Språk i embets medfør/språk på jobben Versjon: 2 (Produksjon) Status endret : 24.02.2011 12:12:24 Velkommen Hei! Supert at du tar deg tid til å svare på denne undersøkelsen om språk. I menyen til venstre kan du navigere mellom de ulike sidene/temaene i undersøkelsen. Når du har fullført undersøkelsen, får du opp en liste over spørsmål du eventuelt har glemt å svare på (skjema-kontroll). Du kan klikke på titlene i høyremenyen for å komme tilbake til siden der det mangler et svar. Etter at du har sendt inn spørreskjemaet får du muligheten til å skrive ut svarene dine. Lurer du på noe? Send en e-post til Anna S. Rognmo (asro@fmfi.no) eller ring 305. Bakgrunnen din Hvor jobber du? Fagavdeling Stab Administrasjonen Annet Hva er din faglige bakgrunn? Juridisk Samfunnsfaglig Administrativ Helsefaglig Pedagogisk Naturvitenskapelig Annet: Har du lederansvar? Ja Nei Hvor lenge har du jobba hos Fylkesmannen? 0-2 år 2-6 år 6 år eller mer Påstander om språk Nedenfor får du presentert noen påstander, er du enig eller uenig? Hos Fylkesmannen legger vi vekt på å skrive klart og tydelig Som nyansatt opplevde jeg at språket hos Fylkesmannen var enkelt og forståelig Min nærmeste leder er opptatt av klart språk Når jeg skriver er jeg mest opptatt av at lederen min skal bli fornøyd Jeg synes lederen min retter for mye på det jeg skriver Jeg synes embetsledelsen bør være mer opptatt av klart språk Hos oss er arbeidet med klart språk nødvendig Jeg synes det er morsomt å jobbe med språk Jeg er sjelden usikker på hvordan jeg skal formulere meg skriftlig Når jeg skriver er jeg mest opptatt av å imponere kollegaene mine Språk i embets medfør/språk på jobben - side 1
Når jeg skriver er jeg mest opptatt av at mottakeren skal forstå innholdet Jeg skulle ønske at jeg var flinkere til å skrive klart og forståelig De vanskelige tekstene Hvilke tekster synes du det er det vanskeligst å skrive? (Sett inntil fire kryss) Klagebehandling Brev med informasjon om lovendringer Søknader Invitasjoner Utredninger/rapporter Årsmelding/virksomhetsplan Brev til kommuner Brev til departementer E-post Artikler til internett eller intranett Pressemeldinger Annet: Hvorfor er det disse tekstene som er vanskeligst å skrive? Hva har du mest problemer med når du skriver? (Sett inntil fire kryss) Innhold Struktur/disposisjon Formuleringer Tiltaleform/tone Ordvalg Grammatikk Tegnsetting Ingen av delene Annet: Er det andre tekster du synes er problematiske? Andre ting du har problemer med når du skriver? Eventuelt hvorfor? Hva mener du om disse påstandene? Jeg oppfatter språket i lover, regler og forskrifter som klart og tydelig Språket i lover, regler og forskrifter er uklart/tungt, og gjør det vanskeligere for meg å skrive klart og tydelig når jeg skal videreformidle innholdet Jeg oppfatter språket i brev fra departementer og direktorater som klart og tydelig Språket i brev fra departementer og direktorater er uklart/tungt, og gjør det vanskeligere for meg å skrive klart og tydelig når jeg skal videreformidle informasjonen Språkveilederne våre Fylkesmannen i Finnmark har en språkveilder for nettspråk. I tillegg har vi en generell språkveileder laget hos Fylkesmannen i Sogn og Fjordane - kjenner du til dem? Språkveilederen for nettspråk: Kjenner du til språkveilederen for nettspråk? Ja Nei Språk i embets medfør/språk på jobben - side 2
Jeg synes språkveilederen for nettspråk er nyttig Jeg synes språkveilederen for nettspråk er for omfattende Jeg bruker språkveilderen for nettspråk Ukentlig Månedlig Sjeldnere Den generelle språkveilederen: Kjenner du til den generelle språkveilderen? Ja Nei Jeg synes den generelle språkveilederen er nyttig Jeg synes den generelle språkveilederen er for omfattende Jeg bruker den generelle språkveilderen Ukentlig Månedlig Sjeldnere Hva bør en språkveileder inneholde for å være nyttig for deg? Hvilke hjelpemidler benytter du deg av? Hvis jeg trenger hjelp med teksten pleier jeg å bruke (kryss av for alt som passer) Språkveilderen vår Ordbok på internett Finn-Erik Vinjes skriveregler Intranett Kollegaer Språkrådets nettsider eller klarsprak.no Kansellisten Annet: Ønsker og behov Hva kan gjøre deg til en bedre skribent? For å bli flinkere til å skrive klart og forståelig trenger jeg Språkkurs Klarere retningslinjer for hvordan jeg bør skrive Bedre språkveiledere Flere hjelpemidler på intranett En skrivevenn som kan lese gjennom tekstene mine Flere gode brevmaler En leder som legger vekt på klart språk Tilgang til gode eksempeltekster Flere diskusjoner om språk på avdelingen Annet: Hva slags kurs er du interessert i? Jeg er interessert i følgende kurs: Å skrive for nett Forskningsformidling til et bredt publikum Retorikk i forvaltninga Effektiv skriving Å skrive for leseren Språk for dummies Fra tekst til tale - og omvendt Grammatikk Den gode tilsynsrapporten Regelformidlig til et sammensatt publikum Hvordan skape blest rundt DIN konferanse? Annet: Innspill Språk i embets medfør/språk på jobben - side 3
Har du andre tanker/kommentarer/idéer/tips om tekst/språk/språkarbeid som du vil dele? Språk i embets medfør/språk på jobben - side 4
Forklaring til feltene Hei! Supert at du tar deg tid til å svare på denne undersøkelsen om språk. I menyen til venstre kan du navigere mellom de ulike sidene/temaene i undersøkelsen. Når du har fullført undersøkelsen, får du opp en liste over spørsmål du eventuelt har glemt å svare på (skjema-kontroll). Du kan klikke på titlene i høyremenyen for å komme tilbake til siden der det mangler et svar. Etter at du har sendt inn spørreskjemaet får du muligheten til å skrive ut svarene dine. Lurer du på noe? Send en e-post til Anna S. Rognmo (asro@fmfi.no) eller ring 305. [Skriv inn hjelpeteksten for dette spørsmålet her] Hvor jobber du? Denne undersøkelsen skal være anonym, men det er veldig fint om du svarer på noen spørsmål om bakgrunnen din! Er det andre tekster du synes er problematiske? Andre ting du har problemer med når du skriver? Eventuelt hvorfor? Hvilke andre typer tekster skriver du på jobben? Er det noen teksttyper vi ikke har nevnt som du synes er tunge å skrive? Språket i brev fra departementer og direktorater er uklart/tungt, og gjør det vanskeligere for meg å skrive klart og tydelig når jeg skal videreformidle informasjonen [Skriv inn hjelpeteksten for dette spørsmålet her] Hva bør en språkveileder inneholde for å være nyttig for deg? Er det noe du savner? Språk i embets medfør/språk på jobben - side 5