahččalit su bivdalit oažžun dihtii su silbaruđaid. Deaivat sihke šiegas ja váralaš máinnasmáilmmi ássiid, numo Stálu, stálueamida Luhtáka ja Uldda, oallugiid earáid gaskkas. Scenekunst BESTILLINGSMENY Dá lea guovtteoasat prošeakta man bajitdási mihttun lea ahte oahppit galget fuomášit iežaset dáiddalaš iešvuođaid ja beroštišgoahtit dain, seammás go ohppet sámi kultuvrra birra ja oahpásnuvvet dasa. Teáhtera fágalaš barggu fádda lea sámi mytologiija ja muitalus. Beaivvibártni soagŋomátki jiehtanasaid máilbmái?. Barggadettiin čajalmasain maid earáide galget čájehit (bovdejuvvon gussiide dahje guhtet guoibmáseaset luohkas) ohppet oahppit sámi árbevieruid birra juoigamis, fakta ja álbmoga historjjá, vieruid ja iešguđetlágán biktasiid birra. Mihttun lea ahte buot oahppu maid oahppit oamastit geavahuvvo dáiddalaš olggosbuktimis. Foto: Toril Johansen Tsjakkalaggens sang: I skogen like æ å gå og æ har ingen bukse på æ smile søtt, så syng æ litt og av og til så tralle æ Tsjakkalaggere er vesener som nevnes i gamle samiske fortellinger. De er bittesmå og nakne, og de har magen full av sølvpenger. De bor i fjellene ved vannkilder som ikke fryser til om vinteren. Tsjakkalaggen har mange fiender som prøver å fange den for å få tak i sølvpengene. Vi møter både snille og farlige skikkelser fra samisk eventyrverden, som Stallo, stallokjerringa Luhtak og huldra, for å nevne noen. Dukke av Bernt Morten Bongo 14 mer info: www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 15
BESTILLINGSMENY» Verksted i kreativ dans» Sirkus i skolen Verksted Produsent HLM Produksjoner v/helle L. Moum Målgruppe 6. - 10. klasse Varighet 100 min., 2 pr. dag Antall elever 30 se www.kulturitroms.no Kontaktinfo Helle Levang Moum Telefon 22 35 11 48 / 926 98 576 hmoum@online.no Kurs Produsent KULTA Målgruppe 1. - 10. klasse Varighet 2 dager Antall elever 15 se www.kulturitroms.no Kontaktinfo Bente Reibo Telefon 77 60 81 00 reibo@kulta.no Kunst- og kulturinstitusjoner Scenekunst Hålogaland Teater Hålogaland Teater skal være et naturlig sted for barn og unge! Det er en kreativ, fantasifull og leken side ved teater som gjør at det appellerer sterkt til barn og unge. Barn har en egen evne til å leve seg inn i teatrets eventyrverden, og de lar seg begeistre av vakre kostymer og spennende historier. Vi ønsker å forsterke denne lekne måten å lære på ved å sette opp sterke historier med en tematikk de unge kjenner seg igjen i, i nyskapende scenografi. På teatrets hjemmeside finner dere informasjon om aktuelle forestillinger og turnévirksomhet. Ved å kontakte teatret direkte kan dere bestille billetter og få svar på ting dere lurer på. Vi hjelper gjerne til med bakgrunnsinformasjon og undervisningsmateriale hvor vi har mulighet til dette. Vi vil også gjerne gi skoleelever i alle aldre anledning til å titte bak kulissene og se hvordan en teaterforestilling blir til. Ta kontakt hvis dere ønsker omvisninger og andre aktiviteter for skoleklasser. SAMARBEIDSPARTER Elevene lærer hvordan kreativ dans kan brukes som et verktøy til å lage sin egen korte dans, ut fra sine egne forutsetninger. Elevene får oppgaver slik at de kan finne på sine egne ideer, for eksempel til en historie eller en produktidé. Målsetningen for verkstedet er å gi verktøy for idémyldring til elevene og inspirere dem til å se på seg selv som kreative. Hovedfokus i verkstedet er idémyldring som metode og ikke resultatet. Medvirkende dansere og koreografer: Helle Levang Moum og Silje Nordheim. Flere tips: www.kunst.no/helle Kurset gir en innføring i ulike sirkusdisipliner og elevene får prøve ulikt sjongleringsutstyr og annet sirkusutstyr. Elevene blir kjent med sirkussjangeren, og kurset kan gjerne ende i en liten visning for de andre elevene og foreldre. I de eldre klassetrinnene kan akrobatikk i luft også være et tilleggstilbud. Hålogaland Teater Teaterplassen 1, Tromsø - Telefon 77 60 64 00 post@ht.tr.no - www.ht.tr.no Beaivváš Sámi Teáhter Beaivváš Sámi Teáhter styrker samisk kunst, kultur og identitet, og er kjent for å legge vekt på såvel det visuelle som det musikalske utrykket i sine forstillinger. Beaivváš Sámi Teáhter er den eneste profesjonelle institusjonen i Norge med samisk som scenespråk. De fleste av våre forestillinger er tilrettelagt med simultanteksting til norsk eller et annet majoritetsspråk. Skoleforestillinger inngår også i tilbudet fra Beaivváš Sámi Teáhter. Ta kontakt med oss for mer informasjon. Beaivváš Sámi Teáhter 9520 Kautokeino - Telefon: 78 48 44 60 beaivvas@beaivvas.no - www.beaivvas.no KULTA KULTA er en felles plattform for skapende og utøvende kunstnere, et sted for undervisning og læring. Vi er et profesjonelt produksjonssted for forestillinger, vi utvikler og forsker i nye sceneuttrykk, vi lærer opp neste generasjon kunstnere og kulturarbeidere, og vi arbeider samvittighetsfullt lokalt, regionalt, nasjonalt og internasjonalt. KULTA har særlig kompetanse innenfor teater, sirkus, teknisk og produksjonsmessig gjennomføring, pedagogikk og kursvirksomhet. Vi leverer profesjonelle tjenester til et bredt felt innenfor kulturliv, institusjonsvesen, offentlig og privat næring, og vi tilbyr kurs og forestillinger der dere er. Ta kontakt med oss for tilbud. KULTA Alfred Hansensvei 26, 9020 Tromsdalen - Telefon 77 60 81 00 reibo@kulta.no - www.kulta.no Foto: Privat Foto: Sylwia Bogdanovich Foto: Gøran Mikkelsen 16 mer info: www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 17
Film Film FAST TILBUD» Bestevenner Skolekino Produsent Arrangert av Målgruppe Varighet Distributør FILMBIN AS FILM&KINO 2. - 7. klasse 80 min Kommunal kino eller bygdekino SF Norge Bestevenner er en spennende historie om tre venner som fryder seg over snøen som laver ned over bygda. De suser ned stupbratte bakker på kjelke, har snøballkrig med gutta og gleder seg til jul. Men plutselig en dag er Naisha forsvunnet. Vennene tar saken i egne hender og sniker seg av gårde med nattoget til storbyen, uten annet holdepunkt enn en adresse på Tøyen, skrevet med usynlig blekk. De MÅ finne Naisha før politiet finner henne Regi Christian Lo. Manus Morten Hovland. 18 mer info: Foto: www.kulturitroms.no Filmbin AS mer info: www.kulturitroms.no 19
» Fra idé til ferdig produkt Filmverksted Produsent Filmhuset Tvibit Målgruppe 9. - 10. klasse Varighet 1-4 dager valgfritt Antall elever 25, flere etter avtale se www.kulturitroms.no Kontaktperson Joachim Lyng Telefon 77 69 78 69 joachim@tvibit.net Dette er et filmkurs med fokus på idéutvikling og produksjon av korte filmer. Alle elevene som deltar får mulighet til å være med å lage film. Opplæring og produksjon vil foregå på digital video. Målet er å produsere fiksjonskortfilmer, hvor elevene er sentrale aktører i alle ledd. Filmhuset Tvibit kommer med to filmskapere til hver skole, hvor de skal undervise i filmproduksjon og lære elevene om virkemidler i filmuttrykket. Kameraer og redigeringsutstyr medtas.» Varde Møte med filmskaper Hanne Larsen Produsent Mona Steffensen Distributør nfi Målgruppe 5. - 7. klasse Varighet 90 min Antall elever 25 se www.kulturitroms.no Kontaktperson Mona Steffensen Telefon 77 60 04 00/92 83 78 43 mona@originalfilm.no Kortfilmen Varde har et universelt og viktig tema: Hvor langt kan barn være villig til å gå for å få aksept? Med utgangspunkt i Varde ønsker vi å skape refleksjon rundt egne opplevelser og adferd i forhold til medelever og venner før øvrig. Det blir visning av Varde, og møte med filmskaper Hanne Larsen. Det legges opp til dialog. Film med mobiltelefon Produsent Sant & Usant Målgruppe 5. - 7. klasse Varighet 1 dag Antall elever 30 se www.kulturitroms.no Kontaktperson Tone Grøttjord Telefon 48 26 86 34 tone@rogerfilm.no Mobilfilmere er et verksted hvor vi ønsker å stimulere elever til å lage kortfilmer ved hjelp av mobiltelefoner og gi dem mulighet til å distribuere filmene på en webside som også kan fungere som en filmklubb. Etikk rundt fornuftig bruk av mobilkamera er relevant for denne aldersgruppen. De fleste eier eller har tilgang på mobiltelefoner med kamera, men har kanskje ikke tenkt gjennom ting som; hva man bør/ikke bør filme eller distribuere? Hva kan konsekvensene av dette være? Det handler også om å lage film på en kreativ og morsom måte! Elevene skal, sammen med lokale filmskapere, produsere sine egne kortfilmer og få opplæring i nett-etikk. Det blir visning av kortfilm og kurs i foto og lyd ved bruk av mobiltelefon. Film» Mobilfilmere» Animasjonsverksted En artig dag med stop-motionteknikk Produsent Stein Bjørn Målgruppe 1. - 10. klasse Varighet 1 dag Antall elever 15 se www.kulturitroms.no Kontaktperson Stein Bjørn Telefon 0046 31 43 88 87/ 0046 73 56 41 754 stein@filmkurs.com Med egenproduserte dukker, videokamera og datamaskin får elevene prøve seg som filmskapere. Sammen med kursholder Stein Bjørn skal de lage morsomme og korte animasjonsfilmer i stop-motion teknikk. Skuespillerne lages av ståltråd, vattkuler, tusj til å tegne ansikter med, litt tøyrester, plastelina, tråd og maskeringstape. Figurene plasseres inn i bakgrunner som elevene selv tegner på A3 ark. De utarbeider idé og enkel storyboard og gjør opptak. Så skal filmen klippes og lydlegges før det er klart for premiere. BESTILLINGSMENY Foto: Filmhuset Tvibit Stillbilde fra filmen Varde av Hanne Larsen, medvirkende på foto Bjørge Bondevik og Magnar Gustavsen. Foto: Cecilie Tanderø Foto: Stein Bjørn 20 mer info: www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 21
BESTILLINGSMENY» Å skrive for film Produsent Vegard Steiro Amundsen Målgruppe 9. klasse + VGS Varighet 2 t Skolen Antall elever Max 30 En praktisk introduksjon i å skrive filmmanus. I løpet av 2 skoletimer vil hver elev gradvis ha bygget et utgangspunkt til en historie, men uten begrensninger på det kreative. Resultatet kan like godt være et lite drama om kjærlighet i skolegården eller en grøsser i verdensrommet. Kunst- og og kulturinstitusjoner Film Tromsø Internasjonale Filmfestival Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF) viser utfordrende kvalitetsfilm fra hele verden for et lokalt, regionalt, nasjonalt og internasjonalt publikum. I tillegg til filmfestivalen i januar har TIFF et regionalt cinematek for hele Nord-Norge. TIFF tilbyr gjennom hele skoleåret produksjoner til barn og unge, med filmvisning og besøk av filmformidler. Produksjonene tar utgangspunkt i TIFFs omfattende filmprogram, og målet er å bidra til å fremme interessen for og gi økt kunnskap om film som kunst og kommunikasjon. Tromsø Internasjonale Filmfestival Storgata 93 b, 9008 Tromsø Telefon 77 75 30 90 info@tiff.no - www.tiff.no SAMARBEIDSPARTER Kurset gir elevene innblikk i alle grunnelementene til en historie (som ikke nødvendigvis må fortelles på film), samt øvelser for å starte den kreative prosessen. Filmhuset TVIBIT For å utvikle en egen identitet kreves aktiv og bevisst handling. Tvibit setter tanker og ideer hurtig ut i handling gjennom å bryte strukturer og gamle tankemønstre. Tvibits metoder er demokratiske, vi avintellektualiserer kreativitet og innovasjon. Tvibit er uredd og respektløs møter vi motstand, gjør vi det uansett! Tvibits misjon er å være en positiv motvekt til negative kommersielle idealer og defensiv diagnosetenkning ved å tilby et aktivt miljø der (unge) mennesker kan ta kontroll over sin egen situasjon, utvikle egenskaper og forme sin identitet. Dette gjøres ved å tilrettelegge for realisering av deres egne ideer og drømmer og på den måten synliggjøre unges ressurser. Tvibit tilbyr kurs i filmproduksjon. Kontaktperson Joachim Lyng. Filmhuset TVIBIT Fredrik Langesgate 29-9008 Tromsø Telefon 77 69 78 70/ 92 65 60 02 joachim@tvibit.net - www.tvibit.net/aktiviteter/filmhuset-tvibit/ Norsk filminstitutt Vil du bruke film i undervisninga? Norsk filminstitutt tilbyr en rekke kvalitetsfilmer for barn og unge, filmer med rettigheter for bruk i undervisningen. Her finnes både dokumentar- og fiksjonsfilm, både kortfilm og spillefilm. Filmer som er egna for bruk i skolen og som er rettighetsklarert finner du i en egen skolekatalog på www.nfi.no/ filmbutikken/skole/. Katalogen er delt inn etter fag og emne, og inneholder filmer fra barnetrinnet til videregående skole. Katalogen blir oppdatert hver gang Norsk filminstitutt får inn en ny film, eller en film er tom på lager. Kjøp av film: www.nfi.no/filmbutikken/skole Norsk filminstitutt Telefon 22 47 45 00 post@nfi.no - www.nfi.no Foto: Vegard Steiro Amundsen 22 mer info: www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 23
Litteratur FAST TILBUD» Bruk av egne følelser for å lage kunst Litteratur Forfatterbesøk Produsent Målgruppe Varighet Antall elever Iben Sandemose 9. klasse 45 min Auditorium el lignende 100, 1-3 oppsett pr dag Dette sier Iben Sandemose om sitt forfatterbesøk: Jeg forteller med tekst, foto og tegning hvordan jeg bruker situasjoner fra mitt eget liv (også mine besteforeldres og foreldres liv) i bøkene jeg både skriver og illustrerer. Jeg snakker om skilsmisse, kjærlighetssorg, redsel, døden, ensomhet og følelser som knytter seg til disse og lignende situasjoner. Dette er noe alle opplever, selv eller på sidelinjen. I samarbeid med Norsk Forfattersentrum. 24 Illustrasjon mer info: Iben www.kulturitroms.no Sandemose. mer info: www.kulturitroms.no 25
» Spenn opp fortellinga Skrivekurs» Unionen Forfatterbesøk» Kaoskrigeren Multimediaforestilling Litteratur» Rullerampen Tekst og teater verksted FAST TILBUD Produsent Troms fylkesbibliotek Målgruppe U + VGS Varighet 2 t 15 min Antall elever Max 30 Klasserom Spenn opp fortellinga er et skrivekurs som vekker engasjement. Mikkel Bugge tar utgangspunkt i sitt eget forfatterskap og forteller blant annet om hvordan det er å skrive med dysleksi. Han legger opp til en toveis kommunikasjon der elevene både skriver, leser og diskuterer. Hva skaper spenning? Hvorfor liker vi noen fortellinger bedre enn andre? Når blir en tekst kjedelig? Og kan en død tekst bli levende? Elevene vil få en rekke spennende skriveoppgaver og tekstene som produseres blir utgangspunkt for en diskusjon omkring sentrale fortellertekniske begrepet. Det legges særlig vekt på den korte fortellinga og opplegget passer godt som en del av klassens gjennomgang av novellesjangeren. Mikkel Bugge har bred erfaring fra en rekke skrivekurs og skolebesøk de siste årene. Produsent Målgruppe Varighet Antall elever Gunnar Ardelius og Ingelin Røssland 9. klasse 60 min Auditorium el klasserom 30. Større grupper kan avtales Gunnar Ardelius og Ingelin Røssland presenterer egne forfatterskap og hvilke tema de tar opp i bøkene sine. Dette sier forfatterne: Hvordan jobber vi med tekst? Norsk og svensk litteratur for ungdom, hva er likt og hva er ulikt? Hva er tendensen i de to landa, både når det gjelder språkbruk og tema? Er Ingelin typisk norsk og Gunnar typisk svensk? Her leser vi omsatte utdrag fra hverandre sine tekster. Vi kommer med ei liste over blodferske bøker fra Norge og Sverige for ungdom. Vi gir også tips til forfatterskap ungdommene kan sjekke ut. Vi vil snakke om det som går som en rød tråd gjennom bøkene våre: Å søke etter nærhet. Vi snakker om bøker som gjorde sterkt inntrykk i ungdomstida, og er åpen for spørsmål og dialog og snakker gjerne om tema som ungdommene er spesielt interessert i. Ingen time er lik, vi liker å improvisere. Produsent Litteraturbruket og Annette Münch Målgruppe 9. klasse Varighet 40 min Auditorium Antall elever 150 Kaoskrigeren er en intenst spennende, sår og slagkraftig bok om en annerledes oppvekst, og om hvor rå ungdomstiden kan oppleves. Boka presenteres gjennom tekst, musikk og film. Utgangspunktet er Annette Münchs debutroman fra 2006, som tar for seg temaer som vold, selvskading, rus, familieproblemer, vennskap og kjærlighet. Kaoskrigeren er en roman om Tobias på 16, og vennene Michael, Sebastian og Jonathan. Tre av dem går nest siste året på videregående, mens Sebastian jobber. De fire guttene bor i Bærum. Romanen starter med at Tobias blir banket opp av en gjeng som gir ham beskjed om at det vil gå ut over både ham og vennene hans hvis ikke faren hans betaler det han skylder. Produksjonen er et samarbeid mellom Turnéorganisasjonen i Hedmark, Kulturskatten Telemark, Litteraturbruket og Annette Münch. Produsent rebekka Brox Liabø Målgruppe 9. klasse Varighet 1 dag skolen Antall elever 15 Region Midt-Troms Rullerampen er en jakt i fiksjonens univers, på leting etter ideene som gir oss lyst til å skrive, ordene som gjør at skrivesperren forsvinner, beskrivelsene som gjør at leseren ser for seg det vi skriver om, og hendelsene som gjør ei historie så spennende at leseren ønsker å lese videre og at vi vil skrive mer. Vi tar utgangspunkt i praktiske øvelser fra teater og drama. Gjennom lek, improvisasjon og skriveoppgaver får elevene selv oppleve hva som får en historie til å fungere. Dette er en dag der elevene skal produsere mye og ulik tekst, både muntlig og skriftlig. Her skal vi få teksten ut på gulvet, lese eller spille den, forandre eller kaste den. I løpet av dagen skal elevene spille, lese og utfordre selvskrevne tekster. Formidler er Rebekka Brox Liabø. Forfatterens eget bilde Foto: Joar E. M. Klette. Foto: Sandra Qvist Illustrasjon: Ole Peder Juve, Juve Design Foto: Rebekka Brox Liabø 26 mer info: www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 27
» Det blei berre sånn Forfatterbesøk Produsent Anne Osvaldsdatter Bjørkli og kine Hellebust Målgruppe 5. - 10. klasse Varighet 45 min Antall elever 25 norsk Forfattersentrums satser Kontaktperson Anne Bjørkli eller Kine Hellbust Telefon 95 78 51 47/90 51 08 18 anne.bjorkli@nordixnett.no kinehell@online.no Forfatterne leser fra egne bøker og trekker frem episoder hvor det skjærer seg for hovedpersonen, hvor ting ikke går som planlagt eller kommer ut av kontroll. Kine Hellebust leser i hovedsak fra boka Ho Kirsti og eg, mens Anne Bjørkli helst leser fra Når begeret er fullt.» Break out! Tegneserieverksted Produsent Tor Ærlig Målgruppe 8. - 10. klasse + VGs Varighet 3 t Klasserom Antall elever Max 30 Tegneserier er ikke bare striper, men også lengre fortellinger. Vi skal leke litt, for å få fart på fantasien. Så prøver vi å drodle fram figurer med karakter og egenart, og snakker om hvordan en kan bygge opp konflikt og handling. Til slutt lager vi en historie sammen, ved å tegne hver vår sekvens. Vi ser på tegneseriemediet i forhold til f.eks. litteratur og film, og jeg forteller om hvordan min første tegneserieroman ble til, og om reisen fra Norge til Afrika i en liten snekke. «Ser du meg nå?» handler om å bli voksen, og er et godt utgangspunkt for diskusjon. Det anbefales å ha lest boka. Litteratur BESTILLINGSMENY Når begeret er fullt ved Anne Bjørkli. Illustrasjon: Tor Ærlig. 28 mer info: www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 29
» Identitet, språk og kultur uten grenser Et møte mellom to unge skribenter med samisk bakgrunn Produsent Troms fylkesbibliotek Målgruppe 8. - 10. klasse + VGs Varighet 1 t 30 min Klasserom Antall elever Max 30 Ann-Helén Laestadius er vokst opp i Kiruna og skriver på svensk. Sigbjørn Skåden kommer fra Skånland i Sør- Troms og skriver både på samisk og norsk. Forfatterne vil presentere sine egne bøker. Gjennom dialog med elevene fokuserer de på selve skriveprosessen, på å skrive kreativt og spesielt på det å være ung og ville skrive. I Ann-Helén Laestadius sin roman SMS från Soppero møter vi Agnes som har samisk mor, men er vokst opp i Stockholm. En dag får Agnes en SMS på samisk fra en gutt fra morens hjemsted Soppero. Dette blir starten på en historie hvor Agnes opplever kjærlighet for første gang. Sigbjørn Skåden jobber med både dikt og prosatekster. Han bruker blant annet postpunkmusikk som referansegrunnlag i skriveprosessen. Han vil også presentere et litterært pseudonym-eksperiment der han gjennom aktiv bruk av internettmediet åpner for å tenke litteratur på en helt ny måte. Ann-Helén Laestadius. Foto: Mikael Hägg» Snø, is og klima Forfatterbesøk Produsent Kirsti Blom Målgruppe 3. - 7. klasse Varighet 45 min, 3 pr dag Antall elever 20 norsk Forfattersentrums satser Kontaktinfo Kirsti Blom Telefon 90 01 35 98 kirsblom@online.no Snø, is og klima er en bildefaktabok for barn av Kirsti Blom og Jan-Gunnar Winther, leder av Norsk Polarinstitutt. Dette er en bok som tar opp det store temaet i vår tid: sammenhengen mellom snø, is og klima. Et snøkrystall faller til jorda. Fnugget har form som en ørliten glitrende stjerne. Maken til iskunst finnes ikke i hele verden. Sammen med isen på ferskvann, havisen, permafrosten i bakken og isbreene er det lille snøkrystallet med på å bestemme hvordan klimaet skal bli. Når mennesket slipper ut for mye karbondioksid og forurenser lufta, blir det varmere i været. Da smelter snø og is, havet stiger og jorda kan bli overopphetet. Hvert eneste snøfnugg gir sitt verdifulle bidrag til å avkjøle kloden. I samarbeid med Norsk Forfattersentrum. Litteratur» Svalbardrypa Forfatterbesøk Produsent kirsti Blom Målgruppe 3. - 7. klasse Varighet 45 min, 3 pr dag Antall elever 20 norsk Forfattersentrums satser Kontaktinfo kirsti Blom Telefon 90 01 35 98 kirsblom@online.no Svalbardrypa er en bildefaktabok for barn av Kirsti Blom og forsker Åshild Ønvik Pedersen ved Universitetet i Tromsø. Svalbardrypa er den eneste fuglen som lever på land og som overvintrer i polarnatten på Svalbard. Hvordan kan en slik liten varm klump komme fra det med livet i behold når de harde vinterstormene raser der oppe like ved Nordpolen? Hvordan finner den maten sin i den lange mørketiden? Vi følger svalbardrypa i et helt år fra den kommer fra vinterbeitene som vi ikke riktig vet hvor er. Vi får være med når høna legger egg og når steggen slåss med andre hanner med livet som innsats. Vi får vite at de små kyllingene fordobler vekten sin 25 ganger innen høsten. Til sist er vi med når flokkene letter og drar sin vei mot det ukjente mørketidslandet. Kirsti Blom er forfatter og kunstfotograf. I samarbeid med Norsk Forfattersentrum. BESTILLINGSMENY Sigbjørn Skåden. Foto: Susanne A. Andersen Illustrasjonsfoto - Kongsfjorden Foto: Nicolas Lecomte 30 mer info: www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 31
» Kreativ skriving Skriveverksted Produsent kirsti Blom Målgruppe 5. - 10. klasse Varighet 2, 3 eller 4 timer Antall elever 20 norsk Forfattersentrums satser Kontaktinfo kirsti Blom Telefon 90 01 35 98 kirsblom@online.no» Den aller siste drua Forfatterbesøk Produsent eva Jensen Målgruppe 1. - 4. klasse Varighet 45 min, inntil 3 pr dag Antall elever 20 norsk Forfattersentrums satser Kontaktinfo eva Jensen Telefon 41 44 67 94 ewjense@frisurf.no» Russisk forfatter, norsk forteller Forfatterbesøk Produsent Troms Fylkesbibliotek Målgruppe 2. og 3. klasse Varighet 3 timer Antall elever 1 klasse se www.kulturitroms.no Kontaktperson Aud Tåga Telefon 77 78 80 00 aud.taga@tromsfylke.no Litteratur» Pulverheksa Dramatisering Produsent litteraturbruket Målgruppe 1. - 4. klasse Varighet 20 min Antall elever 20 se www.kulturitroms.no Kontaktperson kultur i Troms, Marianne Pettersen Telefon 77 78 80 00 marianne.pettersen@tromsfylke.no BESTILLINGSMENY Dette sier Kirsti Blom: Fantasien er vår største muskel, og med den kan vi reise i tid og rom, og til og med leve oss inn i andre menneskers hoder. Med fantasien og skriveevnen kan vi skifte kjønn i teksten, vi kan skifte alder, vi kan med andre ord trene og gjøre bruk av vår evne til innlevelse. Kirsti Blom ønsker å bidra til og vekke glede over å lese og å skrive, og å forklare magien i at ut fra alfabetets 29 bokstaver kan alle historier fortelles, ikke minst våre egne. Skrivekurs avsluttes med at Kirsti Blom eller elevene selv leser opp tekstene. I samarbeid med Norsk Forfattersentrum. På denne turneen vil eg bruke bildeboktrilogien eg har laga spesielt med tanke på småskolen: Bøkene Alle i Alta kan, Tre høns på plenen og fire egg og Alt kan begynne med kvitt. I desse bøkene har eg laga både dikt og små forteljingar om bokstavane, talla, og former og fargar. Bildebøkene er illustrert av Inger Lise Belsvik og Gry Moursund. Eg vil vise både illustrasjonane og tekstane i stort format, og vi skal snakke og fabulere om både orda og bilda. Ønsket mitt er å få ungane til å ta i bruk sine eigne skapande evner! Den aller siste drua di delte du med meg. Du er vennen min! Du du dude-li-du! Dette er et møte med forfatteren Jelena Antropova fra Arkhangelsk. Hun har skrevet flere fortellinger for barn, en av dem er Eventyret om den kinesiske stråhatt, som er oversatt til norsk. Dette er ei festlig fortelling om en sjølgod stråhatt. Boka er illustrert av Ekaterina Sedatsjeva. Kari Lydersen er forteller under forfatterbesøket. Illustrasjonene presenteres på rolluper, og Lydersen bruker disse mens hun forteller. Elevene lærer noen russiske ord underveis, og etterpå deltar de i tegneverksted sammen med forfatteren og fortelleren. Forfatteren leser utdrag fra fortellinga på russisk. Pulverheksa kan lage alt! Hun putter litt magisk tryllepulver i gryta si, og vips! Pulverheksa er skrevet av Ingunn Aamodt. Det finnes i alt åtte bøker om Pulverheksa og vennene hennes, foruten Den store Pulverheksboka og Den andre store Pulverheksboka. Bøkene har et fast typegalleri som alltid er med: Pulverheksa og hennes to beste venner, katten Hokus og kråka Pokus, krokodillen, suppegjøken, småtrollene, politimannen, tyven og mange andre. Marianne Krogness som barna allerede kjenner som Pulverheksa fra lydbøkene reiser med Pokus, gitaren sin og den nye forestillingen. Foto: Cappelen Damm Illustrasjon: Gry Moursund. Fra boka Tre høns på plenen og fire egg Foto: Aud Tåga Foto: Siv Nærø 32 mer info: www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 33
» Drømmesteder og knallkuler Et kreativt skriveverksted Produsent Anne Osvaldsdatter Bjørkli Målgruppe 5. - 10. klasse Varighet 2-3 timer eller hel dag Antall elever 30 norsk Forfattersentrums satser Telefon 95 78 51 47 anne.bjorkli@nordixnett.no Anne O. Bjørkli innleder skrivekurset med en kort presentasjon av eget forfatterskap. I kurset legger hun opp til dialog med elevene, gjerne med fokus på skriveprosessen, f.eks: hvordan får man ideer, og hvordan følger man dem opp? osv. Resten av tida går med til spontane skriveøvelser, med påfølgende gjennomgang og tilbakemelding.» Himmelspringaren En barnebok blir til Fra idé til ferdig produkt Produsent sissel Horndal Målgruppe 1. - 7. klasse Varighet 1-3 skoletimer Antall elever 25 norsk Forfattersentrums satser Telefon 454 24 663/75 69 51 20 /rabarbra@gmail.com Det handler om sauer, grønt gress og friske fjellbekker, men òg om farer, vanskelige valg og det å skille seg ut. Himmelspringaren tar deg med til Gullullafjøset, der det en natt blir født et lam som ingen har sett maken til i hele fjorden. Et lilla lam som ingen vil vite av. Selv moren vil ikke ha noe med lammet å gjøre. Når de andre sauene drar til fjells, må Lilla bli igjen heime i lag med Gammelsauen. Men utpå sommaren får Gammelsauen likevel dra til fjells, kan hende for aller siste gang. Og Lilla får bli med.... En historie om vennskap, heltemot og saueliv. Og sommeren ingen Rakkarhågsau noen gang ble å glemme. Fortalt med glimt og brodd, både i tekst og illustrasjonar. Litteratur» Den røde tråden gjennom tretti år Forfatterbesøk Produsent eivor Bergum Målgruppe 8. - 10. klasse Varighet 3 timer fra skolestart Antall elever 30 norsk Forfattersentrums satser Telefon 92 02 87 42 embergum@online.no Dette sier Eivor Bergum: Etter 30 år som forfatter med romaner for barn og voksne og dikt for flere generasjoner, kan jeg tilby å fortelle om bøkene mine som har barndom, humor og musikk som en felles nevner. Jeg har skrevet om døve Ina, homofile Olav, hyperaktive Sven Aksel (Spetakkel), Mona Lisa som har bodd hos morfar og som må flytte med mor til England der den nye jobben som pilot venter, og om Markus på 14 som blir sendt som krigsfange til Nord-Norge under siste verdenskrig. Diktene mine spenner fra sentrallyrikk til anekdoter, fra finslipt poesi til burlesk prosalyrikk. Jeg tilbyr også halvdags kurs i skapende skriving for elever som ønsker å delta. BESTILLINGSMENY Illustrasjon: Birgitta Sondresen. Med blåbærsaft på leppene. Illustrasjon: Sissel Horndal Foto og copyright: Henry Arne Hansen 34 mer info: www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 35
BESTILLINGSMENY» Čoarvevieksá Lieđđeriemut / Biens blomsterfest Girječálligalledeapmi Buvttadeaddji Aino Hivand ja rauni Magga Lukkari Ulbmiljoavku 1. 7. luohkká Bistevaš 1 3 skuvladiimmu Oahppu lohku 25 Haddi Norgga girječálliguovddáža hattiid mielde Oktavuođaolmmoš Aino Hivand/Rauni Magga Lukkari Telefovdna +46702695344/99 79 64 30 E-poasta hivand@start.no / rauni@bluezone.no» Kunst- og og kulturinstitusjoner Litteratur Troms fylkesbibliotek og Norsk forfattersentrum, avdeling Nord-Norge Troms fylkesbibliotek har fagansvaret for litteraturdelen i Den kulturelle skolesekken og samarbeider med Norsk forfattersentrum, avd. Nord-Norge om programmet. Vi ønsker å gi et godt og variert tilbud av høy kunstnerisk kvalitet. De forskjellige produksjonene retter seg mot elever i hele skoleløpet. Det kulturelle og språklige mangfold i Troms ivaretas gjennom flere tospråklige produksjoner med samisk og russisk. Oversikt over forfattere og honorarsatser finnes på Norsk forfattersentrums nettsider. Kontaktperson for veiledning og litteraturproduksjoner ved Troms fylkesbibliotek: Susanne Baumgärtel susanne.baumgartel@tromsfylke.no telefon 77 78 80 00/82 19 SAMARBEIDSPARTER Čoarvevieksá Lieđđeriemut (2004) lea muitalus čoarvevieksá birra gii bovde iežas divreustibiid lieđđefestii. Rauni Magga Lukkari ja Aino Hivand lohkaba ja muitaleaba govvagirjjistis sihke sámegillii ja dárogillii. Lea mieldosiin maiddái Divrespeallu. Speallu lea ráhkaduvvon girjji govvaid mielde, máŋggalágážiid divrriid mielde Sámis, ja spealu bokte sáhttet oahppit oahppat daid dábáleamos divrrid birra maid mii gávdnat davviguovlluin ja oahpásmuvvat sihke sámegiela, latiinnagiela, dárogiela ja suomagiela namahusain divrriin. Girječálligalledeapmi loahpahuvvo málendivohagas gos oahppit galget váldit vuođu govvain ja ráhkadit iežas oami govvaid. Kontaktperson i Norsk forfattersentrum, avd. Nord-Norge: Aslaug Eidsvik nord@forfattersentrum.no telefon 77 68 56 68 http://www.forfattersentrum.no/ Biens blomsterfest/ Coarvevieksá Liedderiemut (2004) er fortellingen om bien som inviterer insektsvennene sine på blomsterfest. Rauni Magga Lukkari og Aino Hivand leser og forteller fra bildeboka på samisk og norsk. Det følger også med et Divrespeallu/ insektspill. Spillet er laget etter illustrasjonene i boka, med forskjellige insekter fra Sápmi, og gjennom spillet kan elevene lære om de vanligste insekter vi finner i nordområdet og bli kjent med både samiske, latinske, norske og finske navn på insektene. Forfatterbesøket avsluttes med et maleverksted dere elevene skal ta utgangspunkt i bokas illustrasjoner og lage sitt eget bilde. Foto: Foto: Illustrasjon: Aino Hivand. Fra Vepsens Sommerfest. 36 mer info: www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 37
Kunstarter i samspill Kunstarter i samspill BESTILLINGSMENY» Snyforming Med sny som materiale Produsent Heidi Nordmo Lundamo Målgruppe 5. - 7. klasse Varighet 1 dag se www.kulturitroms.no Antall elever Maks 40 Kontaktperson Heidi Nordmo Lundamo Telefon 95 27 5304 heidi@snyfestivalen.no Snyforming i skolen er et prosjekt som søker å skape samspill mellom kunstformidling og folkehelse, og hvor man også ønsker å skape en positiv vinterformidling. Her skal skoleelever kunne lage sine kunstverk i sny. Målet er å formidle ideer om hvordan snyforming kan gjøres ved at elever og lærere selv deltar i prosessen. Snyforming gir grobunn for samarbeid, kreativitet og fysisk utfoldelse. Aktiviteten foregår ute i skolens nærmiljø i snysesongen. Snyen er perfekt til forming i kjempestort format. En hel liten skulpturpark kan bygges på kort tid. Snyforming er artig og gir stor aktivitet, og skulpturene hoper seg ikke opp i skuffer og skap, men smelter og gir plass til nye. Den kommer hvert år. Noen ganger ofte, noen ganger lenge, og noen ganger så lenge og så ofte at folk synes det blir absolutt nok. Det er snyen vi snakker om. 38 Foto: Heidi mer info: Nordmo www.kulturitroms.no mer info: www.kulturitroms.no 39