N. 9 Oktob 2013 18. ågang Gans Kino KulTu
In o nh ld KulTu Fjllvin Kjæ ls! Dtktiv Downs Nok n innholdsik Infopost dnn måndn md my spnnnd som skj, og fin potasj fa ting som ha skjdd! Som fo ksmpl landstuningn i Tomsø. S ut som d hadd dt kjkt! 6 Vi anbfal fotsatt konfans i novmb, og dt ikk fo snt å mld sg på! Vi håp og to dt bli vldig intssant. Og husk: mld d på om d vil spill på høstkonstn! Høstkonst Ha n fin månd! Hilsn Ann Chistin Ha du stoff til Infopostn, ll foslag til hva vi kan skiv om? Snd dt md -post ll ing til Ann Chistin Jnssn. Tlfon: 55 56 96 01 E-post: ann.jnssn@bgn.kommun.no Vi glad fo all bidag. Vi kan også klam fo aangmnt. Innsndingsfist dn 10. i hv månd. Bild som snds inn, må snds digitalt og væ på minimum 1 MB. 10 D ukjnt Flytt du, gi du din ny adss til din fovaltningsnht. Ønsk du ikk å motta Infopostn, gi du bskjd samm std. Støttkontakt og bsøkshjm mld ny adss til sin oppdagsgiv. 2 Kino md nin s l t høy 14 Robt Bogud (28) ha gt dtktivbyå. Md tnchcoat og Bogat-hatt Robt kla - alt han tng n sak. Mn ingn ha ton på Robt. Slv fan hans, som politittfosk, avfi hl dtktivopplggt. Dt ikk ltt å væ Robt - landts nst pivatdtktiv md Downs syndom. Mn så n mogn dukk n mystisk kvinn opp på Robts konto. Skøytlgndn Olav Stjnn fosvunnt, og familin fykt dt vst. I viklightn ha d dspat bhov fo n inkomptnt dtktiv, fo å bolig Olav Stjnns snil og stytik mo. Robt pfkt til jobbn. Familin Stjnns møklagt mystium langt falig nn man kunn an. Md livt som innsats og n føllssbast abidsmtod fosøk Robt å tng til bunns i sakn. Da hans fa ndlig t inn fo å hjlp, vis dt sg at Robts sto hjt dt viktigst i jaktn på sannhtn. Og at han sltt ikk så dum som all todd. Tid og std Dag Tisdag 22. oktob Tosdag 24. oktob Tid Kl. 18.00 Std Konstpalt KP4 Pis 45 kon Kino i novmb Tisdag 19. novmb Tosdag 21. novmb Bstilling av billtt på tlf. 55 56 90 54 hvdag mllom klokkn 10.00 og 14.00. Billttn må hnts n halv tim fø filmn bgynn. 3 g
A v kti d på Gans ag n a G å Aktiv dag p s Solfylt aktiv dag på Gans Foto og tkst: Ann Chistin Jnssn Tadisjonn to va dt mang lv og læ som kom til Bgn 4H undvisningsgåd på Gans fo å væ md på aangmntt Aktiv dag i sluttn av august. I å va vi hldig md sola som også vill væ md d flst dagn. På gådn fikk gjstn blant annt kjø md hst og vogn, mat saun md bød, hils på all dyn, hø på musikk av Fdik Elholm og fisk. I å va dt fl som fikk fisk også! I lunsjn nøt gjstn gilld pøls i bød og saft. Vi ss til nst å? Fdik Elholm spilt hv dag til allsang, og mang klappt og sang md. 4 God stmning! 5
Ku lt i F u i jllv n tob k o KulTu Kultu undt Tvitvannt vd Slttn Søndag 27. oktob dt igjn KulTu og dnn gangn gå tun undt Tvitvannt vd Slttn. Vin undt vannt guslagt/asfaltt og godt tilttlagt fo all. Ett at vi ha gått undn avslutt vi innndøs i Fysak allaktivittshus som ligg lik vd bybanstoppt på Slttbakkn. H kan vi spis matpakkn inn, fø vi få t spnnnd kultuinnslag md musikk og dans. Oppmøt vd bybanstoppt på Slttn snt kl. 12.00 Fo å komm dit kan man ta bybann dikt fa sntum. Dt også mulig å pak på Fysak, da Slttn snt ligg lik vd. Foto: Cathin Nodkvist En fin sommavslutning på KulTu vån 2013! Ta gjn md nistpakk, dikk og dltakkot om du ha væt md tidlig. Søndag 16. juni va sist KulTu fø sommfin, og tun gikk langs Fjllvin vd Fløyn. Dt va n god gjng på hl 27 spking som møtt opp dnn solfylt sommdagn, og dt manglt ikk på innsats og viljstyk opp bakkn fa Fløibann til Fjllvin! Vi gld oss til å s dg! Tkst: Lina Mai Bathaug Tun gikk til lysthust Mon Plaisi hvo vi fikk opplv n fantastisk konst md bandt DAB som spilt gaml Batls-sang. Dt va mang nysgjig tugå som gikk fobi som hlt sikkt hadd lyst til å væ md. Vi diggt musikkn og dn fin utsiktn ov Bgn by! Påmlding til lisaknapskog.skaug@bgn.kommun.no Tlf. 55 56 94 58 Innn tosdag 24. oktob Du få utdlt dltakkot på føst tu, og pmi ut i fa hvo mang tu du dlta på. Pmiing: 2 tu: Dikkflask 4 tu: T-skjot 6 tu: Mdalj Følg md i nst utgav av Infopostn fo infomasjon om nst KulTu! 6 Glad tugå! 7
Inntykk og uttykk Mang ha alld mldt sg på konfansn som holds 13. novmb. Fistn fo påmlding 1. novmb, og dt kost kun k 500,- å dlta inkludt lunsj. Infopostn ha møtt Åsta Knudsn Rosndahl, Pt Bdal og Fdik Longva. D skal snakk på konfansn, og d gld sg vldig. Åsta snakk om musikk som fskva Vi møtt musikktaput Åsta Rosndahl Knudsn. Hun n av d som skal hold fodag på konfansn. Hun gld sg vldig til å snakk om musikkn og hva dn kan bty fo mang av oss i hvdagn, båd nå man lytt til dn og nå man spill i band slv. - Lik du fisk? spø Åsta. Fisk? Hva ha dt md konfansn om kultu å gjø, und Infopostn. - Hva syns du bst av fsk fisk som du ha fiskt slv og fossnfisk som du finn i kjøldiskn i butikkn? Ell av boll som du bak slv og d som du kjøp hos bakn? Åsta musikktaput vd Snt fo musikktapi vd Bgn kultuskol Hva i all dag? Skal hun snakk om mat? Mn ni, Åsta fokla hva hun mn: - Sånn gå dt an å tnk om musikk også. Hva syns du bst? Å hø musikk på Ipod n, s Nosk talnt på tv - ll å gå på konst fo å s og hø fo ksmpl Poffn, d du kan dans og syng md? Dt komm an på humøt og lommbokn, si du kanskj? Åsta fotstt: - Hva foskjlln på dt å hø musikk som and spill og dt å væ md å syng, spill og kanskj kompon ll lag musikk slv? Dtt no av dt jg komm til å snakk om på kultukonfansn i Fana Kultuhus dn 13. novmb, si Åsta. Åsta håp hun tff dg som ls Infopostn på konfansn! Og så lu hun på om kanskj du ha non tank om dtt tmat slv? Fantasin finns i oss all! Infopostn møt instuktøn fo Tigtatt, Pt Bdal og Fdik Longva n kvld fø øving på Vitalittsntt. - Hva skal d snakk om på konfansn? - Vi skal snakk om fantasi! Og at fantasin, dn finn vi hos all! Mn vi må jobb md dn hos dltakn, og gjø dn nda bd, si Pt ngasjt. - D skal stt opp n fostilling til jul? - Ja, og dn skal handl om byn vå. En by som ha kaakt av all slag, Kaaktn sping ut av impovisasjonsøvlsn vi div md, og av dltakn slv, fotll Fdik. - Og d gld d til konfansn? - D si i ko: Ja! Mass! Vlkommn til konfansn INNTRYKK OG UTTRYKK onsdag 13. novmb kl. 10.00-16.30 i Fana kultuhus. og til HØSTKONSERT samm dag kl. 18.00 i Fana Kultuhus HØSTKONSERTEN, t samabid mllom d fi kultukonton i Bgn kommun og Bgn kultuskol som statt i 2011, alld blitt t svæt populæt ålig aangmnt. Mnnsk md utviklingshmming som dlta i musikktilbud i gi av fivillig, kultuskoln og kultukonton stå bak all musikalsk innslag. NB! Dl 2 og 3 av HØSTKONSERTEN aangs tosdag 14. novmb kl. 11.00 og kl. 18.00. Konstn gatis. Påmlding til konfansn: www.dltag.no/bk/inntykkuttykk 8 M info/pogam: www.fanakultuhus.no K 500 innn 1. novmb Lunsj inkludt.
g o d m æ v Vil d? l t l s i n o k p s Høstkonst i Fana kultuhus 13. og 14. novmb atu s Å i Stodans n Ett fjoåts suksss, bak dt løs igjn! Konstn i å vil holds: Onsdag 13. novmb kl. 18.00 Tosdag 14. novmb: kl. 11.00 og kl. 18.00 Vi invit all musikkgupp, ko og band fo utviklingshmmd til å oppt på konstn. 23. oktob t is f s g in Påmld s? Vil d spill i Fana kultuhu Ta kontakt md: Ann Chistin Jnssn på -post: ann.jnssn@bgn.kommun.no tlf. 55 56 96 01 innn 23. oktob Stodans i Åsatun Åsan Ungdomslag og Ana og Åsan kultukonto invit til stodans i Åsatun tosdag 31. oktob. Stodans n hlaftns fstkvld! H tff man vnn og kjnt fa hl Bgn og ist løs på dansgulvt til lvnd musikk fa scnn. Bandt DAB stå fo undholdningn dnn kvldn, og spill kjnt og kjæ Batls-sang og and slag. Åsan Ungdomslag hold åpn kafé hvo dt mulight fo å kjøp snacks og fofiskning mllom dansøktn. Tid: Tosdag 31. oktob kl. 18.00-20.30 Std: Åsatun Ald: 18 å og oppov Pis: K 100,- Ldsagbvis akspts. Påmldingsfist: 24. oktob Påmlding og info: Cathin Nodkvist på tlf. 55 56 71 11 ll -post cathin.nodkvist@bgn.kommun.no Aangø: Åsan Ungdomslag og Ana og Åsan kultukonto Høstkonstn aangs av kultukonton i samabid md kultuskoln i Bgn. 11
La n u dst ing n n i Tomsø om Landstuningn i T Lagbild FK Fyllingsdaln Tigs (md Ishavskatdaln i bakgunnn) Landstuningn i Tomsø Tkst: Lina Mai Bathaug Foto: An Gt Vik og Stin Mjåtvdt Hlgn 6. - 8. sptmb bl dt aangt landstuning i håndball og fotball fo utviklingshmmd. Dtt åt va dt Tomsø som fikk æn av å invit spk spill til n aktiv hlg. sø Håndballagt Vadmya IL pos vd Taubann i Tomsø Lødagskvldn va dt banktt md god middag og dsst, og md lvnd musikk bl dt livlig på dansgulvt. Tomsø hadd litt av hvt å by på. Båd Ishavskatdaln, Polaia (akvait) og Fjllhisn va vdt t bsøk i dt fin væt! Fa Bgn ist fotballklubbn FK Fyllingsdaln Tigs og Ttns, og sammn md Sø Nst og NBK va d totalt fi lag fa Hodaland. Fa håndball dltok Vadmya IL sammn md Os Tun og Askøy HSL fa Hodaland. Båd håndball- og fotballkampn va spnnnd og jvn, og dt bl vist n fantastisk innsats fa all Bgnslagn! God stmning! 12 Dans på bankttn Hiagjngn! Hånballntusiasm på Åpningspaadn Spotsgld i nod! 13
Foto: Liv Mai Kjæland Tatfstivaln METEOR BIT Tatgaasjn aang tatfstivaln METEOR i oktob. Dt to høydpunkt Infopostn ønsk å fmhv; D utvalgt og Movista. D utvalgt D Utvalgt n hyllst til dt vak i livt, til gldn av å stå på scnn og ha alls oppmksomht, til livts vak små dtalj og til kjælightn. Apikostæn finns. Kjælightn finns. Komosomn finns. Dødn finns. Dt banal og dt sto sjongls md dn nklst gld og dn fyktligst undton. Fl av skuspilln ha ndsatt funksjonsvn og Downs syndom. Foto: Ann-In Ødby D utvalgt Std: Studio Bgn Tid: Fdag 25. oktob kl. 18.00 og lødag 26. oktob kl. 14.00 og kl. 18.00. Movista Lik du å tgn, mal, og utfosk din kativ vn? Ha du lyst til å kspimnt md fag og fom? Ana og Åsan kultukonto aang høstn 2013 fl kativ kus på Ungdomshust U82 i sntum av Åsan. Kativt malvkstd 14. oktob-4. novmb Bli md på kativt malvkstd på U82 i oktob! På dtt kust lk vi og ha dt gøy md fag, fom og malstøk. Vi mal md vannbast maling på sto ak, iv i papi, klist, lim og mal fo å tyll fm a fom og figu i foskjllig fag. Du få pøv foskjllig maldskap som fo ksmpl sto malpnsl, svamp, kot, papp og tåd. Vi gjø nkl øvls, buk musikk, lk og bvgls fo å bli inspit til å mal og å øv oss i å buk fag. Ingn fokunnskap nødvndig dt viktigst å dlta, pøv sg fm og opplv malgld. Kust pass fo all aldsgupp. Tid: Mandag 14., 21. og 28. oktob og 4. novmb kl. 18.00-20.00 Std: Ungdomshust U82 (Mydalsskogn 39b) Kushold: Imagio Kativ v/liv Mai Kjæland Kusavgift: K 200,Påmlding: Innn 7. oktob via dltag.no www.dltag.no/bk/kativtmalvkstd I Movista gå publikum inn i t studio omgitt av t landskap md sto dy, fossfall og n si skkkscnaio i vnt. Installasjonn n hyllst til bukn av spsialffkt og d sist åns lynask utvikling av lktonisk tknologi. Vd buk av båd gaml og ny mdi skaps omgivls d publikum omingt, påvikt og styt av kama og lys, bvglsssnso, obot, suound-lyd og animasjon. Kativt fomgivingsvkstd! Spøsmål? Kontakt Cathin Nodkvist Tlf. 55 56 71 11 Foto: Maik Vbisn Publikum spill og kommunis md fiktiv omgivls, figu og hvand. Rsultatt pojiss på n sto skjm, slik at man gis n samlt opplvls av å båd væ til std på t filmstt og å væ hovdollinnhav i sin gn skkkfilm. 14 Movista Std: Kunstakadmit Tid: 18.-25. oktob kl. 17.00, 26. oktob kl. 16.00 Va n halv tim. Man gå inn i gupp på idlt stt 15 og maks 20. M info og billttbstilling: bit-tatgaasjn.no 15
l R a on k s d Nowgian Popl m t s 25-ÅRS JUBILEUMSKONSERT (m/dans!) PROFFENE Onsdag 6. novmb Kl.18.00 I GRIEGHALLEN (PEER GYNT SAL) VI SPILLER SANGER FRA STARTEN I 1988 TIL I DAG! SPENNENDE GJESTER BLIR OGSÅ Å FINNE PÅ SCENEN MED OSS. Rlas-konst md Nowgian Popl Mandag 28. oktob skal Nowgian Popl gi ut CD! I dn anldning skal guppn ha las-konst på Ungdommmns hus. Nowgian Popl ha spilt inn musikkvido fø sommn, og ha spilt fl konst alld. D vil dnn dagn spill sang fa CD n. Dt bli mulig å kjøp CD n fo k 100,Tid: Mandag 28. oktob kl. 18.00 Std: Ungdommns hus (i saln), Hman Gans vi 6, Laksvåg Bstilling av billtt til las-konstn gjøs vd å snd mail til Ann Chistin Jnssn: ann.jnssn@bgn.kommun.no/ ing tlf. 55 56 96 01 innn 15. oktob (Bgnst antall plass). Ta kontakt md samm pson fo m info/spøsmål. Billttn gatis. Poffn vil tadisjonn to, aang n stø konst i P Gynt sal. I å fi vi våt 25-ås jubilum, så da bli dt full ull i all kanal! Som fø vil mnnsk md utviklingshmming bli spsilt invitt, mn konstn slvsagt åpn fo all md Musikk, dans og haloi! Også i å ha vi md dn sist kjmpfin CD n vå: FULL KONTROLL. Vi ha også fo salg d fi and CD n vå og slvfølglig T-skjot, caps md m. Dt vil slvfølglig også bli mang smakbit fa d gaml CD n OG sto stmning som alltid på vå konst! SALG AV ENKEL MAT! GODE FORHOLD FOR RULLESTOLER! MØT OPP TIL EN KOSELIG KVELD! TA MED VENNER OG UVENNER TIL EN ARTIG OPPLEVELSE I GRIEGHALLEN! Pis: K 200,- Ldsag m/bvis: K 100,- (ban 10-16 å: K 50,-) BILLETTER SELGES I GRIEGHALLEN FRA KL. 17 PÅ KONSERTKVELDEN. (ALLE SLIPPER INN! GARANTERT!) HJERTELIG VELKOMMEN! 16 Spøsmål til: Tond Nodvik tlf. 416 32 169/ 55 32 78 81 -post: tond.nodvik@boadpak.no S også vå nttsid: www.poffn.no 17
Hlgst på Li tatuhust Hlgst på Littatuhust PROGRAM UKE 42 Littatuhust Mandag 14. oktob: Kl. 18.30: Ungdomskot på Stinskoln syng blant annt Hilag vå av Spa Olsn/Olav Aukust. (Ufmføt i Bgn 1942 i Koskikn) Kl. 19.15: Dn antoposofisk utfoding. Fod Bakvd og Cato Schiøtz i samtal md Tinkn Lauantzon. Tisdag 15. oktob: Kl. 18.30: Elv vd 6. og 7. klass vd Stinskoln: Euytmi og kunstisk innslag. Kl. 19.15: Stinskoln i Bgn: Hva skill Stinskoln fa dn offntlig skoln? Hlgst på Littatuhust i Bgn Fa mandag 14. til lødag 19. oktob aangs dt Antoposofisk uk vd Littatuhust i Bgn. Hnsiktn å vis innholdt og mangfoldt i dt antoposofisk abidt. Dt vil bli konst og kunstnisk innslag, malkus fo ban, fodag, dbatt, utstilling og dmonstasjon av aktivitt. Gjnnom ukn håp vi å vis at dn antoposofisk impulsn tt hund å fotsatt livskaftig og fmtidsttt. Fdag dn 18. oktob kl. 18.00 vil Hlgst psnt sg slv, sitt tilbud og sin histoi. Oppinnlig va Hlgst t banhjm md skol. Nå dt flst voksn og ld d, og pli, abid og kultuaktivitt stå i fokus. HELGESETER ha i snat 60 å gitt t hlhtlig og mangfoldig tilbud til mnnsk md spsill bhov. Sntalt ton på mnnskvdt og t lvnd sosialt fllsskap som gunnlag fo individts vkst og utvikling. Vi invit md dtt til n positiv kvld md vam og humo. Pogammt bstå av kot histoikk, fodag og visning av film/bild fa Hlgsts mangfoldig liv. Vid psnts bolig, tapi og utstilling fa vå vkstd kydt md sang og musikk. Ent: K 100,- Onsdag 16. oktob: Kl. 18.30: Konst vd lv fa Stinskoln på Paadis Kl. 19.15: Gunna Danbolt og Espn Thaaldsn: Kunst og akitktu: Om å "bygg vgg som ikk vgg". Tosdag 17. oktob: Kl. 18.30: Stinskoln på Skjold, lvopptdn: Slik gjø vi dt Kl. 19.15: Ov Jakobsn: Rudolf Stins økonomisk id i lys av økologisk økonomi. Og Chistian Egg: Businss som dskap fo n bækaftig utvikling. Cultua Bank psnt sg: En annlds bank. Fdag 18. oktob: Kl. 18.00: Hlgst: Et hls- og sosialtaputisk fllsskap. Kot histoikk, utstilling fa vkstdn, kot psntasjon fa bolig og tapi, kydt md sang og musikk. Lødag 19. oktob: Kl. 13.00: Lg Ing Rakns Dt antoposofisk mnnskbildt som impuls fo n modn mdisin. Kl 14.00: Falk (Foning fo antoposofisk lgkunst): Paktisk dmonstasjon av tapi som innsmøing, massasj og fotbad. Samtal og vildning. Kl. 15.00: Bit Swnsn: Biodynamisk jodbuk - Sunn MAT fa sunn MATjod. kl. 12.00 til 14.00 i Alvæsaln: Kai Fid og Ann Mon: Kunstnisk utfoldls fo sto og små! Mal- og modllévkstd. Litt bakgunn om Hlgst: Rudolf Stin bsøkt Bgn i 1913, og dt i å hund å sidn antoposofin som livsholdning og paksis slo ot i Bgn. Sidn dn gang ha dt vokst fam antoposofisk bast viksomht innn undvisning, lgkunst, 18 19 hlspdagogisk institusjon som Hlgst og Rostadhimn, økologi og biodynamisk jodbuk, tisk bankviksomht, kunst og akitktu m.m.
No s n d kst v d Ha du lyst til å pøv håndball? Vlkommn til aktivittsdag 20. oktob Søndag 20. oktob bli dt full ull i Vadmyahalln. H bli dt my moo og lk md ball. Du få også pøv dg på håndball dnn dagn. Std: Vadmyahalln Dato: 20. oktob Tid: kl. 13.00-16.00 Kamikkus lag no fint i li! Vi stat nok t kus fo dg som ha lyst til å lag ting av li. All vil få lagt fin ting d kan ha md sg hjm, og all vil få diplom. Kom og læ no nytt og ha dt kjkt i lag md and som også vil skap ting md li. Kust vil væ på våt flott kamikkvkstd. Ha du spøsmål? Ta kontakt md håndballgionn på tlf. 55 59 58 30 Alt utsty, kaff/t og fukt få d av oss. Kusn ha plass til 5 dltak hv. Std: Nodns Vkstd AS, Industihust på Møhlnpis Nå: Onsdag kl. 18.00-20.00 Vaight: 6 samling Dltakavgift: K 1 000,Oppstat: Onsdag 9. oktob 2013 Pmi til all som md Gatis å dlta Påmlding til Nodns Vkstd AS innn kusstat: Tlfon: 55 33 57 50 E-post: fimapost@nodns-vkstd.no www.nodns-vkstd.no www.facbook.com/nodnsvkstd 20 Kust støttt av Bgn kommun. Påmlding gjøs til johfla@hotmail.com innn 15. oktob. H skiv du navn, ald og bostd. QR-kod fo Nodns vkstds hjmmsid 21
Ungdomsklubb Vlkommn til vå populæ ungdomsklubb på Åsan kultusnt Elgn - Diskotk - Salg av pøls ll pizza, bus og kaff - Mulight fo divs bttspill - Aldsgupp ungdom/ung voksn - Fi adgang Stdt Klubbn på Åsan kultusnt, tt vd bibliotkt i 2. tg i Åsan stosnt. Aangø foldguppn i Ups & Downs Hodaland. Fdag 6. sptmb kl. 18.30-20.30 Fdag 18. oktob kl. 18.30-20.30 Fdag 15. novmb kl. 18.30-20.30 Dag Fdag 11. oktob Tid 18.00-21.00 Rockkonst Kafé Diskotk Std Billtt Fana kultuhus, Linkn i undtasjn Øst Nsttunvgn 18 øvst i gågatn på Nsttun 50 kon Ldsagbvis akspts Aldsgns 15 å Kontakt Odd Gi Kvam Tlfon 55 56 12 20 22 Info:Susann Wiss tlf. 478 40 335 Elgn i høst: 8. novmb 13. dsmb Vi ha ullstolskinn fo dikt adgang til Elgn-lokalt. Kontakt psonalt. 11 23
B-postabonnmnt Du finn m infomasjon på intntt. Adssn : www.bgn.kommun.no Skiv Infopostn i fltt SØK øvst til høy på sidn. Tykk på Infopostn i tkstn som da komm opp og vlg numm. Kontaktpson Ana og Åsan kultukonto Cathin Aks Nodkvist, tlfon: 55 56 71 11 E-post: cathin.nodkvist@bgn.kommun.no Adss: Postboks 204 Ulst, 5873 Bgn Bgnhus og Åstad kultukonto Lisa Knapskog Skaug, tlfon: 55 56 94 58 E-post: lisaknapskog.skaug@bgn.kommun.no Adss: Numannsgat 1, 5015 Bgn Fana og Ytbygda kultukonto Odd Gi Kvam, tlfon: 55 56 12 20 E-post: odd.kvam@bgn.kommun.no Adss: Postboks 85 Nsttun, 5852 Bgn Fyllingsdaln og Laksvåg kultukonto Ann Chistin Jnssn, tlfon: 55 56 96 01 E-post: ann.jnssn@bgn.kommun.no Adss: Postboks 117 Laksvåg, 5847 Bgn Idttssvic, FIKS Bgn Lina Mai Bathaug, tlfon: 55 56 24 93 E-post: lina.bathaug@bgn.kommun.no Adss: Nygådsgatn 114, 5008 Bgn Rdaktø: Ann Chistin Jnssn. Lay-out/diging: Ann Chistin Jnssn. Fotokditing: Ann Chistin Jnssn, Cathin Nodkvist, Ann-In Ødby, Maik Vbisn, An Gt Vik, Stin Mjåtvdt, Liv Mai Kjæland. Tykk: Bodoni