Komme i gang med programmet Norgeshelsa Norgeshelsa er en database og et Windowsbasert presentasjonsprogram for helsestatistikk fra 1970 og framover. Programmet kan blant annet brukes til å framstille temakart, lage sammenliknende linjediagram og gjennomføre enkle statistiske analyser. I dette heftet får du en rask innføring i hvordan programmet brukes. For mer og grundigere informasjon: Se Hjelpefilen i programmet. INSTALLERE PROGRAMMET Du kan bruke programmet direkte fra CD-plata (1), eller du kan laste over katalogen «Norgeshelsa» til harddisken din og kjøre programmet derfra (2). 1. Benytte programmet direkte fra CD: Legg i CD-platen i CD-ROM spilleren på datamaskinen. Kjør denne filen: D:/Norgeshelsa/Norge.exe (enten fra utforskeren, eller gå på Start og velg Kjør). 2. Installere programmet på harddisken (anbefales): Kopier katalogen «Norgeshelsa» over til harddisken på din PC. Åpne så katalogen «Norgeshelsa» fra harddisken og dobbeltklikk på Norge.exe. Nyttig å vite: Ved å peke på forskjellige elementer på skjermen, får du opp forklarende hjelpetekster nederst i venstre hjørne.
VELG PARAMETRE Når du starter programmet skal du alltid begynne med å velge parametre, dvs. velge hvilke data du vil se på, fra hvilket geografisk område og for hvilke år. Klikk på «Velg parameter» i menylinja eller på symbolet i verktøylinja. Velg indikatorer Første parameter som velges er indikatorer. Klikk på «Velg indikator». Du får da opp en dialogboks med overskrift Valg av indikatorer.
I dialogboksen med overskrift «Valg av indikatorer» skal du først velge hvilken hovedgruppe du vil hente indikatorer fra. Klikk på pilen ved dialogvinduet «Velg indikatorgruppe» og du får opp en liste over hovedgruppene. EKSEMPEL: Vil du følge det eksemplet vi har brukt i dette heftet, velger du indikatorgruppen «Kreft, sykd, skader, sykehusinnl». Nyttig å vite: «Søk etter indikator» er en fritekst-søkefunksjon. Der kan du skrive det du leter etter, som for eksempel «røyk» da får du opp en liste over alle indikatorer som handler om røyk og røyking. «Fjern valgt indikator» tar bort den markerte indikatoren.
Dobbeltklikk i vinduet under «Valgte indikatorer». Da får du fram listen over indikatorer i den valgte indikatorgruppen. Velg indikatorer ved å klikke i listen. Du kan maksimalt velge fem indikatorer. EKSEMPEL:: Velg indikator 4350 Lungekreft, antall tilfeller pr 100 000, kvinner. Noen indikatorer har en undergruppe. Klikk på knappen «Neste nivå», og velg fra listen. EKSEMPEL: Velg indikator 4351, 4352 og 4353. Klikk OK når du er ferdig med indikatorvalgene.
Velg geografisk område Neste parameter som skal velges, er geografisk område. Gå i menylinjen under «Velg parameter» og «Velg geografisk område». Velg fylke og/eller kommune. Du kan maksimalt velge fem samtidig. EKSEMPEL: Velg fylkene Østfold, Akershus, Sogn og Fjordane og Finnmark, pluss Norge.
Velg år Siste parameter som skal settes, er årstall. Gå i menylinjen under «Velg parameter» og «Velg år». Velg årstall. Du kan maksimalt velge fem samtidig. EKSEMPEL: Velg årstallene 1970, 1975, 1980, 1985 og 1995. Nyttig å vite: Alternativ måte å velge geografisk område og årstall er via disse knappene i verktøylinja: = Kommuner og/eller bydeler i Norge. = Kommuner i fylke og/eller bydeler i storby. = Fylker og/eller storbyer i Norge. = Årstall
PRESENTASJONSMULIGHETER I PROGRAMMET Når alle parametre er satt, er du klar til å få fram data fra de valgte indikatorene. Dataene kan presenteres i form av kart, diagrammer eller tabeller. Nyttig å vite: Innsamling av data til Norgeshelsa foregår kontinuerlig, men mengden av tilgjengelige data vil alltid variere fra felt til felt. En snarvei for å sjekke om det finnes tilgjengelige data i programmet, er via tabelltype C klikk på ytterste høyre knapp i verktøymenyen. I vårt eksempel får vi fram dette resultatet:
Kart Klikk på «Kart» i menylinja, eller bruk kartknappen valgt indikator og år lastes da automatisk. i verktøylinja. Kartet for EKSEMPEL: Har du fulgt eksempelet i dette heftet, har du nå fått fram Norgeskartet med verdiene for den første indikatoren du valgte Lungekreft; antall per 100 000 kvinner og for det første året du valgte, altså 1970. De andre årstallene og indikatorene er tilgjengelige via menyene øverst i kartruta. Nyttig å vite: Du kan klikke på et fylke og du vil da få fram et kart inndelt i kommuner eller for storbyene Oslo, Bergen, Trondheim, Stavanger bydeler. Nyttig å vite: Peker du på en geografisk enhet på kartet, får du verdien for akkurat denne opp i nederste venstre hjørne av kartvinduet.
Diagrammer Klikk på «Diagram» i menylinja, eller bruk knappen for den diagramtypen du ønsker. EKSEMPEL: Vi velger et sammenliknende linjediagram og får opp kurver for utviklingen i Norge som helhet for alle de valgte indikatorene for alle år som ligger inne. Nyttig å vite: Ved et enkelt klikk kan du få fremskrivninger som viser trenden basert på tidsrekken av data du allerede har. Klikk på et punkt på grafen, og det vil bli lagt til en regresjonslinje basert på dette punktet og alle punktene etter dette punktet. Klikk en gang til og linjen forsvinner.
Det finnes en rekke valg tilknyttet de forskjellige presentasjonstypene. Du kan la presentasjonen skifte mellom de årene eller de indikatorene du har valgt, eller mellom de valgte årstallene. EKSEMPEL: Velg Akershus i menyen under «Område» i diagrammet.
Typer av diagrammer Stolpediagram Viser valgte fylker/kommuner og valgte år. Det går an å bla mellom valgte indikatorer i funksjonen «Indikatorer» i diagrammets menylinje. Rangert stolpediagram Rangordner alle fylker/kommuner. Ved valg av ulike kommuner i Norge vises 40 av de kommunene som har den høyeste, respektivt den laveste verdien. Man kan også bla mellom valgte indikatorer og år ved hjelp av funksjonene «Indikatorer» og «År» i diagrammets menylinje. Linjediagram Viser trender for indikatorene. Alle år som det finnes verdier for og alle områder som er valgte, vises i samme diagram. Bytte av indikator gjøres under «Indikator» i diagrammets menylinje. Du kan også forandre både x og y-aksens mininums og maksimumsverdi. Sammenlignende linjediagram Sammenlikner indikatorene innenfor valgte geografiske områder. Du kan forandre min- og maksverdi på skalaen og du kan bla mellom dine valgte områder. Økologisk korrelasjon Her kan du velge ut to av dine valgte indikatorer for en økologisk korrelasjon, som er korrelasjon mellom grupper. I Norgeshelsa er data på gruppenivå (bydel, kommune, fylke eller landet) og for å finne sammenhenger mellom to indikatorer kan vi bruke såkalt økologisk korrelasjon. Siden det er grupper av individer vi studerer, vil hver gruppe variere innad, og økologisk korrelasjon vil derfor være en analyse-
metode som kun kan generere hypoteser om sammenhenger. Dersom du ønsker en mer eksakt analyse må du gjøre regresjonsanalyse på individnivå. Vil du vite mer om økologisk korrelasjon, se avsnittet «Problemer med data på gruppenivå» i programmets hjelpefil. Boxplot Her kan du for hvert valgte område og hver indikator få en oversikt over hvordan området (markert med rødt punkt) ligger til for respektiv indikator i forhold til landet (markert med en svart firkant) og verdier for øvrige områder (markert med grønt). Histogram Her ser du hvordan områdene du har valgt fordeler seg for en indikator ett år om gangen. Du kan forandre indikator og år. Du kan også forandre skala og antall kolonner. Andre presentasjonsfunksjoner Oversikt Her kan du se hvordan alle indikatorene for de valgte områdene fordeler seg i forhold til de andre områdenes verdier. Se programmets hjelpefil for mer informasjon om mulighetene som ligger i funksjonen «Oversikt». Tilgjengelige data Skjemaet «Tilgjengelige data» er laget for å vise deg hvilke årstall det finnes data for, og hvilke disse indikatorene er. Se programmets hjelpefil for mer informasjon om mulighetene som ligger i funksjonen «Tilgjengelige data».
Tabeller I tabellene vises alle dataene som ligger til grunn for kartene og diagrammene. Klikk på «Tabeller» i menylinjen eller bruk knappen for den tabelltypen du ønsker. Tabelltype A: Viser valgte indikatorer og valgte år. Tabelltype B: Viser valgte indikatorer og valgte områder. Her får du alle år som det finnes verdier for. Tabelltype C: Viser indikatorenes verdier for valgte områder og alle år. EKSEMPEL: Har du fulgt eksempelet i dette heftet, vil du få denne oversikten ved å velge tabelltype A:
SKRIVE UT Klikk på «Skriv ut» når du har laget en tabell, et diagram eller et kart på skjermen. Velg svart-hvitt eller farger, utskriftskvalitet og antall kopier etter eget ønske. EKSPORTERE DATA Klikk på «Eksporter» når du har laget en tabell, et diagram eller et kart på skjermen, og du får beskjed om hva du skal gjøre. Det er enklest å bruke funksjonen Utklippstavle da kan utklippet limes inn i for eksempel et tekstdokument eller et regneark.
LYKKE TIL MED BRUKEN AV PROGRAMMET NORGESHELSA! I dette heftet finner du det mest nødvendige for å komme i gang. For mer utfyllende informasjon: Se under Hjelp i programmet. Her finnes blant annet bruksanvisning, en fullstendig indikatorliste og indikatorbeskrivelser. Datagrunnlaget Norgeshelsa er en samlet presentasjon av viktige helsedata fra ulike kilder: Statistisk sentralbyrå Kreftregisteret Medisinsk fødselsregister Rikstrygdeverket Statens helseundersøkelser Statens råd for ernæring og fysisk aktivitet Statens tobakkskaderåd Rusmiddeldirektoratet Kripos Norsk pasientregister Folkehelseperspektivet og dermed forhold av betydning for forebyggende og helsefremmende arbeid har vært i fokus ved prioritering av aktuelle data. For bedre å forstå innholdet i dataene som presenteres hvordan disse er beregnet og kvaliteten på dataene/graden av usikkerhet vil vi anbefale alle brukere å lese det som står under punkt 3; Indikatorbeskrivelser, datakvalitet under Hjelp i programmenyen. Besøk vår hjemmeside: http://www.folkehelsa.no/avdelinger/sa/safh/nhis Å bygge opp databasen som ligger til grunn for Norgeshelsa, er en kontinuerlig oppgave. Nye data som gjør programmet nyttigere, kan lastes ned herfra. Oppdaterte versjoner av programmet vil også bli tilgjengelig via vår hjemmeside. REDIGERING OG LAYOUT: AS NORSKE ORD & BILDER (INT.)