Den 24. november 2011 holdt Ungdommens bystyre møte i Det Gamle Rådhus.

BERGEN KOMMUNE Bystyrets kontor Protokoll Ungdommens bystyre Den 24. november 2011 holdt Ungdommens bystyre møte i Det Gamle Rådhus. Til stede under opprop: Akademiet, Anders Oskar Haarp Dalseng - vara kom 1015 Bergen Handelsgymnasium, Henrik Løland Hareide Bergen Katedralskole, Sigridur Elin Stefansdottir Eidsvåg skole, Sander Sebastian Coates til 1100 Fana gymnas, Susanne Malene Alver Fyllingsdalen vgs, Amalie Flæthe - kom 1000 Gimle Oppvektstun Mari Vetti Frostad Garnes Ungdomskole Synne Emilie Solberg - vara kom 1100 Hop oppveksttun, Narve Nilssen International School of Bergen, Abhirohan Parashar kom 1230 Laksevåg vgs, Helene Madsen Langhaugen vgs, Ylva Ophaug Nattland skole, Sarankan Sivakanesan - vara Ny Krohnborg skole, Ida-Sofie Sandvik Rå skole, Camilla Skjervheim Rådalslien skole, Helene Therese Mauritzen Sandgotna skole, Nathalie Eilertsen Skranevatnet skole, Tormod Saue Slåtthaug ungdomsskole, Brage Engebretsen Storetveit skole, Halvor Hekland Teigland St. Paul skole, Kristine Heimli kom 0930 Tanks vgs, Lise Hammersland Mjelde Ytrebygda skole, Mikael Nesse Persson Godkjente forfall til hele møtet: Akademiet, Danielsen Ungdomsskole, Danielsen vgs, Marikollen skole, Olsvik skole, Rothaugen skole, Christer Andrè Aasebø Nummedal Sarah Virginia Abel Nithiya Nareshkumar Morten Lamberg Grinde Cecilie Marthinussen Bønes Lars Gjerde Ikke godkjent forfall: Alrekstad skole, Markus Stein Roksvåg Bergen Kristne Grunnskole, Johanna Husebye Blokkhaugen skole, Bryndan Murugesh Holen skole, Bendik Sandtorv Møller Kjøkkelvik skole, Henriette Aam Lynghaug skole, Siril Christensen Nattland skole Tonje Faanes 1

Nordahl Grieg vgs, Daniel Syslak Ortun skole Ketil-Emil Mellum Søiland Steinerskolen i Bergen, vg, Jon Fartein Hoel Ytre Arna Skule, Angelita Muhoza Åstveit ungdomsskole, Thomas Kyrkjebø Avløsninger i møtet: Fra Bystyrets kontor: Møteleder: Eidsvåg skole, Sander Sebastian Coates ble avløst av Anna Tungodden kl. 1100 Lisa Landsverk Engervik og Ragnar Zakariassen Lise Hammersland Mjelde, Tanks vgs Møtet startet kl. 09.00 og ble hevet kl.1400 Innkalling og sakskart: Det var ingen merknader til innkalling og sakskart. Til Dagsorden: Kl 0900-1000: UB fikk en presentasjon av sak 56-11 Strategier for realfag i Bergensskolen 2012-2016, av Lina Gaski, fra byrådsavdeling for barnehage og skole. UB fikk en presentasjon av sak 57-11 Program for et likeverdig tilbud i skolehelsetjenesten i videregående skoler, av Margaret Torbjørnsen, rådgiver ved byrådsavdeling for helse og omsorg. Fra kl 1000 til 1100 arbeidet representantene i komiteene med egne saker og uttalelser til sak 53-11 Byrådets forslag til Budsjett 2012/Økonomiplan 2012-2015. 48-11 Åpen halvtime UB 241111 Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 241111 sak 48-11: Det var to innlegg under åpen halvtime: Petter Dalane fra Tanks vgs tok opp utfordringene mange nye og ukjente band har med å få spillejobber i Bergen. Han ønsket at UB gjorde noe for å gjøre det lettere for nye band gjennom å jobbe for at det ble arrangert flere konserter og at konsertarrangørene gjorde mer for å ta inn ukjente band på konsertene. Simon Bjørndal fra Tanks vgs tok opp problematikk med leseplasser på videregående skoler i sentrum: Mange elever som går på videregående i sentrum ønsker å bruke Bergen Offentlige bibliotek som lesesal/ sted til å gjøre lekser etter skoletid. Dette fører til sprenge kapasitet på biblioteket og at mange elever ikke får plass. Han ønsker at UB hjelper med dette problemet. 2

49-11 Godkjenning av protokoll fra Ungdommens bystyres møte 271011 Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 241111 sak 49-11: Protokollen ble godkjent. 50-11 Saker til gjennomsyn UB 241111 Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 241111 sak 50-11: Det var ingen saker til gjennomsyn 51-11 Orientering fra ledergruppen UB 241111 Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 241111 sak 51-11: Ledergruppen har ikke hatt møte siden sist UB møte. Lise Hammersland Mjelde orienterte om at hun og Sander Coates har vært på Kommunenes Sentralforbund (KS) sin samling for alle ordførerne i Hordaland og orientert om UB. De fikk veldig gode tilbakemeldinger på presentasjonen. Erfaringen derfra viser at mange kommuner har ungdomsråd, men at veldig få ordførere vet noe særlig om hvordan de fungerer. Henrik Hareide, Narve Nilssen, Brage Engebretsen og Mari Vetti Frostad orienterte om at de holdt presentasjon om UB på opplæringen for de nye bystyrerepresentantene 12. november. De fikk svært mange gode tilbakemeldinger fra bystyrerepresentantene. Mange ønsker å få etablert samarbeid og kontaktpersoner. UB informerte om at de ønsker noen av de unge bystyrerepresentantene som kontaktpersoner. 52-11 Orientering fra komitéene UB 241111 Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 241111 sak 52-11: Orientering fra komite for oppvekst og skole: Mobbekomiteer eller trivselskomiteer på skolene har vært komiteens viktigste satsningsområde i 2011. Brage Engebretsen la fram følgende forslag til anbefaling til skolebyråden: "Anbefaling om «trivselkomitéer» til byråd Harald Victor Hove Ungdommens bystyre sin komite for oppvekst og skole (UBKOS) valgte våren 2011 sine satsingsområder. Et av disse var å utarbeide forebyggende tiltak mot mobbing på ungdomsskolen. UBKOS gikk i gang med dette arbeidet og kom frem til at såkalte «mobbekomitéer» ville være den beste løsningen. Senere ble «mobbekomitéene» omdøpt til «trivselskomitéer». UBKOS sendte ut et brev til samtlige bergensskoler, hvor det ble spurt om hvordan mobbesituasjonen var, hvilke tiltak skolene iverksatte og hvordan interessen for en trivselskomité var. 3

Like før sommeren ble 16 svar gjennomgått og UBKOS lagde et forslag til daværende byråd Filip Rygg. I et møte mellom to representanter fra komitéen, en kontaktperson fra voksenkomitéen og skolebyråden foreslo UBKOS at kommunen utarbeidet et billig program for å forebygge mobbing, styrt av elevene selv. Byråden kom med følgende anbefaling: UBKOS bør utarbeide en konkret, sammenfattet anbefaling til hva trivselskomitéene skal gjøre, og hvordan. Denne anbefalingen følger under: Hva er en trivselskomité? Trivselskomité er en komité som jobber for å forebygge mobbing ved å bruke elevenes egne inkluderingsevner. Skoleadministrasjonen har det overordnede ansvaret, men det er elevene selv som driver og organiserer arbeidet. Elevene skal alltid ha en kontaktperson fra skolen som de kan henvende seg til og rådføre seg med. UBKOS foreslår at kontaktlærer for elevrådet, elevinspektør eller rådgiver kan påta seg denne rollen, ut i fra hva som passer skolen best. Hvilke oppgaver har trivselskomitéen? Trivselskomitéen har som hovedoppgave å drive forebyggende tiltak mot mobbing og fremme inkluderende arbeid. Inkludering står sentralt når mobbing skal forebygges fordi elever som ikke føler seg inkludert ofte er mer utsatt for mobbing. Trivselskomitéen har også som arbeidsoppgave å observere og rapportere mobbesituasjoner slik at skolen kan behandle. Hvem skal arbeide i trivselsskomitéen og hvordan? UBKOS foreslår at hver klasse har 2 representanter i komitéen. Om behovet er der, og situasjonen ikke bedres, kan en av disse fungere som usynlig. Med dette menes det at andre elever ikke kjenner til vedkommenes oppgave. Ved første valg av representanter samarbeider lærere og elever om å velge. Interesserte elever melder sin interesse til lærere. Deretter stemmer elever og lærere i en klasse gjennom et anonymt valg (f.eks. på It s learning). Komiteen bør møtes jevnlig og diskutere aktiviteter og fremgang i det forebyggende arbeidet. Dersom usynlige representanter tas i bruk, deltar ikke de på komitémøtene. Det er viktig at komitéen består av elever fra flere miljøer, og ikke bare de «populære». Det bør også være en balanse mellom kjønnene i komitéen. Samarbeid på tvers av skolene UBKOS ønsker at trivselskomitéene på de forskjellige skolene skal kunne utveksle erfaringer og hjelpe hverandre i riktig retning. På denne måten vil arbeidet for mange gjøre slettere. Skoler som allerede har etablert lignende komitéer kan være veldig til hjelp når nye komitéer skal komme i gang." Anbefalingen ble enstemmig vedtatt. Komiteen ønsker å få til et møte med skolebyråd Harald Victor Hove hvor saken kan diskuteres Orientering fra komite for kultur, idrett og helse: Komiteen viste til uttalelse om skolehytter som ble vedtatt i UB 271011, komiteen ønsker å få til et møte med den nye skolebyråden, Harald Victor Hove for å diskutere dette. Orientering fra komite for miljø og byutvikling: Komiteen prioriterte arbeidet med budsjett og hadde ikke noe nytt om egne saker. 4

53-11 Byrådets forslag til Budsjett 2012/Økonomiplan 2012-2015 Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 241111 sak 53-11 og avga følgende uttalelse: Uttalelse til Komite for oppvekst: Gutters motivasjon I budsjettforslaget s 91, del 2, omtales virkemidlet "øke gutters motivasjon" med henvisning til dette og til utdypende svar fra byråd Filip Rygg 14.10.11 har UB følgende innspill: UB synes det er flott at man jobber med å øke guttenes motivasjon, men mener at biblioteket ikke er en egnet arena. Det er flott at det skal kjøpes inn flere guttebøker, men UB tviler på at dette øker gutters motivasjon. UB mener at bruk av nye læringsmetoder som er mer aktuele og visuelle vil fungere mye bedre for å øke guttenes motivasjon. UB vil også påpeke at det er viktig å ikke bare fokusere på de som ikke er like gode på skolen, men også ha tilpasset opplæring for de som er svært gode i et fag. Leksehjelp UB henviser til notat fra Filip Rygg datert 14.10. Her framgår det at byrådet ser leksehjelp som en statlig oppgave og ikke tenker å bidra med egne midler for å øke tilbudet utover 1-4 klasse som det gis statlige midler til. UB synes det er beklagelig at byrådet ikke ønsker å sette av penger til leksehjelp, spesielt når Bergensskolen vil satse mer på realfag. UB tror leksehjelp vil kunne bidra til å øke særlig gutters motivasjon. Leksehjelp vil også sikre elevene god oppfølging, som ikke alle kan få hjemme. UB foreslår dermed å sette av penger til å utvide ordningen med leksehjelp. Skolehytter UB ønsker at kommunen utvider samarbeidet med Bergen Turlag slik at alle ungdomsskoler skal ha muligheten, og få tilbudet om å bruke Turlagets hyttene i forbindelse med klasse/skoleturer. UB mener at det å dra på hyttetur er viktig for å skape et godt klassemiljø, og virker preventivt på mobbing. UB ønsker at alle elever skal få tilbud om å dra på tur 2-3 ganger i løpet av ungdomsskolen. Ungdommens bystyre mener at Bergen Kommune må ta over ansvaret for samarbeidsavtalen og dens økonomiske forpliktelser. Dette fordi ungdomsskolen skal være gratis. Forebygge mobbing - trivselskomtieer Ungdommens bystyre ønsker at alle skoler i Bergen skal ha et likeverdig program for å forebygge mobbing. Ungdommens bystyre ønsker at det settes av ressurser til å etablere elevdrevne trivselskomiteer ved alle skoler. Trivselskomiteene skal ikke erstatte, men komme i tillegg til de programmene mot mobbing som den enkelte skole benytter, for eksempel Olweus-progarammet eller Zero. Det vises til anbefaling om trivselskomiteer fra UB sendt til byråd og komite for skole og oppvekst. Skolepsykolog UB ønsker at det legges inn midler i budsjettet som skal gå til å forebygge psykiske lidelser hos barn og unge gjennom en skolepsykologordning. Flere skoler i dag har prøvd ut tilbudet og det har vist strålende resultater. UB mener at det viktigste byrådet kan gjøre for å styrke skolehelsetjenesten er å styrke den ved en skolepsykolog. Helsesøster har i dag alt for mye å gjøre og alt for mange elever å ta vare på. UB mener skolepsykolog kan vøre en viktig avlasting for helsesøster i tyngre saker og at det er viktig at en person med riktig fagkompetanse er lett tilgjengelig der barn og unge trenger det. 5

UB refererer til innlegg under barn og unges spørretime hvor behovet for skolepsykolog ble satt på dagsorden av en elev ved grunnskolen. Dt er viktig for å forebygge større psykiske lidelser hos barn og unge. Og for at det skal være mulig at grunnskoler og vgs har en synlig og tilgjengelig skolepsykolog. UB ønsker at følgende vedtas: Det settes av sentrale midler slik at de skolene som ønsker skolepsykolog får dekket 50% av utgiftene til gjennom en sentral finansieringspott. Deler av Finansieringen av den sentrale potten kan tas fra satsningen på helsesøstere. Uttalse til komite for kultur, idrett og næring: Voksenbilletter i kommunale idretts- og kulturanlegg UB ønsker at bystyret skal vedta at ingen under 18 år skal betale voksenbillett for bruk av kommunale idretts og kulturanlegg. UB henviser til Barnekonvensjonen artikkel 1. og minner om at barnekonvensjonen går over norsk lov. Tilskuddsordning for konserter og kultur arrangement hvor ungdom er representert I budsjettet for 2012 står det som følger: Frem til 2015 vektlegges barn og ungdoms egen kulturskaping og kulturkompetanse og økte tilbud til barnefamilier. (s.145 del 2). På bakgrunn av dette, mener UB at Bergen kommune bør opprette en tilskuddsordning som gir støtte til organisasjoner og enkeltpersoner som arrangerer konserter/kulturarrangementer hvor ungdom er representert. Det er da viktig å fremheve at UB ønsker at ukjente band bør få muligheten til å delta, hvis det skal gis støtte. Uttalelse til Komite for miljø og byutvikling: Beholde ordningen med kompensasjon for utskiftning av oljefyringsannlegg og styrke tjeneste område 10 D Fysisk Byplanlegging. Tjenesteområde 10D er redusert med ca.100 000, selv om fagstillinger er overført til dette tjenesteområdet. Dette betyr en reell reduksjon i driftsbudsjettet, som forklares med avvikling av ordningen med økonomisk kompensasjon ved utskiftning av oljefyringsanlegg. Oljefyringsanlegg er en viktig kilde til så vel lokal som global forurensing, og skifte til renere og mer effektive oppvarmingsmetoder er positivt for samfunnet. Ett av målene for tjenesteområdet 10D Fysisk Byplanlegging Klima og Miljø er blant annet å bedre lokal luftkvalitet. Det tallfestede målet for 2012 er Å årlig rapportere status luftkvalitet og status gjennomføring av tiltak UB mener dette er for lite ambisiøst for en by med våre utfordringer innen dette tjenesteområdet. Dette bør være et satsningsområde for Bergen Kommune, gitt kommunens og innbyggernes problemer med blant annet luftkvaliteten. Ungdommens Bystyre krever at ordningen med økonomisk kompensasjon ved utskiftning av oljefyringsanlegg videreføres på dagens nivå. UB mener videre at Tjenesteområde 10D Fysisk Byplanlegging Klima og Miljø må styrkes økonomisk. Sitteområder under tak i byrommene Ungdommens Bystyre krever at Bergen Kommune investerer minimum 3 000 000 kroner i 2012 til å anlegge nye sitteområder under tak i byrommene. 6

Offentlige toalett UB mener det er viktig at satsningen på offentlige toaletter i bykjernen styrkes i kommende periode, selv om tilbudet bedres ved ferdigstillingen av mathallen på fisketorget. Uttalelse til Komite for helse og sosial: Skolepsykolog UB ønsker at det legges inn midler i budsjettet som skal gå til å forebygge psykiske lidelser hos barn og unge gjennom en skolepsykologordning. Flere skoler i dag har prøvd ut tilbudet og det har vist strålende resultater. UB mener at det viktigste byrådet kan gjøre for å styrke skolehelsetjenesten er å styrke den ved en skolepsykolog. Helsesøster har i dag alt for mye å gjøre og alt for mange elever å ta vare på. UB mener skolepsykolog kan vøre en viktig avlasting for helsesøster i tyngre saker og at det er viktig at en person med riktig fagkompetanse er lett tilgjengelig der barn og unge trenger det. UB refererer til innlegg under barn og unges spørretime hvor behovet for skolepsykolog ble satt på dagsorden av en elev ved grunnskolen. Dt er viktig for å forebygge større psykiske lidelser hos barn og unge. Og for at det skal være mulig at grunnskoler og vgs har en synlig og tilgjengelig skolepsykolog. UB ønsker at følgende vedtas: Det settes av sentrale midler slik at de skolene som ønsker skolepsykolog får dekket 50% av utgiftene til gjennom en sentral finansieringspott. Deler av Finansieringen av den sentrale potten kan tas fra satsningen på helsesøstere. UBs behandling: Brage Engebertsen la fram forslag til uttalelse fra komtie for oppvekst og skole: 1. Gutters motivasjon I budsjettforslaget s 91, del 2, omtales virkemidlet "øke gutters motivasjon" med henvisning til dette og til utdypende svar fra byråd Filip Rygg 14.10.11 har UB følgende innspill: UB synes det er flott at man jobber med å øke guttenes motivasjon, men mener at biblioteket ikke er en egnet arena. Det er flott at det skal kjøpes inn flere guttebøker, men UB tviler på at dette øker gutters motivasjon. UB mener at bruk av nye læringsmetoder som er mer aktuele og visuelle vil fungere mye bedre for å øke guttenes motivasjon. UB vil også påpeke at det er viktig å ikke bare fokusere på de som ikke er like gode på skolen, men også ha tilpasset opplæring for de som er svært gode i et fag. 2. Leksehjelp UB henviser til notat fra Filip Rygg datert 14.10. Her framgår det at byrådet ser leksehjelp som en statlig oppgave og ikke tenker å bidra med egne midler for å øke tilbudet utover 1-4 klasse som det gis statlige midler til. UB synes det er beklagelig at byrådet ikke ønsker å sette av penger til leksehjelp, spesielt når Bergensskolen vil satse mer på realfag. UB tror leksehjelp vil kunne bidra til å øke særlig gutters motivasjon. Leksehjelp vil også sikre elevene god oppfølging, som ikke alle kan få hjemme. UB foreslår dermed å sette av penger til å utvide ordningen med leksehjelp. 7

3. Forebygge mobbing - trivselskomtieer Ungdommens bystyre ønsker at alle skoler i Bergen skal ha et likeverdig program for å forebygge mobbing. Ungdommens bystyre ønsker at det settes av ressurser til å etablere elevdrevne trivselskomiteer ved alle skoler. Trivselskomiteene skal ikke erstatte, men komme i tillegg til de programmene mot mobbing som den enkelte skole benytter, for eksempel Olweus-progarammet eller Zero. Det vises til anbefaling om trivselskomiteer fra UB sendt til byråd og komite for skole og oppvekst. Lise Hammersland Mjelde la fram forslag til uttalelse fra Komite for kultur, idrett og helse: 1. Skolepsykolog UB ønsker at det legges inn midler i budsjettet som skal gå til å forebygge psykiske lidelser hos barn og unge gjennom en skolepsykologordning. Flere skoler i dag har prøvd ut tilbudet og det har vist strålende resultater. UB mener at det viktigste byrådet kan gjøre for å styrke skolehelsetjenesten er å styrke den ved en skolepsykolog. Helsesøster har i dag alt for mye å gjøre og alt for mange elever å ta vare på. UB mener skolepsykolog kan vøre en viktig avlasting for helsesøster i tyngre saker og at det er viktig at en person med riktig fagkompetanse er lett tilgjengelig der barn og unge trenger det. UB refererer til innlegg under barn og unges spørretime hvor behovet for skolepsykolog ble satt på dagsorden av en elev ved grunnskolen. Dt er viktig for å forebygge større psykiske lidelser hos barn og unge. Og for at det skal være mulig at grunnskoler og vgs har en synlig og tilgjengelig skolepsykolog. UB ønsker at følgende vedtas: Det settes av sentrale midler slik at de skolene som ønsker skolepsykolog får dekket 50% av utgiftene til gjennom en sentral finansieringspott. Deler av Finansieringen av den sentrale potten kan tas fra satsningen på helsesøstere. 2. Voksenbilletter i kommunale idretts- og kulturanlegg: UB ønsker at bystyret skal vedta at ingen under 18 år skal betale voksenbillett for bruk av kommunale idretts og kulturanlegg. UB henviser til Barnekonvensjonen artikkel 1. og minner om at barnekonvensjonen går over norsk lov. 3. Skolehytter UB ønsker at kommunen utvider samarbeidet med Bergen Turlag slik at alle ungdomsskoler skal ha muligheten, og få tilbudet om å bruke Turlagets hyttene i forbindelse med klasse/skoleturer. UB mener at det å dra på hyttetur er viktig for å skape et godt klassemiljø, og virker preventivt på mobbing. UB ønsker at alle elever skal få tilbud om å dra på tur 2-3 ganger i løpet av ungdomsskolen. Ungdommens bystyre mener at Bergen Kommune må ta over ansvaret for samarbeidsavtalen og dens økonomiske forpliktelser. Dette fordi ungdomsskolen skal være gratis. 8

Mari Vetti Frostad la fram forslag til uttalelse fra Komite for milø og byutvikling: 1. Beholde ordningen med kompensasjon for utskiftning av oljefyringsannlegg og styrke tjeneste område 10 D Fysisk Byplanlegging. Tjenesteområde 10D er redusert med ca.100 000, selv om fagstillinger er overført til dette tjenesteområdet. Dette betyr en reell reduksjon i driftsbudsjettet, som forklares med avvikling av ordningen med økonomisk kompensasjon ved utskiftning av oljefyringsanlegg. Oljefyringsanlegg er en viktig kilde til så vel lokal som global forurensing, og skifte til renere og mer effektive oppvarmingsmetoder er positivt for samfunnet. Ett av målene for tjenesteområdet 10D Fysisk Byplanlegging Klima og Miljø er blant annet å bedre lokal luftkvalitet. Det tallfestede målet for 2012 er Å årlig rapportere status luftkvalitet og status gjennomføring av tiltak UB mener dette er for lite ambisiøst for en by med våre utfordringer innen dette tjenesteområdet. Dette bør være et satsningsområde for Bergen Kommune, gitt kommunens og innbyggernes problemer med blant annet luftkvaliteten. Ungdommens Bystyre krever at ordningen med økonomisk kompensasjon ved utskiftning av oljefyringsanlegg videreføres på dagens nivå. UB mener videre at Tjenesteområde 10D Fysisk Byplanlegging Klima og Miljø må styrkes økonomisk. 2. Sitteområder under tak i byrommene Ungdommens Bystyre krever at Bergen Kommune investerer minimum 3 000 000 kroner i 2012 til å anlegge nye sitteområder under tak i byrommene. Offentlige toalett UB mener det er viktig at satsningen på offentlige toaletter i bykjernen styrkes i kommende periode, selv om tilbudet bedres ved ferdigstillingen av mathallen på fisketorget. Brage Engebertsen la fram følgende forslag til uttalelse Tilskuddsordning for konserter og kultur arrangement hvor ungdom er representert I budsjettet for 2012 står det som følger: Frem til 2015 vektlegges barn og ungdoms egen kulturskaping og kulturkompetanse og økte tilbud til barnefamilier. (s.145 del 2). På bakgrunn av dette, mener UB at Bergen kommune bør opprette en tilskuddsordning som gir støtte til organisasjoner og enkeltpersoner som arrangerer konserter/kulturarrangementer hvor ungdom er representert. Det er da viktig å fremheve at UB ønsker at ukjente band bør få muligheten til å delta, hvis det skal gis støtte. Votering: Komite for skole og oppvekst sine forslag til uttalelser punkt 1-3 ble vedtatt enstemmig Komite for kultur, idrett og helse sine forslag til uttalelser, punkt 1-3 ble vedtatt enstemmig. Komite for miljø og byutvikling sine forslag til uttalelse punkt 1 og 2 ble vedtatt enstemmig Komite for miljø og byutvikling sine forslag til uttalelse punkt 3 ble vedtatt mot 2 stemmer Brage Engebretsens forslag til uttalelse ble vedtatt enstemmig Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 271011 sak 45-11 og avga følgende innstilling: Behandling av saken utsettes til møtet 24. november 9

UBs komite for miljø og byutvikling behandlet saken i møtet 061011 sak 18-11 og avga følgende uttalelse: Det ble ikke utarbeidet noen uttalelse i dette møte, da komiteen skal jobbe videre med saken på bystyremøtet 27. oktober. UBs komite for miljø og byutviklings behandling 061011: Komiteen mottok en gjennomgang av budsjettet fra byrådsavdelingene i plenum. Deretter diskuterte komiteen budsjettet i komiteen. Komiteen utarbeidet følgende spørsmål til byrådsleder: Klimauker Komiteen ser at det skal arrangeres 2 årlige klimauker. Hva ligger det i dette og hvem har anledning til å delta? Offentlige toaletter Komiteen ser at det under "Tjenesteområde 16 - administrasjon og fellesfunksjoner/fellestjenester" i budsjettet foreslås en halvering av fjorårets budsjett til offentlige toaletter. Komite for miljø og byutvikling i Ungdommens bystyrer mener at mangelen på offentlige toaletter i Bergen i dag er et problem og at det bør bygges flere. Hvorfor velger byrådet å forslå nedskjæring på dette område? Sykkelstier Komiteen ønsker informasjon om budsjettet til utforming av sykkelstier og tilretteleggelse av sykkeltrafikk i Bergen. Hva ønsker dere å gjøre? I tillegg til disse tema ønsker komiteen å se nærmere på mangelen av væresteder for ungdom utendørs hvor det er lys, tørt og benker. Votering: Spørsmålene ble enstemmig vedtatt. UBs komite for oppvekst og skole behandlet saken i møtet 061011 sak 20-11 og avga følgende uttalelse: Det ble ikke utarbeidet noen uttalelse i dette møte, da komiteen skal jobbe videre med saken på bystyremøtet 27. oktober. UBs komite for oppvekst og skoles behandling 061011: Komiteen mottok en gjennomgang av budsjettet fra byrådsavdelingene i plenum. Deretter diskuterte komiteen budsjettet i komiteen. Komiteen utarbeidet følgende spørsmål til byrådsleder: "Mobbing: Vi ser at byrådet har tenkt å satse på tiltak mot mobbing. I budsjettet står det at man har inngått en avtale om bruk av Olweus-programmet. 10

- Hvilke skoler får Olweus-programmet? - Hva skjer med de skolene som har andre programmer? - Hva vil man gjøre med de skolene som ikke har noen programmer? Ungdommens bystyre savner økt fokus på forebyggende tiltak og at man har en helhetlig strategi for mobbesatsingen. Ungdommens bystyre forholder seg videre skeptisk til bruk av ulike programmer. - Hva vil gjøres med forebyggende tiltak? - Vi savner en helhetlig strategi for mobbesatsingen, istedenfor at man bare kjøper forskjellige programmer. Guttenes motivasjon: I budsjettet er det nevnt om at man skal ha økt satsing på guttenes motivasjon. Ungdommens bystyre mener at dette er et viktig område, men vi lurer på hvordan man skal få dette til å fungere i praksis. Vi lurer spesielt på hvordan man skal utvikle biblioteket som et treffsted for gutter og hva som skal gjøres for å styrke lærernes kompetanse for guttenes leseutvikling. - Hva vil det si at man skal utvikle biblioteket som et treffsted for gutter, og hvordan skal dette fungere i praksis? Leksehjelp: Vi forstår at det skal bevilges to millioner til leksehjelp. Ungdommens bystyre mener at det er viktig med leksehjelp på ungdomsskolen. Årsaken til dette er at leksehjelp på ungdomsskolen er avgjørende for mange hvor leksene er såpass mer vanskeligere. - Hvordan blir vektleggingen på leksehjelp i ungdomsskolen? Spørsmålene oversendes skolebyråden og venter på svar til neste møte 27. oktober. Votering: Spørsmålene ble enstemmig vedtatt. UBs komite for kultur, idrett og helse behandlet saken i møtet 061011 sak 19-11 og avga følgende uttalelse: UBs komite for kultur, idrett og helses behandling den 061011: Komiteen diskuterte følgene punkter, de endelige forslagene utarbeides i UB møtet 27.10 Helse: Helsestasjon for ungdom. KKIH er kritiske til at det kuttes i støtten, og mener denne tjenesten heller bør få økt støtte. Venter på tilbakemelding fra Eirik Tenfjord i forhold til kutt. Skolepsykolog veldig mange positive tilbakemeldinger. Særlig gjør dette at flere gutter oppsøker helsepersonell på skolen. KKIH ønsker å utvide prøve/pilotprosjekt til flere skoler. Rus og forebyggende arbeid. KKIH ønsker å spørre byrådet hva som ligger inne i budsjettet forhold til forebyggende arbeid for unge. I budsjettet foreslås å kutte i støtten til Utekontakten - hva ligger i dette? Venter på tilbakemelding fra Eirik Tenfjord i forhold til kutt. 11

Kultur, idrett Kulturkort - mulig å ta med en uttalelse til budsjett om at UB ønsker at kulturkortet skal utvides til å gjelde flere elever enn kun videregående sånn som ordningen er idag Kjapt svar. Ordningen holdes på sammen nivå som 2011. Ungdomshus og kulturhus s 225, KKIH ønsker en tilbakemelding på hva som ligger i denne posten og hvilke konkrete planer som finnes. Søndagsåpne bibliotek: I budsjettet ligger inne forslag om prøve ordning med søndagsåpent bibliotek i Loddefjord. KKIH syns dette er en svært god ide. Bokbussen. Må diskutere om en ønsker å foreslå at tilbudet gjenopprettes. I budsjettet ligger inne kutt i støtten til "Kulturdager og frivillige markeringer" s 226. KKIH ønsker tilbakemelding fra byrådet hva dette innebærer og hvilke arrangement som får støtte fra denne ordningen. Det ligger inne kutt i støtten til offentlige toalett (side 226) på 200 000. KKIH informerte KMB om saken, og det sendes spørsmål til byrådet om dette. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Generelle vedtak: 1. Forslag til årsbudsjett for 2012 vedtas i samsvar med følgende: a. Bystyret vedtar totalt netto budsjettbeløp for 2012 til tjenesteområdene slik det fremgår av budsjettdokumentasjonen (jfr tabell 1 i vedlegget) og byrådets tilleggsinnstillinger og med de endringer som er foretatt i budsjettbehandlingen i bystyret. b. Bystyret vedtar inntekter og utgifter for 2012 for lånefondet og rammer i 2012 for de kommunale foretak i tråd med overføringspostene mellom bykassen og de enkelte foretak - slik det fremgår av budsjettdokumentasjonen og byrådets tilleggsinnstillinger og med de endringene som er foretatt i budsjettbehandlingen i bystyret. c. Bystyret vedtar investeringsbudsjettet for 2012 for bykassen og kommunale foretak slik det framgår av budsjettdokumentasjonen og byrådets tilleggsinnstillinger. 2. Vedtakene om bevilgninger til investeringsformål er underlagt en forutsetning om at de nødvendige finansieringsmidler foreligger, og at ingen prosjekter igangsettes før fullfinansiering er oppnådd. 3. Bystyret vedtar de mål- og resultatkrav som fremgår av budsjettets premisser og vil også vise til det vedtatte plangrunnlaget slik det er redegjort for under de enkelte byrådsavdelinger og tjenesteområder. 12

4. Avgifter og egenbetalinger for 2012 fastsettes i samsvar med budsjettdokumentasjonen. 5. Bystyret tilpasser for 2012 sosialhjelpssatsene i Bergen til statens veiledende satser for økonomisk stønad. Den kommunale normen for sosialhjelp i 2011 opprettholdes i de tilfeller den overstiger statens veiledende satser. 6. Bystyret vedtar at det opprettes inntil 6 nye fastlegehjemler i 2012. 7. Driftsrammene for årene 2013-2015 og investeringsrammene for 2013-2015 for nye prosjekter anses som retningsgivende for det videre budsjettarbeid gjennom årlig rullering av økonomiplanen. 8. Bystyret forutsetter at det i løpet av budsjettåret blir fremlagt tertialrapporter. Skattevedtak: 9. Eiendomsskatt Forslag til vedtak vedr. utligning av eiendomsskatt i 2012: Som eiendomsskatt utlignes: A. 3 0/00 på eiendommer innenfor gnr 3, 6-29, 33-50, 54, 82, 87-90, 96, 97, 110, 113-116, 119-129, 133, 134, 136-168, 177, 182, 183, 185-191, 202, 203, 206-213, 215, 216, 284-289, 294, 295, 301, 302, 306 og 307. B. 2 0/00 på eiendommer innenfor gnr 30-32, 95, 111 og 118. C. 3 0/00 på verker og bruk i hele Bergen kommune. 10. Skatt på inntekt og formue: Bystyret opprettholder tidligere vedtak om å benytte høyeste sats for den kommunale skatteøren. Lånevedtak: 11. Bystyret vedtar å oppta lån i år 2012 i samsvar med vedtatt budsjett for bykassen, de kommunale foretak, Bergen og Omland Havnevesen samt kommunens lånefond. Byrådet gis fullmakt til på kommunens vegne å inngå avtaler om opptak av obligasjonslån, sertifikatlån og gjeldsbrevlån (herunder lån i Husbanken) og til å avtale nærmere lånetidspunkt og lånevilkår og til å undertegne lånekontrakter innenfor vedtatt låneramme. 54-11 Skriftlige spørsmål UB 241111 Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 241111 sak 54-11: Det ble ikke lagt fram noen forslag til skriftlige spørsmål 13

55-11 Eventuelt UB 241111 Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 241111 sak 55-11: 1. Oppfølging av innlegg under åpen halvtime om utfordringer for unge og uetablerte band: Susanne Malene Alver la fram følgende forslag til uttalelse: Ungdommens bystyre (UB) viser til innlegg under åpen halvtime i møtet 24. november 2011. Her tok Petter Dalane fra Tanks videregående skole opp vanskelighetene som nye og uetablerte band har med å få spillejobber og oppmerksomhet. Det er relativt få arenaer for ukjente band. UB syns det er viktig å gi nykommere en mulighet til å komme "inn i varmen" i musikkmiljøet i Bergen og oppfordrer både politikere og kulturaktører til å ta tak i denne utfordringen. UB ønsker at det i større grad skal organiseres konserter hvor nye ukjente band i Bergen kan delta. Et annet alternativ som kom opp under diskusjonen i UB var å arrangere sjangeruker for ulike musikksjangere på for eksempel Hulen, Fana kulturhus, Ungdomshuset 1880 eller andre egnede steder. Her bør en ha en miks av kjente og ukjente band. UB mener at et fokus på nye band er viktig og at dette vil bidra til å skape et godt kulturtilbud både til ungdom som tilskuere og som musikere. Som et høringsorgan for ungdom, ønsker UB å oppfordre bystyret, komite for kultur, idrett og næring og byråd Gunnar Bakke å vurdere dette. Dette fordi det er viktig for hele den spredte musikk kulturen for ungdom å kunne få en "forbedret promotering". Henrik Hareide la fram følgende tilegg til Sussanne Malene Alver sin uttalelse: "Ungdommens bystyre krever at kommunale støtteordninger til kulturlivet brukes slik at en gir økonomiske insentiver til å få fram nye utøvere på den kulturelle arenaen." Uttalelsen fra Susanne Marlene Alver ble vedtatt mot 2 stemmer Tillegg fra Henrik Hareide ble vedtatt mot 3 stemmer. Uttalelsen oversendes Komite for kultur, idrett og næring, byråd Gunnar Bakke, Fana kulturhus/kulturkontoret i Fana og Ytrebygda, Hulen, Ungdomshuset 1880. 2. Oppfølging av innlegg under åpen halvtime ang bruk av Bergen offentlige biblioteket for elever på videregående skoler i sentrum UB ønsker å komme med en uttalelse til fylkeskommunen hvor en oppfordrer til at de tar initiativ til å etablere en ordning hvor bibliotekene på en eller flere av de videregående skolene i sentrum åpnes for elevene etter skoletid. Det ble valgt en gruppe bestående av Ylva Ophaug, Henrik Hareide, Mari Vetti Frostad, Sarankan Sivakanesan og Brage Engebretsen fikk fullmakt til å formulere denne uttalelsen. Bystyrets kontor bistår i oversendelsen av uttalelsen. 14

3. Juleavslutning. Tirsdag 13. desember kl 1730 på Nordnes bydelshus. Alle må sende påmelding på e-post til Birgitte. Julebordkomiteen består av Mari Vetti Frostad, Narve Nilssen, Bryndan Murugesh og Brage Engebertsen. Komiteen har ansvar for det sosiale programmet. 4. Lisa Landsverk Engervik informerte om hvilke skoler som har meldt inn UB representanter for 2012. Representanter fra skoler som ikke har meldt inn oppfordres strekt til å følge dette opp på skolene sine. 5. Følgende representanter meldte seg for å gå på møtene i voksenkomiteene 7.-8. desember: 7.12 Komite for helse og sosial: legge fram uttalelsene til budsjett og uttalelsen til sak Program for et likeverdig tilbud i skolehelsetjenesten i videregående skoler Lise Hammersland Mjelde Ida-Sofie Sandvik (?) 8.12 Komtie for kultur idrett og næring, legge fram uttalelsene til budsjett: Lise Hammersland Mjelde Ida-Sofie Sandvik (?) 8.12 Komite for skole og oppvekst, legge fram uttalelsene til budsjett - pluss uttalelsen til saken om strategier for realfag i Bergenskolen 2012-2016 Brage Engebretsen Mikael Nesse Persson Tormod Saue Halvor Hekland Teigland 8.12 KMBY - legge fram uttalelsen til budsjett Henrik Hareide Ylva Ophaug Narve Nilssen 56-11 Strategier for realfag i Bergensskolen 2012-2016 Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 241111 sak 56-11: Saken ble utsatt til ekstramøte 1, desember kl 1500. Ylva Ophaug, Mari Vetti Frostad og Narve Nilssen ble valg til saksordførere for saken. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Bystyret slutter seg til fremlagte strategier for realfag i bergensskolen for perioden 2012-2016. Det vil bli utarbeidet tiltaksplaner innenfor gjeldende drifts og investeringsrammer. 15

57-11 Program for et likeverdig tilbud i skolehelsetjenesten i videregående skoler Ungdommens bystyre behandlet saken i møtet 241111 sak 56-11: Saken ble utsatt til ekstramøte 1. desember kl 1500. Lise Hammersland Mjelde og Ida-Sofie Sandvik ble valgt til saksordførere for saken. Byrådet innstiller til bystyret å fatte følgende vedtak: Bystyret slutter seg til byrådets forslag til program for et likeverdig tilbud i skolehelsetjenesten i videregående skoler. Lise Hammersland Mjelde ordfører Lisa Landsverk Engervik rådgiver 16