BERGEN KOMMUNE Bystyrets kontor Protokoll Komite for oppvekst Den 8. desember 2011 holdt Komite for oppvekst møte i Bergen rådhus Møterom 225. Til stede under opprop: Peter Christian Frølich (H) Sentoorvasan Singaravel (H) Erik Skutle (H) Therese Chr Hjortland (H) Pål Hafstad Thorsen (A) Stig Hammersland (A) Kristin Akselberg (A) Idun Kristine Bortne (V) Marita Moltu (KrF) Sofie Marhaug (R) 10 representanter tilstede under opprop Ellinor-Therese Kreybu (FrP) møtte kl. 16.15 Fra byrådsavdelingen: Møteleder: Rådgiver: Sekretær: Byård Harald Victor Hove kommunaldirektør Anne-Marit Presterud Pål Hafstad Thorsen (A) Ragnar Zakariassen Evelyn Gullaksen Møtet startet kl. 16.00 og ble hevet kl. 19.05. Innkalling og sakskart: Det var ingen merknader til innkalling og sakskart. Muntlig innlegg til sak 87-11: Bjarne Mohn Olsvold Muntlig innlegg til sak 88-11: Ungdommens bystyre v/mikael Nesse Persson, Brage Engebretsen og Halvor Teigland. Leder i Utdanningsforbundet i Bergen Grete Myrland Ingebrigtsen 1
83-11 Godkjenning av protokoll fra Komite for oppveksts møte 10. november 2011 Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 081211 sak 83-11: Protokollen ble godkjent. 84-11 Skriftlige spørsmål 08.12.11 Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 081211 sak 84-11: Se skriftlige spørsmål i spørsmålsregisteret på http://www.bergen.kommune.no/bksak/ 85-11 Muntlige spørsmål 08.12.11 Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 081211 sak 85-11: Se muntlige spørsmål i spørsmålsregisteret på http://www.bergen.kommune.no/bksak/ 86-11 Saker til gjennomsyn 08.12.11 Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 081211 sak 86-11: Sakene ligger som vedlegg til saken: Varsel om utsettelse av sak fra BBS som var planlagt fremlagt for Komite for oppvekst høsten 2011.12.07 Referat fra arbeidsutvalgsmøte i Komite for oppvekst 22. november 2011 87-11 Høring - forslag til endringer i opplæringslov og privatskolelov - Nasjonal bestemmelse om lærertetthet i grunnskolen m.m. Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 081211 sak 87-11 og avga følgende innstilling: 1. Bystyret ønsker prinsipielt ikke nasjonale bestemmelser om lærertetthet, men å videreføre prinsippet om pedagogisk og sikkerhetsmessig forsvarlighet. Innføres forslaget til lovendring, slutter Bystyret seg til modell 2 på kommunenivå, og at ungdomstrinnet prioriteres. Det forutsetter økt tilførsel av statlige midler til formålet. 2. Bystyret slutter seg til forslag om endringer som klargjør at skoleeier velger hvordan særskilte innføringstilbud for nyankomne minoritetsspråklige elever organiseres. 3. Bystyret slutter seg til forslag om å innføre lovbestemmelser om opplæring ved behov for alternativ og supplerende kommunikasjon (ASK). 2
Merknad med flertall Pål Hafstad Thorsen fremsatte på vegne av A følgende merknad som også fikk tilslutning fra H, FrP, V og KrF: "Sett i lys av forslaget lovendring om lærertetthet, mener bystyret at finansieringssystemet bør tas opp til ny behandling. Det må vurderes om staten skal rammefinansiere, fullfinansiere eller stykkprisfinansiere de private grunnskolene." Komiteens behandling: Følgende representanter tok ordet: Peter Christian Frølich (H), Pål Hafstad Thorsen (A), Idun Kristine Bortne (V), Marita Moltu (KrF), Sofie Marhaug (R), Erik Skutle (H) og Ellinor-Therese Kreybu (FrP). Pål Hafstad Thorsen (A) fremsatte følgende alternative forslag pkt. 1 "Bystyret ønsker en nasjonal bestemmelse om lærertetthet i grunnskolen for å sikre ressurser til undervisningen." Pål Hafstad Thorsen (A) fremsatte følgende tilleggsforslag: 1. "Innføres forslaget om lovendring lærertetthet, slutter bystyret seg til modell 1 på skolenivå, med en lovfestet minsteressurs på skolenivå. 2. Bystyret mener at en eventuell innføring av lovendring om lærertetthet forutsetter videre økning med tilførsel av statlige midler til formålet." Sofie Marhaug (R) fremsatte følgende alternative forslag pkt 1: 1. Bystyret støtter forslaget om å innføre nasjonale bestemmelser for lærertetthet i skolen. Bystyret slutter seg til modell 1 på skolenivå, og støtter forslaget om at ungdomstrinnet prioriteres. Det forutsetter økt tilførsel av statlige midler til formålet. Votering: Sofie Marhaugs alternative forslag pkt. 1 fikk 4 stemmer (A+R). Pål Hafstad Thorsens alternative forslag pkt. 1 fikk 4 stemmer (A+R). Pål Hafstad Thorsens tilleggsforslag pkt. 1 fikk 4 stemmer (A+R). Pål Hafstad Thorsens tilleggsforslag pkt. 2 fikk 4 stemmer (A+R). Innstillingens pkt. 1 ble tiltrådt med 7 stemmer (H+FrP+V+KrF). Innstillingens pkt. 2-3 ble tiltrådt enstemmig. 3
Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komiteens innstilling er likelydende. 88-11 Byrådets forslag til Budsjett 2012/Økonomiplan 2012-2015 Komite for oppvekst hadde saken til behandling i møtet 081211 sak 88-11 og avga følgende anbefaling til Komite for finans: Komite for finans avgir innstilling til bystyret 1. Den internasjonale skolen Bystyret ønsker at Bergen kommune tilrettelegger for en ny internasjonal skole i Bergen. Samarbeid om realisering og drift bør søkes med næringslivet, etter modell fra blant annet Stavanger. Støttet av: A og, V 2. Sommerundervisning Bystyret ønsker at Bergen kommunes Sommerviten i fremtiden utvides til et sommerskoletilbud etter modell fra Sommerskolen Oslo. Sommerskolen bør ha et undervisningstilbud som i størst mulig grad tilpasses den enkelte elevs nivå. Støttet av: 3. Anonyme prøver og samretting Bystyret ønsker en forsøksordning hvor elevenes navn holdes anonymt ved retting av større prøver på ungdomsskoletrinnet. Ordningen bør også innebære økt bruk av samretting mellom lærere på de enkelte skolene, samt forsøk med retting på tvers av skoler for å utjevne eventuelle forskjeller mellom skolenes evaluering. Støttet av: R 4. Kamp mot tidstyven i skolen Bystyret ønsker at byrådet setter sammen et bredt sammensatt utvalg som utreder effektiviseringspotensialet i skolen. Utvalget bør undersøke om lærere kan avlastes for overflødige oppgaver av administrativ art, og få frigjort mer tid til undervisning. Støttet av: A og R 5. Individuell avlønning av skoleledere Bystyret ønsker at byrådet utreder adgangen til å innføre individuell avlønning av skoleledere i grunnskolen. Støttet av: 4
6. Felles administrasjon med VGS Bystyret ønsker at kommunen søker samarbeid med fylkeskommunen om drift og/eller administrasjon av grunnskoler og videregående skoler, med mål om å frigjøre ressurser til undervisning. Støttet av: 7. Tilbud om lørdagsundervisning Bystyret ønsker at kommunen legger frem sak om tilbud om lørdagskurs for elever i grunnskolen i Bergen. Lørdagsundervisning bør være et frivillig tilbud både til dem som trenger et faglig løft, og til dem som ønsker ekstra faglige utfordringer. Støttet av: 8. Samarbeid med akademia Bystyret ønsker at studenter og akademisk ansatte fra byens høyere utdannings-institusjoner tas i bruk i undervisning i Bergensskolen, etter eksempel fra henholdsvis teach-first modellen, og lektor II-modellen. Støttet av: A Målforslag 1: I sammenheng med at kommunen har overtatt ansvaret fra staten for finansiering av barnehagene, ønsker bystyret at byrådet vurderer hvordan kommunen kan sikre at foreldrebetaling og offentlige tilskudd kommer barnehagebarna til gode i større grad enn i dag, samtidig som private aktører får avkastning på sine investeringer og gode rammevilkår for å drifte barnehager med høy kvalitet. Fremsatt av: A Støttet av: R Målsforslag 2: Bystyret mener at kvaliteten i barnehagetilbudet både i kommunale- og private barnehager er under press. For å sikre et kvalitetsløft for sektoren mener bystyret det er nødvendig at byrådet fremlegger en sak som vurderer hvilken bemanningsnorm barnehagene i Bergen skal ha. Fremsatt av: A Støttet av: R Målforslag 3: For å styrke kvaliteten i barnehagene mener bystyret at det er behov for et differensiert kompetanseløft for styrere, pedagoger, barne- og ungdomsarbeidere og assistenter. Spesielt mener bystyret at det er behov for at barne- og ungdomsarbeidere samt assistenter får et tilbud om kompetanseheving og videreutdanning. Fremsatt av: A Støttet av: R 5
Målforslag 4: Bystyret ønsker at byrådet vurderer om observasjonsverktøyet Leselos bør tas i bruk i større grad på mellom- og ungdomstrinnet for å sikre at flere tilegner seg de helt nødvendige leseferdighetene. Fremsatt av: A Støttet av: R Målforslag 5: Bystyret mener det kan være interessant å sette i verk et prøveprosjekt med ressursteam på en av Bergens ungdomsskoler. Et ressursteam etter modell fra videregående opplæring bestående av skolens ledelse, rådgivere, PP-tjenesten og helsesøster. Et ressursteam kan legge bedre til rette spesialpedagogiske tiltak for elever som har bruk for det. Fremsatt av: A Støttet av: Målforslag 6: Bystyret ønsker at byrådet utreder hvilke muligheter kommunen har for å tilby lærere etterutdanning hvert femte år. Fremsatt av: A Støttet av: R Tjene steområ de 01B 01B 01A 01B 01B Verbal beskrivelse av mål Øke lærertettheten i grunnskolen Etter- og videreutdanning for lærere Likestilling av private og offentlige barnehager Ansette skolepsykologer Områdemidler til leksehjelp Målemetode/ indikator Antall nye lærere Lærere gis tilbud om ett års fullfinansiert etterutdanning Finansieringen av private barnehager i Bergen likestilles med finansieringen av kommunens egne barnehager Skolene i Bergen får muligheten til å knytte til seg egne skolepsykologer, gjerne i samarbeid med et ungdomspsykiatrise nter Leksehjelp blir en del av områdesatsingen Tallfesting av mål for budsjettåret (2012) Det opprettes 100 nye årsverk for lærere i Bergen 100 lærere gis et slikt tilbud Private barnehager mottar et driftstilskudd som tilsvarer 100 % av det de offentlige får i dag Tallfesting av mål innen utgangen av økonomiplanperioden (2015) Fremmet av Støttet av kommune V R 400 lærere får dette tilbudet i løpet av økonomiperio den V A og R Det opprettes 20 årsverk som skolepsykologer i Bergen kommune V R De områdene i Bergen som mottar midler gjennom den statlige områdesatsingen får et styrket tilbud om leksehjelp V A og R V 6
Tjene steområ de Gjelder år/periode i økonomiplan 01B 2013-2015 Verbal beskrivelse av tiltak/prosjekt eller budsjettpost Endringer i budsjettpost/ ny budsjettpost Bygge ny Landås skole med ny biblioteksfilial 210000000 Ev. forslag til inndekning Deler av kostnaden dekkes ved salg av Ulriken skole Fremmet av V Støttet av Komiteens behandling: Følgende representanter tok ordet: Peter Christian Frølich (H), Kristin Akselberg (A), Idun Kristine Bortne (V), Marita Moltu (KrF) og Pål Hafstad Thorsen (A). Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Generelle vedtak: 1. Forslag til årsbudsjett for 2012 vedtas i samsvar med følgende: a. Bystyret vedtar totalt netto budsjettbeløp for 2012 til tjenesteområdene slik det fremgår av budsjettdokumentasjonen (jfr tabell 1 i vedlegget) og byrådets tilleggsinnstillinger og med de endringer som er foretatt i budsjettbehandlingen i bystyret. b. Bystyret vedtar inntekter og utgifter for 2012 for lånefondet og rammer i 2012 for de kommunale foretak i tråd med overføringspostene mellom bykassen og de enkelte foretak - slik det fremgår av budsjettdokumentasjonen og byrådets tilleggsinnstillinger og med de endringene som er foretatt i budsjettbehandlingen i bystyret. c. Bystyret vedtar investeringsbudsjettet for 2012 for bykassen og kommunale foretak slik det framgår av budsjettdokumentasjonen og byrådets tilleggsinnstillinger. 2. Vedtakene om bevilgninger til investeringsformål er underlagt en forutsetning om at de nødvendige finansieringsmidler foreligger, og at ingen prosjekter igangsettes før fullfinansiering er oppnådd. 3. Bystyret vedtar de mål- og resultatkrav som fremgår av budsjettets premisser og vil også vise til det vedtatte plangrunnlaget slik det er redegjort for under de enkelte byrådsavdelinger og tjenesteområder. 4. Avgifter og egenbetalinger for 2012 fastsettes i samsvar med budsjettdokumentasjonen. 7
5. Bystyret tilpasser for 2012 sosialhjelpssatsene i Bergen til statens veiledende satser for økonomisk stønad. Den kommunale normen for sosialhjelp i 2011 opprettholdes i de tilfeller den overstiger statens veiledende satser. 6. Bystyret vedtar at det opprettes inntil 6 nye fastlegehjemler i 2012. 7. Driftsrammene for årene 2013-2015 og investeringsrammene for 2013-2015 for nye prosjekter anses som retningsgivende for det videre budsjettarbeid gjennom årlig rullering av økonomiplanen. 8. Bystyret forutsetter at det i løpet av budsjettåret blir fremlagt tertialrapporter. Skattevedtak: 9. Eiendomsskatt Forslag til vedtak vedr. utligning av eiendomsskatt i 2012: Som eiendomsskatt utlignes: A. 3 0/00 på eiendommer innenfor gnr 3, 6-29, 33-50, 54, 82, 87-90, 96, 97, 110, 113-116, 119-129, 133, 134, 136-168, 177, 182, 183, 185-191, 202, 203, 206-213, 215, 216, 284-289, 294, 295, 301, 302, 306 og 307. B. 2 0/00 på eiendommer innenfor gnr 30-32, 95, 111 og 118. C. 3 0/00 på verker og bruk i hele Bergen kommune. 10. Skatt på inntekt og formue: Bystyret opprettholder tidligere vedtak om å benytte høyeste sats for den kommunale skatteøren. Lånevedtak: 11. Bystyret vedtar å oppta lån i år 2012 i samsvar med vedtatt budsjett for bykassen, de kommunale foretak, Bergen og Omland Havnevesen samt kommunens lånefond. Byrådet gis fullmakt til på kommunens vegne å inngå avtaler om opptak av obligasjonslån, sertifikatlån og gjeldsbrevlån (herunder lån i Husbanken) og til å avtale nærmere lånetidspunkt og lånevilkår og til å undertegne lånekontrakter innenfor vedtatt låneramme. 89-11 Kommunerapport fra ASSS-nettverket 2011. Rapporteringsåret 2010 Komite for oppvekst hadde saken til orientering i møtet 081211 sak 89-11: Komite for oppvekst tok saken til orientering. Komite for finans har avgitt innstilling til bystyret. Komiteens behandling: Følgende representanter tok ordet: Marita Moltu (KrF) og Idun Kristine Bortne (V). 8
Byråd Harald Victor Hove orienterte om tallene i rapporten. Komite for finans behandlet saken i møtet 091111 sak 136-11 og avga følgende innstilling: Komiteens innstilling er likelydende med bystyrets vedtak. Merknader med mindretall fremsatt i komite for finans Ove Sverre Bjørdal fremsatte på vegne av Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra R: "Bergen er mellom dei kommunane i Noreg der skatteinntektene utgjer størst del av samla inntekter. Dette gjeld sjølv om Bergen kommune ligg under landsgjennomsnitt for eigedomsskatt for alle norske kommunar både med og utan eigedomsskatt." Ove Sverre Bjørdal fremsatte på vegne av Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra R: "Bergen kommune hadde låge investeringar innanfor samferdsel, bustad og barnehage samanlikna med andre ASSS kommunar." Ove Sverre Bjørdal fremsatte på vegne av Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra R: "Netto driftsutgifter til grunnskuleundervisning var lågare pr elev enn i dei andre ASSS kommunane." Ove Sverre Bjørdal fremsatte på vegne av Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra R: "Bergen kommune ligg under ASSS snittet i ressursbruk, målt kvalitet og opplevd kvalitet i skulen." Ove Sverre Bjørdal fremsatte på vegne av Sp følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, SV, R og MDG: "Bergen kommune bør til seinare undersøkingar måle brukarvelnøya i pleie og omsorgstenesta." Komite for kultur, idrett og næring hadde saken til orientering i møtet 081111 sak 74-11: Saken ble tatt til orientering. 9
Komite for helse og sosial hadde saken til orientering i møtet 091111 sak 97-11: Komite for helse og sosial tok saken til orientering. Komite for miljø og byutvikling behandlet saken i møtet 101111 sak 352-11: Saken ble tatt til orientering. Komite for oppvekst hadde saken til orientering i møtet 101111 sak 80-11: Komite for oppvekst utsetter sak 77/11 til komiteens møte 08.12.11. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Byrådets og komite for finans sin innstilling er likelydende. 90-11 Rapport fra Den Kulturelle Skolesekken 2010-2011 Komite for oppvekst hadde saken til orientering i møtet 081211 sak 90-11: Komite for oppvekst tar saken til orientering. Komite for finans, kultur og næring avgir innstilling til bystyret. Merknader med flertall: Marita Moltu (KrF) fremsatte på vegne av H, FrP og KrF følgende merknad som også fikk tilslutning fra A, V og R: Bystyret vil særskilt fremheve de gode resultater som en oppnådd med klassetrinns-modellen i DKS, blant annet gjennom økt tilgang til kunst og kulturopplevelser for alle barn i Bergensskolen og kombinasjonen med kulturbilletten som eliminerer transportutfordringen som veldig mange skoler opplever som svært utfordrende når kulturopplevelser i sentrum skal nås innenfor rammene av skolehverdagen. Erfaringene fra klassetrinns-modellen gir også større mulighet for forankring i skolenes lokale læreplaner og således bidrar prosjektet til en sterkere prioritering av kunst og kultur i undervisningen fra skolenes side. Bystyret ber på denne bakgrunn byrådet vurdere om klassetrinns-modellen bør utvides til å omfatte alle klassetrinn i bergensskolen (1.-10.trinn), for på den måten å sikre en mer langsiktig planlegging og forankring i utformingen av tilbudet i DKS. Komiteens behandling: Følgende representanter tok ordet: Marita Moltu (KrF) og Kristin Akselberg (A). Byrådet innstiller til Komite for kultur, idrett og næring å fatte følgende vedtak: 1. Komité for kultur, idrett og næring godkjenner rapport og evaluering av Den Kulturelle Skolesekken 2010-2011. 10
2. Komité for kultur, idrett og næring ser særlig positivt på den betydning DKS har som kultur- og skolepolitisk virkemiddel for å formidle byens kunst- og kulturressurser til barn og unge slik rapporten viser. 3. Rapporten sendes Komite for oppvekst til orientering 91-11 Program for et likeverdig tilbud i skolehelsetjenesten i videregående skoler Komite for oppvekst hadde saken til orientering i møtet 081211 sak 91-11: Komite for oppvekst tar saken til orientering. Komite for kultur, idrett og næring avgir innstilling til bystyret. Merknad med flertall Sentoorvasan Singaravel (H) fremsatte på vegne av H, FrP og KrF følgende merknad som også fikk tilslutning fra A og V: Bystyret vil understreke viktigheten av en tilstedeværende skolehelsetjeneste og tilstrekkelig kapasitet i ungdomshelsestasjonstilbudet. Det er derfor gledelig å registrere at byrådet finner økonomisk rom til å prioritere opp tilbudet innenfor dette viktige helsetilbudet rettet mot barn og unge. Denne satsningen må sees som en forlengelse av Tidlig innsats-prosjektet som skoler og barnehager i budsjettet for 2012 får økte ressurser til å implementere for tidlig å fange opp de elevene som trenger ekstra hjelp og støtte i det faglige arbeidet. Bystyret vil oppfordre byrådet til å ta kontakt med Hordaland Fylkeskommune for å sikre seg at også den foreslåtte økningen i tilskudd til skolehelsetjenesten i 2012-budsjettet blir brukt koordinert og samordnet med premissene og midlene i denne saken. Merknader med mindretall Sofie Marhaug fremsatte på vegne av R følgende merknad som også fikk tilslutning fra A: "Bergen bystyre mener at man bør forsøke å ha en helsetjeneste som er i tråd med anbefalingene til Helsedirektoratet. Dette vil medføre en kraftigere økning i årsverk i skolehelsetjenesten for Bergen kommune enn det som foreligger i Byrådets Program for et likeverdig tilbud i skolehelsetjenesten i videregående skoler i Bergen. Dette innebærer 13,5 helsesøsterårsverk, 2,7 legeårsverk og 6,7 årsverk innen ergo-fysioterapitjensten." Sofie Marhaug fremsatte på vegne av R følgende merknad som også fikk tilslutning fra A: "Bergen bystyre mener at psykologhelsetjenesten ved de videregående skolene bør styrkes. Dersom man ansetter 11,2 psykologårsverk, vil dette sikre én ansatt to dager i uken ved alle videregående skoler i Bergen. Man bør forsøke å ha en helsetjeneste som er i tråd med anbefalingene til Helsedirektoratet. Dette vil medføre en kraftigere økning i årsverk i skolehelsetjenesten for Bergen kommune enn det som foreligger i Byrådets Program for et likeverdig tilbud i skolehelsetjenesten i 11
videregående skoler i Bergen. Dette innebærer 13,5 helsesøsterårsverk, 2,7 legeårsverk og 6,7 årsverk innen ergo-fysioterapitjensten. Man bør også styrke psykologhelsetjenesten ved de videregående skolene. Dersom man ansetter 11,2 psykologårsverk, vil dette sikre én ansatt to dager i uken ved alle videregående skoler i Bergen. " Komiteens behandling: Følgende representanter tok ordet: Sentoorvasan Singaravel (H), Stig Hammersland (A), Sofie Marhaug (R) og Pål Hafstad Thorsen (A). Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Bystyret slutter seg til byrådets forslag til program for et likeverdig tilbud i skolehelsetjenesten i videregående skoler. 92-11 Møteplan 2012 for Komite for oppvekst Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 081211 sak 92-11 og fattet følgende vedtak: Komite for oppvekst vedtar følgende møteplan for 2012: 12. januar, 9. februar, 15. mars, 19. april, 10. mai, 7. juni, 30. august, 27. september, 8. november og 6. desember. Komiteens behandling: Følgende representanter tok ordet: Ellinor-Therese Kreybu (FrP), Pål Hafstad Thorsen (A). Votering: Forslaget ble vedtatt enstemmig. Forslag til vedtak: 1. Bystyret vedtar følgende møteplan for 2012: 23. januar, 20. februar, 26. mars, 30. april, 21.mai, 18.juni, 17. september, 22. oktober, 26. november og 17. desember. Bystyrekomiteene og øvrige utvalg behandler og vedtar selv sine møteplaner med utgangspunkt i vedtatt møteplan for bystyret 12
93-11 Aktivitetsplan for Komite for oppvekst 1. halvår 2012 Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 081211 sak 93-11 og fattet følgende vedtak: Komite for oppvekst vedtar aktivitetsplan for 1. halvår 2012 slik det framgår av saken med følgende tillegg: Under befaringen i januar besøker vi også Rådalslien skole. Byrådet skal over nyttår legge fram sak om organisering av morsmålsundervisningen. Saken berører også Nygård skole. Det anbefales derfor at den planlagte befaringen til Nygård skole i april framskyndes slik at den blir tatt i sammenheng med komiteens behandling av saken. Arbeidsutvalget får fullmakt til å endre aktivitetsplanen i tråd med forslagene som er framsatt. Komiteens behandling: Følgende representanter tok ordet: Pål Hafstad Thorsen (A), Peter Christian Frølich (H), Marita Moltu (KrF), Kristin Akselberg (A) og Ellinor-Therese Kreybu (FrP). Peter Christian Frølich (H) fremsatte følgende tilleggsforslag: "Under befaringen i januar besøker vi også Rådalslien skole" Marita Moltu (KrF) fremsatte følgende tilleggsforslag: Byrådet skal over nyttår legge fram sak om organisering av morsmålsundervisningen. Saken berører også Nygård skole. Det anbefales derfor at den planlagte befaringen til Nygård skole i april framskyndes slik at den blir tatt i sammenheng med komiteens behandling av saken. Pål Hafstad Thorsen (A) fremsatte følgende forslag: Arbeidsutvalget får fullmakt til å endre aktivitetsplanen i tråd med forslagene som er framsatt. Votering: Forslaget ble vedtatt enstemmig. Peter Christian Frølichs tilleggsforslag ble vedtatt enstemmig. Marita Moltus tilleggsforslag ble vedtatt enstemmig. Pål Hafstad Thorsens tilleggsforslag ble vedtatt enstemmig. Forslag til vedtak: Komite for oppvekst vedtar aktivitetsplan for 1. halvår 2012 slik det framgår av saken. 13
94-11 Eventuelt 08.12.11 Komite for oppvekst behandlet saken i møtet 081211 sak 94-11: Ingen saker under eventuelt. Pål Hafstad Thorsen leder Ragnar Zakariassen rådgiver 14