Brukerveiledning 00
Velkommen Tkk for t du hr kjøpte Mio. Les nøye gjennom denne bruksnvisningen før du bruker Mio for første gng. Oppbevr den på en trygg plss, og bruk den som refernse i fremtiden. Viktig informsjon om bruk v bruksnvisningen Det er viktig t du forstår begrepene og typogrfiske konvensjoner som brukes i denne bruksnvisningen. Fet Komponenter eller elementer som vises på skjermen, inkludert knpper, overskrifter, feltnvn og lterntiver. Kursiv Indikerer nvnet på en skjerm. Frskrivelse Alle modeller er ikke tilgjengelige i lle regioner. Avhengig v hvilken modell du hr kjøpt, kn det være t frgen og utseendet på enheten og tilbehøret ikke nøyktig tilsvrer grfikken i dette dokumentet. Mio er dedikert til stdig utvikling. Mio reserverer seg retten til å gjøre endringer og forbedringer på lle produktene som er beskrevet i dette dokumentet uten forhåndsvrsel. Mio grnterer ikke t dette dokumentet er uten feil. Skjermbildene og de ndre presentsjonene som vises i denne håndboken, kn være forskjellige fr de fktiske skjermbildene og presentsjonene i det fktiske produktet. Alle slike forskjeller er mindre og det fktiske produktet vil levere den beskrevne funksjonen slik den er presentert i bruksnvisningen. Copyright 0 MiTAC Interntionl Corportion. Mio er et registrert vremerke for MiTAC Interntionl Corportion og brukes under lisens fr Mio Technology NZ Ltd. Med enerett. Alle merke- og produktnvn er vremerker eller registrerte vremerker til deres respektive selskper. ANT+ Revisjon: R00 (09/0) er et vremerke for Grmin Ltd. eller dets dtterselskper. Innhold Velkommen Viktig informsjon om bruk v bruksnvisningen... Frskrivelse... Copyright... Innhold Bli kjent med enheten Hovedenhet... Tilbehør...4 Komme i gng 4 Lde btteriet...4 Første oppstrt...5 Slik kobler du enheten til dtmskinen...5 Instllere enheten 6 Montere enheten på sykkelen...6 Instllere sensorene på sykkelen...6 Sette på pulsbelte...7 Grunnleggende bruk 8 Hovedmeny...8 DASHBORD-skjermbilder...9 TRENING-modus...0 Vise HISTORIKK... INNSTILLINGER-meny... Tilpsse enheten din OM PRODUKTET... TILBEHØR... ALARMER... AUTO RUNDE...4 AUTO PAUSE...4 BAROMETER...4 KOMPASS...4 FABRIKKNULLST...5 GPS-INNSTILLING...5
KARTMODUS...5 MINNESTATUS...5 SIDEINNSTILLINGER...5 PROFILER...6 REGISTRERT DATA...6 SKRÅNING... 7 SYSTEMOPPGRADERING... 7 SYSTEM... 7 Administrere dt på enheten 8 Instllere Mio Shre...8 Dele opplevelsen på Internett...8 Mer informsjon 8 Støtte på Internett...8 T vre på Mio-enheten din...8 Feilsøking...9 Hv er GPS?...9 IPX7... 0 Sikkerhetsforholdsregler... 0 Forskriftsmessig informsjon... 0 WEEE... Lisensvtle for sluttbrukere... Bli kjent med enheten Hovedenhet 4. STRØM / LYS / TILBAKE Trykk og hold i sekunder for å slå enheten v/på. Når enheten er slått på og i DASHBORD-menyen, trykk for å slå bkgrunnslyset v/på. 5 Når du nvigerer gjennom menyene (utenom DASHBORD), trykk for å gå tilbke til den forrige skjermen. 6. MENY / ENTER I DASHBORD-menyen trykker du for å bytte mellom skjermene. Trykk og hold i sekunder for å gå tilbke til hovedmenyen. Når du er i menyskjermen/lterntivlisten, trykker du for å velge ønsket funksjon/lterntiv.. OPP / START STOPP Trykk for å bl opp i menyskjermbildet/lterntivlisten. I DASHBORD-menyen trykker du for å velge FORTSETT, PAUSE eller STOPP for timeren for trening. 4. NED / ETAPPE Trykk for å bl ned i menyskjermbildet eller i lterntivlisten. I DASHBORD-menyen trykker du for å lge en etppe mens timeren teller for trening. 5. Sykkelholder brkett: for enhetsmonteringen. 6. Mini-USB-kontkt: kobler til lderen eller USB-kbelen. 4 5 6
Tilbehør Enheten leveres med følgende tilbehør: Merk: Avhengig v den modellen du hr kjøpt, kn frgen og utseendet på enheten og tilgjengelig tilbehør knskje se nnerledes ut enn på bildene i dette dokumentet. Strømdpter USB-kbel x Sykkelmonteringssett Komme i gng Lde btteriet Enheten hr et innebygd btteri som knskje ikke er fulldet når du kjøper det. Før du bruker enheten første gng, må du lde btteriet i minst,5 timer. Slik lder du btteriet: Bruke en stikkontkt Plugg ldekbelen inn i USB-kontkten på bksiden v enheten, og støpselet på lderen inn i stikkontkten. x 5 Pulsbelte* (ANT+ -sensor) Sett for tråkkfrekvens/hstighetssensor* (ANT+ -sensor) * Kn selges seprt og bre brukes for vlgte modeller. Når du skl montere enheten på en sykkel, må du psse på t du bruker sykkelmonteringssettet som følger med enheten. Mio kn skffe ekstr tilbehør til enkelte modeller. Du finner mer informsjon på nettstedet til Mio (www.mio.com). Vi dtmskin Koble enheten til dtmskinen ved å bruke den medfølgende USB-kbelen. Hvis du vil h mer informsjon, se Slik kobler du enheten til dtmskinen i denne delen. Informsjon: Denne enheten er ANT+-sertifisert og komptibel med ANT+-sensorenheter som støtter hjerterytme og kombinert hstighet og tråkkfrekvens. Hvis du vil h mer informsjon, kn du besøke: www.thisisnt.com/modules/mod_product-directory.php 4
FORSIKTIG: Hvis du vil få det beste ut v btteriet, må du legge merke til følgende: Ikke ld opp btteriet når temperturen er for høy (f.eks. i direkte sollys). Btteriet vil slutte å lde når romtemperturen er under -0 ºC (4 ºF) eller over 60 ºC (40 ºF). Ld opp btteriet når det er nesten utldet. Ved ldning, må du sørge for t btteriet er helt ldet opp. Dette kn forlenge btterilevetiden. Hvis du ikke vil bruke produktet over lengre tid (over én måned) eller merker t tiden det tr før ny ldning er nødvendig hr blitt kortere, må du lde btteriet helt ut før du lder det opp igjen. Du bør også fullstendig lde ut og lde opp igjen btteriet én gng hver ~ måned. Mnglende evne til å følge bruksinstruksene for btteriet kn skde enheten, btteriet og til og med føre til person- eller eiendomsskde og vil nnullere grntien. Første oppstrt. Monter enheten og tilbehøret på sykkelen din. Hvis du vil h mer informsjon, se Instllere enheten -delen.. Slå på enheten ved å trykke og holde inne AV/PÅ-knppen i sekunder. sec Tips: Du behøver bre å gjøre dette den første gngen du bruker din Mio. Du kn endre disse innstillingene i SETTINGS-menyen mens du bruker enheten. 4. Så snrt du hr slått enheten på, søker det utomtisk etter stelittsignler. Dette kn t flere sekunder, vhengig v plsseringen. ) på skjermen GPS- Når GPS er stt, vises ikonet for GPS-signler ( sttusen. 5. Avhengig v enhetsmodellen din, vil den også utomtisk sknne og pre pulsbelte og tråkkfrekvens/frtssensoren med enheten. Etter instllsjon v tråkkfrekvens/frtssensoren og pulsmonitoren, gjør du det mulig for enheten å søke dem fr Hovedmeny > INNSTILLINGER > TILBEHØR > SENSORER. Slik kobler du enheten til dtmskinen. Slå på dtmskinen.. Slå på enheten. Koble til mini-usb-enden på USB-kbelen på bksiden v enheten, og den ndre enden til en USB-port på dtmskinen.. Når du får forespørsel, velger ønsket tilkoblingstype fr KOBLE TIL PCmeldingsvinduet: sec. Sett opp enheten etter dine ønsker ved å følge meldingene, bl..: velg ønsket språk velg koordintformtet: grder eller grd/minutt/sekund velg enhetsformtet: imperisk eller metrisk sett opp dto- og tidsformt, inkludert riktig tidssone og sommer-/ vintertid sett opp profilen din, inkludert kjønn, bursdg, vekt, høyde og treningsnivå velg sykkeltypen din (løp, by eller terreng) og fyll ut sykkelens informsjon (vekt og hjulstørrelse*) * Kun for utvlgte modeller. 5 JA: Enheten din vil bli koblet til dtmskinen slik t du kn overføre treningsdt til dtmskinen og oppgrdere enheten (når en oppdtering er tilgjengelig) vi Mio Shre. b Tips: For mer informsjon om bruk v Mio Shre, se Administrere dt på enheten - delen. NEI: Du kn fortsette å bruke enheten med btteriet i ldemodus vi dtmskinen.
b Instllere enheten Følg nvisningene i denne delen for å montere enheten og tråkkfrekvens/ hstighetssensorsettet (kun for utvlgte modeller) på sykkelen din. I tillegg må du sette på pulsbelte mens du trener. Montere enheten på sykkelen Sykkelmonteringssettet hr to typer gummiputer, som lr deg feste sykkelholderen sikkert til sykkelen.. Velg gummiputen som best psser styret på sykkelen din, og fest den deretter med de to plststroppene. b b b b. Sett låsen på bksiden v enheten på linje med sporet på sykkelholderen, og roter deretter enheten med urviseren for å låse enheten på sykkelfestet. b b b. For enkelte ppliksjoner kn du endre skjermorienteringen ved å rotere enheten fr stående til liggende stilling og omvendt. 4. Når du skl fjerne enheten fr sykkelholderen, roterer du det mot urviseren. b Instllere sensorene på sykkelen Tråkkfrekvens/hstighetssensorsettet brukes kun for utvlgte modeller.. Følg nvisningen under for å instllere tråkkfrekvens/hstighetssensorsettet på sykkelen. c b d 6
. Sørg for t mgnetene er rettstilt med sensorområdet på sensorene. L Sette på pulsbelte Pulsbelte brukes kun for utvlgte modeller. open R. Før du bruker pulsbelte, fukter du kontktene på bksiden v bryststroppen. L R L open R d b. Når du er ferdig, kn du pre sensoren(e) med enheten din fr Hovedmeny > INNSTILLINGER > TILBEHØR > SENSORER. Velg HASTIGHET > SØK for å pre frtssensoren med enheten din, eller Velg TRÅKKFREKVENS > SØK for å pre rytmesensoren med enheten din, eller Velg HASTIGHET/TRÅKKFREKVENS > SØK for å pre tråkkfrekvens/ hstighetssensorene med enheten din. Informsjon: Tråkkfrekvenssensoren hr et utskiftbrt CR0-btteri. Følg nvisningene under for å skifte ut btteriet:. Finn btteriluken på bksiden v sensoren, og vri deretter luken mot urviseren (f.eks. ved å bruke en mynt) for å fjerne luken og btteriet.. Sett det nye btteriet inn i btterirommet, og sett på luken igjen.. Vri luken med urviseren (f.eks. med en mynt) for å lukke luken. Tips: Hvis mulig, kn du også bruke en elektrolyttgel (vnligvis tilgjengelig i lokle sportsforretninger) for å sikre god kontkt. 4. Juster den elstiske stroppen slik t den sitter tett mens du setter den på. Kontroller t du kn puste dypt inn etter t du hr stt på stroppen. L open R L. Følg nvisningene under for å føre stroppen rundt ryggen din, og deretter feste den på den ndre siden med spennen. Tips: Det å bruke pulsbelte er som å h et belte rundt nedre del v brystkssen. 4 R L open R c 7
4. Når du er ferdig, kn du pre monitoren med enheten din fr Hovedmeny > INNSTILLINGER > TILBEHØR > SENSORER. Velg PULS > SØK for å pre pulsmonitoren med enheten din. Informsjon: Pulsbelte hr et utskiftbrt CR0-btteri. Følg nvisningene under for å skifte ut btteriet:. Finn btteriluken på bksiden v monitoren, og vri deretter luken mot urviseren (f.eks. ved å bruke en mynt) for å fjerne luken og btteriet.. Sett det nye btteriet inn i btterirommet og sett på luken igjen.. Vri luken med urviseren (f.eks. med en mynt) for å lukke luken. Grunnleggende bruk Merk: Skjermbildene og ndre presentsjoner som vises i denne delen er kun ment som en refernse. De kn vvike fr de fktiske skjermbildene og presentsjonene du ser mens du bruker enheten. Hovedmeny Hovedmenyen er strtpunktet for ulike oppgver, og gir deg rsk tilgng til ppliksjoner og innstillinger. Bruk OPP/NED-knppen til å velge ønsket funksjon, og trykk deretter på ENTER. open R R open R L L L 4 DASHBORD-menyen viser forskjellige funksjoner, inkludert dtoog tidskjermbildet, kompsskjermen (kun enkelte modeller) og treningsskjermbildene (når en trening hr blitt vlgt). WORKOUT-menyen lr deg ngi treninger ved å legge inn betingelsene dine, som vstnden eller hstigheten. HISTORY-menyen lr deg sjekke historikken, f.eks. dto/tid, vstnd, hstighet, høyde over hvet. SETTINGS-menyen leverer ulike lterntiver som kn forbedre sykkelopplevelsen din. Du kn tilpsse systeminnstillingene, brukerprofiler og mer. TO PC-menyen lr deg overføre treningsdtene fr enheten til dtmskinen. 8
Systemikoner Systemikonene som indikerer enhetens sttus vises nederst på skjermen. Ikon Beskrivelse GPS-ikonet viser GPS-sttusen. Timer-ikonet vises når treningen er ktiv. Når du stopper timeren, blinker ikonet. Alrm-ikonet vises når du stiller inn lrmklokken. Btteriikonet viser gjenværende btteristrøm. ENTER 4 ENTER sek Tråkkfrekvens/hstighets-ikonet vises når tråkkfrekvens/hstighetssensoren* er pret med enheten. Puls-ikonet vises når pulsbelte* er pret med enheten. ENTER 5 I DASHBORD-modus: ENTER * Kun for utvlgte modeller. DASHBORD-skjermbilder DASHBORD leverer utvidede skjermbilder som kn brukes for å hjelpe deg med reisene, øvelsene og treningene dine. Lyout på DASHBORD-skjermbildene kn tilpsses for å vise informsjonen som du vil vite (f.eks. hstighet, distnse, tid, klorier, osv.). For tilgng til DASHBORD-skjermbildene, velg Hovedmeny > DASHBORD. DASHBORD-funksjonen er lget v skjermer som er plssert ved siden v hverndre, og du kn trykke på ENTER kontinuerlig for å veksle mellom DASHBORD-skjermbildene. For å gå tilbke til Hovedmeny, trykk på ENTER i sekunder. Merk: Avhengig v enhetsmodellen din og innstillinger, kn det hende t noe informsjon ikke er tilgjengelig på DASHBORD-skjermbildene. For å lære hvordn du tilpsser DASHBORD-skjermbildene, se SIDEINNSTILLINGER i Tilpsse enheten din -delen. Eksempel på rbeidsflyt på DASHBORD- skjermbildene: Tilpsset > Tilpsset > Tilpsset > Tilpsset 4 > Tid > Kompss... -skjermbildene. ENTER ENTER 6 Trykke OPP Trykke NED 4 5 4 6 ENTER ENTER 9 ENTER 5
TRENING-modus Sykling er en god erobisk fitnesstrening som hjelper deg å brenne klorier, redusere vekt og øke den generelle formen. TRENING-modus på enheten lr deg ngi treninger ved å legge inn betingelsene dine: vstnd, tid og hstighet. For å strte en trening, velg Hovedmeny > TRENING. Når treningen strter, vil enheten nlysere og rpportere treningssttusen på DASHBORD- skjermbildene. HASTIGHET/TID Angi TSG (tid som gjenstår)- og HASTIGHET-innstillingene og velg deretter START. AVSTAND/TID Angi DSG (distnse som gjenstår)- og TSG (tid som gjenstår)-innstillingene og velg deretter START. MINE OPPFØRINGER MINE OPPFØRINGER-skjermbildet viser informsjon om treningene dine. Når et element er vlgt i listen, kn du: sjekke treningsoppføringen som vises nederst på skjermen; trykke på ENTER for å hente inn treningssttusen og deretter velge START for å gjent treningen*. * Denne funksjonen lr deg konkurrere mot dine tidligere treninger. AVSTAND/HASTIGHET Angi DSG (distnse som gjenstår)- og HASTIGHET-innstillingene og velg deretter START. 0
Vise HISTORIKK Enheten din lgrer historikken for øvelser og trening. For å vise historikkdtene, velg Hovedmeny > HISTORIKK. Bruk OPP/NED-knppen til å velge ønsket funksjon, og trykk deretter på ENTER: Velg SPOR for å se ruten til øvelsen/treningen. 4 zoomer ut v krtet zoome inn på krtet Informsjon i historikkdtene Velg VIS ALT for å vise lle registrerte øvelser og treninger. Merk: Velg SLETT ALT for å slette ll dt som er lgret på enheten. - Trykk på ENTER fro å vise digrmmet over hstighet/puls*/ tråkkfrekvens*. 5 6 Informsjonen som vises i historikken inkluderer: dto og tid totl vstnd for øvelsen/treningen totlt ntll klorier du hr brent totl tid for øvelsen/treningen gjennomsnittlige rekorder og rskeste rekorder for øvelsen/treningen * Kun for vlgte modeller. Velg GJENTA for å spore tilbke til strtpunktet (BAKOVER) eller sluttpunkt (FREMOVER) i ruten. Merk: Krtskjermbildet vises i FUGLEVISNING når du gjentr sporet. Velg RUNDER for å se detljer om runden på krtskjermbildet. Velg SLETT for å slette den vlgte historikkdtene.
INNSTILLINGER-meny For tilgng til INNSTILLINGER-menyen, velg Hovedmeny > INNSTILLINGER. OM PRODUKT TILBEHØR ALARMER AUTO RUNDE AUTO PAUSE BAROMETER KOMPASS Fbrikkgjenoppretting GPS-INNSTILLING KARTMODUS MINNESTATUS SENSORER KARDIO STRØM TID/AVSTAND HASTIGHET PULS TRÅKKFREKVENS STRØM INNSTILLINGER KALIBRERING HELLING FØLG RETNING SIDEINNSTILLINGER TILPASSET ///4 TID KART KOMPASS RUNDESIDE PROFILER REGISTRERT DATA SKRÅNING SYSTEMOPPGRADERING SYSTEM BRUKERINFO SYKKELINFO TRENING Tilpsse enheten din Merk: Skjermbildene og ndre presentsjoner som vises i denne delen er kun ment som en refernse. De kn vvike fr de fktiske skjermbildene og presentsjonene du ser mens du bruker enheten. Det er flere ulike tilpsningslterntiver tilgjengelige for å forbedre sykkelopplevelsen din. Med INNSTILLINGER-menyen, kn du tilpsse enheten din som systeminnstillinger, sensorinnstillinger, brukerprofiler, krtinnstillinger, med mer. Bruk OPP-/NED-knppen til å bl gjennom menyelementene. Det vlgte elementet merkes i svrt. Trykk på ENTER for tilgng til innstillingselementet. De tilgjengelige lterntivene vises. Trykk på OPP/NED for å velge ønsket lterntiv og trykk deretter på ENTER. Ellers trykker du på TILBAKE for å gå tilbke til forrige side. Merk: Avhengig v Mio-modellen din, kn det hende t enkelte innstillingsvlg ikke er tilgjengelige.
OM PRODUKTET TILBEHØR Dette elementet viser versjonen til enheten din. SENSORER: Når du hr instllert pulsmonitoren* og tråkkfrekvens/ hstighetssensorsettet*, gå til dette elementet og velg deretter SØK for det instllerte tilbehøret. * Kun for utvlgte modeller. Under søk merkes elementets innstilling som SKAN. Når den er ferdig, endres elementets innstilling for å indikere pringsttusen: PULS: HR HASTIGHET/TRÅKKFREKVENS: FR Tips: Ikonet for pret tilbehør vises nederst på skjermen for å indikere pringssttusen. Hvis du vil h mer informsjon, se delen "Systemikoner". KARDIO: Dette elementet brukes for pulslrmfunksjonen. Velg ETTER ALDER eller TILPASS for å sette opp pulssonen din, deretter kn du legge inn innstillingsverdiene dine etter MAKSPULS eller prosentvis. ALARMER TID/AVSTAND: Du kn stille inn lrmen til å gå v når den tilordnede tiden/vstnden er nådd. I TIDSVARSEL-feltet, velg ÉN GANG eller GJENTA for å stille inn t lyden skl lyde én gng eller gjents ved hver spesifiserte tid. I AVSTANDSVARSEL-feltet, velg ÉN GANG eller GJENTA for å stille inn t lyden skl lyde én gng eller gjents ved hver spesifiserte tid. Ellers velger du AV for å dektivere lrmen. HASTIGHET: Du kn stille inn lrmen til å lyde når hstigheten din er over eller under innstillingsverdien. PULS: Du kn stille inn lrmen til å lyde når TILPASSET- eller PULSSONE-innstillingen er over eller under innstillingsverdien. Ellers velger du AV for å dektivere lrmen. TRÅKKFREKVENS: Du kn stille inn lrmen til å lyde når rytmen din er over eller under innstillingsverdien. Ellers velger du AV for å dektivere lrmen. INNSTILLIGNER: Velg vrselmetodene som MELDING/PIP eller SYMBOL/PIP.
AUTO RUNDE AUTO PAUSE BAROMETER I UTLØSER-feltet, velg AVSTAND eller ETTER TID for å stille inn enheten til å registrere rundene utomtisk i henhold til utløserinnstillingen. Ellers velger du AV for å dektivere funksjonen. Denne funksjonen lr deg puse tidsbryteren utomtisk når du slutter å bevege deg (VED STOPP) eller hstigheten din fller under en viss verdi (TILPASSET HASTIGHET). Tips: Under øvelsen/treningen, registreres ikke dt når du er stoppet eller innenfor en viss hstighet slik t gjennomsnittlig hstighet og kloriberegning er mer nøyktig. For å kunne få en nøyktig høydenivåvlesning, nbefles det t du klibrerer brometeret før du strter øvelsen/treningen. Du kn klibrere brometeret mnuelt eller utomtisk ved å velge: AUTO: (stndrd) Systemet vil klibrere sensoren ved et GPS-signl når signlet er pålitelig. Den klibreres lltid når strømmen slås på. MANUELL: Du kn mnuelt legge inn den nødvendige dten i HAVNIVÅTRYKKfeltet (loklt trykk korrigert til hvnivå) fr den offisielle værvrslingen. Systemet viser nåværende høydenivå i henhold til innstillingsverdien. KOMPASS Det innebygde elektroniske kompsset kn hjelpe til med GPS og forbedrer nøyktighet når du står stille. Kompsset må klibreres før bruk. Følg disse nvisningene for å klibrere kompsset: Merk: Mens du bruker det innebygde elektroniske kompsset, plsserer du enheten unn objekter som lger mgnetiske felt som elektriske pprter, mgneter eller høyspenningstårn. Dette kn føre til t enheten din peker i feil retning. KALIBRERING: Du må klibrere før du bruker det elektroniske kompsset. Følg instruksjonen på skjermen for å fullføre klibrering. HELLING: Jordens mgnetiske felt er ikke helt symmetrisk, som betyr t den mgnetiske polen ikke er rettstilt med ksen. Du kn mnuelt legge inn hellingsverdien eller stille den inn til utomtisk klibrering. Vi nbefler utomtisk klibrering. Ellers velger du AV for å dektivere funksjonen. FØLG RETNING: Retningsvinkelen betyr vinkelen mellom øvre punkt på skjermen og målpunktet. Kompsset kn brukes uten GPS for å redusere strømforbruk. 4
FABRIKKNULLST Denne funksjonen lr deg gjenopprette enhetens fbrikkstndrdsttus. Advrsel! Treningsdtene og brukerprofilen slettes. KARTMODUS Du kn endre visningsvinkelen ved å velge NORD OPP eller FUGLEVISNING: NORD OPP: Alltid vis nord øverst på Krtskjermbildet. FUGLEVISNING: Viser et flyfoto over stedet sett i en vinkel på omtrent 45 grder. GPS-INNSTILLING WAAS/EGNOS*: Du kn dektivere eller ktivere WAAS/EGNOS-funksjonen til enheten. * WAAS (Wide Are Augmenttion System) og EGNOS (Euro Geosttionry Nvigting Overly Service) brukes til å forbedre GPS-nøyktigheten, integriteten og tilgjengeligheten. GPS: GPS-funksjonen kn slås v for å spre btteristrøm. Hvis btteristrømmen er lv, vil systemet også spørre deg om du vil slå v GPSfunksjonen. GPS-INFO: Dette elementet viser posisjonssttusen i henhold til hvor mnge stellittsignler er oppnådd og signlstyrken. MINNESTATUS SIDEINNSTILLINGER Dette elementet viser minnesttusen til enheten, som lr deg sjekke hvor mnge punkter som er igjen og gjenværende tid. Gjenværende tid vhenger v perioden til opptksinnstillingen din. Det er 4 tilpssede sider, et Tid-skjermbilde, et Krtskjermbilde, et Kompss-skjermbilde, og et Rundeskjermbilde inkludert i DASHBORD-skjermbildene for å vise øvelses-/treningssttusen din. TILPASSET ///4: Tllet som vises på skjermen indikerer dtfeltene (f.eks. hstighet, vstnd, tid, klorier, osv.) inkludert på målskjermbildet. 5
Tips: Du kn velge PÅ/AV for å vise/skjule Tilpsset-side //4 i DASHBORD- skjermbildene. TID: Velg PÅ/AV for å vise/skjule Tidskjermbildet i DASHBORD- skjermbildene. KART: Velg PÅ/AV for å vise/skjule Krtskjermbildet i DASHBORD- skjermbildene. KOMPASS: Velg PÅ/AV for å vise/skjule Kompssskjermbildet i DASHBORD- skjermbildene. RUNDESIDE: Velg ønsket lterntiv som skl vises på Runde-skjermbildet: TILPASSET : RUNDETID (stndrd) DELT RUNDE RUNDEAVSTAND RUNDEHASTIGHET RUNDETAKT GJ.SNITT PULS I RUNDE TILPASSET : RUNDETID DELT RUNDE (stndrd) RUNDEAVSTAND RUNDEHASTIGHET RUNDETAKT GJ.SNITT PULS I RUNDE PROFILER BRUKERINFO: Du kn legge inn personlig dt for å forsikre mer nøyktig informsjon før øvelsen/treningen. Dtfeltene inkluderer: NAVN, KJØNN, FØDSELSDATO, VEKT og HØYDE. Når du er ferdig, velg LAGRE. Tips: Systemet vil klkulere klorier bsert på oppgitte personlig dt. Legg inn riktig verdi. SYKKELINFO: Dette elementet lr deg velge sykkeltypen (LØP, BY eller FJELL), stille inn sykkelvekten og hjulstørrelsen. Innstillingene brukes for tråkkfrekvens/hstighetssensorene mens de er ktive. TRENING: Dette elementet lr deg velge et treningsnivå vhengig v din personlige form og treningsstyrke. Du kn også legge inn eventuelle ekstr vekter du bærer i EKSTRA VEKT-feltet. Tips: Legg inn riktig innstilling for å få et mer nøyktig resultt. REGISTRERT DATA Du kn stille inn tidsintervllet for å registrere punktene ved å velge HVERT SEKUND eller TILPASSET TID i FOR REGISTRERING-feltet. HVERT SEKUND: System er stilt inn til å registrere ett punkt for hvert sekund. Dette vil lge den mest nøyktige oppføringen for øvelsen/treningen din. TILPASSET TID: Du kn mnuelt stille inn tidsintervllet bsert på forskjellig sport og styrke for å få mer nøyktig informsjon for nlyse. De nbeflte verdiene er: - gå og løpe: sek - sykling: sek 6
SKRÅNING SYSTEMOPPGRADERING SYSTEM Velg tidsintervllet (0/45/90 SEKUNDER)for å smle inn dtene for nlysering v hellingen. Dette elementet lr deg oppgrdere fstvren til enheten din. PIP: Du kn ktivere pipelyden som følger med BARE MELDING eller både TAST OG MELDING. Ellers velger du AV for å dektivere pipelyden. TPD-MODUS: Systemet vil gå inn i TPD-modus (tid på dgen) hvis det står i beredskp for en bestemt periode. De tilgjengelige innstillingene for beredskp inkluderer: AV, 5 MINUTTER eller 0 MINUTTER. I TPD-modus, trykk på OPP i sekunder for å gå tilbke til norml driftsmodus. SKJERM: - BAKGRUNNSLYS: Still inn bkgrunnslyset til å forbli på eller utomtisk slå v etter en tidsperiode når du trykker på LYS for å ktivere bkgrunnslyset. Den tilgjengelige innstillingen inkluderer: FORBLIR PÅ, 5 SEKUNDER, 0 SEKUNDER, MINUTT eller MINUTTER. Du kn også justere skjermens kontrstnivå ved å skyve Kontrst-linjen. - SPRÅK Du kn velge foretrukket språk som vises for menyene og ndre grensesnittfunksjoner mens enheten betjenes. - ORIENTERING: For enkelte ppliksjoner, kn du stille inn skjermorienteringen som PORTRETT eller LANDSKAP. Tips: Trykk smtidig på ENTER og RUNDE for å rotere skjermen rskt. - ENHETER: Måleenheten kn stilles inn som IMPERIAL (FT, MPH) eller METRISK (m, km/t). Du kn også stille inn KOORDINATFORMAT som GRADER eller GRAD MIN SEK. TID: - TIDSFORMAT: Still inn det viste tidsformtet som TIMER eller 4 TIMER. - TIDSSONE: Velg din lokle tidssone. - SOMMERTID: Velg om nødvendig sommertid, og systemetviser deretter riktig tid etter innstillingen din. ALARM: I FREKVENS-feltet, kn du stille inn lrmklokken fr søndg til lørdg (SØN/MAN/ TIR/ONS/TOR/FRE/LØR), UKEDAG, HELG eller DAGLIG. Ellers velger du AV for å dektivere lrmen. Når lrmen er ktivert, stiller du inn lrmtiden i TID-feltet. 7
Administrere dt på enheten PC-verktøyet Mio Shre lr deg registrere enheten din, oppdtere progrmvrer, dele opplevelse, med mer. Koble enheten din til dtmskinen med USB-kbelen, lst deretter ned Mio Shre-skrivebordsverktøyet enkelt fr http://mioshre.com og kjør skrivebordsverktøyet. Angi deretter detljene dine og du vil mott en bekreftelse på e-post med et brukernvn og pssord. Instllere Mio Shre Merk: Sørg for t du hr en ktiv internettforbindelse for denne funksjonen.. Slå på dtmskinen.. Slå på enheten, og koble den deretter til dtmskinen.. Strt nettleseren og lst ned skrivebordsverktøyet fr websiden: http://mioshre.com/ 4. Instller skrivebordsverktøyet på dtmskinen og kjør deretter skrivebordsverktøyet. 5. Angi detljene dine og du vil mott en bekreftelse på e-post med et brukernvn og pssord. Dele opplevelsen på Internett Med Mio Shre kn du enkelt dele opplevelsene dine med ndre syklister over hele verden vi Internett. Dette krever t enheten er tilkoblet dtmskinen. Du finner mer informsjon på: http://mioshre.com/ Mer informsjon Støtte på Internett Hjelp og støtte med Mio-produkter er tilgjengelig 4 timer i døgnet. Besøk området vårt for teknisk støtte på: www.mio.com T vre på Mio-enheten din God vedlikehold og pleie v Mio-enheten vil sørge for problemfri bruk og redusere risikoen for skde: Hold Mio unn høy fukt og ekstreme temperturer. Ikke utsett Mio for direkte sollys eller sterkt ultrfiolett lys over lengre tidsperioder. Ikke plsser noe på enheten, eller slipp elementer på Mio. Ikke slipp Mio i bkken eller utsett den for sterke støt. Ikke utsett Mio for plutselige og store temperturendringer. Dette kn forårske t fukt bygges opp på innsiden v enheten, noe som kn skde Mio. Hvis Mio blir utstt for fukt, må du l den tørke fullstendig. Skjermoverflten blir lett skrpet opp. Unngå berøring v overflten med skrpe objekter. Du kn bruke ikke-klebende generiske skjermbeskyttere som er designet for bruk på bærbre enheter med LCD-skjerm for å beskytte skjermen mot mindre riper. Aldri rengjør Mio-enheten når den er slått på. Bruk en myk klut uten lo for å tørke v skjermen og utsiden v Mio-enheten. Ikke bruk ppirlommetørkler for å tørke v skjermen. Ikke demonter, reprer eller gjør noen endringer på Mio-enheten. Demontering, endring eller forsøk på reprsjon kn skde Mio-enheten og føre til personskde eller skde på eiendom, og vil nnullere grntien. Du må ikke oppbevre eller frkte brennbre væsker, gsser eller eksplosive mteriler i smme rom som enheten, dens deler eller tilbehør. Ikke utsett Mio-enheten din for sterk vrme eller direkte sollys over lengre perioder. Overoppheting kn skde Mio-enheten. 8
Om pulsbelte og tilbehør: Rengjør med et mildt såpevnn, tørk med håndkle. Ikke bruk lkohol eller slipende midler når du rengjør tilbehøret. Skyll stroppen under rennende vnn. Ikke utsett tilbehøret for sterk vrme eller direkte sollys over lengre perioder. Oppbevr tilbehøret på en kjølig og tørr plss. Anslått gjennomsnittlig btterilevetid på tilbehøret er år. Hvis tilbehøret slutter å fungere, skifter du ut btteriet med et nytt. Fjern btteriet fr tilbehøret før når de skl oppbevres over lng tid. Feilsøking Problem Mio-enheten slås ikke på når btteristrøm brukes. Skjermen svrer tregt. Skjermen fryser. Skjermen er vnskelig å lese. Kn ikke etblere en forbindelse med en dtmskin. Løsning Gjenværende btteristrøm er for lv for å betjene Mioenheten. Ld btteriet. Gjenværende btteristrøm er for lv til å betjene Mioenheten. Hvis problemet vedvrer, tilbkestiller du Mio. Strt Mio på nytt. Kontroller t lysstyrken til bkgrunnslyset på skjermen er stt til et høyt nok nivå. Sørg for t både Mio og dtmskinen er slått på før du prøver å opprette en tilkobling. Sørg for t kbelen er koblet riktig til USB-porten på dtmskinen og Mio. Koble USB-kbelen direkte til dtmskinen, ikke en USB-hub. Tilbkestill Mio før du kobler til USB-kbelen. Koble lltid fr enheten før du strter dtmskinen på nytt. Merk: Hvis du opplever et problem du ikke kn løse selv, kontkter du et utorisert servicesenter for å få støtte. Hv er GPS? Globl Positioning System (GPS) er tilgjengelig når som helst, grtis, og er nøyktig innenfor 5 meter (5 fot). GPS-nvigering gjøres mulig med et nettverk v stellitter som går i bne rundt jorden i en høyde på c. 0 00 km ( 55 miles). Hver stellitt overfører en rekke signler som ts i bruk v GPS-mottkere, som din Mio, for å finne en nøyktig posisjon. Selv om en GPS-mottker kn registrere signler fr opptil stellitter om gngen, er kun fire signler nødvendig for en posisjon eller GPS fstpunkt (breddegrd og lengdegrd) for nvigsjonssystem i kjøretøy. Din Mio mottr GPS-signler vi den innebygde GPS-ntennen. Hvis du vil grntere optiml GPS-signlstyrke, må du bruke Mio utendørs, eller i et kjøretøy utendørs, og det må være en uhindret utsikt til himmelen. GPS-mottk påvirkes vnligvis ikke v vær, men svært krftig regn eller snø kn h en negtiv innvirkning på signlet. FORSIKTIG: Det er ditt eget nsvr å plssere, sikre og bruke Mio-enheten på en slik måte t den ikke forårsker ulykker, personskde eller eiendomsskde. Følg lltid regler for trygg kjøring. På hovedveier kn vstnden til en vkjørsel som klkuleres v Mio, være lengre enn vstnden som vises på veiskilter. Veiskilter viser vstnden til strten v en vkjørsel mens Mio viser vstnden til neste kryss, dvs. slutten v vkjørselen eller veien. For å gjøre deg klr til å kjøre v en vei, må du lltid følge vstndsinformsjonen på veiskilt. Mio-produkter er designet for å brukes som hjelpemidler for tryggere kjøring. Mio støtter ikke frtsovertredelser eller nnen mnglende evne til å overholde dine lokle trfikklover. Det er ditt nsvr å kjøre innenfor frtsgrensene til enhver tid, smt å kjøre på en fornuftig måte. Mio godtr INGEN ersttningsnsvr for t du mottr frtsbøter eller prikker på førerkortet gjennom bruk v denne enheten. Mio grnterer ikke nøyktigheten til dten som ligger i denne dtbsen, verken uttrykt eller underforstått. Hvis du skulle få en bot eller nnen strff for frtsovertredelser eller brudd på nnen trfikklov, eller er involvert i en ulykke, er ikke Mio nsvrlig for noen skder v noen type. I noen lnd kn dtinformsjonen om frtsgrenser være i strid med lokle lover og/eller forskrifter. Det er ditt nsvr å sørge for t du bruker dten i henhold til lokle lover og/eller forskrifter. Bruk skjer på egen risiko. 9
IPX7 IEC 6059/IPX7 er et europeisk system med testspesifiksjonsstndrder for klssifisering v beskyttelsesgrder på innkpslinger på elektrisk utstyr. Betegnelsen IPX7 betyr t enheten kn tåle nedsenking i én meter stillestående vnn i opptil 0 minutter. Mio grnterer t denne grden er korrekt, forutstt t btteridøren og lle kontktdeksler er korrekt og sikkert lukket. Mio Cyclo er ikke IPX8-grd - vnntrykk som ved vsking v enheten med rennende vnn, kn føre til skder på enheten og kn nnullere grntien. Sikkerhetsforholdsregler Om lding Bruk bre lderen som fulgte med enheten din. Bruk v en nnen type lder fører til feilfunksjon og/eller fre. Dette produktet er lget for strømforsyning v en OPPFØRT strømenhet merket med LPS, Limited Power Source og uttk rngert + 5 V dc /,0 A. Bruk et spesifisert btteri i utstyret. Om lderen Ikke bruk lderen i et miljø med høy fuktighet. Aldri berør lderen når hendene eller føttene dine er våte. L det være tilstrekkelig ventilsjon rundt lderen når du bruker den til å betjene enheten eller lde btteriet. Ikke dekk til lderen med ppir eller ndre objekter som reduserer nedkjølingen. Ikke bruk lderen mens den er inni en bæreveske. Koble lderen til en riktig strømkilde. Spenningskrvene finnes på produktet og/eller embllsjen. Ikke bruk lderen hvis ledningen blir skdet. Ikke forsøk å utføre service på enheten. Det er ingen deler inni som det kn utføres service på. Skift ut enheten hvis den er skdet eller er utstt for ekstrem fuktighet. Om btteriet Bruk den ngitte btteritypen i utstyret. FORSIKTIG: Enheten inneholder et innebygd litium-ion btteri som ikke kn byttes. Btteriet kn sprekke eller eksplodere, og utløse frlige kjemiklier. For å redusere fren for brnn eller brnnskder bør du ikke 0 demontere, knuse eller stikke hull i btteriet, eller kste det i ild eller vnn. Viktige instruksjoner (bre for servicepersonle) Forsiktig: Risiko for eksplosjon, hvis btteriet byttes ut med en type som ikke er komptibel. Kst btterier ifølge instruksjonene. Ersttt bre med smme eller lignende type som er nbeflt v produsenten. Btteriet må resirkuleres eller kstes ifølge instruksjonene. Bre bruk btteritypen i foreskrevet utstyr. Forskriftsmessig informsjon For juridiske identifiksjonsformål: Mio Cyclo 00/05 er tildelt et modellnummer på N4. Etiketter plssert på utsiden v Mio indikerer reguleringene din modell er i overensstemmelse med. Sjekk disse etikettene på din enhet og referer til korresponderende kunngjøring i dette kpittelet. Noen merknder gjelder kun for spesifikke modeller. Produkter med CE-merket smsvrer med rdio- og teleterminldirektivet (R&TTE) (999/5/EF), EU-direktivet for Elektromgnetisk komptibilitet (004/08/EF) og Lvspenningsdirektivet (006/95/EF) - utstedt v EUkommisjonen. Smsvr med disse direktivene innbeftter smsvr med følgende Europeiske stndrder: EN 0 489-: Electronic comptibility nd Rdio spectrum Mtters (ERM), ElectroMgnetic Comptibility (EMC) stndrd for rdioutstyr og service; Del : Felles tekniske krv. EN 0 489-7: Electronic comptibility nd Rdio spectrum Mtters (ERM), Electromgnetic Comptibility (EMC) stndrd for rdioutstyr og tjenester; Del 7: Spesifikke forhold for,4 GHz bredbånd overføringssystem og 5 GHz høyprestsjons RLAN-utstyr. EN 550: Krkteristikk for rdioforstyrrelse EN 5504: Krkteristikk for immunitet EN 6000--: Grenser for oversvingningsutstråling
EN 6000--: Begrensninger for spenningsveksling og flimring i lv-spennings forsyningsnett IEC 60950-:005: Produktsikkerhet Produsenten kn ikke holdes nsvrlig for endringer gjort v Bruker og konsekvensene v dette, som kn endre overensstemmelsen produktet hr med CE-merkingen. Smsvrserklæring Mio Technology erklærer herved t dette N4 smsvrer med de vesentlige krvene og ndre relevnte bestemmelser i direktiv 999/5/EC. WEEE Dette produktet må ikke kstes som vnlig husholdningsvfll, i smsvr med EU-direktivet om vfll fr elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE 00/96/EF). Det bør i stedet ksseres ved å returnere det til slgsstedet eller ved å levere det til et kommunlt oppsmlingssted. Lisensvtle for sluttbrukere Du bør lese nøye gjennom følgende vilkår og betingelser i denne Avtlen ( Avtle ) før du bruker dette produktet som inneholder progrmvreprodukter som er lisensiert til Mio Technology Limited ( Mio ) og/eller dens lisensgivere til deres kunder kun for deres bruk som stt frem under. HVIS DU IKKE GODTAR VILKÅRENE I DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE, IKKE BRUK DETTE PRODUKTET OG/ELLER EN KOPI AV NOE PROGRAMVAREPRODUKT SOM ER INSTALLERT I PRODUKTET ELLER FØLGER MED PRODUKTET. I STEDET BØR DU TA KONTAKT MED FORHANDLEREN ELLER MIO FOR INSTRUKSJONER ELLER RETURNERE DET UBRUKTE PRODUKTET MED ALT TILBEHØR TIL MIO ELLER HVOR DU FIKK DE FRA. HVIS DU HAR BETALT FOR PRODUKTET OG/ELLER PROGRAMVAREPRODUKTET, MIO ELLER DETS AUTORISERTE DISTRIBUTØR SOM DU FIKK PRODUKTET FRA OG/ELLER PROGRAMVAREPRODUKTET VIL REFUNDERE PRISEN DU BETALTE FOR PRODUKTET SÅ FREMT DU KAN LEGGE FREM KJØPSBEVIS FOR MIO ELLER DETS AUTORISERTE DISTRIBUTØR. ENHVER BRUK AV PRODUKTET OG/ELLER PROGRAMVAREPRODUKTET, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL BRUK AV PRODUKTET OG ELLER PROGRAMVAREN, BRYTING AV FORSEGLINGEN PÅ CD/DVD/MINNEKORTET, REGNES SOM DIN GODKJENNELSE AV DENNE AVTALEN. TILDELING AV LISENS: Denne vtlen gir deg en ikke-eksklusiv, ikkeoverførbr og gjenkllelig lisens til å bruke progrmvren som llerede er instllert på produktet og/eller følger med på CD/DVD/minnekortene og nnen lgringsmedie, og den digitle krtdten ( Progrmvre ) som kun kn instlleres på ett produkt om gngen. Denne vtlen ntyder ikke og gir deg ikke noen rettigheter til ytterligere oppdteringer eller oppgrderinger med mindre Mio hr gitt uttrykkelig skriftlig beskjed om dette. Enhver oppdtering eller oppgrdering skl også reguleres v denne vtlen og ytterligere betlinger kn gjelde. Du kn kun kopiere progrmvren og ll støttedokumentsjon som følger med ( Dokumentsjon ) som er nødvendig for sikkerhetskopiering eller rkiveringsformål i støtte for bruk v progrmvren som tilltt under dette. Du må reprodusere og inkludere lle merknder om kopibeskyttelse og nnen eiendomsrett som vises på progrmvren og dokumentsjonen, på enhver kopi du lger. Pkken til produktet kn inneholde flere versjonen v denne vtlen, som flere oversettelser og/eller flere mediversjoner. Selv om du mottr flere versjoner v denne vtlen, hr du kun lisens til å bruke én kopi v progrmvren. BEGRENSNINGER: Du hr ikke tilltelse til å låne, leie, leie ut, offentlig fremføre eller kringkste, distribuere eller viderelisensiere progrmvren eller bruke progrmvren i en tidsfordelt vtle eller på en nnen uutorisert måte. Du skl ikke lste ned eller dele progrmvren og/eller den digitle krtdten i den eller overføre dem til en nnen dtmskin eller dtbærer. Modifiksjon, utføring v rbeid på, omvendt konstruksjon, kompilering, dekompliering eller demontering v progrmvren er uttrykkelig forbudt, utenom og kun i den grd som gjeldende lov til tross for denne begrensningen uttrykkelig tillter slik ktivitet. Men hvis du trenger informsjonen som er nødvendig for å oppnå mksimlt smspill mellom progrmvren og tredjeprts progrmmer, kn denne informsjonen gjøres tilgjengelig hvis du tr skriftlig kontkt med Mio. INGEN OVERDRAGELSE: Du kn kun permnent overføre lle dine rettigheter under denne vtlen som en del v et slg eller overføring v produktet og du ikke beholder noen kopier og overfører lle kopier v progrmvren i tillegg til dokumentsjonen til smme prt eller ødelegger eventuelle mteriler som ikke overføres, og mottkeren godtr vilkårene i denne vtlen. Enhver overføring må inkludere lle tidligere versjoner, oppdteringer og
oppgrderinger v progrmvren. Utenom som stt frem over, kn du ikke overføre eller tildele progrmvre eller noen v dine rettigheter under denne vtlen. EKSPORTBEGRENSNINGER: Du godtr t du skl overholde lle gjeldende internsjonle eller nsjonle lover som gjelder for progrmvren og/eller dokumentsjonen, og du vil ikke eksportere eller gjeneksportere progrmvren eller dokumentsjonen (eller noen kopier v disse) eller et nnet produkt som bruker progrmvren eller dokumentsjonen i brudd med gjeldende lover eller reguleringer i USA eller lndet som du fikk dem i. EIERSKAP, IMMATERIELLE RETTIGHETER: Mio eller dets leverndører eller lisensgivere derv, eier lle titler, eierskp og immterielle rettigheter i og for progrmvren og dokumentsjonen, og enhver kopi v disse unsett form eller medi. Utenom som uttrykkelig oppgitt heri, gir ikke denne vtlen deg noen rettigheter til ptenter, åndsverk, hndelshemmeligheter, vremerker eller ndre rettigheter som gjelder progrmvren og dokumentsjonen. OPPHØR: Denne vtlen er bindende til den opphører. Du kn opphøre denne vtlen når som helst ved å ødelegge progrmvren og dokumentsjonen smmen med lle kopier og smmenslåtte deler i enhver form. Denne vtlen kn også opphøre umiddelbrt dersom du ikke overholder lle dens vilkår og betingelser. I et slikt tilfelle må du ødelegge progrmvren og dokumentsjonen smmen med lle kopier og smmenslåtte deler v enhver form. GJELDENDE LOV: Denne vtlen skl reguleres v lovene til folkerepublikken Kin. De forente nsjoners konvensjon om kontrkter for internsjonlt slg v vrer unnts herved fr nvendelsen v disse vilkår og bestemmelser. BEGRENSET GARANTI, BEGRENSET ERSTATNINGSANSVAR: Alle grntier og begrensninger for ersttningsnsvr som gjelder for progrmvren og dokumentsjonen er oppgitt i den begrensede grntien eller i produktveiledningen som følger med progrmvren eller produktet. Slike grntier og begrensninger for ersttningsnsvr er inkludert her i deres helhet med denne refernsen. UTENOM SOM FORBUDT AV LOV, MIO OG DETS LEVERANDØRER ELLER LISENSGIVERE SKAL IKKE HA NOE ERSTATNINGSANSVAR FOR INDIREKTE SKADE, SPESIELL SKADE, FØLGESKADE, STRAFFEMESSIG SKADE ELLER UTILSIKTET SKADE AV NOEN FORM, ELLER TAP AV INFORMASJON ELLER DATA, SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER I FORBINDELSE MED BRUK AV ELLER FREMVISNING AV PROGRAMVAREN OG/ELLER DOKUMENTASJONEN. DENNE BEGRENSNINGEN SKAL GJELDE SELV OM EN EVENTUELL ERSTATNING IKKE OPPNÅR SITT FORMÅL. OPPDELIGHET: Hvis noen bestemmelse i denne vtlen blir nsett som ugyldig, ulovlig eller ugjennomførbr v, skl gjenværende bestemmelser fremdeles være gyldige, lovlige og gjennomførbre uten t de blir påvirket på noen måte og en gyldig, lovlig og gjennomførbr bestemmelse med lignende innhold og økonomisk innvirkning skl ersttte denne. HELE AVTALEN: Denne vtlen stt frem som hele forståelsen og vtlen mellom deg og Mio med hensyn til progrmvren og dokumentsjonen, og overgår lle tidligere vtler og kommuniksjoner, skriftlig eller muntlig.