Harlan Coben Beskytteren Oversatt av Chris Hafstad
Om forfatteren: Krimbøkene til amerikaneren HARLAN COBEN ligger på bestselgerlisten i mange land. Han er den første forfatteren i verden som har vunnet de høythengende prisene The Edgar Award, Shamus Award og Anthony Award. Bøkene
hans er oversatt til over 40 språk, og har til sammen solgt 50 millioner eksemplarer. Beskytteren er hans første ungdomsroman.
Om boken: 15 år gamle Mickey Bolitar er villig til å gå svært langt for å beskytte dem han elsker. Men hva skal han gjøre når han ikke vet hvem eller hva han skal beskytte dem fra? Livet kan ikke bli verre for Mickey. Faren er død og moren er på rehabilitering. Når kjæresten hans forsvinner sporløst, fører sporene ham inn i en skitten underverden. Det Mickey oppdager er større enn han noen gang kunne forestille seg. Ingenting skal vise seg å være slik Mickey trodde.
Beskytteren er første bok i trilogien om Mickey Boltair.
2013 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Framnes Tekst & Bilde as, 2013 ISBN 978-82-03-25668-4 Tilbakemeldinger vedrørende denne boken kan sendes til ebok@aschehoug.no Bibliotekutgave - kun til utlån gjennom bibliotekene
Til Charlotte, Ben, Will og Eve
kapittel 1 JEG VAR PÅ VEI TIL SKOLEN og syntes skikkelig synd på meg selv faren min var død, moren min var på avrusing, kjæresten min var forsvunnet da jeg så Bat Lady for første gang. Jeg hadde selvfølgelig hørt ryktene om henne. Det ble sagt at Bat Lady bodde alene i et falleferdig hus på hjørnet av Hobart Gap Road og Pine. Du vet hvilket jeg mener. Nå sto jeg rett foran det. Den slitte gulmalingen flasset av som pelsen på en skabbete, gammel hund. De en gang så massive betongveggene var fulle av sprekker. På den overgrodde plenen vokste løvetann som var høye nok til å komme inn på voksenattraksjonene i fornøyelsesparken Six Flags. Det ble sagt at Bat Lady var hundre år gammel og bare gikk ut om kvelden, og at hvis en stakkars unge ikke hadde kommet hjem fra en lekekamerat eller baseballtrening før mørkets frembrudd hvis han eller hun tok sjansen på å gå hjem i mørket i stedet for å sitte på med noen, eller kanskje var sprø nok til å ta en snarvei gjennom hagen hennes så tok Bat Lady ham.
Hva hun gjorde med deg, var uklart. Ingen barn hadde forsvunnet fra denne byen på mange år. Tenåringer, som kjæresten min, Ashley, kunne riktignok være her den ene dagen holde deg i hånden, se deg dypt inn i øynene, få hjertet ditt til å dunke som bassen i en høyttaler og være borte den neste. Men småbarn? Niks. De var trygge, selv for Bat Lady. Jeg skulle akkurat til å krysse gaten selv jeg, en moden tenåring som skal begynne i andre året på en splitter ny videregående skole, ønsket å unngå det spøkelsesaktige huset da utgangsdøren knirket og gled opp. Jeg stivnet. Et øyeblikk skjedde det ingenting. Døren sto helt åpen nå, men det var ingen der. Jeg stoppet og ventet. Kanskje jeg blunket, jeg er ikke sikker. Men da jeg så dit igjen, sto Bat Lady der. Hun kunne ha vært hundre år gammel. Eller kanskje to hundre. Jeg ante ikke hvorfor hun ble kalt Bat Lady. Hun så ikke ut som noen flaggermus. Håret hennes var grått og hippielangt, og nådde henne til livet. Det blåste i vinden og skjulte ansiktet hennes. Hun var kledd i en fillete, hvit kjole som minnet om et brudekjolekostyme fra en gammel skrekkfilm eller en heavy metal-video. Ryggen hennes var krum som et spørsmåltegn. Sakte løftet Bat Lady en hånd som var så blek at den var mer blodåreblå enn hvit og pekte mot meg med en skjelvende, knoklete finger. Jeg sa ingenting. Hun fortsatte å peke til hun var sikker på at jeg fulgte med. Da hun så at jeg gjorde det, sprakk det rynkete ansiktet hennes opp i et smil som fikk det til å gå kaldt nedover ryggen på meg. «Mickey?» Jeg hadde ikke peiling på hvordan hun kunne vite hva