Ordliste for TRINN 3 (utviklende matematikk-oppgavehefter 3Aog 3B- refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver) Bok og side Ord på norsk Forklaring på norsk/synonym/illustrasjon Oppgavehefte 3A I oppgavetekstene står ofte verb i imperative for eksempel fargelegg, vis, plasser, skriv osv. På morsmål (POLSK) Forklaring på morsmål/synonym/illustrasjon Side 3-46 Verdi Det som er godt ved noe Wartość Færre Mindre i antall Mniej
Flest av Mest av Najwięcej z Kolonne En loddrett del av tabellen Kolumna Trekke opp Plukke opp Wybrać Wyciągnąć Ulikhet/ ulike Forskjell/forskjellige nierówność/nierówne różne Versjon En utgave, mulighet, forslag Wersja Wydanie, możliwość, propozycja Synkende rekkefølge Stigende rekkefølge Når tallene er ordnet etter størrelsen fra det største tallet til det minste Når tallene er ordnet etter størrelsen fra det minte tallet til det største tallet kolejność malejąca kolejność rosnąca
Økende rekkefølge Stigende rekkefølge Zwiększająca się kolejność Opplysning Informasjon om, noe som vi kan finne om Informacja potrzebna do zrozumienia dane Tom rute/tomme ruter Når det står ingenting i cellen til en tabell Pusta kratka/puste kratki Utregning Regnestykke, Regne ut Wyliczenie Måleenhet Når vi måler lengden, da kan måleenhet være mm, cm, dm, m, km Jednostka miary Flere Mer enn Więcej Fylle ut Skrive inn tall eller ord i rutene til en tabell Wypełnij
Løse en oppgave/ løsning Avgjøre hvilke tall som gjør regningen riktig Rozwiąż zadanie, ćwiczenie/rozwiązanie Forbinde Knytte sammen, koble sammen, sette en strekk mellom to ting Połączyć Sirkelbue En del av sirkelen łuk okręgu Delelig Når vi deler et tall på et annet Podzielne tall og resultatet blir et naturlig tall: 20: 4= 5 (uten rest) Redskap Ting som hjelper å lage noe Narzędzia, przyrządy Bestå av Område En ting som har flere deler: En dokke består av hode, kropp, armer og bein Avgrenset del av noe, felt, format Składa się z Obszar, powierzchnia, teren, strefa
Motsatte Erstatte Motsatte ord er hvit- svart, kald-varmt, Motsatte tegn er + og - Finne andre ting eller tall som passer til oppgaven og bytte om Przeciwne Zamienić, zastąpić Bytte ut Endre, erstatte, skifte Wymienić, zastąpić Opprinnelig Ekte, original Początkowo, oryginalnie Minste I tallrekken er det tallet som har laveste verdi Najmniejszy Nest minste I tallrekken er det tallet som står foran det minste tallet Następny po najmniejszym Finne ut Lette etter Dowiedzieć się, doszukać się, wynaleźć
Sanne Riktig, rett svar Prawdziwe Like mye Den samme mengden Tyle samo Endring Erstatning, bytte, endre Zmiana Forskjell Ulikhet, differanse Różnica Grense Skillelinje mellom to forskjellig ting/områder Granica Antall Mengde, hvor mange ting Ilość, liczba czegoś Sammensatt Satt sammen, blandet Złożony
Merke av Avmerke, kjennetegne zaznaczyć Sakte Ikke fort, langsomt Powoli Forsinket For seint, Spóźniony Sjekke Se om det stemmer, kontrollere Sprawdzić Rask Fort Szybko Kjede En sammenhengende rekke av noe, koble sammen, binde sammen Łańcuch Połączenie
Oppgavehefte 3B Plassere Sette på plass Umiejscowić Rekkefølge ordne ting på i en rekke Kolejność Detaljert Nøye Dokładnie, Ze szczegółami Mangle Finnes ikke, la være Brakuje
Flere ganger så mye 10 er fem ganger så mye, enn 2 kilka razy więcej Hvert slag Alle typene Każdy rodzaj Til sammen Summen Razem Sumując I løpet av Innenfor W ciągu Podczas Måte Type Sposób Nederste Mest nede najniższy Yngre/ eldre Nyere/av høyre alder Młodszy/starszy
Rett Sant Dobrze Prawidłowo Feil Det som ikke er rett Błąd Tredimensjonale Figuren som ikke er flat, har høyde, bredde og dybde Trójwymiarowe Przestrzenne Kalles Gå under navn av, heter Nazywane Slutte Stoppe, noe som er ferdig, holde opp Zakończyć Innom Gå inn og ut Poprzez, pomiędzy Wstępować Levere Bringe, rekke Dostarczyć
Passer Instrument til tegning av sirkler Cyrkiel Passe inn Egne seg Pasuje Skravere Fylle en flate med tett plasserte linjer Zakreskować Kun Bare Tylko Treffe på Møte Spotkać, Trafić na Danne Lage Stworzyć Zrobić Uformować Følgen av Rekken av Rezultatem ciąg
Trygg vei Veien som er ufarlig Bezpieczna droga Både og Både gutter og jenter lærer matematikk Zarówno to jak i to Tilfredsstille Passe til spełniać np. warunki Nummerere Sette tall/nummer på Ponumerować Høre til Tilhører, eierforhold Należeć Tettsted Landsbygda Miejscowość Langs På kantene Wzdłuż
Korrigere Redigere, omgjøre Skorygować, Poprawić Grublis Tenke, analysere Zagadka Størrelse Gensere er i størrelsene S, M, L, XL Rozmiar Trinn for trinn Skritt for skritt krok po kroku Po kolei Mulig Kan hende, men ikke er sikkert Możliwy Utfordre Begeistre, inspirere rzucić wyzwanie inspirować Skille seg ut Være annerledes Wyróżniać się
Synlig Du kan se Widoczny Krok Du henger jakken på i garderoben Wieszak Kroke Du går noe ekstra istedenfor å velge korteste vei Kluczyć Hverken eller.. Tigeren er hverken fugl eller fisk Ani to, ani tamto Heltrukket/ heltrukne Linje utført av tettsittende punkter Ciągła Gjenopprette Lage på nytt Odzyskać Odtworzyć s. 29 Gale Hanen galer kykkeliky Piać
Virkelig Ekte Prawdziwe naprawdę Tyngste Veier mest Najcięższy Streke over Tegne en linje over Wyróżniać/przekreślić Forflytte seg Bevege seg fra Przemieścić się Dverg Kortvokst person Karzeł Vannrett Horisontal Poziomo Figur Tegning, tegn Figura
Forkortelse Bruke ikke hele ord, bare noen bokstaver. FN, USA, PC Skrót Kronblad En fargerik del av blomsten Płatki kwiatu Fullføre Gjøre ferdig, avslutte Wykonać Dokończyć Wypełnić Viser (på klokke) Viseren på klokka viser hvor mange timer eller minutter som har gått Wskazówka Tallfølge Tall i en rekke ciąg liczb Sammenlikne Finne likheter og forskjeller ved objekter Porównać Utgjøre Er lik stanowi Równa się
Kampe Kappløp Walczyć Zmagać się Ferdigspilt Avslutte spill rozegrane Framgang Fremgang, fremme, progresjon Postęp Framgangsmåte Arbeidsmåte, forløp Metoda postępowania